Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hopes to lead" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hopes to lead" de inglês para português

Traduções de hopes to lead

"hopes to lead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

hopes esperanças
lead ajuda chumbo criar levar liderar para tem ter usar

Tradução de inglês para português de hopes to lead

inglês
português

EN Meet the Humanitarian Who Hopes to Lead CARE’s Work in Yemen

PT Conheça o Humanitário que espera liderar o trabalho da CARE no Iêmen

inglês português
meet conheça
humanitarian humanitário
lead liderar
cares da
yemen iêmen
the o
work trabalho
in no
to a

EN The Primary Lead is the Lead and owner of the Smartsheet assets that make up the program. In order to be a Lead, you must be a licensed user of an active Smartsheet account.

PT O Líder Principal é o Líder e o proprietário dos ativos do Smartsheet que compõem o programa. Para ser um Líder, você deve ser um usuário licenciado de uma conta ativa do Smartsheet.

inglês português
owner proprietário
licensed licenciado
user usuário
account conta
smartsheet smartsheet
is é
program programa
the o
assets ativos
a um
you você
in em
be ser
and e
of do

EN With the help of inside sales software, they can track the team’s KPIs by having valuable insights into lead connect rates, lead response time, lead conversion score, email open rates, email click-through rates, and others.

PT Com a ajuda do software de vendas internas, eles podem rastrear os KPIs da equipe obtendo insights valiosos sobre as taxas de conexão de leads, tempo de resposta de leads, pontuação de conversão de leads, taxas de abertura de e-mail, CTR e outros.

inglês português
help ajuda
sales vendas
software software
teams equipe
kpis kpis
valuable valiosos
insights insights
rates taxas
time tempo
conversion conversão
score pontuação
can podem
connect conexão
others outros
the os
of do
by com
and e
with sobre

EN With the help of inside sales software, they can track the team’s KPIs by having valuable insights into lead connect rates, lead response time, lead conversion score, email open rates, email click-through rates, and others.

PT Com a ajuda do software de vendas internas, eles podem rastrear os KPIs da equipe obtendo insights valiosos sobre as taxas de conexão de leads, tempo de resposta de leads, pontuação de conversão de leads, taxas de abertura de e-mail, CTR e outros.

inglês português
help ajuda
sales vendas
software software
teams equipe
kpis kpis
valuable valiosos
insights insights
rates taxas
time tempo
conversion conversão
score pontuação
can podem
connect conexão
others outros
the os
of do
by com
and e
with sobre

EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business

PT Abordamos a "Liderança" através de três perspectivas-chave: todos os colaboradores lideram-se a si próprios; muitos lideram uma equipa, um projeto ou um tema; e todos lideramos em conjunto com cada um de nós a liderar o negócio

inglês português
leadership liderança
employees colaboradores
topic tema
or ou
team equipa
project projeto
business negócio
each cada
and e
a um
many muitos
lead liderar
of de
all todos
we nós
the o
with conjunto
three três

EN Callbox Pipeline is the multi-channel lead management and marketing automation platform that powers your Callbox Team?s lead generation and sales prospecting activities ? from the first touchpoint up to the lead hand-off.

PT O Callbox Pipeline é a plataforma multicanal de gerenciamento de leads e automação de marketing que potencializa as atividades de geração de leads e prospecção de vendas da sua equipe Callbox, desde o primeiro contato até a entrega do lead.

EN The best conversations with your friends happen after a glass of wine or two, when you go deep into your fears and hopes and vulnerabilities

PT As melhores conversas com seus amigos acontecem depois de uma ou duas taças de vinho, quando você se aprofunda em seus medos, esperanças e vulnerabilidades

inglês português
conversations conversas
happen acontecem
wine vinho
fears medos
hopes esperanças
vulnerabilities vulnerabilidades
or ou
best melhores
when quando
of de
the as
friends amigos
a uma
you você
your seus
and e

EN As the ultimate drivers of this unique process, their contributions, ideas, hopes and dreams will be essential as we shape the vision for our union

PT Enquanto principais impulsionadores deste processo único, as suas contribuições, ideias, expectativas e sonhos serão essenciais para que possamos moldar uma visão da nossa união

inglês português
process processo
contributions contribuições
ideas ideias
dreams sonhos
shape moldar
union união
be ser
the as
as enquanto
essential essenciais
this deste
and e
our nossa
will be serão

EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."

PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."

inglês português
communities comunidades
discussions discussões
expectations expectativas
hopes esperanças
tableau tableau
we see vemos
we hope esperamos
impact impacto
go ir
impacts impactos
data dados
of do
we queremos
where onde
best melhor
part parte
and e
the o
about sobre

EN 3. Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies. If you ever set one off, crouch to avoid taking lethal damage.

PT 3. Vá pro chão! Em um mapa tão pequeno e frenético, é claro que um punhado de jogadores vai usar Minas de proximidade na esperança de dar baixa em inimigos desavisados. Se, em algum momento, você disparar uma, agache-se para evitar danos letais.

inglês português
small pequeno
map mapa
handful punhado
players jogadores
proximity proximidade
mines minas
enemies inimigos
damage danos
if se
a um
you você
avoid evitar
in em
and e

EN While the timeline was aggressive, PTC saw a huge opportunity to launch the first version of the Place app alongside the first ARKit in hopes of catching Apple’s attention and riding the AR wave to success.

PT Embora o prazo fosse agressivo, a PTC viu uma grande oportunidade de lançar a primeira versão do aplicativo Place junto com o primeiro ARKit, na esperança de chamar a atenção da Apple e aproveitar a onda de AR até o sucesso.

inglês português
aggressive agressivo
ptc ptc
saw viu
huge grande
opportunity oportunidade
place place
arkit arkit
attention atenção
ar ar
wave onda
success sucesso
launch lançar
app aplicativo
the o
a uma
was fosse
of do
and e

EN Today, on the basis of the Nextelligence's workshop, we've started the trial operation of the new 6 axis arm KUKA KR 6 R900-2. This unit is one of the most advanced robots in its class for the moment. We pin great hopes ...

PT Hoje, com base na oficina da Nextelligence, iniciamos a operação experimental do novo braço de 6 eixos KUKA KR 6 R900-2. Esta unidade é um dos robôs mais avançados de sua classe no momento. Temos grandes esperanças nele ...

inglês português
workshop oficina
operation operação
axis eixos
arm braço
advanced avançados
robots robôs
hopes esperanças
is é
class classe
new novo
today hoje
we temos
basis base
unit unidade
the a
this esta
one um
of do
moment no momento

EN Alice hopes to document her growth on Tableau Public and leverage visual analytics skills in her work as a public health professional

PT Alice espera documentar seu crescimento no Tableau Public e aproveitar as habilidades de análise visual em seu trabalho como profissional de saúde pública

inglês português
alice alice
document documentar
growth crescimento
leverage aproveitar
analytics análise
skills habilidades
health saúde
tableau tableau
public public
work trabalho
visual visual
in em
professional profissional
and e

EN She hopes to further enhance her data storytelling, design and UX skills by joining more community projects such as #IronQuest or #ProjectHealthViz

PT Ela espera aprimorar ainda mais suas habilidades de contar histórias com dados, design e UX, participando de mais projetos comunitários, como #IronQuest ou #ProjectHealthViz

inglês português
ux ux
skills habilidades
data dados
or ou
design design
further ainda mais
projects projetos
enhance aprimorar
storytelling contar histórias
and e
by com
more mais

EN Twitter's ‘Communities' hopes to rival Reddit as a new alternative

PT As Comunidades do Twitter esperam rivalizar com o Reddit como uma nova alternativa

inglês português
communities comunidades
reddit reddit
new nova
alternative alternativa
a uma

EN During group psychotherapy men discover their hopes, fears, losses, frustrations, and traumas

PT Durante a psicoterapia em grupo, os homens descobrem suas esperanças, medos, perdas, frustrações e traumas

inglês português
men homens
hopes esperanças
fears medos
losses perdas
group grupo
and e

EN The head of the Syngenta Foundation hopes the World Food System Summit will bring improvements for smallholder farmers.

PT Os acontecimentos mais recentes no Afeganistão atraíram a atenção do mundo. Muitas dessas cenas trazem consigo uma sensação de desolação.

inglês português
world mundo
the os
foundation uma
of do

EN Samah hopes that her family and other displaced people will be able to return to their towns and homes soon

PT Samah espera que sua família e outras pessoas deslocadas possam voltar para suas cidades e casas em breve

inglês português
family família
other outras
people pessoas
towns cidades
homes casas
be possam
and e
soon breve
return para
to em
that que

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

inglês português
believes acredita
defend defender
rights direitos
leaders líderes
women mulheres
best melhor
more mais
to para
she ela
see ver

EN With the program’s support, Fariha hopes to realize her dreams, adding: “I want to grow the brand that I created, where I am supporting my family and the people whose handicrafts I sell

PT Com o apoio do programa, Fariha espera realizar seus sonhos, acrescentando: “Quero fazer crescer a marca que criei, onde estou apoiando minha família e as pessoas cujo artesanato vendo

EN Scottish VC firm has high hopes for the future of crypto and announced investment in Blockchain.com.

PT A empresa escocesa de capital de risco tem grandes esperanças para o futuro da criptomoeda e anunciou o investimento na Blockchain.com.

inglês português
high grandes
hopes esperanças
crypto criptomoeda
announced anunciou
blockchain blockchain
investment investimento
firm empresa
the o
future futuro
of de
and e

EN Bitcoin hodling rate reaches 9-month high, boosting hopes of 'bull flag' rally to $70K

PT Taxa de hodling de Bitcoin atinge a máxima em 9 meses, aumentando as esperanças do rali da 'bandeira de alta' para US$ 70 mil

inglês português
bitcoin bitcoin
rate taxa
reaches atinge
boosting aumentando
hopes esperanças
flag bandeira
month meses
to alta
of do

EN Aspiring entrepreneurs pitch various business ideas to ?The Sharks? ? tough, self-made, multi-millionaire and billionaire tycoons ? in hopes of landing an investment.

PT Pequenos inventores e empreendedores têm a chance de apresentar suas ideias e produtos para um painel de milionários em busca de novos investimentos, na esperança de transformar suas criações em impérios lucrativos.

inglês português
entrepreneurs empreendedores
investment investimentos
ideas ideias
in em
the a
of de
an um
pitch é
and e

EN Tesla's now-famous truck won't be coming in 2021, despite initial hopes that it would.

PT Uma visão detalhada de como funciona o CarPlay da Apple, com explicações sobre como usar o Google Maps, enviar mensagens e tocar música, entre

inglês português
would e
initial uma
in de

EN As the Apple Watch continues to polarise opinion, Apple has released a new version of the smartwatch which hopes to address many of the concerns of th...

PT Como o Apple Watch continua a polarizar a opinião, a Apple lançou uma nova versão do smartwatch, que espera atender a muitas das preocupações do prime...

inglês português
apple apple
continues continua
opinion opinião
new nova
concerns preocupações
of do
the o
a uma

EN Along with fellow creators and Rio 2016 victors Simone Manuel and Alex Morgan, she hopes to compete at the postponed Tokyo 2020 Games.

PT Juntos aos demais criadores e dos vencedores da Rio 2016 Simone Manuel e Alex Morgan, ela espera competir nos Jogos de Tóquio 2020.

inglês português
creators criadores
rio rio
manuel manuel
alex alex
morgan morgan
compete competir
tokyo tóquio
games jogos
with juntos
and e
the dos

EN There is also 16-year-old boxing hopeful Chantel Navarro who hopes to make her Olympic debut at Paris 2024.

PT Também na lista está a boxeadora de 16 anos de idade Chantel Navarro, que espera fazer sua estreia Olímpica em Paris 2024.

inglês português
debut estreia
paris paris
is é
at na
year anos
old idade
also também
to a
make de

EN These athletes have been training for the past few years with the support of Olympic Solidarity, in hopes of making it to Tokyo 2020.

PT Estes atletas estão treinando nos últimos anos com o apoio da Solidariedade Olímpica, com a esperança de chegar a Tóquio 2020.

inglês português
athletes atletas
years anos
solidarity solidariedade
tokyo tóquio
the o
past com
support apoio
of de

EN Hopes of a BTC ETF approval sent Bitcoin charging toward a new all-time high and several altcoins are also breaking out of bullish setups.

PT A proibição de criptomoedas na China colocou uma forte pressão sobre os preços dos tokens DeFi, mas o aumento nos volumes das DEX e o estouro do BTC acima de US$ 55.000 sugerem que a mudança foi uma bênção disfarçada de maldição.

inglês português
a uma
btc btc
bitcoin criptomoedas
time foi
of do
and e

EN The platform hopes to help in meeting AML standards.

PT Depois de uma ascensão meteórica e muito ceticismo, o chefe do projeto SushiSwap, Chef Nomi, descarta tokens SUSHI para se concentrar na migração

inglês português
the o
in de

EN In an email to the Associated Press, Yang said he hopes the grant money will enable him to have a private work space: ?Practically speaking, I haven?t had a studio for a while now

PT Em um e-mail para a Associated Press, Yang disse que espera que o dinheiro da bolsa possibilite que ele tenha um espaço privado para trabalhar: “Em termos práticos, há algum tempo eu não tenho um estúdio

inglês português
yang yang
work trabalhar
space espaço
i eu
studio estúdio
he ele
an um
in em
said disse
money dinheiro
haven tenha
grant da
speaking e
to para

EN Hopes are high this month’s CCAMLR meeting will extend Southern Ocean protection, despite pandemic disruption

PT Presidente da subsidiária argentina da empresa detalhou seus projetos no país, desde energia renovável até um trem em Vaca Muerta

inglês português
extend da
will energia
are seus

EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...

PT A espiritualidade tem necessidade da Igreja? Ideais, dificuldades e esperanças (62ª Semana de Espiritualidade, 14-18 de março de 2021, 16:00h-18:00h). Depois de um ano de pausa, em razão da pandemia provocada pelo coronavírus,...

inglês português
spirituality espiritualidade
need necessidade
church igreja
difficulties dificuldades
hopes esperanças
week semana
march março
year ano
pause pausa
pandemic pandemia
coronavirus coronavírus
a um
the a
and e
after depois
on em
is tem
by pelo

EN This aid is part of a total provision of 10 million euros for Latin America, which will be used by Fundación MAPFRE to undertake a total of 55 projects, through which it hopes to help over 200,000 people.

PT Essa ajuda faz parte de uma verba total de 10 milhões de euros na América Latina, com a qual a Fundación MAPFRE realizará um total de 55 projetos, com os quais espera ajudar mais de 200 mil pessoas.

inglês português
euros euros
america américa
mapfre mapfre
projects projetos
people pessoas
is é
latin latina
a um
of de
million milhões
be faz
by com
help ajudar
this essa

EN Aave’s path to decentralization hopes to attract institutional investors

PT Projeto Smart City baseado em blockchain: anuncia listagem de tokens em exchange

inglês português
path de
to em

EN Zahi Hawass hopes to announce major find soon

PT Zahi Hawass espera anunciar grande descoberta em breve

inglês português
to em
announce anunciar
major grande
soon breve

EN Bitcoin correction weakest of 2021 so far as hopes of Santa Claus rally rise

PT Elon Musk vende mais de US$ 1 bilhão em ações da Tesla

inglês português
far de

EN While the timeline was aggressive, PTC saw a huge opportunity to launch the first version of the Place app alongside the first ARKit in hopes of catching Apple’s attention and riding the AR wave to success.

PT Embora o prazo fosse agressivo, a PTC viu uma grande oportunidade de lançar a primeira versão do aplicativo Place junto com o primeiro ARKit, na esperança de chamar a atenção da Apple e aproveitar a onda de AR até o sucesso.

inglês português
aggressive agressivo
ptc ptc
saw viu
huge grande
opportunity oportunidade
place place
arkit arkit
attention atenção
ar ar
wave onda
success sucesso
launch lançar
app aplicativo
the o
a uma
was fosse
of do
and e

EN Hopes are high this month’s CCAMLR meeting will extend Southern Ocean protection, despite pandemic disruption

PT Presidente da subsidiária argentina da empresa detalhou seus projetos no país, desde energia renovável até um trem em Vaca Muerta

inglês português
extend da
will energia
are seus

EN In December, the Climate Protection Programme 2030 comes into force, with the help of which the government hopes to achieve climate goals in a way that is both economically sustainable and socially equitable

PT Em dezembro, entra em vigor o Programa de Proteção Climática 2030, com a ajuda do qual as metas climáticas devem ser alcançadas de forma economicamente sustentável e socialmente equilibrada

inglês português
december dezembro
protection proteção
force vigor
help ajuda
goals metas
economically economicamente
sustainable sustentável
socially socialmente
programme programa
in em
the o
comes com
of do
and e
way de

EN Before talking about logo design, Sagi hopes to change your mindset by redefining the profession of graphic design to include many more things apart from "just designing."

PT Antes de se aprofundar na criação de um logo, Sagi mudará sua mentalidade, redefinindo a profissão de designer gráfico para incluir muito mais coisas além de “apenas criar”.

inglês português
change mudar
mindset mentalidade
redefining redefinindo
profession profissão
graphic gráfico
apart além
of de
more mais
things coisas
before antes
designing criar
to para
your sua
include incluir

EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...

PT A espiritualidade tem necessidade da Igreja? Ideais, dificuldades e esperanças (62ª Semana de Espiritualidade, 14-18 de março de 2021, 16:00h-18:00h). Depois de um ano de pausa, em razão da pandemia provocada pelo coronavírus,...

inglês português
spirituality espiritualidade
need necessidade
church igreja
difficulties dificuldades
hopes esperanças
week semana
march março
year ano
pause pausa
pandemic pandemia
coronavirus coronavírus
a um
the a
and e
after depois
on em
is tem
by pelo

EN Amazon Watch?s Power to the Protectors program hopes to provide tools that further enables this vision, while bringing its emblematic victories to the world?s attention.

PT O programa Power to the Protectors, da Amazon Watch, espera fornecer ferramentas que possibilitem ainda mais essa visão, ao mesmo tempo em que chama a atenção do mundo para suas vitórias emblemáticas.

inglês português
amazon amazon
victories vitórias
attention atenção
power power
program programa
tools ferramentas
world mundo
the o
to fornecer
this essa
further que

EN All the more so because the great hopes of national development based on ?black gold? went up in smoke due to the deceit of the industry

PT Tanto mais que as grandes esperanças de um desenvolvimento nacional baseado no 'ouro negro' se desfizeram devido ao engano da indústria

inglês português
hopes esperanças
black negro
gold ouro
national nacional
development desenvolvimento
industry indústria
the as
great grandes
based on baseado
so tanto
more mais
of de
due to devido

EN The Constitutional Process Offers New Hopes for the Cultural Survival of Indigenous PeoplesIndigenous Summit of Venezuela, Brazil, and Guyana Concludes Friday in Caracas

PT O processo constitucional oferece novas esperanças para a sobrevivência cultural dos povos indígenas. Cúpula indígena da Venezuela, Brasil e Guiana conclui sexta-feira em Caracas

inglês português
constitutional constitucional
process processo
new novas
hopes esperanças
cultural cultural
survival sobrevivência
indigenous indígena
summit cúpula
venezuela venezuela
brazil brasil
guyana guiana
concludes conclui
and e
in em
the o
of dos
offers oferece

EN Although Disas is taking this chance to make itself better known to domestic consumers and pursue new ideas, Tepponen, like many people all over the world, nonetheless also hopes for the day when “things can return to normal.”

PT Embora o Disas esteja aproveitando essa chance para se tornar mais conhecido pelos consumidores domésticos e buscar novas ideias, Tepponen, como muitas pessoas em todo o mundo, ainda espera pelo dia em que “as coisas possam voltar ao normal”.

EN AVEBIOM hopes to regain the trust of the firms and professionals who did not attend the last edition concerned about the health situation at that time.

PT A AVEBIOM espera reconquistar a confiança dos escritórios e profissionais que não compareceram na última edição preocupados com a situação da saúde naquele momento.

inglês português
professionals profissionais
edition edição
health saúde
situation situação
last última
trust confiança
time momento
of de
at na
the a
and e
did que

EN Fire Emblem Warriors: Three Hopes review

PT Guerreiros do Emblema do Fogo: Revisão das Três Esperanças

inglês português
fire fogo
emblem emblema
three três
hopes esperanças
review revisão

EN Today, on the basis of the Nextelligence's workshop, we've started the trial operation of the new 6 axis arm KUKA KR 6 R900-2. This unit is one of the most advanced robots in its class for the moment. We pin great hopes ...

PT Hoje, com base na oficina da Nextelligence, iniciamos a operação experimental do novo braço de 6 eixos KUKA KR 6 R900-2. Esta unidade é um dos robôs mais avançados de sua classe no momento. Temos grandes esperanças nele ...

inglês português
workshop oficina
operation operação
axis eixos
arm braço
advanced avançados
robots robôs
hopes esperanças
is é
class classe
new novo
today hoje
we temos
basis base
unit unidade
the a
this esta
one um
of do
moment no momento

EN Samah hopes that her family and other displaced people will be able to return to their towns and homes soon

PT Samah espera que sua família e outras pessoas deslocadas possam voltar para suas cidades e casas em breve

inglês português
family família
other outras
people pessoas
towns cidades
homes casas
be possam
and e
soon breve
return para
to em
that que

Mostrando 50 de 50 traduções