Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hospitalized patients" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hospitalized patients" de inglês para português

Traduções de hospitalized patients

"hospitalized patients" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

patients paciente pacientes

Tradução de inglês para português de hospitalized patients

inglês
português

EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.

PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...

inglês português
patients paciente
good melhores
switzerland suíça
in em
the o
of do
are é

EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.

PT O atendimento médico na Suíça é um dos melhores do mundo. Na Suíça, o paciente pode se consultar com qualquer médico. Em casos de emergência, basta dirigir-se ao hospital mais próximo ou a um posto de emergência médica ou, em casos de maior...

inglês português
patients paciente
good melhores
switzerland suíça
in em
the o
of do
are é

EN Hospital Accommodation for Companion of Hospitalized Child under 18

PT Cama para acompanhante de um menor de idade hospitalizado

inglês português
of de

EN 4 individuals have been hospitalized and no deaths have been reported

PT 4 indivíduos foram hospitalizados e nenhuma morte foi relatada

inglês português
individuals indivíduos
no nenhuma
and e

EN One year later, van Gogh was voluntarily hospitalized in a psychiatric hospital. During the year he spent confined in the ward he lost touch with reality and became extremely depressed.

PT Em 1889, o artista se internou voluntariamente em um hospital psiquiátrico, onde permaneceu um ano. Durante esse tempo, perdeu o contato com a realidade e foi invadido por uma grande tristeza.

inglês português
voluntarily voluntariamente
hospital hospital
lost perdeu
touch contato
extremely grande
year ano
reality realidade
in em
a um
the o
was foi

EN One year later, van Gogh was voluntarily hospitalized in a psychiatric hospital. During the year he spent confined in the ward he lost touch with reality and became extremely depressed.

PT Em 1889, o artista se internou voluntariamente em um hospital psiquiátrico, onde permaneceu um ano. Durante esse tempo, perdeu o contato com a realidade e foi invadido por uma grande tristeza.

inglês português
voluntarily voluntariamente
hospital hospital
lost perdeu
touch contato
extremely grande
year ano
reality realidade
in em
a um
the o
was foi

EN Hospital Accommodation for Companion of Hospitalized Child under 18

PT Cama para acompanhante de um menor de idade hospitalizado

inglês português
of de

EN This viz uses Tableau's clustering feature to uncover insights in hospital data, identifying frequent short-stay patients compared with extended-stay patients.

PT Esta visualização usa o recurso de clustering do Tableau para descobrir informações em dados hospitalares, comparando pacientes frequentes com internações curtas e prolongadas.

inglês português
feature recurso
uncover descobrir
frequent frequentes
patients pacientes
data dados
this esta
uses usa
insights informações
in em

EN The number of patients using telemedicine rose from 11% in 2019 to 46% in 2020, and 76% of patients now say they’re interested in using telehealth moving forward.

PT O número de pacientes que usam consultas médicas à distância aumentou de 11% em 2019 para 46% em 2020, e 76% dos pacientes agora afirmam que estão interessados em usar consultas médicas à distância daqui para frente.

inglês português
patients pacientes
rose aumentou
interested interessados
now agora
the o
number número
in em
of de
and e
moving para

EN Using telemedicine, UNC Health met patients' needs while ensuring a safe environment for both patients and staff

PT Com a telemedicina, a UNC Health atendeu às necessidades dos pacientes garantindo um ambiente seguro para pacientes e funcionários

inglês português
health health
patients pacientes
needs necessidades
environment ambiente
staff funcionários
ensuring garantindo
a um
for a
and e

EN Patients increasingly prefer virtual, yet Providers’ digital front doors cannot be one-size-fits all. It is all about tailoring interactions based on a single view of patients' history.

PT Os pacientes preferem cada vez mais os acessos digitais virtuais, mas os provedores não podem ser de uma só abordagem para todos os casos. Trata-se de adaptar as interações com base em uma visão única do histórico dos pacientes.

inglês português
patients pacientes
prefer preferem
providers provedores
interactions interações
history histórico
virtual virtuais
is trata-se
cannot os
increasingly cada vez mais
digital digitais
based com
be ser
on em
single única
of do

EN This monitoring can allow tracking patients remotely in the hospital or can be helpful to connect with patients across the globe

PT Esse monitoramento pode permitir o rastreamento de pacientes remotamente no hospital ou pode ser útil para se conectar com pacientes em todo o mundo

inglês português
patients pacientes
remotely remotamente
hospital hospital
helpful útil
monitoring monitoramento
or ou
the o
can pode
allow permitir
tracking rastreamento
in em
be ser
globe mundo
connect conectar

EN Patients increasingly prefer virtual, yet Providers’ digital front doors cannot be one-size-fits all. It is all about tailoring interactions based on a single view of patients' history.

PT Os pacientes preferem cada vez mais os acessos digitais virtuais, mas os provedores não podem ser de uma só abordagem para todos os casos. Trata-se de adaptar as interações com base em uma visão única do histórico dos pacientes.

inglês português
patients pacientes
prefer preferem
providers provedores
interactions interações
history histórico
virtual virtuais
is trata-se
cannot os
increasingly cada vez mais
digital digitais
based com
be ser
on em
single única
of do

EN Chronic conditions and poor healthcare literacy put patients at risk. Improve patient health by empowering care teams to keep patients on therapy and avoid more invasive and costly future interventions.

PT Doenças crônicas e conhecimento precário em saúde podem gerar riscos para os pacientes. Melhore a saúde dos pacientes capacitando as equipes para mantê-los nos tratamentos e evitar intervenções futuras mais caras e invasivas.

inglês português
risk riscos
empowering capacitando
teams equipes
avoid evitar
future futuras
interventions intervenções
at as
health saúde
patients pacientes
improve melhore
and e
to a
more mais

EN During challenging times, set the right tone by engaging patients in exactly the way they need, at the exact moment they need you. Let next-best-action decisioning recruit your forever patients.

PT Em tempos difíceis, use o tom certo para interagir com os pacientes da forma como preferem e na hora exata em que eles precisam de você. Implemente decisões de próxima melhor ação para conquistar os pacientes para sempre.

inglês português
patients pacientes
action ação
forever para sempre
best melhor
next próxima
at na
in em
exact exata
tone e
you você
by com
way de
the o

EN Excessive use of social media can make your kids and teens digital patients and they may have to consult with the doctor that is an expert on digital patients

PT O uso excessivo de mídias sociais pode tornar seus filhos e adolescentes pacientes digitais e eles podem ter que consultar o médico especialista em pacientes digitais

inglês português
excessive excessivo
kids filhos
teens adolescentes
patients pacientes
doctor médico
expert especialista
is é
the o
of de
media mídias
can pode
digital e
social media sociais
use uso
your seus
may podem

EN Take care of patients? health from home 24/7. Automatically connect your reports with your clinical team. It reaches twice as many patients with quality follow-up.

PT Cuide da saúde dos pacientes em casa 24 horas por dia, 7 dias por semana. Conecte seus relatórios automaticamente com sua equipe clínica. Alcance o dobro de pacientes com acompanhamento de qualidade.

inglês português
patients pacientes
health saúde
automatically automaticamente
connect conecte
reports relatórios
clinical clínica
team equipe
quality qualidade
twice dobro
follow acompanhamento
of de
home casa
your seus

EN Attempting to ventilate multiple patients with COVID‐19, given the issues described here, could lead to poor outcomes and high mortality rates for all patients cohorted

PT Tentar ventilar vários pacientes com COVID‐19, devido aos problemas aqui descritos, pode levar gerar maus resultados e altas taxas de mortalidade para todos os pacientes da coorte

EN Attempting to ventilate multiple patients would likely require arranging the patients in a spokelike fashion around the ventilator as a central hub

PT Tentar ventilar vários pacientes provavelmente exigiria que os pacientes fossem dispostos radialmente em torno do ventilador como o ponto central

inglês português
attempting tentar
patients pacientes
likely provavelmente
central central
in em
multiple vários
the o

EN Due to the potential for transmission of SARs-CoV-2 in asymptomatic patients and HCWs, we recommend an escalation of standard practice during the perioperative management of all patients to reduce exposure to secretions.

PT Devido ao potencial de transmissão de SARS-CoV-2 em pacientes assintomáticos e profissionais de saúde, recomendamos a intensificação da prática padrão no manejo perioperatório de todos os pacientes para reduzir a exposição a secreções.

inglês português
potential potencial
transmission transmissão
patients pacientes
standard padrão
practice prática
exposure exposição
we recommend recomendamos
reduce reduzir
in em
the os
of de
and e
due to devido

EN Your network enables you to deliver patients the care they need. Protect it with Cloudflare and mitigate DDoS attacks as close to the source as possible, for faster response time.

PT Sua rede permite que você forneça aos pacientes os cuidados de que precisam. Proteja-a com a Cloudflare e mitigue ataques DDoS o mais próximo possível da origem, para um tempo de resposta mais rápido.

inglês português
network rede
patients pacientes
protect proteja
cloudflare cloudflare
ddos ddos
attacks ataques
enables permite
care cuidados
possible possível
deliver da
time tempo
you você
and e
faster mais rápido
the o

EN Make an impact on your patients' health today

PT Exerça impacto na saúde dos seus pacientes hoje

inglês português
impact impacto
patients pacientes
health saúde
today hoje
make de
your seus

EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.

PT Engaje, informe e capacite seus pacientes para que eles tomem melhores decisões sobre medicamentos.

inglês português
engage engaje
patients pacientes
medication medicamentos
decisions decisões
better melhores
to sobre
and e
your seus

EN You have to understand new medications and breakthrough therapies while managing patients with complicated conditions and comorbidities

PT Você precisa entender os novos medicamentos e os tratamentos inovadores ao mesmo tempo em que atende pacientes com doenças e comorbidades complicadas

inglês português
medications medicamentos
patients pacientes
complicated complicadas
you você
new novos

EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care

PT Ao mesmo tempo, os pacientes e seus familiares participam cada vez mais do próprio atendimento

inglês português
patients pacientes
families familiares
care atendimento
at cada
time tempo
the os
same mesmo
increasingly cada vez mais
and e

EN With Elsevier's ClinicalKey, you will ensure that your care teams have access to evidence-based information, so they can answer complex questions related to their patients' conditions

PT Com o ClinicalKey da Elsevier, você poderá garantir que suas equipes de atendimento tenham acesso a informações baseadas em evidências para que possam esclarecer dúvidas complexas relacionadas às doenças dos seus pacientes

inglês português
teams equipes
access acesso
information informações
complex complexas
related relacionadas
patients pacientes
based baseadas
ensure garantir
care atendimento
you você
they can possam
your seus
to a
their de
that que

EN That?s why we are making the Merck Manuals and the MSD Manuals available for free in digital form in multiple languages to professionals and patients around the world.

PT É por isso que estamos colocando os Manuais em formato digital à disposição de profissionais e pacientes ao redor do mundo gratuitamente, em vários idiomas

inglês português
manuals manuais
form formato
multiple vários
professionals profissionais
patients pacientes
languages idiomas
world mundo
in em
the os
for free gratuitamente
why o
we estamos

EN Better serve patients and coordinate the care of your data

PT Atenda melhor os pacientes e coordene o cuidado com seus dados

inglês português
better melhor
patients pacientes
coordinate coordene
care cuidado
data dados
and e
your seus
the o

EN Pega's strategic healthcare applications can help you engage your members or patients through an omni-channel experience.

PT Os aplicativos de saúde estratégicos da Pega podem ajudá-lo a interagir com seus membros ou pacientes por meio de uma experiência omni-channel.

inglês português
strategic estratégicos
healthcare saúde
applications aplicativos
can podem
engage interagir
members membros
patients pacientes
experience experiência
or ou
an uma
your seus
through meio
you de

EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.

PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.

inglês português
health saúde
created criou
dashboard painel
coronavirus coronavírus
patients pacientes
hospitals hospitais
california califórnia
a um
government governos
in em
the o
service do
state estado
like com

EN The efforts of these professionals are key to providing essential information needed by providers, patients, and payers to make decisions about product access, prescription, and use

PT Os esforços desses profissionais são decisivos para o fornecimento de informações essenciais que são necessárias aos fornecedores, doentes e financiadores para tomar decisões sobre acesso, prescrição e utilização de produtos

inglês português
efforts esforços
professionals profissionais
providing fornecimento
needed necessárias
providers fornecedores
decisions decisões
essential essenciais
access acesso
information informações
of de
are são
these desses
and e
the o
about sobre

EN 1Password helps CareClinic share passwords securely with new employees. We take care of their password management so they can continue to grow, and simplify the way patients measure and care for their health.

PT O 1Password ajuda a CareClinic a informar senhas de forma segura aos novos funcionários. Cuidamos do gerenciamento de senhas, para que possam continuar crescendo, e simplificamos a maneira com que os pacientes avaliam e cuidam da saúde.

inglês português
new novos
employees funcionários
management gerenciamento
continue continuar
grow crescendo
patients pacientes
health saúde
we take care cuidamos
helps ajuda
passwords senhas
they can possam
share com
of do
can informar
and e
the o
way de

EN Deliver Value to Patients, Providers & Payers

PT Forneça valor para pacientes, provedores e seguradoras

inglês português
patients pacientes
providers provedores
value valor

EN Pega pulls in data from a variety of channels and gets it into the right hands, so your patients feel like trusted partners, not bystanders

PT A Pega coleta dados de uma variedade de canais e os coloca em boas mãos para que seus pacientes se sintam como parceiros de confiança, não como espectadores

inglês português
pega pega
data dados
variety variedade
channels canais
patients pacientes
feel sintam
partners parceiros
hands mãos
in em
gets que
right para
the os
a uma
of de
and e
your seus

EN Personalized care planning empowers care teams and patients to drive optimal outcomes across all settings.

PT O planejamento de saúde personalizado permite que as equipes de assistência e os pacientes melhorem os resultados em qualquer circunstância.

inglês português
personalized personalizado
planning planejamento
empowers permite
teams equipes
patients pacientes
outcomes resultados
care assistência
and e

EN Respond to Patients at Light Speed

PT Responda aos pacientes na velocidade da luz

inglês português
respond responda
patients pacientes
light luz
speed velocidade
at na

EN Pega empowers you to meet patients where they are, with relevant, personalized interactions

PT A Pega ajuda você a envolver os pacientes onde estiverem, com interações relevantes e personalizadas

inglês português
pega pega
patients pacientes
relevant relevantes
personalized personalizadas
interactions interações
where onde
you você
to a
are e

EN If you’re constantly duplicating efforts across different systems that don’t talk to one another, you’re losing out on quality time that could be spent with your patients.

PT Se você está constantemente duplicando esforços em diferentes sistemas que não se comunicam entre si, você está desperdiçado tempo de qualidade que poderia ser investido em seus pacientes.

inglês português
efforts esforços
systems sistemas
quality qualidade
patients pacientes
if se
different diferentes
constantly constantemente
time tempo
be ser
could poderia
your seus

EN Pfizer: Making Breakthroughs That Change Patients’ Lives

PT Pfizer: uma revolução que muda a vida dos pacientes

inglês português
pfizer pfizer
making o que
change muda
patients pacientes

EN Pfizer – Making breakthroughs that change patients’ lives

PT Pfizer – Uma revolução que transforma a vida dos pacientes

EN Patient feedback is important to ensure you’re taking good care of your patients

PT O feedback de pacientes é importante para garantir um melhor cuidado para seus pacientes

inglês português
feedback feedback
important importante
good melhor
is é
to para
care cuidado
of de
ensure garantir
patients pacientes
your seus

EN Then embed the form in your website or share it to patients with a link, and view responses in your secure Jotform account.

PT Em seguida, incorpore-o ao seu site ou compartilhe-o com seus pacientes usando seu link e visualize respostas em sua conta Jotform segura.

inglês português
embed incorpore
website site
patients pacientes
link link
account conta
jotform jotform
or ou
in em
the seguida
share com
with usando
and e

EN How to remind patients of appointments

PT Como criar uma pesquisa do Google

inglês português
of do

EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.

PT A decisão de quais informações compartilhar com o público não é muito diferente da maneira como os médicos são ensinados a se comunicar com os pacientes quando têm más notícias, acrescenta Chaiken.

inglês português
doctors médicos
patients pacientes
bad más
adds acrescenta
information informações
different diferente
news notícias
public público
is é
are são
when quando
not se
way de
communicate com
the o
to share compartilhar

EN When treating patients, one of the most complex decisions you make is determining the right drugs and dosing

PT Ao tratar pacientes, uma das decisões mais complexas que você toma é a definição correta dos medicamentos e dosagens

inglês português
patients pacientes
complex complexas
decisions decisões
right correta
drugs medicamentos
is é
you você
and e
the a
of dos

EN UpToDate topics deliver real-world evidence-based insights and recommendations to support you when making appropriate drug decisions for your patients

PT Os tópicos de UpToDate fornecem insights e recomendações baseadas em evidências do mundo real para lhe ajudar a tomar as decisões apropriadas de medicamentos para os seus pacientes

inglês português
topics tópicos
deliver fornecem
recommendations recomendações
drug medicamentos
decisions decisões
patients pacientes
based baseadas
real real
world mundo
insights insights
and e
your seus
support do

EN And it helps patients, because they receive clear, consistent instructions and guidance throughout their journey.

PT E ajuda os pacientes, porque recebem instruções e orientações claras e coerentes em sua jornada.

inglês português
patients pacientes
clear claras
instructions instruções
throughout em
journey jornada
helps ajuda
guidance orientações
because porque
and e
receive recebem

EN Empower your patients to take an active role in their health with patient education topics from the editors at UpToDate

PT Dê condições aos seus pacientes para ter um papel ativo em sua saúde, com tópicos para educação dos pacientes, elaboradas pelos editores do UpToDate

inglês português
active ativo
role papel
topics tópicos
editors editores
an um
health saúde
education educação
patients pacientes
your seus
the dos

EN Available in English and Spanish, UpToDate delivers key information to patients in plain language, with full-color pictures, charts, and graphs.

PT Disponível em inglês e espanhol, o UpToDate dá informações importantes aos pacientes em linguagem simples, com fotos coloridas, tabelas e gráficos.

inglês português
available disponível
key importantes
information informações
patients pacientes
plain simples
pictures fotos
in em
spanish espanhol
and e
english inglês
with aos

EN By considering dosing decisions with patient conditions like these in mind, UpToDate enables you to make confident decisions for your complex patients.

PT Ao ponderar as decisões de dosagem levando em conta condições do paciente como essas apresentadas, o UpToDate permite que você tome decisões com confiança para problemas complexos de seus pacientes.

inglês português
decisions decisões
conditions condições
enables permite
complex complexos
in em
patients pacientes
you você
by com
to a
your seus

Mostrando 50 de 50 traduções