EN By selecting Pix at the checkout page, users can either scan a QR Code using their smartphones or copy and paste a Pix code into their banking or digital wallet apps
Traduzir "launches pix" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "launches pix" de inglês para português
Traduções de launches pix
"launches pix" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| launches | lança lançado lançamento lançamentos |
| pix | pix |
Tradução de inglês para português de launches pix
inglês
português
PT Ao selecionar o Pix no checkout, usuários podem escanear um QR Code com o seu smartphone ou copiar e colar o código Pix no aplicativo do banco ou carteira digital
| inglês | português |
|---|---|
| selecting | selecionar |
| pix | pix |
| checkout | checkout |
| users | usuários |
| can | podem |
| qr | qr |
| banking | banco |
| or | ou |
| the | o |
| code | código |
| at | no |
| page | do |
| a | um |
| paste | colar |
| copy | copiar |
| wallet | carteira |
| apps | aplicativo |
EN Choose Pix at the checkout and copy the Pix code
PT Escolha Pix no checkout e copie o código Pix
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolha |
| pix | pix |
| checkout | checkout |
| and | e |
| copy | copie |
| code | código |
| the | o |
| at | no |
EN Paying with Pix is quick and easy: users simply scan a QR code or use the receiver’s Pix key. Payment is confirmed instantly, which means the amount becomes available in your account in under 10 seconds.
PT Fazer um pagamento com o Pix é rápido e fácil: basta escanear o QR code ou utilizar a chave Pix do recebedor. A liquidação do pagamento ocorre instantaneamente, ou seja: em até 10 segundos, o valor já está disponível na sua conta.
| inglês | português |
|---|---|
| pix | pix |
| qr | qr |
| seconds | segundos |
| quick | rápido |
| easy | fácil |
| code | code |
| or | ou |
| a | um |
| key | chave |
| account | conta |
| payment | pagamento |
| instantly | instantaneamente |
| in | em |
| scan | escanear |
| the | o |
| available | disponível |
| is | é |
| and | e |
EN Users do not need a bank account to pay with Pix. They are able to make a payment using services from any institution participating of Pix, such as a digital wallet.
PT O usuário não precisa de uma conta bancária para fazer um Pix. É possível fazer o pagamento utilizando os serviços de qualquer instituição que seja participante do Pix, como uma carteira digital.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuário |
| pix | pix |
| institution | instituição |
| participating | participante |
| account | conta |
| bank | bancária |
| services | serviços |
| digital | digital |
| need | precisa |
| a | um |
| payment | pagamento |
| wallet | carteira |
| with | utilizando |
| able | o que |
| of | do |
EN Pix will also change the reality of ecommerce businesses in Brazil. The payment journey will be the same as in-store payments: customers simply select the Pix option at the checkout page, open their financial institution’s app, and follow the steps.
PT O Pix também mudará a realidade das lojas online. A jornada de pagamento funcionará da mesma forma que em um pagamento presencial: basta selecionar o Pix no checkout da loja, abrir o aplicativo da instituição financeira e seguir os passos.
| inglês | português |
|---|---|
| pix | pix |
| change | mudar |
| financial | financeira |
| app | aplicativo |
| reality | realidade |
| follow | seguir |
| store | loja |
| payment | pagamento |
| simply | um |
| checkout | checkout |
| in | em |
| steps | passos |
| at | no |
| also | também |
| select | selecionar |
| open | abrir |
| of | de |
| journey | jornada |
| same | é |
| and | e |
| the | o |
EN All financial institutions and payment institutions can offer their clients and users Pix, including fintech companies. However, institutions with over 500,000 active accounts are obligated to offer Pix.
PT Todas as instituições financeiras (IFs) e instituições de pagamentos (IPs) poderão oferecer o Pix aos seus clientes e usuários, incluindo fintechs. No entanto, instituições com mais de 500 mil contas ativas deverão aderir obrigatoriamente.
| inglês | português |
|---|---|
| financial | financeiras |
| payment | pagamentos |
| pix | pix |
| active | ativas |
| accounts | contas |
| institutions | instituições |
| can | poderão |
| clients | clientes |
| users | usuários |
| including | incluindo |
| companies | com |
| to | oferecer |
| with | aos |
| and | e |
| over | de |
EN Is it possible for citizens and residents of other countries to participate in PIX? Can I, a US citizen residing in the US, use PIX to make transactions with those in Brazil?
PT muito legal o seu site parabens pelo seu trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| a | trabalho |
| it | seu |
EN Central Bank of Brazil announces Pix Cobrança and Pix API, the instant payment’s new functionalities
PT Pagamentos online no Brasil: tudo sobre transferência online bancária
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| payments | pagamentos |
| a | tudo |
| bank | bancária |
| of | sobre |
EN When WhatsApp Pay arrived in Brazil in May 2021 – close to Pix’s six-month anniversary – the expectations were that this technology would also have a meaningful adoption by Brazilians and even compete with Pix
PT Quando o WhatsApp Pay chegou ao Brasil em maio de 2021 – próximo ao aniversário de seis meses do Pix – as expectativas eram de que a tecnologia também teria adesão significativa entre os brasileiros e poderia até concorrer com o Pix
EN By selecting Pix at the checkout page, users can either scan a QR Code using their smartphones or copy and paste a Pix code into their banking or digital wallet apps
PT Ao selecionar o Pix no checkout, usuários podem escanear um QR Code com o seu smartphone ou copiar e colar o código Pix no aplicativo do banco ou carteira digital
| inglês | português |
|---|---|
| selecting | selecionar |
| pix | pix |
| checkout | checkout |
| users | usuários |
| can | podem |
| qr | qr |
| banking | banco |
| or | ou |
| the | o |
| code | código |
| at | no |
| page | do |
| a | um |
| paste | colar |
| copy | copiar |
| wallet | carteira |
| apps | aplicativo |
EN Choose Pix at the checkout and copy the Pix code
PT Escolha Pix no checkout e copie o código Pix
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolha |
| pix | pix |
| checkout | checkout |
| and | e |
| copy | copie |
| code | código |
| the | o |
| at | no |
EN Paying with Pix is quick and easy: users simply scan a QR code or use the receiver’s Pix key. Payment is confirmed instantly, which means the amount becomes available in your account in under 10 seconds.
PT Fazer um pagamento com o Pix é rápido e fácil: basta escanear o QR code ou utilizar a chave Pix do recebedor. A liquidação do pagamento ocorre instantaneamente, ou seja: em até 10 segundos, o valor já está disponível na sua conta.
| inglês | português |
|---|---|
| pix | pix |
| qr | qr |
| seconds | segundos |
| quick | rápido |
| easy | fácil |
| code | code |
| or | ou |
| a | um |
| key | chave |
| account | conta |
| payment | pagamento |
| instantly | instantaneamente |
| in | em |
| scan | escanear |
| the | o |
| available | disponível |
| is | é |
| and | e |
EN Users do not need a bank account to pay with Pix. They are able to make a payment using services from any institution participating of Pix, such as a digital wallet.
PT O usuário não precisa de uma conta bancária para fazer um Pix. É possível fazer o pagamento utilizando os serviços de qualquer instituição que seja participante do Pix, como uma carteira digital.
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuário |
| pix | pix |
| institution | instituição |
| participating | participante |
| account | conta |
| bank | bancária |
| services | serviços |
| digital | digital |
| need | precisa |
| a | um |
| payment | pagamento |
| wallet | carteira |
| with | utilizando |
| able | o que |
| of | do |
EN Shopper needs to access the banking app with the Pix Key’s registered, selects to pay with Pix and scans the QR code or copy and paste the code
PT O consumidor precisa acessar o aplicativo do banco com a chave PIX cadastrada, selecionar o pagamento com PIX e escanear o QR code ou copiar e colar o código
| inglês | português |
|---|---|
| shopper | consumidor |
| banking | banco |
| pix | pix |
| qr | qr |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| pay | pagamento |
| code | código |
| keys | chave |
| paste | colar |
| and | e |
| copy | copiar |
| the | o |
| access | acessar |
EN Shopper has to open their own App with their Pix Key’s registered, choose to pay with Pix and scan the QR Code or copy the code and paste it on the app
PT O consumidor abre o próprio aplicativo com a chave do PIX cadastrada, opta por pagar com PIX e digitaliza o código QR ou copia e cola o código QR no aplicativo
| inglês | português |
|---|---|
| shopper | consumidor |
| pix | pix |
| qr | qr |
| copy | copia |
| code | código |
| or | ou |
| keys | chave |
| app | aplicativo |
| and | e |
| the | o |
| pay | pagar |
EN Pix will also change the reality of ecommerce businesses in Brazil. The payment journey will be the same as in-store payments: customers simply select the Pix option at the checkout page, open their financial institution’s app, and follow the steps.
PT O Pix também mudará a realidade das lojas online. A jornada de pagamento funcionará da mesma forma que em um pagamento presencial: basta selecionar o Pix no checkout da loja, abrir o aplicativo da instituição financeira e seguir os passos.
| inglês | português |
|---|---|
| pix | pix |
| change | mudar |
| financial | financeira |
| app | aplicativo |
| reality | realidade |
| follow | seguir |
| store | loja |
| payment | pagamento |
| simply | um |
| checkout | checkout |
| in | em |
| steps | passos |
| at | no |
| also | também |
| select | selecionar |
| open | abrir |
| of | de |
| journey | jornada |
| same | é |
| and | e |
| the | o |
EN The consumer selects ?Pague com Pix?
PT O consumidor seleciona ?Pague com Pix?
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumidor |
| selects | seleciona |
| pix | pix |
| the | o |
EN Your online store can now offer Pix as a payment method option. This way, users can purchase online with more agility and your business benefits from increased conversion rates.
PT Sua loja pode agora oferecer o Pix como uma opção de método de pagamento. Assim, usuários contam com ainda mais agilidade para realizar compras online, e o seu negócio se beneficia com um aumento nas taxas de conversão.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| pix | pix |
| users | usuários |
| agility | agilidade |
| conversion | conversão |
| rates | taxas |
| offer | oferecer |
| method | método |
| can | pode |
| now | agora |
| store | loja |
| a | um |
| payment | pagamento |
| option | opção |
| way | de |
| more | mais |
| as | como |
| purchase | é |
| and | e |
| business | com |
EN Pix is a payment method developed by the Central Bank of Brazil that enables transactions to occur in less than 10 seconds, 24 hours a day, 7 days a week – including weekends and holidays.
PT O Pix é um método de pagamento desenvolvido pelo Banco Central. Com ele, é possível realizar transações em menos de 10 segundos, 24 horas por dia, 7 dias por semana – incluindo finais de semana e feriados.
EN Open the internet banking app to pay with Pix
PT Abra o aplicativo do banco e escolha “Pagar com o Pix”
| inglês | português |
|---|---|
| open | abra |
| banking | banco |
| app | aplicativo |
| pay | pagar |
| pix | pix |
EN With Pix, transactions occur instantly, at an average time of 2.5 seconds. The maximum time to confirm a transaction is 10 seconds.
PT Com o Pix, as transações ocorrem instantaneamente, com um tempo médio de 2,5 segundos. O tempo máximo para efetuar a transação é de 10 segundos.
| inglês | português |
|---|---|
| pix | pix |
| occur | ocorrem |
| average | médio |
| maximum | máximo |
| is | é |
| of | de |
| seconds | segundos |
| instantly | instantaneamente |
| a | um |
| transaction | transação |
| transactions | transações |
| time | tempo |
| the | o |
EN Pix has a lower cost for companies and is completely free for payers.
PT O Pix possui um custo mais baixo para empresas, e é completamente gratuito para pessoa física.
| inglês | português |
|---|---|
| pix | pix |
| cost | custo |
| companies | empresas |
| completely | completamente |
| free | gratuito |
| a | um |
| is | é |
| and | e |
| for | para |
EN Check out our article Pix: 10 questions and answers about Brazil’s instant payments
PT Confira o nosso artigo Pix: 10 perguntas e respostas sobre os pagamentos instantâneos no Brasil
| inglês | português |
|---|---|
| pix | pix |
| instant | instantâneos |
| payments | pagamentos |
| about | sobre |
| questions | perguntas |
| answers | respostas |
| check | confira |
| our | nosso |
| and | e |
EN How to pay with Pix in an online store
PT Como proteger o seu negócio da variação cambial
| inglês | português |
|---|---|
| store | negócio |
| to | como |
EN With Pix, clients from financial institutions will be able to complete transactions within a few seconds, 24h a day, 7 days a week, including holidays – different from TED and DOC transactions.
PT Dessa forma, clientes de organizações financeiras poderão efetuar uma transação em poucos instantes, 24h por dia, sete dias por semana, inclusive em feriados – diferentemente do que ocorre hoje com as TEDs e DOCs.
EN Pix payments will be enabled through:
PT Os pagamentos por Pix poderão ser efetuados por meio de:
| inglês | português |
|---|---|
| pix | pix |
| payments | pagamentos |
| be | ser |
| will | poderão |
| through | meio |
EN To complete a purchase with a QR Code, users will simply access their institution’s app and click on the instant payment option, shown as Pix
PT Para efetuar pagamentos com o QR Code, o usuário simplesmente acessa o aplicativo da instituição onde tem conta e clica na opção de pagamento instantâneo, que será exibido no aplicativo como Pix
| inglês | português |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| users | usuário |
| option | opção |
| pix | pix |
| click | clica |
| app | aplicativo |
| access | acessa |
| the | o |
| will | será |
| on | no |
| simply | simplesmente |
| payment | pagamento |
| to | para |
| and | e |
| instant | instantâneo |
| as | como |
EN The fact that there has already been great inclusion from small businesses with card payment methods enhancements suggests that, with Pix, this inclusion will be even higher,” said Mello.
PT O fato de que já houve uma grande inclusão dos pequenos empreendedores com as melhorias que já ocorreram nos meios de pagamento com os cartões sugere que, indo para o Pix, essa inclusão será muito mais forte”, disse Mello.
EN Pix: 10 questions and answers about Brazil’s instant payments
PT Como os pagamentos instantâneos vão transformar as operações financeiras no Brasil
| inglês | português |
|---|---|
| instant | instantâneos |
| payments | pagamentos |
| and | as |
EN On November 16th, Pix, the instant payments platform developed by the Central Bank of Brazil, will be available to the Brazilian population
PT Em 16 de novembro, o Pix, plataforma de pagamentos instantâneos desenvolvida pelo Banco Central, estará disponível para a população
| inglês | português |
|---|---|
| november | novembro |
| pix | pix |
| instant | instantâneos |
| payments | pagamentos |
| developed | desenvolvida |
| central | central |
| bank | banco |
| population | população |
| available | disponível |
| platform | plataforma |
| of | de |
| the | o |
| will | estará |
EN What institutions are offering Pix?
PT Quais instituições oferecerão o Pix?
| inglês | português |
|---|---|
| institutions | instituições |
| offering | oferecer |
| pix | pix |
| what | quais |
EN Pix will be available to the population on November 16th, as an additional payment option alongside TEDs and DOCs. This option will be available in the channels users already use, such as their internet banking apps.
PT O Pix estará disponível à população a partir do dia 16 de novembro, como um método de pagamento adicional, ao lado das TEDs e DOCs. Essa opção estará disponível em canais que os usuários já utilizam, como os aplicativos de internet banking.
| inglês | português |
|---|---|
| pix | pix |
| population | população |
| november | novembro |
| option | opção |
| docs | docs |
| channels | canais |
| internet | internet |
| banking | banking |
| available | disponível |
| payment | pagamento |
| users | usuários |
| apps | aplicativos |
| use | utilizam |
| an | um |
| in | em |
| additional | adicional |
| will | estará |
| to | partir |
| and | e |
| the | o |
| this | essa |
| as | como |
EN How will users send payments with Pix?
PT Como os usuários poderão enviar pagamentos com o Pix?
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| payments | pagamentos |
| pix | pix |
| will | poderão |
| how | como |
| send | enviar |
EN How will users be able to receive payments with Pix?
PT Como os usuários poderão receber pagamentos com o Pix?
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| payments | pagamentos |
| pix | pix |
| able | poder |
| receive | receber |
| will | poderão |
| to | como |
EN There are two ways to receive payments with Pix: by informing the payee of your address key, or by generating a QR Code.
PT Existem duas formas de receber pagamentos com o Pix: informando ao pagador a chave de endereçamento, ou gerando um QR Code.
| inglês | português |
|---|---|
| ways | formas |
| payments | pagamentos |
| pix | pix |
| informing | informando |
| generating | gerando |
| qr | qr |
| or | ou |
| a | um |
| code | code |
| key | chave |
| of | de |
| receive | receber |
| by | com |
| are | existem |
| the | o |
EN Pix will be free of costs to individuals. For Legal Entities, however, the cost will be much lower than the amount charged today for TED transactions.
PT O Pix será gratuito a pessoas físicas. Já para Pessoa Jurídica, o custo será muito inferior ao valor cobrado hoje para realização de uma TED.
| inglês | português |
|---|---|
| pix | pix |
| free | gratuito |
| charged | cobrado |
| ted | ted |
| cost | custo |
| be | ser |
| today | hoje |
| the | o |
| will | será |
| amount | uma |
| of | de |
| legal | para |
EN Will it be possible to request a refund or cancel a transaction carried out with Pix?
PT Será possível fazer um estorno ou pedir o cancelamento de uma transação com o Pix?
| inglês | português |
|---|---|
| cancel | cancelamento |
| transaction | transação |
| pix | pix |
| or | ou |
| possible | possível |
| be | ser |
| a | um |
| will | será |
| request | pedir |
| out | de |
EN As the transactions with Pix will occur in real-time, they cannot be canceled. However, it is possible to request the recipient a refund.
PT Como a liquidação do Pix ocorre em tempo real, a transação não pode ser cancelada. Porém, é possível solicitar a devolução do valor ao recebedor.
| inglês | português |
|---|---|
| transactions | transação |
| pix | pix |
| occur | ocorre |
| time | tempo |
| real | real |
| cannot | não pode |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| real-time | tempo real |
| be | ser |
| possible | possível |
| request | solicitar |
EN Will there be a minimum or maximum amount to make a Pix?
PT Haverá um valor mínimo ou máximo para fazer um Pix?
| inglês | português |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| maximum | máximo |
| pix | pix |
| or | ou |
| a | um |
| to | valor |
| will | haverá |
EN There is no minimum limit for transactions with Pix
PT Não há limite mínimo para transações com o Pix
| inglês | português |
|---|---|
| minimum | mínimo |
| limit | limite |
| transactions | transações |
| pix | pix |
| for | para |
| there | não |
EN These limits may not be lower than those established for other payment methods, nor may they limit the use of Pix in regards to the characteristics and profile of the payer.
PT No entanto, esses limites não podem ser inferiores aos estabelecidos para outros meios de pagamento e nem consistir em limitação de uso do Pix para as características e perfil do pagador.
| inglês | português |
|---|---|
| established | estabelecidos |
| payment | pagamento |
| pix | pix |
| characteristics | características |
| profile | perfil |
| other | outros |
| methods | meios |
| limits | limites |
| the | as |
| use | uso |
| in | em |
| be | ser |
| nor | não |
| of | do |
| and | e |
EN After paying or receiving a Pix, will the user receive a receipt?
PT Após pagar ou receber um Pix, o usuário receberá algum comprovante de pagamento?
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| pix | pix |
| a | um |
| the | o |
| user | usuário |
| receive | receber |
| after | após |
| paying | pagar |
EN hi im Brazilian American I was wondering 8f know how to invest in PIX? Any help would welcomed. Thank you.
PT Se eu recebo um PIX, quais informações vou receber do pagador?
| inglês | português |
|---|---|
| i | eu |
| pix | pix |
| to | quais |
| any | do |
EN Can I creat a PIX key in Nigeria to receive money from Brazil?
PT Efetuei um pix a 22 horas, no minha conta consta o pagamento mas a pessoa ainda não recebeu. Como uso o ID para identificar o pagamento.
| inglês | português |
|---|---|
| pix | pix |
| i | minha |
| a | um |
| in | no |
| money | para |
| to | a |
EN I want to send money to freind in brazil he has pix account how do send to him? Do pay pal work with app?
PT Fiz uma transferência pelo PIX e não recebi o comprovante. O dinheiro saiu na hora da minha conta, mas fiquei sem o comprovante. E não consigo reclamar com um número de telefone.
| inglês | português |
|---|---|
| pix | pix |
| account | conta |
| money | dinheiro |
| i | minha |
| in | de |
| pay | um |
| with | sem |
| has | e |
EN Can Pix send money to PayPal account
PT Estou com uma transação em análise porém o valor voltou pro meu saldo , faço novamente ou pode ser que ainda libere
| inglês | português |
|---|---|
| account | saldo |
| can | pode |
| send | com |
| to | valor |
EN I made pix payment and can?t find they deposit in my account
PT Boa tarde!!!Pq um PIX realizado hoje às 11hrs aparece no comprovante 13:59?
| inglês | português |
|---|---|
| pix | pix |
| in | no |
| made | realizado |
| they | um |
EN Can I, as an individual, send money to my son in law?s rental company in Brazil? I live in the US. He just told me about Pix today but I?m not sure if it?s only business to business. Thank you, Toni Brezina
PT Boa noite , Como faço pra apagar um comprovante de depósito pelo pix no mercado pago. Preciso apagar a transferência que foi feita e não consigo . Pode me ajudar ?
| inglês | português |
|---|---|
| pix | pix |
| me | me |
| can | pode |
| the | a |
| company | mercado |
| an | um |
| in | de |
EN Research shows that 55.4% of Brazilians have made an online purchase with Pix
PT Pesquisa revela que 55,4% das pessoas já fizeram uma compra online com o Pix
| inglês | português |
|---|---|
| research | pesquisa |
| made | fizeram |
| online | online |
| pix | pix |
| purchase | compra |
| that | que |
| an | uma |
EN Pix Offline: understand more about Brazil’s instant payment upcoming feature
PT Pix Offline: entenda mais sobre o novo recurso previsto
| inglês | português |
|---|---|
| pix | pix |
| offline | offline |
| understand | entenda |
| feature | recurso |
| about | sobre |
| more | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
brazil launches pix launches pix pix pix option offer pix pix send money pix code pix account pix payments pix key user selects pix pague com pix pix today pix menu pay with pix developer pix art pix art heart pix art green heart pix payments with pix users pix ht pix schedule pix transfers schedule pix payments pix api a pix pix in regards invest in pix pix as a compete with pix pix has influenced pix would cannibalize pix is a paste a pix payments pix subscription paying with pix latest product launches launches product launches eu launches rankingcoach launches mapfre launches challenge launches amplexor launches pagbrasil launches nokia launches instagram launches splashtop launches iberdrola launches keywork launches
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe