EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern
Traduzir "hudson" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hudson" de inglês para português
Tradução de inglês para português de hudson
inglês
português
PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| old | antigas |
| modern | modernas |
| region | região |
| the | o |
| made | o que |
| a | uma |
| are | são |
| towns | cidades |
| is | está |
| to | até |
| of | do |
| that | que |
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.
| inglês | português |
|---|---|
| north | em |
| new | nova |
| hudson | hudson |
| culture | cultura |
| nature | natureza |
| state | estado |
| river | rio |
| york | york |
| capital | capital |
| is | é |
| the | primeira |
| where | onde |
| of | do |
| and | e |
EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern
PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| old | antigas |
| modern | modernas |
| region | região |
| the | o |
| made | o que |
| a | uma |
| are | são |
| towns | cidades |
| is | está |
| to | até |
| of | do |
| that | que |
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.
| inglês | português |
|---|---|
| north | em |
| new | nova |
| hudson | hudson |
| culture | cultura |
| nature | natureza |
| state | estado |
| river | rio |
| york | york |
| capital | capital |
| is | é |
| the | primeira |
| where | onde |
| of | do |
| and | e |
EN New York’s Hudson River Valley
PT Vale do rio Hudson de Nova York
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| valley | vale |
| mountain | montanhas |
| shop | compras |
| boutiques | butiques |
| tour | visite |
| art | arte |
| cuisine | culinária |
| is | é |
| river | rio |
| views | vistas |
| galleries | galerias |
| scenery | paisagens |
| towns | locais |
| the | o |
| and | e |
EN New York’s Hudson River Valley
PT Vale do rio Hudson de Nova York
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| valley | vale |
| mountain | montanhas |
| shop | compras |
| boutiques | butiques |
| tour | visite |
| art | arte |
| cuisine | culinária |
| is | é |
| river | rio |
| views | vistas |
| galleries | galerias |
| scenery | paisagens |
| towns | locais |
| the | o |
| and | e |
EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter
PT O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, funk, R&B e pop
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| band | grupo |
| and | e |
| while | anos |
| a | b |
| in | nos |
EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings
PT Vale do rio Hudson, em Nova York: pequenas cidades com grandes opções
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| small | pequenas |
| towns | cidades |
| big | grandes |
EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.
PT Passeie pelas charmosas cidadezinhas do Vale do rio Hudson no Estado de Nova York.
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| new | nova |
| state | estado |
| york | york |
| of | do |
EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards
PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards
| inglês | português |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| skyline | horizonte |
| seen | viu |
| recent | recentes |
| world | world |
| center | center |
| well | bem |
| futuristic | futurista |
| hudson | hudson |
| design | design |
| years | anos |
| in | in |
| the | o |
| one | one |
| of | do |
EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them
PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca
| inglês | português |
|---|---|
| industrial | industrial |
| hudson | hudson |
| valley | vale |
| known | conhecido |
| river | rio |
| nature | natureza |
| is | é |
| now | agora |
| a | quantidade |
| the | o |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.
PT Além disso, há também uma maravilhosa paisagem natural e oportunidades infinitas de conhecê-la, assim sua jornada pelo Vale do rio Hudson, em Nova York, será verdadeiramente mágica.
| inglês | português |
|---|---|
| endless | infinitas |
| new | nova |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| magical | mágica |
| natural | natural |
| landscape | paisagem |
| in | em |
| a | uma |
| journey | jornada |
| the | será |
| and | e |
EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
| inglês | português |
|---|---|
| beer | cerveja |
| hudson | hudson |
| valley | valley |
| pop-up | pop |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| food | comida |
| at | na |
| and | e |
EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| if | se |
| another | outra |
| complete | complete |
| hungry | fome |
| in | em |
| and | e |
EN Visit Olana, the home and landscape of Hudson River School painter, Frederic Church.
PT Visite Olana, o lar e a paisagem preferida do pintor da Escola do rio Hudson, Frederic Church.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visite |
| landscape | paisagem |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| school | escola |
| painter | pintor |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Catch a show at Basilica Hudson, a multi-disciplinary arts center housed in a spectacular solar-powered 1880s factory.
PT Veja um show no Basilica Hudson, um centro artístico multidisciplinar dentro de uma espetacular fábrica de 1880 movida a energia solar.
| inglês | português |
|---|---|
| show | show |
| hudson | hudson |
| arts | artístico |
| center | centro |
| spectacular | espetacular |
| factory | fábrica |
| solar | solar |
| a | um |
| in | de |
EN Peruse plenty of antiques at shops like The Antique Warehouse and The Hudson Mercantile.
PT Observe diversas antiguidades em lojas como a The Antique Warehouse e a The Hudson Mercantile.
| inglês | português |
|---|---|
| antiques | antiguidades |
| shops | lojas |
| warehouse | warehouse |
| hudson | hudson |
| the | a |
| and | e |
| of | como |
EN Hudson Valley, New York: Culture and Nature
PT Hudson Valley, Nova York: cultura e natureza
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| valley | valley |
| new | nova |
| culture | cultura |
| and | e |
| nature | natureza |
| york | york |
EN The Manhattan skyline itself has seen adjustments in recent years thanks to the erection of One World Trade Center, as well as the futuristic hive design of The Vessel in Hudson Yards
PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards
| inglês | português |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| skyline | horizonte |
| seen | viu |
| recent | recentes |
| world | world |
| center | center |
| well | bem |
| futuristic | futurista |
| hudson | hudson |
| design | design |
| years | anos |
| in | in |
| the | o |
| one | one |
| of | do |
EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings
PT Vale do rio Hudson, em Nova York: pequenas cidades com grandes opções
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| small | pequenas |
| towns | cidades |
| big | grandes |
EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.
PT Passeie pelas charmosas cidadezinhas do Vale do rio Hudson no Estado de Nova York.
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| new | nova |
| state | estado |
| york | york |
| of | do |
EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them
PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca
| inglês | português |
|---|---|
| industrial | industrial |
| hudson | hudson |
| valley | vale |
| known | conhecido |
| river | rio |
| nature | natureza |
| is | é |
| now | agora |
| a | quantidade |
| the | o |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.
PT Além disso, há também uma maravilhosa paisagem natural e oportunidades infinitas de conhecê-la, assim sua jornada pelo Vale do rio Hudson, em Nova York, será verdadeiramente mágica.
| inglês | português |
|---|---|
| endless | infinitas |
| new | nova |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| magical | mágica |
| natural | natural |
| landscape | paisagem |
| in | em |
| a | uma |
| journey | jornada |
| the | será |
| and | e |
EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.
PT Pegue uma cerveja na Hudson Valley Brewery e saboreie a comida de diversos restaurantes pop-up e food trucks que se revezam no local.
| inglês | português |
|---|---|
| beer | cerveja |
| hudson | hudson |
| valley | valley |
| pop-up | pop |
| the | a |
| a | uma |
| of | de |
| food | comida |
| at | na |
| and | e |
EN If you’re up for another uber cool small town with plenty to do and see, complete your upstate tour in Hudson--and come hungry!
PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| if | se |
| another | outra |
| complete | complete |
| hungry | fome |
| in | em |
| and | e |
EN Visit Olana, the home and landscape of Hudson River School painter, Frederic Church.
PT Visite Olana, o lar e a paisagem preferida do pintor da Escola do rio Hudson, Frederic Church.
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visite |
| landscape | paisagem |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| school | escola |
| painter | pintor |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Catch a show at Basilica Hudson, a multi-disciplinary arts center housed in a spectacular solar-powered 1880s factory.
PT Veja um show no Basilica Hudson, um centro artístico multidisciplinar dentro de uma espetacular fábrica de 1880 movida a energia solar.
| inglês | português |
|---|---|
| show | show |
| hudson | hudson |
| arts | artístico |
| center | centro |
| spectacular | espetacular |
| factory | fábrica |
| solar | solar |
| a | um |
| in | de |
EN Peruse plenty of antiques at shops like The Antique Warehouse and The Hudson Mercantile.
PT Observe diversas antiguidades em lojas como a The Antique Warehouse e a The Hudson Mercantile.
| inglês | português |
|---|---|
| antiques | antiguidades |
| shops | lojas |
| warehouse | warehouse |
| hudson | hudson |
| the | a |
| and | e |
| of | como |
EN Hudson Valley, New York: Culture and Nature
PT Hudson Valley, Nova York: cultura e natureza
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| valley | valley |
| new | nova |
| culture | cultura |
| and | e |
| nature | natureza |
| york | york |
EN c-struck out swinging for Hudson in the 9th
PT c-eliminado por strike out com swing para Hudson na 9º
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| out | out |
EN c-doubled to deep left for Hudson in the 8th
PT c-conseguiu rebatida dupla para o fundo do campo esquerdo para Hudson na 8º
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| the | o |
EN b-struck out swinging for Hudson in the 8th
PT b-eliminado por strike out com swing para Hudson na 8º
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| out | out |
EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum
PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum
| inglês | português |
|---|---|
| chairman | presidente |
| institute | institute |
| former | ex- |
| american | americana |
| cross | cruz |
| greater | grande |
| hudson | hudson |
| museum | museum |
| is | é |
| earth | earth |
| york | york |
| river | river |
| currently | atualmente |
| new | nova |
| of | do |
| and | e |
| the | vermelha |
| board | conselho |
| member | membro |
EN Steely Dan is an American jazz rock band which formed in 1972. The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York,… read more
PT Steely Dan é uma banda norte-americana centrada na dupla Walter Becker and Donald Fagen. O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, funk, R&B e pop. Inicialmente rock, sua canç… leia mais
EN 2nd fastest time on Gilman to Hudson SB (35:01) 27 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Gilman to Hudson SB (35:01) 27 de outubro de 2021
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN The Edge entrance is on Level 4 of The Shops and Restaurants at Hudson Yards.
PT A entrada do Edge fica no nível 4 do The Shops and Restaurants na Hudson Yards.
| inglês | português |
|---|---|
| edge | edge |
| level | nível |
| hudson | hudson |
| is | fica |
| shops | shops |
| of | do |
| entrance | entrada |
| and | and |
| the | a |
| at | na |
EN Choose from the attractions included in New York CityPASS, as well as MoMA and Edge at Hudson Yards
PT Escolha entre as atrações incluídas no New York CityPASS, bem como no MoMA e no Edge at Hudson Yards
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolha |
| attractions | atrações |
| included | incluídas |
| edge | edge |
| hudson | hudson |
| new | new |
| york | york |
| citypass | citypass |
| well | bem |
| and | e |
| at | at |
| the | as |
| in | no |
| as | como |
| from | entre |
EN Everything You Need to Know to Visit Edge at Hudson Yards
PT Festa de Feliz Natal do Mickey 2019
| inglês | português |
|---|---|
| you | de |
EN Are you an aficionado of skyscrapers? Or a traveler seeking high-altitude observation points? Maybe you're a thrill-seeker craving an experiential journey into the sky. If so, the Edge at Hudson Yards is a must for your bucket list.
PT O lugar mais mágico do mundo combina com a época mais mágica do ano durante a Festa de Feliz Natal do Mickey no Walt Disney World® Resort. Os eventos de férias são realizados em noites selecionadas em novembro e dezembro no Magic Kingdom® Park.
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| at | no |
| a | feliz |
| are | são |
| of | do |
| your | e |
| the | o |
EN Visit any three of 12 iconic New York City attractions, including the new Edge at Hudson Yards, over a nine-day period
PT Visite qualquer três de 12 atrações icônicas New York City, incluindo o novo Edge em Hudson Yards, durante um período de nove dias
| inglês | português |
|---|---|
| visit | visite |
| city | city |
| attractions | atrações |
| including | incluindo |
| edge | edge |
| hudson | hudson |
| york | york |
| period | período |
| a | um |
| the | o |
| day | dias |
| nine | nove |
| any | qualquer |
| of | de |
| new | new |
| three | três |
EN The Hudson River, or West Side, path - stretching from Battery Park to the top of Manhattan - provides an excellent place for long flat runs uninterrupted by streetlights
PT A pista do Rio Hudson, ou West Side - estendendo-se de Battery Park até o topo de Manhattan - oferece um local excelente para longas corridas sem interrupções de semáforos
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| river | rio |
| or | ou |
| park | park |
| manhattan | manhattan |
| provides | oferece |
| place | local |
| long | longas |
| side | side |
| battery | battery |
| west | west |
| an | um |
| excellent | excelente |
| the | o |
| of | do |
EN The Eugene — Opened in the spring of 2017, The Eugene is one of the most sought-after residences in the Hudson Yards district
PT The Eugene – Inaugurada no segundo semestre de 2017, The Eugene é uma das residências mais procuradas no bairro de Hudson Yards
EN The Edge entrance is on Level 4 of The Shops and Restaurants at Hudson Yards.
PT A entrada do Edge fica no nível 4 do The Shops and Restaurants na Hudson Yards.
| inglês | português |
|---|---|
| edge | edge |
| level | nível |
| hudson | hudson |
| is | fica |
| shops | shops |
| of | do |
| entrance | entrada |
| and | and |
| the | a |
| at | na |
EN Choose from the attractions included in New York CityPASS, as well as MoMA and Edge at Hudson Yards
PT Escolha entre as atrações incluídas no New York CityPASS, bem como no MoMA e no Edge at Hudson Yards
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolha |
| attractions | atrações |
| included | incluídas |
| edge | edge |
| hudson | hudson |
| new | new |
| york | york |
| citypass | citypass |
| well | bem |
| and | e |
| at | at |
| the | as |
| in | no |
| as | como |
| from | entre |
EN The NYC Downtown Sightseeing Cruise departs multiple times daily from Pier 15 and travel down the East River, through New York Harbor, up the Hudson and back along Lower Manhattan’s shoreline.
PT O NYC Downtown Sightseeing Cruise parte diariamente do Pier 15 em vários horários e percorre o Rio East passando pelo Porto de Nova York, subindo o Hudson e voltando pela margem da Lower Manhattan.
| inglês | português |
|---|---|
| multiple | vários |
| daily | diariamente |
| new | nova |
| harbor | porto |
| hudson | hudson |
| cruise | cruise |
| times | horários |
| east | east |
| york | york |
| river | rio |
| the | o |
| nyc | nyc |
| lower | lower |
| and | e |
| down | de |
EN Get a shopping and dining discount booklet for the Shops & Restaurants at Hudson Yards by presenting this offer to the Concierge Desk on Level 1 of The Shops.
PT Obtenha um talão de descontos em lojas & restaurantes para as lojas & restaurantes no Hudson Yards, apresentando esta oferta ao concierge no nível 1 das lojas.
| inglês | português |
|---|---|
| hudson | hudson |
| concierge | concierge |
| level | nível |
| amp | amp |
| a | um |
| shops | lojas |
| restaurants | restaurantes |
| the | as |
| this | esta |
| of | de |
| offer | oferta |
| discount | descontos |
EN The band was formed by Donald Fagen (vocals, keyboards) and Walter Becker (guitar, bass), who met in 1967 while both attended Bard College in Annandale-on-Hudson, New York, and began a songwriting partnership shortly thereafter
PT O grupo ganhou popularidade nos anos 70, quando fez seis álbuns juntando elementos do jazz, rock, funk, R&B e pop
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| band | grupo |
| and | e |
| while | anos |
| a | b |
| in | nos |
EN Inspired by the Astor family’s Hudson River retreat, St. Regis presents Journey’s End. This distinctive resort style offers four seasons of adventure in some of the most sought-after destinations around the world.
PT Inspirado no retiro da família Astor junto ao Rio Hudson, o St. Regis apresenta o estilo “fim da jornada”. Este estilo diferenciado de resort oferece aventuras nas quatro estações e está presente em alguns dos destinos mais procurados do mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| inspired | inspirado |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| retreat | retiro |
| st | st |
| regis | regis |
| resort | resort |
| style | estilo |
| seasons | estações |
| adventure | aventuras |
| destinations | destinos |
| world | mundo |
| offers | oferece |
| presents | apresenta |
| four | quatro |
| most | mais |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hudson river hudson hudson yards hudson valley hudson river valley hudson is known jason hudson hudson river museum annandale on hudson edge at hudson hudson valley brewery quaint hudson river restaurants at hudson vessel in hudson sophisticated hudson valley basilica hudson landscape of hudson hudson river retreatTraduzir hudson para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe