Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recommended interventions" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recommended interventions" de inglês para português

Traduções de recommended interventions

"recommended interventions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

recommended guia recomenda recomendada recomendadas recomendado recomendados
interventions intervenções

Tradução de inglês para português de recommended interventions

inglês
português

EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)

PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)

inglês português
fail falhar
recommended recomendado
not não
neutral neutro

EN RAM: 4GB or 8GB (recommended) Minimum 1GB per core, recommended at least 2 GB per core HDD: 250GB Monitor / Videocard: 1280×1024 minimum resolution Laptop not recommended for production

PT RAM: 4GB ou 8GB (recomendado) Mínimo 1 GB por core, recomenda-se pelo menos 2 GB por core HDD: 250GB Monitor / Videocard: 1280×1024 resolução mínima Portátil não recomendado para produção

inglês português
ram ram
gb gb
monitor monitor
resolution resolução
laptop portátil
production produção
or ou
core core
recommended recomendado
minimum mínimo

EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)

PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)

inglês português
fail falhar
recommended recomendado
not não
neutral neutro

EN Key health issues and concerns will be identified and the recommended interventions, guidelines and protocols will be suggested

PT As principais questões e preocupações de saúde são identificadas e as intervenções, orientações e protocolos recomendados são sugeridos

inglês português
key principais
be são
recommended recomendados
interventions intervenções
guidelines orientações
protocols protocolos
health saúde
concerns preocupações
the as
and e
issues questões

EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.

PT Explorar o USS Midway pode implicar em bastante caminhada e subir e descer de escadas. Recomenda-se sapatos fechados e roupas em camadas, pois as temperaturas variam dentro da embarcação. Saltos e saias não são recomendados.

inglês português
exploring explorar
temperatures temperaturas
vary variam
closed fechados
can pode
shoes sapatos
clothing roupas
a dentro
of de
ship da
the o
are são
as pois
and e
recommended recomendados
not se
a lot bastante

EN CAPES/MEC-recommended master’s program (CAA/CTC/58-20/06/2000). CAPES-recommended doctoral program on Nov/11/2003, pursuant to ordinance (“ofício”) Nº188/2003/CAA/CAPES

PT Mestrado recomendado pela CAPES/MEC (CAA/CTC/58-20/06/2000). Doutorado recomendado pela CAPES em 11/11/2003, de acordo com ofício Nº188/2003/CAA/CAPES

inglês português
masters mestrado
recommended recomendado
of de
to em

EN CAPES/MEC-recommended master’s program (CAA/CTC/58-20/06/2000). CAPES-recommended doctoral program on Nov/11/2003, pursuant to ordinance (“ofício”) Nº188/2003/CAA/CAPES

PT Mestrado recomendado pela CAPES/MEC (CAA/CTC/58-20/06/2000). Doutorado recomendado pela CAPES em 11/11/2003, de acordo com ofício Nº188/2003/CAA/CAPES

inglês português
masters mestrado
recommended recomendado
of de
to em

EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.

PT Explorar o USS Midway pode implicar em bastante caminhada e subir e descer de escadas. Recomenda-se sapatos fechados e roupas em camadas, pois as temperaturas variam dentro da embarcação. Saltos e saias não são recomendados.

inglês português
exploring explorar
temperatures temperaturas
vary variam
closed fechados
can pode
shoes sapatos
clothing roupas
a dentro
of de
ship da
the o
are são
as pois
and e
recommended recomendados
not se
a lot bastante

EN Key interventions implemented under the program include:

PT As principais intervenções implementadas no âmbito do programa incluem:

inglês português
key principais
interventions intervenções
include incluem
the as
program programa
under do

EN Drive a system of coordinated heath care assessments, interventions, and communications for defined patient populations

PT Crie um sistema de avaliações coordenadas de assistência médica, intervenções e comunicações para populações definidas de pacientes

inglês português
system sistema
care assistência
assessments avaliações
interventions intervenções
defined definidas
patient pacientes
populations populações
a um
communications comunicações
of de
and e

EN Enhance the quality of formal and informal educational interventions by partnering with organizations that put our content into practice at scale.

PT Potencializar a ação de profissionais que já atuam em contextos formais e informais de educação para que coloquem em prática nossos conteúdos, impactando positivamente os contextos de aprendizagem das crianças.

inglês português
formal formais
content conteúdos
practice prática
at as
educational educação
the os
that que
of de
and e
put em
our nossos

EN In these settings, CARE works with local partners and governments to deliver life-saving interventions

PT Nesses ambientes, a CARE trabalha com parceiros locais e governos para realizar intervenções que salvam vidas

inglês português
settings ambientes
works trabalha
local locais
partners parceiros
governments governos
interventions intervenções
life vidas
care care
in nesses
and e
to a

EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.

PT Para projetar e testar intervenções que são promissoras para atrasar o momento do primeiro nascimento entre adolescentes casados ​​(idades 15-19) em Níger e Bangladesh.

inglês português
test testar
interventions intervenções
birth nascimento
married casados
adolescents adolescentes
ages idades
niger níger
bangladesh bangladesh
and e
in em
of do
to para
first primeiro
among entre

EN Women and girls’ safe spaces (WGSS) form one of the most widely implemented GBV prevention and response programming interventions in humanitarian contexts

PT Os espaços seguros para mulheres e meninas (WGSS) constituem uma das intervenções de programação de prevenção e resposta à VBG mais amplamente implementadas em contextos humanitários

inglês português
spaces espaços
widely amplamente
prevention prevenção
interventions intervenções
contexts contextos
programming programação
women mulheres
girls meninas
in em
the os
of de
response resposta
safe para
and e

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.

inglês português
operational operacional
presence presença
office escritório
côte costa
ivoire marfim
sierra serra
leone leoa
limited limitada
liberia libéria
interventions intervenções
partner parceiras
organizations organizações
guinea guiné
local locais
country nacional
a uma
in de
and e
through meio

EN Our interventions start at community level where we respond to emergencies, build peace and strengthen resilience. Together with our partners, we:

PT Nossas intervenções começam no nível da comunidade, onde respondemos a emergências, construímos a paz e fortalecemos a resiliência. Junto com nossos parceiros, nós:

inglês português
interventions intervenções
community comunidade
level nível
emergencies emergências
peace paz
resilience resiliência
partners parceiros
at no
where onde
our nossos
to a
and e
together com
with junto

EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.

PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.

inglês português
care care
focusing concentrando
interventions intervenções
partners parceiros
mainly principalmente
age anos
elderly idosos
female mulheres
families famílias
children crianças
the a
is está
through meio
and e

EN Cutting across all program areas are cash interventions

PT Atravessando todas as áreas do programa estão as intervenções em dinheiro

inglês português
program programa
cash dinheiro
interventions intervenções
areas áreas
are estão
across em

EN It can build girls’ confidence in managing and leading interventions as well as taking up public spaces with visibility

PT Pode aumentar a confiança das meninas na gestão e liderança de intervenções, bem como ocupar espaços públicos com visibilidade

inglês português
can pode
girls meninas
confidence confiança
managing gestão
interventions intervenções
well bem
public públicos
spaces espaços
visibility visibilidade
as como
in de
and e

EN CARE started operations in Haiti in 1954 with emergency response interventions

PT CARE iniciou suas operações no Haiti em 1954 com intervenções de resposta a emergências

inglês português
care care
started iniciou
operations operações
haiti haiti
emergency emergências
interventions intervenções
in em

EN Since 2013, Dolika has been focused on economic, inclusive, transformational and climate-conscious development for Africa and innovative interventions in education

PT Desde 2013, Dolika tem se concentrado no desenvolvimento econômico, inclusivo, transformacional e com consciência climática para a África e intervenções inovadoras na educação

inglês português
focused concentrado
economic econômico
inclusive inclusivo
innovative inovadoras
interventions intervenções
africa África
development desenvolvimento
education educação
for a
and e
in no
since o

EN educational and cultural interventions.

PT intervenções educacionais e culturais

inglês português
educational educacionais
and e
cultural culturais
interventions intervenções

EN Manual de políticas públicas (Public policy manual) presents an overview of public policies to provide technical and legal support for urban interventions aimed at developing child-friendly neighbourhoods.

PT Manual de políticas públicas: mostra uma visão geral das políticas públicas com o intuito de fornecer suporte técnico e jurídico nas intervenções urbanas destinadas ao desenvolvimento de bairros amigáveis à primeira infância.

inglês português
technical técnico
legal jurídico
urban urbanas
interventions intervenções
developing desenvolvimento
neighbourhoods bairros
friendly amigáveis
manual manual
de de
public públicas
support suporte
policies políticas
overview visão geral
to fornecer
presents é
and e
an uma

EN First interventions in Public Spaces in Medellín and Lima.

PT Primeiras intervenções no Espaço Público em Medellín e Lima.

inglês português
interventions intervenções
public público
spaces espaço
and e
lima lima
in em

EN In recent years she was gradually transformed these stories into immersive experiences that challenge the limits of materials. Her interventions in public spaces are an invitation to accept happiness and to break with the mundane and routine.

PT É uma artista multidisciplinar que desenvolveu um corpo de trabalho profundamente pessoal, com imagens cheias de cor e profundidade, com a capacidade de transmitir mensagens emocionais plenas de significado e, por vezes, um twist agridoce.

inglês português
challenge trabalho
the a
an um
of de
and e

EN Performance improvement – Executives can quickly uncover opportunities and strategise interventions in high-spend areas by looking at per member per month spend and drivers of trends.

PT Melhoria de desempenho — os executivos podem descobrir oportunidades rapidamente e definir estratégias de intervenção em áreas com gastos elevados analisando os gastos por mês e por membro e os geradores de tendências.

EN They have used Tableau dashboards to maintain situational awareness, make decisions on community interventions and communicate with the public

PT Eles usaram painéis do Tableau para manter a consciência situacional, tomar decisões sobre intervenções na comunidade e informar ao público

inglês português
used usaram
dashboards painéis
situational situacional
decisions decisões
interventions intervenções
tableau tableau
community comunidade
public público
and e
the a
maintain manter

EN It draws from water-related interventions of well-known approaches, particularly Climate Smart Agriculture, sustainable agriculture, and conservation agriculture

PT Ele se baseia em intervenções relacionadas à água de abordagens bem conhecidas, particularmente Climate Smart Agriculture, agricultura sustentável e agricultura de conservação

inglês português
interventions intervenções
approaches abordagens
particularly particularmente
smart smart
agriculture agricultura
sustainable sustentável
conservation conservação
related relacionadas
water água
well bem
climate climate
known conhecidas
it ele
of de
and e

EN This Monday January 4th the aircraft made its first interventions since arriving to Chile last week in the communes of Hualqui and Los Angeles

PT Nesta temporada 2020-2021, a CMPC trouxe ao país não uma, mas duas dessas aeronaves que após três temporadas consecutivas provou ser eficaz no combate do fogo em zonas de interface

inglês português
in em
the a
this nesta
since o
of do

EN In addition, evidence-based scalable interventions are proposed

PT Além disso, são propostas intervenções escaláveis tendo por base um conjunto de evidências

inglês português
scalable escaláveis
interventions intervenções
are são
based base
in de

EN This brief is intended for individuals and stakeholders working to improve Education in Emergencies (EiE) through improved health interventions in humanitarian action.

PT Esta síntese destina-se a profissionais e atores que trabalham para melhorar a Educação em situações de Emergência (EeE) através de melhores intervenções de saúde no domínio da ação humanitária.

inglês português
intended destina
working trabalham
interventions intervenções
action ação
is é
education educação
health saúde
improve melhorar
this esta
in em
emergencies emergência
improved melhores
and e

EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.

PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.

inglês português
conflict conflito
mitigation mitigação
used usadas
prevention prevenção
interventions intervenções
situations situações
in em
be ser
and e
can podem

EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict

PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito

inglês português
approach abordagem
helps ajuda
positive positivos
impacts impactos
development desenvolvimento
interventions intervenções
settings ambientes
conflict conflito
risk risco
is é
or ou
identify identificar
where onde
in em
of de
negative negativos
which o
to a
and e
an uma

EN Valige Tauabo, who stated that UNFPA’s presence in the province is essential, as the agency’s supported interventions have served to promote behavior change among youth and adolescents

PT Valige Tauabo, que afirmou que a presença do UNFPA na província é essencial, já que as intervenções apoiadas pela agência serviram para promover a mudança de comportamento entre jovens e adolescentes

inglês português
stated afirmou
presence presença
province província
essential essencial
interventions intervenções
behavior comportamento
youth jovens
adolescents adolescentes
is é
promote promover
change mudança
in de
and e
the as

EN How Drone Data Can Support Targeted Malaria Interventions

PT 5 recursos principais do Mavic 2 Enterprise Advanced

inglês português
support do
can recursos

EN First interventions in Public Spaces in Medellín and Lima.

PT Primeiras intervenções no Espaço Público em Medellín e Lima.

inglês português
interventions intervenções
public público
spaces espaço
and e
lima lima
in em

EN Use the latest in research-based prevention, interventions, and treatment and support modalities.

PT Use o que há de mais moderno em prevenção, intervenções e tratamento e modalidades de apoio com base em pesquisas.

inglês português
prevention prevenção
interventions intervenções
modalities modalidades
research pesquisas
treatment tratamento
the o
based base
support apoio
in em
and e
use com

EN Population-wide interventions for reducing alcohol consumption: What is the per capita consumption indicator telling us? | International Society of Substance Use Professionals

PT Intervenções em toda a população para a redução do consumo de álcool: O que nos diz o indicador de consumo per capita? | Sociedade Internacional de Profissionais de Uso de Substâncias

inglês português
interventions intervenções
reducing redução
indicator indicador
international internacional
society sociedade
professionals profissionais
population população
alcohol álcool
consumption consumo
use uso
the o
is que
us nos
of do

EN Population-wide interventions for reducing alcohol consumption: What is the per capita consumption indicator telling us?

PT Intervenções em toda a população para a redução do consumo de álcool: O que nos diz o indicador de consumo per capita?

inglês português
interventions intervenções
reducing redução
consumption consumo
indicator indicador
population população
alcohol álcool
the o
is que
us nos

EN It draws from water-related interventions of well-known approaches, particularly Climate Smart Agriculture, sustainable agriculture, and conservation agriculture

PT Ele se baseia em intervenções relacionadas à água de abordagens bem conhecidas, particularmente Climate Smart Agriculture, agricultura sustentável e agricultura de conservação

inglês português
interventions intervenções
approaches abordagens
particularly particularmente
smart smart
agriculture agricultura
sustainable sustentável
conservation conservação
related relacionadas
water água
well bem
climate climate
known conhecidas
it ele
of de
and e

EN Chronic conditions and poor healthcare literacy put patients at risk. Improve patient health by empowering care teams to keep patients on therapy and avoid more invasive and costly future interventions.

PT Doenças crônicas e conhecimento precário em saúde podem gerar riscos para os pacientes. Melhore a saúde dos pacientes capacitando as equipes para mantê-los nos tratamentos e evitar intervenções futuras mais caras e invasivas.

inglês português
risk riscos
empowering capacitando
teams equipes
avoid evitar
future futuras
interventions intervenções
at as
health saúde
patients pacientes
improve melhore
and e
to a
more mais

EN Enhance the quality of formal and informal educational interventions by partnering with organizations that put our content into practice at scale.

PT Potencializar a ação de profissionais que já atuam em contextos formais e informais de educação para que coloquem em prática nossos conteúdos, impactando positivamente os contextos de aprendizagem das crianças.

inglês português
formal formais
content conteúdos
practice prática
at as
educational educação
the os
that que
of de
and e
put em
our nossos

EN In these settings, CARE works with local partners and governments to deliver life-saving interventions

PT Nesses ambientes, a CARE trabalha com parceiros locais e governos para realizar intervenções que salvam vidas

inglês português
settings ambientes
works trabalha
local locais
partners parceiros
governments governos
interventions intervenções
life vidas
care care
in nesses
and e
to a

EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.

PT Para projetar e testar intervenções que são promissoras para atrasar o momento do primeiro nascimento entre adolescentes casados ​​(idades 15-19) em Níger e Bangladesh.

inglês português
test testar
interventions intervenções
birth nascimento
married casados
adolescents adolescentes
ages idades
niger níger
bangladesh bangladesh
and e
in em
of do
to para
first primeiro
among entre

EN In 2019 it worked on a 11 humanitarian and development interventions

PT Em 2019 trabalhou em 11 intervenções humanitárias e de desenvolvimento

inglês português
worked trabalhou
development desenvolvimento
interventions intervenções
in em
and e

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

PT : uma presença operacional e escritório nacional na Costa do Marfim e Serra Leoa, e uma presença limitada na Guiné e na Libéria com intervenções por meio de organizações parceiras locais.

inglês português
operational operacional
presence presença
office escritório
côte costa
ivoire marfim
sierra serra
leone leoa
limited limitada
liberia libéria
interventions intervenções
partner parceiras
organizations organizações
guinea guiné
local locais
country nacional
a uma
in de
and e
through meio

EN Our interventions start at community level where we respond to emergencies, build peace and strengthen resilience. Together with our partners, we:

PT Nossas intervenções começam no nível da comunidade, onde respondemos a emergências, construímos a paz e fortalecemos a resiliência. Junto com nossos parceiros, nós:

inglês português
interventions intervenções
community comunidade
level nível
emergencies emergências
peace paz
resilience resiliência
partners parceiros
at no
where onde
our nossos
to a
and e
together com
with junto

EN Cutting across all program areas are cash interventions

PT Atravessando todas as áreas do programa estão as intervenções em dinheiro

inglês português
program programa
cash dinheiro
interventions intervenções
areas áreas
are estão
across em

EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.

PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.

inglês português
care care
focusing concentrando
interventions intervenções
partners parceiros
mainly principalmente
age anos
elderly idosos
female mulheres
families famílias
children crianças
the a
is está
through meio
and e

EN CARE has been implementing emergency response interventions directly and through partners (in particular, women’s organizations) in Peru and Ecuador, Colombia, and inside Venezuela

PT A CARE tem implementado intervenções de resposta a emergências directamente e através de parceiros (em particular, organizações de mulheres) em Peru e às Equador, Colômbia, e dentro da Venezuela

inglês português
care care
emergency emergências
interventions intervenções
directly directamente
partners parceiros
organizations organizações
peru peru
ecuador equador
colombia colômbia
venezuela venezuela
in em
particular particular
and e
inside de

Mostrando 50 de 50 traduções