EN Leyla* lives with her husband, two children, and 80-year-old father in Northeast Syria. Together with her husband, she opened a fitness center shortly after the war in Syria started a decade ago.
Traduzir "northeast syria" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "northeast syria" de inglês para português
Tradução de inglês para português de northeast syria
inglês
português
PT Leyla * mora com o marido, dois filhos e o pai de 80 anos no Nordeste da Síria. Junto com seu marido, ela abriu uma academia logo após o início da guerra na Síria, há uma década.
| inglês | português |
|---|---|
| lives | mora |
| husband | marido |
| children | filhos |
| father | pai |
| northeast | nordeste |
| syria | síria |
| war | guerra |
| started | início |
| the | o |
| year | anos |
| decade | década |
| a | uma |
| with | junto |
| two | dois |
| and | e |
| in | de |
| after | após |
EN Leyla* lives with her husband, two children, and 80-year-old father in Northeast Syria. Together with her husband, she opened a fitness center shortly after the war in Syria started a decade ago.
PT Leyla * mora com o marido, dois filhos e o pai de 80 anos no Nordeste da Síria. Junto com seu marido, ela abriu uma academia logo após o início da guerra na Síria, há uma década.
| inglês | português |
|---|---|
| lives | mora |
| husband | marido |
| children | filhos |
| father | pai |
| northeast | nordeste |
| syria | síria |
| war | guerra |
| started | início |
| the | o |
| year | anos |
| decade | década |
| a | uma |
| with | junto |
| two | dois |
| and | e |
| in | de |
| after | após |
EN The airport is about 70 km (45 miles) northeast of Trier, about 90 km or 60 miles southwest of Koblenz, about 100 km or 62 miles west of Mainz, about 140 km or 90 miles northwest of Mannheim and about 120 km or 74 miles northeast of Saarbrücken
PT Ele encontra-se entre as autoestradas A60 e A61 e pelas autoestradas federais B50 e B327
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| the | as |
EN This Family Gym in Northeast Syria is Fostering Wellbeing in a Warzone
PT Este ginásio familiar no nordeste da Síria está promovendo o bem-estar em uma zona de guerra
| inglês | português |
|---|---|
| family | familiar |
| northeast | nordeste |
| syria | síria |
| a | uma |
| this | este |
| in | em |
| is | está |
| wellbeing | bem |
EN This Family Gym in Northeast Syria is Fostering Wellbeing in a Warzone - CARE
PT Este ginásio familiar no nordeste da Síria está promovendo o bem-estar em uma zona de guerra - CARE
| inglês | português |
|---|---|
| family | familiar |
| northeast | nordeste |
| syria | síria |
| care | care |
| a | uma |
| this | este |
| in | em |
| is | está |
| wellbeing | bem |
EN This Family Gym in Northeast Syria is Fostering Wellbeing in a Warzone
PT Este ginásio familiar no nordeste da Síria está promovendo o bem-estar em uma zona de guerra
| inglês | português |
|---|---|
| family | familiar |
| northeast | nordeste |
| syria | síria |
| a | uma |
| this | este |
| in | em |
| is | está |
| wellbeing | bem |
EN This Family Gym in Northeast Syria is Fostering Wellbeing in a Warzone - CARE
PT Este ginásio familiar no nordeste da Síria está promovendo o bem-estar em uma zona de guerra - CARE
| inglês | português |
|---|---|
| family | familiar |
| northeast | nordeste |
| syria | síria |
| care | care |
| a | uma |
| this | este |
| in | em |
| is | está |
| wellbeing | bem |
EN Hassan*, 27, was displaced from his hometown in Northwest Syria four years ago. He helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
PT Hassan *, 27, foi deslocado de sua cidade natal no noroeste da Síria há quatro anos. Ele ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.
| inglês | português |
|---|---|
| northwest | noroeste |
| helps | ajuda |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| partner | parceiras |
| organizations | organizações |
| years | anos |
| was | foi |
| syria | síria |
| a | uma |
| four | quatro |
| as | como |
| cares | da |
| he | ele |
| through | meio |
| of | de |
EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative
PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX
| inglês | português |
|---|---|
| considering | considerando |
| absence | ausência |
| adequate | adequados |
| northwest | noroeste |
| syria | síria |
| population | população |
| million | milhões |
| doses | doses |
| covid | covid |
| vaccine | vacina |
| administered | administradas |
| initiative | iniciativa |
| health | saúde |
| services | serviços |
| the | a |
| a | uma |
| as | como |
| of | de |
EN Maaloula, Syria – Millions of foreign travelers used to flock to Syria before the war that broke out in 2011, and many would seek out the
PT Maalula, Síria – A Síria atraía milhões de visitantes estrangeiros antes da guerra iniciada em 2011, muitos deles em busca de seus sítios
EN Hassan*, 27, was displaced from his hometown in Northwest Syria four years ago. He helps save lives through his volunteering job as a paramedic with Violet, one of CARE’s Syrian partner organizations in Northwest Syria.
PT Hassan *, 27, foi deslocado de sua cidade natal no noroeste da Síria há quatro anos. Ele ajuda a salvar vidas por meio de seu trabalho voluntário como paramédico com Violet, uma das organizações sírias parceiras da CARE no noroeste da Síria.
| inglês | português |
|---|---|
| northwest | noroeste |
| helps | ajuda |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| partner | parceiras |
| organizations | organizações |
| years | anos |
| was | foi |
| syria | síria |
| a | uma |
| four | quatro |
| as | como |
| cares | da |
| he | ele |
| through | meio |
| of | de |
EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative
PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX
| inglês | português |
|---|---|
| considering | considerando |
| absence | ausência |
| adequate | adequados |
| northwest | noroeste |
| syria | síria |
| population | população |
| million | milhões |
| doses | doses |
| covid | covid |
| vaccine | vacina |
| administered | administradas |
| initiative | iniciativa |
| health | saúde |
| services | serviços |
| the | a |
| a | uma |
| as | como |
| of | de |
EN Hurricane Ida slammed into Louisiana and the Gulf Coast before continuing on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast.
PT O furacão Ida atingiu a Louisiana e a Costa do Golfo antes de continuar em um caminho de destruição, provocando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste.
| inglês | português |
|---|---|
| hurricane | furacão |
| ida | ida |
| louisiana | louisiana |
| gulf | golfo |
| coast | costa |
| destruction | destruição |
| northeast | nordeste |
| flooding | inundações |
| a | um |
| the | o |
| path | caminho |
| continuing | continuar |
| and | e |
| before | antes |
| of | do |
EN Lead the development of long-term programming strategies in Nigeria while supporting CARE's contribution to a large-scale humanitarian response in the Northeast of Nigeria. Abuja, Nigeria
PT Liderar o desenvolvimento de estratégias de programação de longo prazo na Nigéria, apoiando a contribuição da CARE para uma resposta humanitária em grande escala no Nordeste da Nigéria. Abuja, Nigéria
| inglês | português |
|---|---|
| lead | liderar |
| long-term | longo prazo |
| strategies | estratégias |
| nigeria | nigéria |
| supporting | apoiando |
| cares | da |
| contribution | contribuição |
| northeast | nordeste |
| scale | escala |
| development | desenvolvimento |
| programming | programação |
| long | longo |
| term | prazo |
| large | grande |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| a | uma |
EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them
PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca
| inglês | português |
|---|---|
| industrial | industrial |
| hudson | hudson |
| valley | vale |
| known | conhecido |
| river | rio |
| nature | natureza |
| is | é |
| now | agora |
| a | quantidade |
| the | o |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them
PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca
| inglês | português |
|---|---|
| industrial | industrial |
| hudson | hudson |
| valley | vale |
| known | conhecido |
| river | rio |
| nature | natureza |
| is | é |
| now | agora |
| a | quantidade |
| the | o |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN Explore life underwater with your family at Adventure Aquarium! Home to the largest collection of sharks in the Northeast, Adventure Aquarium is the only aquarium in the world where you'll see hippos
PT Explore a vida subaquática com sua família no Adventure Aquarium! Lar da maior coleção de tubarões do nordeste dos EUA, o Adventure Aquarium é o único aquário do mundo onde você verá hipopótamos
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| sharks | tubarões |
| northeast | nordeste |
| adventure | adventure |
| life | vida |
| family | família |
| world | mundo |
| is | é |
| see | verá |
| aquarium | aquarium |
| collection | coleção |
| the | o |
| where | onde |
| of | do |
EN Northeast of downtown at Highway 401 and Meadowvale Road (exit 389)
PT A nordeste do centro da cidade na Highway 401 e na Meadowvale Road (saída 389)
| inglês | português |
|---|---|
| northeast | nordeste |
| at | na |
| highway | highway |
| of | do |
| exit | saída |
| and | e |
| downtown | cidade |
EN Over the course of the following hours and days, Ida slowed down, but continued on a path of destruction, spinning out tornadoes and flash-flooding across the Northeast, before moving out to sea
PT Ao longo das horas e dias seguintes, Ida diminuiu a velocidade, mas continuou no caminho da destruição, lançando tornados e inundações repentinas em todo o Nordeste, antes de partir para o mar
| inglês | português |
|---|---|
| ida | ida |
| destruction | destruição |
| northeast | nordeste |
| sea | mar |
| flooding | inundações |
| days | dias |
| the | o |
| hours | horas |
| but | mas |
| path | caminho |
| of | de |
| following | seguintes |
| and | e |
| before | antes |
| moving | para |
| to | partir |
EN CARE began work in Nigeria in 2017 in response to the humanitarian crisis arising from the northeast conflict between Boko Haram, other non-state armed groups and the military
PT A CARE começou a trabalhar na Nigéria em 2017 em resposta à crise humanitária decorrente do conflito do nordeste entre Boko Haram, outros grupos armados não estatais e os militares
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| began | começou |
| nigeria | nigéria |
| crisis | crise |
| arising | decorrente |
| northeast | nordeste |
| conflict | conflito |
| other | outros |
| groups | grupos |
| military | militares |
| armed | armados |
| in | em |
| and | e |
| the | os |
| work | trabalhar |
| between | entre |
EN Now in its tenth year, the situation in the northeast remains extremely critical with the number of people in need of urgent assistance rising from 7.9 million at the beginning of 2020 to 10.6 million since the onset of COVID-19.
PT Agora em seu décimo ano, a situação no Nordeste continua extremamente crítica, com o número de pessoas necessitando de assistência urgente subindo de 7.9 milhões no início de 2020 para 10.6 milhões desde o início do COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| tenth | décimo |
| situation | situação |
| northeast | nordeste |
| extremely | extremamente |
| critical | crítica |
| people | pessoas |
| urgent | urgente |
| assistance | assistência |
| million | milhões |
| onset | início |
| now | agora |
| year | ano |
| in | em |
| the | o |
| number | número |
| at | no |
| of | do |
EN CARE is currently active in the 2 worst hit states in the northeast (Borno and Yobe) and in some of the most hard to reach areas
PT A CARE está atualmente ativa nos 2 estados mais afetados do nordeste (Borno e Yobe) e em algumas das áreas mais difíceis de alcançar
| inglês | português |
|---|---|
| care | care |
| states | estados |
| northeast | nordeste |
| areas | áreas |
| currently | atualmente |
| active | ativa |
| the | a |
| is | está |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
EN 2nd fastest time on W Co Rd 38E, from Co Rd 25E northeast to summit (9:50) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em W Co Rd 38E, from Co Rd 25E northeast to summit (9:50) 27 de outubro de 2021
| inglês | português |
|---|---|
| w | w |
| co | co |
| summit | summit |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
| from | de |
EN Directions by car: The airport is about 7 km or 4 miles northeast of the inner city by Karthago near the main road P-2 towards La Marsa.
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 7 km ao nordeste do centro de Tunes, sendo acessível pela autoestrada P-2 em direção à La Marsa, na localidade de Cartago.
| inglês | português |
|---|---|
| airport | aeroporto |
| km | km |
| northeast | nordeste |
| main | centro |
| la | la |
| the | o |
| car | a |
| is | sendo |
| of | do |
| near | em |
EN Astronauts on board the ISS captured an image of the full moon as the station orbited 254 miles above the Pacific Ocean northeast of Guam in June 2019.
PT Astronautas a bordo da ISS capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
| inglês | português |
|---|---|
| astronauts | astronautas |
| iss | iss |
| image | imagem |
| full | cheia |
| moon | lua |
| station | estação |
| miles | milhas |
| pacific | pacífico |
| ocean | oceano |
| northeast | nordeste |
| guam | guam |
| june | junho |
| the | a |
| above | acima |
| in | em |
| as | enquanto |
| of | do |
| an | uma |
EN Reach more consumers on the Northeast and South of Brazil
PT Alcance mais consumidores no Nordeste e Sul do Brasil
| inglês | português |
|---|---|
| reach | alcance |
| consumers | consumidores |
| on | no |
| northeast | nordeste |
| south | sul |
| brazil | brasil |
| of | do |
| and | e |
| more | mais |
EN The garden Eden - is what the first seafarers under Vasco da Gama the Seychelles northeast of Africa, when it was called Seychelles (Sesel) in the Indian Ocean.
PT O jardim Eden - é o que os primeiros marinheiros sob Vasco da Gama o nordeste da África das Seicheles, quando foi chamado Seychelles (Sesel) no Oceano Índico.
| inglês | português |
|---|---|
| garden | jardim |
| da | da |
| seychelles | seychelles |
| northeast | nordeste |
| called | chamado |
| ocean | oceano |
| indian | Índico |
| is | é |
| africa | África |
| was | foi |
| when | quando |
| in | no |
| under | sob |
| the | o |
EN A total of 89% of our installed capacity in Brazil comes from clean, renewable sources with low greenhouse gas emissions, a position which has been further enhanced by the construction of new wind farms in the Northeast region of the country.
PT Possuímos 89% da nossa capacidade instalada no País proveniente de fontes limpas, renováveis e com baixas emissões de gases de efeito estufa, posição que tem sido reforçada pela construção de novas eólicas no Nordeste do País.
| inglês | português |
|---|---|
| installed | instalada |
| capacity | capacidade |
| renewable | renováveis |
| sources | fontes |
| greenhouse | estufa |
| gas | gases |
| emissions | emissões |
| construction | construção |
| new | novas |
| northeast | nordeste |
| position | posição |
| country | país |
| clean | limpas |
| comes | com |
| which | o |
| of | do |
EN New York City is one of America?s top cruise ports. Passengers from New York City can cruise to the Caribbean year-round and may also cruise to the Northeast, Canada, Bermuda, England and many other destinations.
PT New York City é um dos portos de cruzeiro top da América. Passageiros de Nova York podem cruzeiro ao Caribe durante todo o ano e também podem cruzeiro para o nordeste, Canadá, Bermudas, Inglaterra e muitos outros destinos.
| inglês | português |
|---|---|
| city | city |
| america | américa |
| ports | portos |
| passengers | passageiros |
| caribbean | caribe |
| northeast | nordeste |
| bermuda | bermudas |
| england | inglaterra |
| destinations | destinos |
| york | york |
| year | ano |
| canada | canadá |
| is | é |
| other | outros |
| the | o |
| new | new |
| of | de |
| cruise | cruzeiro |
| also | também |
| can | podem |
| and | e |
| many | muitos |
EN Desi Indian Gay Man Gets his Ass Breeding by a Northeast Boy(compilations) at Gay0Day
PT Homem gay indiano de Desi ganha sua criação de burro por um menino do nordeste (compilações) em Gay0Day
| inglês | português |
|---|---|
| indian | indiano |
| gay | gay |
| northeast | nordeste |
| boy | menino |
| man | homem |
| a | um |
| by | por |
| day | sua |
| his | o |
EN The area to the northeast is sparsely populated, so there shouldn't be much traffic.
PT A área ao nordeste é pouco povoada e com pouco tráfego.
| inglês | português |
|---|---|
| northeast | nordeste |
| traffic | tráfego |
| area | área |
| is | é |
| the | a |
| there | e |
EN Don't miss the Medici Fountain in the garden's northeast corner.
PT Não perca a Fonte de Medici na parte nordeste do jardim.
| inglês | português |
|---|---|
| miss | perca |
| fountain | fonte |
| in | de |
| northeast | nordeste |
| gardens | jardim |
| the | a |
EN Northeast ? Their hobby or activity (72%)
PT Nordeste - Seu hobby ou atividade (72%)
| inglês | português |
|---|---|
| northeast | nordeste |
| hobby | hobby |
| activity | atividade |
| or | ou |
EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way
PT Regionalmente, 76% dos professores do Nordeste acham que uma marca é amiga do professor quando ela oferece desconto para professores, em comparação com 65% de todos os professores que pensam assim
| inglês | português |
|---|---|
| northeast | nordeste |
| is | é |
| discount | desconto |
| provides | oferece |
| teachers | professores |
| the | os |
| teacher | professor |
| in | em |
| compared | comparação |
| it | ela |
| a | uma |
| brand | marca |
| when | quando |
| of | do |
| way | de |
EN to the northeast of Rügen Island. Activities at the wind farm will be undertaken from the port of Sassnitz-Mukran in Rügen.
PT a nordeste da ilha de Rügen. Sua exploração será realizada a partir do porto de Sassnitz-Mukran em Rügen.
| inglês | português |
|---|---|
| northeast | nordeste |
| port | porto |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| will | será |
| from | partir |
| of | do |
EN States of Piauí and Bahia (Northeast Brazil)
PT Estados do Pauí e Bahia (nordeste do Brasil)
| inglês | português |
|---|---|
| states | estados |
| northeast | nordeste |
| brazil | brasil |
| bahia | bahia |
| of | do |
| and | e |
EN Iberdrola, through its Brazilian subsidiary Neoenergia*, is building the Chafariz wind power complex in northeast Brazil, one of the company's largest wind power generation projects in the country and in Latin America
PT A Iberdrola, através de sua filial brasileira Neoenergia*, está construindo na região Nordeste do Brasil o complexo eólico Chafariz, um dos maiores projetos de geração de energia eólica da companhia no país e na América Latina
| inglês | português |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| subsidiary | filial |
| neoenergia | neoenergia |
| chafariz | chafariz |
| wind | eólica |
| power | energia |
| complex | complexo |
| northeast | nordeste |
| america | américa |
| projects | projetos |
| country | país |
| brazilian | brasileira |
| is | é |
| building | construindo |
| brazil | brasil |
| latin | latina |
| generation | geração |
| one | um |
| the | o |
| largest | maiores |
| of | do |
| and | e |
EN First opened in 1952, the airport is located about 22 km or 13 miles northeast of the city centre, on the R21 from Boksburg to Pretoria
PT Este aeroporto encontra-se a cerca de 22 km ao nordeste do centro de Joanesburgo.Para chegar em automóvel ao aeroporto, os motoristas / os passageiros devem conduzir pela autoestrada R-21, que liga Boksburg à Pretória
| inglês | português |
|---|---|
| airport | aeroporto |
| located | encontra |
| km | km |
| northeast | nordeste |
| r | r |
| in | em |
| the | os |
| centre | centro |
| of | do |
EN Today, the startup has eight employees, is already financially sustainable and seeks to expand coverage to encompass the Northeast, the second most populous region in the country, concentrating more than 27 percent of Brazilians.
PT Hoje a startup conta com oito funcionários, já se sustenta financeiramente e busca ampliar a cobertura para abarcar o Nordeste – a região é a segunda mais populosa do país, concentrando mais de 27% dos brasileiros.
| inglês | português |
|---|---|
| today | hoje |
| startup | startup |
| employees | funcionários |
| financially | financeiramente |
| seeks | busca |
| expand | ampliar |
| northeast | nordeste |
| brazilians | brasileiros |
| second | segunda |
| region | região |
| country | país |
| eight | oito |
| coverage | cobertura |
| more | mais |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
EN Despite this, the Northeast is also the region with the highest number and the highest proportion of news deserts, which are municipalities without independent journalism outlets, according to the 2020 Atlas da Notícia
PT Apesar disso, o Nordeste é também a região com o maior número e a maior proporção de desertos de notícias, que são municípios sem veículos independentes de jornalismo, segundo dados do Atlas da Notícia de 2020
| inglês | português |
|---|---|
| despite | apesar |
| northeast | nordeste |
| region | região |
| municipalities | municípios |
| independent | independentes |
| atlas | atlas |
| news | notícias |
| journalism | jornalismo |
| da | da |
| is | é |
| without | sem |
| highest | o maior |
| the | o |
| are | são |
| number | número |
| according | com |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
EN "We were the only representatives from the North and Northeast, of ten Brazilian outlets, this was very nice for us," said Thaynan, who is the agency's visualization director.
PT "Fomos os únicos representantes do Norte e Nordeste, de dez veículos brasileiros, isso pra gente foi muito bacana", diz Thaynan, que é diretor de visualização da agência.
| inglês | português |
|---|---|
| representatives | representantes |
| said | diz |
| thaynan | thaynan |
| visualization | visualização |
| director | diretor |
| we were | fomos |
| north | norte |
| northeast | nordeste |
| is | é |
| the | os |
| was | foi |
| for | pra |
| this | isso |
| ten | dez |
| only | o |
| and | e |
| of | do |
EN Bringing this representativeness and regional diversity to media environments dominated by outlets from the Rio-São Paulo-Brasília axis, in addition to filling an informative void in the Northeast, is one of Tatu's missions.
PT Levar essa representatividade e diversidade regional para ambientes de mídia dominados por veículos do eixo Rio-São Paulo-Brasília, além de preencher um vazio informativo no Nordeste, é uma das missões da Tatu.
| inglês | português |
|---|---|
| bringing | levar |
| regional | regional |
| diversity | diversidade |
| media | mídia |
| environments | ambientes |
| axis | eixo |
| filling | preencher |
| informative | informativo |
| northeast | nordeste |
| missions | missões |
| is | é |
| an | um |
| to | além |
| and | e |
| of | do |
| this | essa |
| the | veículos |
| by | por |
EN "Wherever there is data [about Alagoas and about the Northeast], we are covering it
PT "Onde tem dados [sobre Alagoas e sobre o Nordeste] a gente está cobrindo
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| northeast | nordeste |
| covering | cobrindo |
| about | sobre |
| is | está |
| the | o |
| and | e |
EN Because in a way Brazil is already being well covered, and there is a lack of this coverage right here in the Northeast
PT Porque de certa maneira o Brasil já está sendo bem coberto, e tem uma carência dessa cobertura exatamente aqui no Nordeste
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| northeast | nordeste |
| well | bem |
| coverage | cobertura |
| the | o |
| a | uma |
| right | certa |
| here | aqui |
| because | porque |
| covered | coberto |
| and | e |
| this | dessa |
| is | sendo |
EN The journalist emphasizes how the lack of information about the Northeast has a real impact on people's lives.
PT O jornalista ressalta como a falta de informação sobre o Nordeste tem um impacto real na vida das pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| journalist | jornalista |
| lack | falta |
| information | informação |
| northeast | nordeste |
| real | real |
| impact | impacto |
| lives | vida |
| a | um |
| of | de |
| has | tem |
| the | o |
| how | como |
| about | sobre |
EN 4 Modular refineries(Southeast and northeast)
PT 4 refinarias modulares(Sudeste e Nordeste)
| inglês | português |
|---|---|
| refineries | refinarias |
| southeast | sudeste |
| and | e |
| northeast | nordeste |
EN Explore life underwater with your family at Adventure Aquarium! Home to the largest collection of sharks in the Northeast, Adventure Aquarium is the only aquarium in the world where you'll see hippos
PT Explore a vida subaquática com sua família no Adventure Aquarium! Lar da maior coleção de tubarões do nordeste dos EUA, o Adventure Aquarium é o único aquário do mundo onde você verá hipopótamos
| inglês | português |
|---|---|
| explore | explore |
| sharks | tubarões |
| northeast | nordeste |
| adventure | adventure |
| life | vida |
| family | família |
| world | mundo |
| is | é |
| see | verá |
| aquarium | aquarium |
| collection | coleção |
| the | o |
| where | onde |
| of | do |
EN Mandera County is an arid region in northeast Kenya bordering Ethiopia and Somalia where residents regularly battle the effects of drought, overgrazing, and COVID-19, as well as a ubiquitous invasive plant species
PT O condado de Mandera é uma região árida no nordeste do Quênia, na fronteira com a Etiópia e a Somália, onde os moradores lutam regularmente contra os efeitos da seca, sobrepastoreio e COVID-19, bem como uma espécie de planta invasora onipresente
| inglês | português |
|---|---|
| county | condado |
| region | região |
| northeast | nordeste |
| kenya | quênia |
| ethiopia | etiópia |
| somalia | somália |
| residents | moradores |
| regularly | regularmente |
| effects | efeitos |
| drought | seca |
| well | bem |
| plant | planta |
| is | é |
| where | onde |
| a | uma |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN States of Piauí and Bahia (Northeast Brazil)
PT Estados do Pauí e Bahia (nordeste do Brasil)
| inglês | português |
|---|---|
| states | estados |
| northeast | nordeste |
| brazil | brasil |
| bahia | bahia |
| of | do |
| and | e |
EN Directions by car: The airport is about 7 km or 4 miles northeast of the inner city by Karthago near the main road P-2 towards La Marsa.
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 7 km ao nordeste do centro de Tunes, sendo acessível pela autoestrada P-2 em direção à La Marsa, na localidade de Cartago.
| inglês | português |
|---|---|
| airport | aeroporto |
| km | km |
| northeast | nordeste |
| main | centro |
| la | la |
| the | o |
| car | a |
| is | sendo |
| of | do |
| near | em |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
northeast syria northwest syria syria syria’s syria – millions northwest syria faces war in syria housewife in syria syria and iraq refugees from syria visit syria syria millions syria s northwest syria community syria has left raqqa in syria particularly from syria ground inside syria syria started a northwest syria four outside syria syria has forced living present syria north of syria syria is fostering hesitancy in syria northeast miles northeast northeast region northeast of nigeria southeast and northeast north and northeast northeast regions northeast portland northeast asia gym in northeast northeast brazil father in northeast encompass the northeast northeast north northeast boy northeast conflict betweenTraduzir northeast syria para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe