EN Motorcycle rental companies can tempt you with favourite marques such as Harley Davidson, BMW, Yamaha, Honda and Suzuki
Traduzir "honda civic" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "honda civic" de inglês para português
Tradução de inglês para português de honda civic
inglês
português
PT Empresas de aluguel de motos podem fazê-lo cair em tentação com as marcas mais pedidas como Harley Davidson, BMW, Yamaha, Honda e Suzuki
| inglês | português |
|---|---|
| rental | aluguel |
| can | podem |
| bmw | bmw |
| as | como |
| companies | com |
| and | e |
EN Honda CR-V Hybrid review: Quietly unconventional
PT Análise do Honda CR-V Hybrid: Silenciosamente não convencional
| inglês | português |
|---|---|
| review | análise |
| quietly | silenciosamente |
| hybrid | hybrid |
EN The Honda e has personality and a sense of fun that many cars lack. This all-electric cat's range might not huge, but the desirability is high.
PT O Honda e tem personalidade e um senso de diversão que falta em muitos carros. O alcance deste gato totalmente elétrico pode não ser enorme, mas o
| inglês | português |
|---|---|
| personality | personalidade |
| sense | senso |
| fun | diversão |
| range | alcance |
| electric | elétrico |
| huge | enorme |
| is | é |
| all | totalmente |
| the | o |
| cars | carros |
| e | e |
| a | um |
| of | de |
| this | deste |
| many | muitos |
| but | mas |
EN He has worked with Honda, Santander, Jack Daniels, Thomson Reuters, Philips and many others global brands
PT Trabalhou com a Honda, o Santander, a Jack Daniels, a Thomson Reuters, a Philips e muitas outras marcas globais
| inglês | português |
|---|---|
| santander | santander |
| jack | jack |
| philips | philips |
| global | globais |
| brands | marcas |
| many | muitas |
| others | outras |
| worked | trabalhou |
| and | e |
EN Finishes second in the Indycar Series Championship point standings driving the #3 Team Penske Dallara/Honda, with 629 points, only 17 behind the leader Scott Dixon
PT Terminou em segundo no campeonato IndyCar Series, com 629 pontos, apenas 17 atrás do líder Scott Dixon
| inglês | português |
|---|---|
| leader | líder |
| scott | scott |
| series | series |
| championship | campeonato |
| points | pontos |
| only | apenas |
| in | em |
| second | segundo |
| the | atrás |
EN Finishes sixth in the IndyCar Series Championship point standings driving the #3 Team Penske Dallara/Honda
PT Terminou em sexto no campeonato IndyCar Series
| inglês | português |
|---|---|
| sixth | sexto |
| series | series |
| championship | campeonato |
| in | em |
EN Finishes third in the IndyCar Series Championship point standings driving the #3 Marlboro Team Penske Dallara/Honda
PT Terminou em terceiro no Campeonato IndyCar Series
| inglês | português |
|---|---|
| series | series |
| championship | campeonato |
| in | em |
| the | terceiro |
EN We have in our portfolio clients such as Coca-Cola, Amazon, Santander, Bosch, Bayer, KPMG, Honda, DuPont, Eli Lilly, Carrefour, Stefanini and others.
PT Temos no portfólio clientes como Coca-Cola, Amazon, Santander, Bosch, Bayer, KPMG, Honda, DuPont, Eli Lilly, Carrefour, Stefanini e outros.
| inglês | português |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| clients | clientes |
| amazon | amazon |
| santander | santander |
| bosch | bosch |
| cola | coca-cola |
| in | no |
| we | temos |
| as | como |
| others | outros |
| and | e |
EN All The Information You Need To Make The Best Out Of Your Honda Classic Experience!
PT Todas as informações que você precisa para tirar o melhor da sua experiência Honda Classic!
| inglês | português |
|---|---|
| experience | experiência |
| classic | classic |
| information | informações |
| need | precisa |
| the | o |
| you | você |
| best | melhor |
EN Honda HR-V (e:HEV) review: Halfway house
PT Revisão do Honda HR-V (e:HEV): Halfway house
| inglês | português |
|---|---|
| e | e |
| review | revisão |
| house | house |
EN Honda plans to release 30 EVs globally by 2030
PT Honda planeja lançar 30 EVs globalmente até 2030
| inglês | português |
|---|---|
| plans | planeja |
| release | lançar |
| globally | globalmente |
| to | até |
EN Honda has made a commitment for the electrification of its future vehicles by outlining its plans to introduce 30 new EVs by the end of the decade.
PT A Honda assumiu um compromisso para a eletrificação de seus futuros veículos, delineando seus planos de introduzir 30 novos VE até o final da
| inglês | português |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| electrification | eletrificação |
| future | futuros |
| plans | planos |
| introduce | introduzir |
| new | novos |
| a | um |
| has | da |
| the | o |
| vehicles | veículos |
| the end | final |
| of | de |
EN Sony and Honda to work together on future electric vehicles
PT Sony e Honda trabalharão juntas em futuros veículos elétricos
| inglês | português |
|---|---|
| sony | sony |
| work | trabalhar |
| future | futuros |
| electric | elétricos |
| vehicles | veículos |
| and | e |
EN We have in our portfolio clients such as Coca-Cola, Amazon, Santander, Bosch, Bayer, KPMG, Honda, DuPont, Eli Lilly, Carrefour, Stefanini and others.
PT Temos no portfólio clientes como Coca-Cola, Amazon, Santander, Bosch, Bayer, KPMG, Honda, DuPont, Eli Lilly, Carrefour, Stefanini e outros.
| inglês | português |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| clients | clientes |
| amazon | amazon |
| santander | santander |
| bosch | bosch |
| cola | coca-cola |
| in | no |
| we | temos |
| as | como |
| others | outros |
| and | e |
EN With the goal of preparing students to join the labour market and to take part in civic life, ERASMUS+ also makes it possible for them to do internships in foreign companies and organisations.
PT Com vista a preparar os estudantes para a entrada no mercado de trabalho e para a participação na vida cívica, o ERASMUS+ permite também realizar estágios em empresas e organizações no estrangeiro.
| inglês | português |
|---|---|
| students | estudantes |
| erasmus | erasmus |
| possible | permite |
| internships | estágios |
| foreign | estrangeiro |
| labour | trabalho |
| market | mercado |
| life | vida |
| preparing | preparar |
| in | em |
| makes | é |
| organisations | organizações |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
| companies | com |
| the | o |
EN If you’re looking for local assistance you can call into the Wellington i-SITE Visitor Information Centre, located in Civic Square in the centre of town.
PT Se você estiver procurando por ajuda local, vá ao Centro de Informações ao Visitante i-SITE de Wellington, localizado na Civic Square, no centro da cidade.
| inglês | português |
|---|---|
| assistance | ajuda |
| wellington | wellington |
| visitor | visitante |
| information | informações |
| if | se |
| square | square |
| local | local |
| you | você |
| town | cidade |
| centre | centro |
| located | localizado |
| of | de |
| looking for | procurando |
EN It aims to develop professionals with leadership qualities, entrepreneurial vision, excellent oral and written communication skills, with professional performance focused on civic, social and environmental responsibility.
PT Visa a formação de um profissional com perfil de liderança, visão empreendedora, com elevada capacidade de comunicação oral e escrita, com atuação profissional orientada para a cidadania e a responsabilidade social e ambiental.
| inglês | português |
|---|---|
| leadership | liderança |
| oral | oral |
| environmental | ambiental |
| responsibility | responsabilidade |
| communication | comunicação |
| performance | atuação |
| social | social |
| skills | capacidade |
| to | a |
| professional | profissional |
EN Our inaugural group of Niantic/Knight Fellows in four cities across the US found creative ways to increase civic engagement and positively impact their local communities through real-world events.
PT Fizemos uma parceria com a UNWTO para incentivar a exploração global e as viagens sustentáveis e universalmente acessíveis
| inglês | português |
|---|---|
| communities | parceria |
| world | global |
| and | e |
| the | as |
EN Have an explicit social impact or civic engagement focus
PT Cada evento deve ter um impacto social ou foco de envolvimento cívico
| inglês | português |
|---|---|
| social | social |
| impact | impacto |
| civic | cívico |
| engagement | envolvimento |
| focus | foco |
| an | um |
| or | ou |
| have | de |
EN We later announced a multi-year partnership with the John S. and James L. Knight Foundation to advance civic engagement in local communities around the United States through augmented reality experiences.
PT Em seguida, anunciamos uma parceria de vários anos com a John S. and James L. Knight Foundation a fim de desenvolver engajamento cívico em comunidades locais nos Estados Unidos por meio de experiências em realidade aumentada.
| inglês | português |
|---|---|
| john | john |
| james | james |
| civic | cívico |
| engagement | engajamento |
| augmented | aumentada |
| reality | realidade |
| experiences | experiências |
| year | anos |
| partnership | parceria |
| communities | comunidades |
| s | s |
| local | locais |
| we | nos |
| and | and |
| in | em |
| united | unidos |
| the | a |
| a | uma |
| around | de |
| states | estados |
| through | meio |
EN These include epic Ingress Anomalies, fun and casual Mission Days, newbie focused First Saturdays, Pokémon GO festivals and Safari Zones and civic events produced with Partners worldwide
PT Isso inclui o épico Ingress Anomalies, o divertido e casual Mission Days, o First Saturdays voltado para novatos, festivais do Pokémon GO e Safari Zones, e eventos cívicos produzidos por parceiros no mundo todo
| inglês | português |
|---|---|
| fun | divertido |
| casual | casual |
| produced | produzidos |
| partners | parceiros |
| epic | épico |
| mission | mission |
| safari | safari |
| days | days |
| first | first |
| events | eventos |
| go | go |
| worldwide | mundo |
| festivals | festivais |
| these | o |
EN To expand civic space, US$3 million will be invested in Latin America.
PT 3 milhões de dólares serão investidos na América Latina para expandir o espaço cívico.
| inglês | português |
|---|---|
| civic | cívico |
| space | espaço |
| latin | latina |
| expand | expandir |
| be | ser |
| in | de |
| america | américa |
| to | para |
| million | milhões |
| will be | serão |
EN In partnership with Avina, IDB, ACIJ, WINGU, and Techo, a new civic application is implemented that allows users to map a neighborhood’s main public spaces (and its uses). This provides useful information for public policy planning.
PT Implementação de um novo aplicativo cívico que permite mapear os principais espaços públicos do bairro e seus usos, útil para o planejamento de políticas públicas. Em parceria com a Avina, BID, ACIJ, WINGU e Techo.
| inglês | português |
|---|---|
| avina | avina |
| new | novo |
| civic | cívico |
| map | mapear |
| main | principais |
| spaces | espaços |
| policy | políticas |
| planning | planejamento |
| useful | útil |
| a | um |
| application | aplicativo |
| allows | permite |
| implemented | implementação |
| partnership | parceria |
| in | em |
| and | e |
EN Use mobile messaging channels to activate your community at scale. Learn how from experts in advocacy and civic engagement.
PT Use canais de mensagens móveis para ativar sua comunidade em escala. Saiba como com especialistas em ativismo e engajamento civil.
| inglês | português |
|---|---|
| mobile | móveis |
| channels | canais |
| activate | ativar |
| community | comunidade |
| scale | escala |
| experts | especialistas |
| engagement | engajamento |
| in | em |
| learn | saiba |
| messaging | mensagens |
| and | e |
| use | com |
EN Civic launches free tool to combat NFT-hungry bots on Solana
PT Vendas secundárias de NFTs da Solana chegam a meio bilhão de dólares em três meses
| inglês | português |
|---|---|
| solana | solana |
| to | a |
| on | em |
EN Civic’s Ignite Pass aims to combat bots targeting NFT drops on the Solana network by verifying video-based selfies using artificial intelligence.
PT CryptoSlam classifica a Solana como o quarto melhor blockchain de NFT atrás de Ethereum, Ronin e Wax em termos de volume de vendas em 24 horas.
| inglês | português |
|---|---|
| nft | nft |
| solana | solana |
| the | o |
EN Scotland's leading civic transport organisation, to replace its old diesel vehicles with a new fleet of low-carbon, electric minibuses to meet the mobility needs of its
PT a primeira organização de transporte cívico da Escócia, para substituir seus antigos veículos Diesel por uma nova frota de micro-ônibus elétricos e com baixas emissões de carbono para que atendam às necessidades de mobilidade de seus
| inglês | português |
|---|---|
| civic | cívico |
| organisation | organização |
| replace | substituir |
| old | antigos |
| diesel | diesel |
| new | nova |
| fleet | frota |
| electric | elétricos |
| meet | atendam |
| needs | necessidades |
| low | baixas |
| carbon | carbono |
| mobility | mobilidade |
| transport | transporte |
| of | de |
| the | a |
| vehicles | veículos |
| a | uma |
EN We hope that our work contributes to equip journalists with more knowledge and tools to fulfill their civic roles to better inform and engage the communities they serve.
PT Esperamos que nosso trabalho contribua para equipar jornalistas com mais conhecimento e ferramentas para cumprir seus papéis cívicos de informar melhor e envolver as comunidades que eles servem.
| inglês | português |
|---|---|
| equip | equipar |
| journalists | jornalistas |
| tools | ferramentas |
| fulfill | cumprir |
| inform | informar |
| engage | envolver |
| communities | comunidades |
| serve | servem |
| we hope | esperamos |
| work | trabalho |
| better | melhor |
| roles | papéis |
| the | as |
| knowledge | conhecimento |
| our | nosso |
| more | mais |
| and | e |
EN • Promote inclusive civic technology platforms in different contexts
PT • Promoção da tecnologia cívica inclusiva em diferentes cenários cidadãos
EN • Promote the development of a civic technology and open data ecosystem that is a leader in citizen-oriented, municipal co-governance processes
PT • Promover o desenvolvimento de um ecossistema de tecnologia cívica e dados abertos que lidere processos cidadãos de cogovernança municipal
EN Globant won a Gold Lovie Award for The Metropolitan Police Website in Websites - Government & Civic
PT 15 de novembro de 2017: A Globant ganha um Prêmio Gold Lovie pelo website da Polícia Metropolitana na categoria websites Governamentais e Cívicos.
| inglês | português |
|---|---|
| award | prêmio |
| police | polícia |
| government | governamentais |
| gold | gold |
| a | um |
| website | website |
| websites | websites |
| the | a |
EN Civic inclusion: Some first-wave smart cities ran up against cultural and societal roadblocks by rolling out technology without including residents
PT Inclusão cívica: Algumas cidades inteligentes da primeira onda enfrentaram obstáculos culturais e sociais ao implantar tecnologia sem incluir os residentes
| inglês | português |
|---|---|
| inclusion | inclusão |
| smart | inteligentes |
| cities | cidades |
| cultural | culturais |
| technology | tecnologia |
| including | incluir |
| residents | residentes |
| wave | onda |
| first | primeira |
| against | ao |
| without | sem |
| and | e |
| out | o |
EN Use mobile messaging channels to activate your community at scale. Learn how from experts in advocacy and civic engagement.
PT Use canais de mensagens móveis para ativar sua comunidade em escala. Saiba como com especialistas em ativismo e engajamento civil.
| inglês | português |
|---|---|
| mobile | móveis |
| channels | canais |
| activate | ativar |
| community | comunidade |
| scale | escala |
| experts | especialistas |
| engagement | engajamento |
| in | em |
| learn | saiba |
| messaging | mensagens |
| and | e |
| use | com |
EN It aims to develop professionals with leadership qualities, entrepreneurial vision, excellent oral and written communication skills, with professional performance focused on civic, social and environmental responsibility.
PT Visa a formação de um profissional com perfil de liderança, visão empreendedora, com elevada capacidade de comunicação oral e escrita, com atuação profissional orientada para a cidadania e a responsabilidade social e ambiental.
| inglês | português |
|---|---|
| leadership | liderança |
| oral | oral |
| environmental | ambiental |
| responsibility | responsabilidade |
| communication | comunicação |
| performance | atuação |
| social | social |
| skills | capacidade |
| to | a |
| professional | profissional |
EN We hope that our work contributes to equip journalists with more knowledge and tools to fulfill their civic roles to better inform and engage the communities they serve.
PT Esperamos que nosso trabalho contribua para equipar jornalistas com mais conhecimento e ferramentas para cumprir seus papéis cívicos de informar melhor e envolver as comunidades que eles servem.
| inglês | português |
|---|---|
| equip | equipar |
| journalists | jornalistas |
| tools | ferramentas |
| fulfill | cumprir |
| inform | informar |
| engage | envolver |
| communities | comunidades |
| serve | servem |
| we hope | esperamos |
| work | trabalho |
| better | melhor |
| roles | papéis |
| the | as |
| knowledge | conhecimento |
| our | nosso |
| more | mais |
| and | e |
EN To expand civic space, US$3 million will be invested in Latin America.
PT 3 milhões de dólares serão investidos na América Latina para expandir o espaço cívico.
| inglês | português |
|---|---|
| civic | cívico |
| space | espaço |
| latin | latina |
| expand | expandir |
| be | ser |
| in | de |
| america | américa |
| to | para |
| million | milhões |
| will be | serão |
EN In partnership with Avina, IDB, ACIJ, WINGU, and Techo, a new civic application is implemented that allows users to map a neighborhood’s main public spaces (and its uses). This provides useful information for public policy planning.
PT Implementação de um novo aplicativo cívico que permite mapear os principais espaços públicos do bairro e seus usos, útil para o planejamento de políticas públicas. Em parceria com a Avina, BID, ACIJ, WINGU e Techo.
| inglês | português |
|---|---|
| avina | avina |
| new | novo |
| civic | cívico |
| map | mapear |
| main | principais |
| spaces | espaços |
| policy | políticas |
| planning | planejamento |
| useful | útil |
| a | um |
| application | aplicativo |
| allows | permite |
| implemented | implementação |
| partnership | parceria |
| in | em |
| and | e |
EN Forum #2: "Open Administracion and Civic Participation" - OGP
PT Fórum #2: «Administração Aberta e Participação Cívica» - OGP
| inglês | português |
|---|---|
| forum | fórum |
| open | aberta |
| and | e |
| participation | participação |
EN Webinar summary “ Civic Participation in Open Government Processes” - OGP
PT Resumo do Webinar “Participação Cívica em Processos de Administração Aberta” - OGP
EN Strengthening civic participation spaces on matters related to information security of digital assets created.
PT Fortalecer espaços de participação cívica em assuntos relacionados à segurança da informação de ativos digitais criados.
| inglês | português |
|---|---|
| strengthening | fortalecer |
| participation | participação |
| spaces | espaços |
| matters | assuntos |
| related | relacionados |
| information | informação |
| of | de |
| digital | digitais |
| assets | ativos |
| created | criados |
| security | segurança |
| to | a |
| on | em |
EN One thing is certain: the opening of its first phase for public service in August 2021, following the completion of tests and staff training, represents the biggest civic and economic development in the city for decades.
PT Uma coisa é certa: a inauguração de sua primeira fase para o serviço público em agosto de 2021, após a realização de testes e capacitação de pessoal, representa o maior desenvolvimento cívico e econômico da cidade em décadas.
| inglês | português |
|---|---|
| phase | fase |
| public | público |
| august | agosto |
| completion | realização |
| tests | testes |
| represents | representa |
| civic | cívico |
| economic | econômico |
| city | cidade |
| decades | décadas |
| is | é |
| service | serviço |
| development | desenvolvimento |
| training | capacitação |
| biggest | o maior |
| in | em |
| the | o |
| thing | coisa |
| of | de |
| first | primeira |
| and | e |
EN While the honours serve as excellent yearlong civic showcases for the cities and their communities and indicate appreciation of their environmental records, the idea is to encourage long-lasting effects and share urban environmental solutions.
PT Embora as homenagens sirvam como uma excelente vitrine cívica por um ano para as cidades e suas comunidades e indiquem a apreciação de seus registros ambientais, a ideia é incentivar efeitos duradouros e compartilhar soluções ambientais urbanas.
| inglês | português |
|---|---|
| excellent | excelente |
| appreciation | apreciação |
| environmental | ambientais |
| idea | ideia |
| encourage | incentivar |
| effects | efeitos |
| solutions | soluções |
| cities | cidades |
| communities | comunidades |
| is | é |
| urban | urbanas |
| records | registros |
| share | compartilhar |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Civic Engagement groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Engajamento Cívico em Brasil | Meetup
| inglês | português |
|---|---|
| civic | cívico |
| engagement | engajamento |
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in Civic Engagement Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Engajamento Cívico no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| inglês | português |
|---|---|
| civic | cívico |
| engagement | engajamento |
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN Civic Engagement & Technology
PT Engajamento Cívico e Tecnologia
| inglês | português |
|---|---|
| civic | cívico |
| engagement | engajamento |
| technology | tecnologia |
EN Our inaugural group of Niantic/Knight Fellows in four cities across the US found creative ways to increase civic engagement and positively impact their local communities through real-world events.
PT Fizemos uma parceria com a UNWTO para incentivar a exploração global e as viagens sustentáveis e universalmente acessíveis
| inglês | português |
|---|---|
| communities | parceria |
| world | global |
| and | e |
| the | as |
EN Have an explicit social impact or civic engagement focus
PT Cada evento deve ter um impacto social ou foco de envolvimento cívico
| inglês | português |
|---|---|
| social | social |
| impact | impacto |
| civic | cívico |
| engagement | envolvimento |
| focus | foco |
| an | um |
| or | ou |
| have | de |
EN Girl Up Brazil is working with girls across the country on climate activism and civic participation
PT Girl Up Brasil está a trabalhar com raparigas em todo o país no activismo climático e participação cívica
| inglês | português |
|---|---|
| brazil | brasil |
| country | país |
| participation | participação |
| up | up |
| girl | girl |
| girls | raparigas |
| working | trabalhar |
| and | e |
| is | está |
| the | o |
| across | em |
EN When girls take part in Girl Up programs, they experience higher self-confidence, compassion, empathy, social collaboration and civic participation.
PT Quando as raparigas participam em programas Girl Up, experimentam maior auto-confiança, compaixão, empatia, colaboração social e participação cívica.
| inglês | português |
|---|---|
| programs | programas |
| compassion | compaixão |
| empathy | empatia |
| social | social |
| collaboration | colaboração |
| in | em |
| participation | participação |
| up | up |
| higher | maior |
| when | quando |
| girl | girl |
| girls | raparigas |
| and | e |
EN The United States is home to a thriving African diaspora that has made important cultural, scientific and civic contributions.
PT Os Estados Unidos são o lar de uma próspera diáspora africana que tem feito importantes contribuições culturais, científicas e cívicas.
| inglês | português |
|---|---|
| african | africana |
| important | importantes |
| cultural | culturais |
| scientific | científicas |
| contributions | contribuições |
| made | feito |
| united | unidos |
| is | são |
| states | estados |
| a | uma |
| and | e |
| the | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe