Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fsis is concerned" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fsis is concerned" de inglês para português

Traduções de fsis is concerned

"fsis is concerned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

concerned ao de do em causa interessado no para por preocupado

Tradução de inglês para português de fsis is concerned

inglês
português

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter

inglês português
newsletter newsletter
valid válido
received recebida
if se
a um
can pode
e-mail mail
mail e-mail
the a
be ser
address endereço
receive receber
person pessoa
concerned interessado
and e

EN The problem was discovered when the company notified FSIS that the firm’s product sampling resulted in a positive for Listeria monocytogenes

PT O problema foi descoberto quando a empresa notificou a FSIS de que a amostragem do produto da empresa resultou em um positivo para Listeria monocytogenes

inglês português
discovered descoberto
sampling amostragem
resulted resultou
positive positivo
product produto
a um
was foi
when quando
company empresa
in em
the o
problem problema
that que

EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

PT Por exemplo, as pessoas que não estão nem um pouco preocupadas são mais prováveis de estar duas vezes mais animadas do que as que estão preocupadas.

inglês português
people pessoas
not não
for de
are são
at as
to mais
example exemplo
those o

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão

inglês português
responsible responsável
processing processamento
provide fornece
stored armazenados
request solicitação
data dados
information informações
is são
person pessoa
time momento
the a
personal pessoais
which o
for mediante
about sobre

EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

PT Por exemplo, as pessoas que não estão nem um pouco preocupadas são mais prováveis de estar duas vezes mais animadas do que as que estão preocupadas.

inglês português
people pessoas
not não
for de
are são
at as
to mais
example exemplo
those o

EN For example, people who are not at all concerned are likely to feel 2X as positive as those who are concerned.

PT Por exemplo, as pessoas que não estão nem um pouco preocupadas são mais prováveis de estar duas vezes mais animadas do que as que estão preocupadas.

inglês português
people pessoas
not não
for de
are são
at as
to mais
example exemplo
those o

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora

inglês português
expressvpn expressvpn
provider provedor
vpns vpns
one um
the o
are sendo
number número
thus que
as conforme
we nossa

EN Concerned someone has accessed your data or accounts without your permission? We take you through to steps you need to regain control and secure your data.

PT Alguém preocupado acessou seus dados ou contas sem a sua permissão? Orientamos você nas etapas necessárias para recuperar o controle e proteger seus dados.

inglês português
concerned preocupado
accounts contas
permission permissão
regain recuperar
control controle
need necessárias
data dados
or ou
without sem
someone alguém
steps etapas
you você
your seus
and e

EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.

PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.

EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus

PT A pandemia criou alguns novos hábitos entre os compradores, principalmente para aqueles preocupados com o coronavírus

inglês português
pandemic pandemia
created criou
new novos
habits hábitos
shoppers compradores
especially principalmente
coronavirus coronavírus
the o

EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.

PT Na verdade, 59% das pessoas que se descrevem extremamente preocupadas com a pandemia serão mais cuidadosas com gastos desnecessários, comparado a 21% das que não têm preocupações com a pandemia.

inglês português
fact verdade
pandemic pandemia
spending gastos
concerns preocupações
be ser
extremely extremamente
the a
compared to comparado
more mais
will be serão

EN In addition, 22% overall say they will do less last minute shopping, and those most concerned about the pandemic will do more planned vs. impulse purchases.

PT Além disso, 22% em geral dizem que farão menos compras de última hora, e as pessoas mais preocupadas com a pandemia farão mais compras planejadas do que por impulso.

inglês português
less menos
minute hora
pandemic pandemia
planned planejadas
overall geral
last última
shopping compras
in em
more mais
and e
the as

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

PT Se você optar por fazer do jeito mais comum, terá de criar tarefas manualmente para cada resposta e atribuí-las à pessoa encarregada, uma de cada vez. Isso pode demorar!

inglês português
manually manualmente
if se
can pode
you você
tasks tarefas
each cada
the à
response resposta
a uma
will terá
assign para
way de
create criar
and e
you choose optar

EN Content creation is concerned with the research and production of different types of content that will attract a definite audience. No matter which style of blogging or writing you choose, make sure that you offer plenty of value with your content type.

PT Criar conteúdo está relacionado com a pesquisa e produção de diferentes tipos de conteúdo que irão atrair um público definido. Não importa qual o estilo de blogs ou escrita que você escolher, certifique-se de oferecer muito valor.

inglês português
research pesquisa
attract atrair
audience público
blogging blogs
content conteúdo
production produção
a um
matter importa
style estilo
or ou
offer oferecer
value valor
different diferentes
with definido
is está
choose escolher
the o
you você
of do

EN Admittedly, many freelance content writers have gone beyond the rates below. But, these are still the standard, as far as the digital industry is concerned:

PT É certo que muitos redatores de conteúdo freelance vão além das taxas abaixo. Mas estes ainda são o padrão, quando falamos do mercado digital:

inglês português
freelance freelance
rates taxas
standard padrão
digital digital
industry mercado
content conteúdo
is é
are são
the o
but mas
below abaixo
many muitos
far de
still ainda

EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general

PT Reconhecemos que as pessoas estão cada vez mais preocupadas com a proteção dos Dados pessoais contra uso indevido e abuso e com a privacidade em geral

inglês português
data dados
misuse uso indevido
abuse abuso
we recognize reconhecemos
people pessoas
protection proteção
privacy privacidade
in em
general geral
increasingly cada vez mais
personal pessoais
and e
are estão
the as
that que
of dos

EN They are concerned about deploying at scale or impeding the analytics tools that make these solutions valuable in the first place.

PT Elas estão preocupadas em instalar em quantidade ou impedir ferramentas de análise que tornam estas soluções valiosas em primeiro lugar.

inglês português
analytics análise
tools ferramentas
solutions soluções
valuable valiosas
place lugar
or ou
in em
are estão

EN Potential managed-service customers are concerned about compliance, security and trusting service providers themselves, when they consider moving workloads with sensitive data to managed-service environments.

PT Os potenciais clientes de serviços gerenciados se preocupam com a conformidade, segurança e confiança dos próprios provedores de serviços quando consideram mover cargas de trabalho com dados confidenciais para ambientes de serviços gerenciados.

inglês português
potential potenciais
customers clientes
compliance conformidade
data dados
environments ambientes
managed gerenciados
security segurança
service serviços
workloads cargas de trabalho
providers provedores
to a
with confidenciais
moving para
when quando
about confiança
and e

EN It?s a fantastic tool for beginners who aren?t too concerned about the look and feel of their pages, but it?s not suitable for those who want complete design control.

PT É uma ferramenta fantástica para iniciantes que não estão muito preocupados com a aparência de suas páginas, mas não é adequada para aqueles que desejam controle total do design.

inglês português
beginners iniciantes
suitable adequada
want desejam
control controle
design design
tool ferramenta
pages páginas
the a
a uma
fantastic muito
but mas
of do

EN When building Docker images for our applications, we're often concerned with two things: the security and the size of the image

PT Ao criar imagens do Docker para nossas aplicações, geralmente temos duas preocupações: a segurança e o tamanho da imagem

inglês português
docker docker
applications aplicações
often geralmente
security segurança
images imagens
of do
size tamanho
image imagem
the o
and e

EN While CARE is concerned with poverty and injustice everywhere, our mission is to serve individuals and families in the poorest communities in the world

PT Embora a CARE esteja preocupada com a pobreza e a injustiça em todos os lugares, nossa missão é servir indivíduos e famílias nas comunidades mais pobres do mundo

inglês português
care care
poverty pobreza
injustice injustiça
mission missão
families famílias
communities comunidades
is é
world mundo
individuals indivíduos
in em
everywhere todos
the os
serve servir
and e
our nossa
while com

EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk

PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco

inglês português
exercise exercício
side lado
trust confiança
risk risco
corporate corporativo
is é
of do
need precisa
opposite oposto
the o
answer responder
this essa

EN The system administrator handles everything from the infrastructure to the product interface. They are concerned with backups, storage, network, and performance.

PT O administrador do sistema lida com tudo, desde a infraestrutura até a interface do produto. Ele é responsável por backups, armazenamento, rede e desempenho.

inglês português
interface interface
performance desempenho
system sistema
administrator administrador
product produto
backups backups
storage armazenamento
network rede
infrastructure infraestrutura
the o
and e
from desde
everything tudo

EN are concerned about high latency

PT estão preocupados com a alta latência

inglês português
latency latência
are estão
high alta

EN are concerned about data security

PT estão preocupados com a segurança dos dados

inglês português
data dados
are estão
security segurança

EN are concerned about network reliability

PT estão preocupados com a confiabilidade da rede

inglês português
network rede
reliability confiabilidade
are estão

EN are concerned with cloud and colocation fees

PT estão preocupados com taxas de nuvem e colocação

inglês português
cloud nuvem
fees taxas
and e
are estão

EN As far as the Social Summit on 7 May is concerned, in addition to the in-person feature, “it will also likely have a virtual component that will make it possible for more people to take part and for thousands of people to follow the conference”

PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”

EN Control the visibility settings for your flipping book to achieve the desired level of privacy. Concerned about other security aspects? We're probably the most secure digital flipbook maker. Reach out to us!

PT Controle as configurações de visibilidade para o seu flipbook para atingir o nível desejado de privacidade. Está preocupado com outros aspectos de segurança? Somos provavelmente o criador de flipbook digital mais seguro. Entre em contato conosco

inglês português
settings configurações
desired desejado
level nível
concerned preocupado
aspects aspectos
probably provavelmente
digital digital
flipbook flipbook
control controle
privacy privacidade
other outros
security segurança
visibility visibilidade
reach para
the o
of de
us conosco
your seu
to a
maker criador
reach out contato

EN Your personal information may be shared with Netskope offices or partners around the world. In such case, this Privacy Statement governs the entities concerned.

PT Suas informações pessoais podem ser compartilhadas com os escritórios ou parceiros da Netskope em todo o mundo. Nesse caso, esta Declaração de Privacidade rege as empresas envolvidas.

inglês português
information informações
netskope netskope
statement declaração
offices escritórios
or ou
partners parceiros
world mundo
privacy privacidade
shared com
in em
personal pessoais
be ser
around de
case caso
the o

EN You don't need to be concerned about DPI and PPI because they only affect an image's print quality, not its web display.

PT Você não precisa se preocupar com DPI e PPI porque eles afetam apenas a qualidade de impressão de uma imagem, não sua exibição na web.

inglês português
dpi dpi
affect afetam
web web
display exibição
images imagem
print impressão
quality qualidade
you você
need precisa
to a
because porque
an uma
and e
not se

EN To exercise this right you would generally be expected to identify some contravention of data protection law in the manner in which we processes the data concerned

PT Para exercer este direito, você geralmente seria esperado para identificar alguns violação da lei de proteção de dados na forma em que nós processa os dados em causa

inglês português
exercise exercer
generally geralmente
expected esperado
manner forma
processes processa
concerned em causa
protection proteção
the os
data dados
we nós
you você
be seria
identify identificar
law lei
this este
in em
of de
which o
right para

EN Privacy notice and information of persons concerned according to Article 13 and Article 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

PT Aviso de privacidade e informação das pessoas abrangidas pelo artigo 13.º e pelo artigo 14.º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)

inglês português
regulation regulamento
privacy privacidade
persons pessoas
general geral
protection proteção
gdpr gdpr
data dados
notice aviso
information informação
and e
of do

EN 8. Rights of the person concerned

PT 8. Direitos da pessoa interessada

inglês português
rights direitos
person pessoa

EN These Concerned Citizens in Yemen are Making Their Community More Sustainable

PT Esses cidadãos preocupados no Iêmen estão tornando sua comunidade mais sustentável

inglês português
citizens cidadãos
yemen iêmen
making tornando
community comunidade
sustainable sustentável
in no
more mais
are estão
their os

EN From 1960 onwards, CARE was mainly concerned with health programs, the following decade, the focus was mainly on famine in Africa

PT A partir de 1960, a CARE preocupou-se principalmente com programas de saúde; na década seguinte, o foco foi principalmente sobre a fome na África

inglês português
mainly principalmente
health saúde
programs programas
decade década
famine fome
africa África
care care
focus foco
from partir
was foi
in de
on sobre
the o

EN The Syrian crisis has been ongoing for more than a decade, and CARE remains gravely concerned about the impact of the conflict on civilians, who continue to pay a heavy price

PT A crise síria está em curso há mais de uma década e a CARE continua seriamente preocupada com o impacto do conflito sobre os civis, que continuam a pagar um alto preço

inglês português
syrian síria
crisis crise
ongoing em curso
impact impacto
conflict conflito
civilians civis
care care
price preço
a um
decade década
more mais
and e
of do
the o
about sobre

EN We are extremely concerned that the combination of low vaccination rates, limited health staff and facilities and continued vaccine hesitancy will result in more suffering for the people of the Northwest

PT Estamos extremamente preocupados com o fato de que a combinação de baixas taxas de vacinação, equipes e instalações de saúde limitadas e a hesitação contínua da vacina resultarão em mais sofrimento para a população do Noroeste

inglês português
rates taxas
limited limitadas
health saúde
staff equipes
facilities instalações
hesitancy hesitação
suffering sofrimento
northwest noroeste
continued contínua
people população
vaccine vacina
extremely extremamente
vaccination vacinação
low para
combination combinação
in em
more mais
the o
we estamos
of do
and e
that fato

EN These Concerned Citizens in Yemen are Making Their Community More Sustainable - CARE

PT Estes cidadãos preocupados no Iêmen estão tornando sua comunidade mais sustentável - CARE

inglês português
citizens cidadãos
yemen iêmen
making tornando
community comunidade
sustainable sustentável
care care
in no
more mais
are estão
their os
these o

EN CARE is continuing to closely monitor the return of Afghanistan’s students to the classroom and is deeply concerned that female students remain at home

PT A CARE continua monitorando de perto o retorno dos alunos do Afeganistão às salas de aula e está profundamente preocupada que as alunas permaneçam em casa

inglês português
return retorno
students alunos
deeply profundamente
continuing continua
care care
classroom aula
closely de perto
is está
the o
home casa
of do
and e

EN Typically, they are concerned with the products’ reputation and luxury.

PT Normalmente estão preocupados com reputação e luxo daquilo que escolhem para si.

inglês português
typically normalmente
reputation reputação
luxury luxo
products o
and e
are estão
the para

EN The vacation destination is a car-free zone, has preserved its original character and offers nearly unlimited possibilities as far as excursions are concerned.

PT Este destino de férias é uma zona onde carros são proibidos, sendo preservada sua personalidade original, e onde as possibilidades de excursão são quase ilimitadas.

inglês português
vacation férias
destination destino
zone zona
original original
character personalidade
possibilities possibilidades
unlimited ilimitadas
is é
far de
the as
a uma
car carros
are são
and e

EN The partner must mention on all written and/or visual media presenting the French course the name(s) of the authors of the course concerned (Original Text; Adaptation/Translation; Original Music; © RFI)

PT O parceiro deverá mencionar em todos os suportes escritos e/ou visuais que apresentem o curso de francês os nomes dos autores do curso em questão (Textos originais; Adaptação/Tradução; Música original; © RFI)

inglês português
partner parceiro
visual visuais
course curso
s s
authors autores
adaptation adaptação
music música
rfi rfi
must deverá
or ou
french francês
original original
text textos
and e
of do
translation tradução
the o

EN If privacy and speed are not an issue for you, you should be concerned about how much space these cached images and files take up. By default, up to 10% of your system partitions disk space is wasted. That’s a lot!

PT Se privacidade e velocidade não forem um problema para você, é importante que saiba o tanto de espaço que imagens e arquivos em cache ocupam. Por padrão, até 10% do espaço em disco das partições do sistema são desperdiçados. E isso é muito!

inglês português
privacy privacidade
speed velocidade
cached em cache
images imagens
files arquivos
partitions partições
disk disco
if se
space espaço
system sistema
issue problema
is é
a um
are são
you você
and e
of do

EN If you are concerned about your security and would like to protect your connection all the time, keep a VPN turned on. The best way to do this is to connect automatically when you start your Mac.

PT Para garantir sua segurança e proteger sua conexão de forma constante, mantenha uma VPN funcionando. A melhor forma de fazer isso é conectar-se automaticamente ao inicializar o Mac.

inglês português
vpn vpn
automatically automaticamente
mac mac
if se
security segurança
is é
keep mantenha
connect conectar
to connect conectar-se
protect proteger
the o
a uma
best melhor
connection conexão
and e
way de

EN the key characteristics of the restaurant and restaurant services available in the hotel concerned;

PT as características essenciais do restaurante e dos serviços de restauração disponíveis no hotel em questão;

inglês português
key essenciais
restaurant restaurante
available disponíveis
hotel hotel
characteristics características
services serviços
the as
in em
of do
and e

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

PT 4. Em caso de contradição entre o comprovativo de reserva e as Condições Gerais de Utilização, as disposições contidas no comprovativo de reserva serão as únicas aplicáveis para a obrigação em questão.

inglês português
contradiction contradição
reservation reserva
general gerais
contained contidas
obligation obrigação
provisions disposições
in em
conditions condições
the o
use utilização
of de
and e

EN Concerned about the well-being of others and the company as a whole.

PT Preocupado com o bem-estar dos colegas e da empresa como um todo.

inglês português
concerned preocupado
a um
the o
whole todo
well-being bem
well bem-estar
and e
of dos
as como

EN If you're concerned about receiving feedback, don’t be

PT E não precisa se preocupar se vai conseguir receber feedback suficiente

inglês português
feedback feedback
if se
be vai
receiving receber

EN Seventeen years ago, Lamia Tabbaa and Rama Kayyali became concerned about the disconnection that young people in the Arab world were experiencing with their language and culture

PT Há 17 anos, Lamia Tabbaa e Rama Kayyali ficaram preocupados com a desconexão que os jovens do mundo árabe estavam experimentando com sua língua e cultura

inglês português
young jovens
world mundo
experiencing experimentando
culture cultura
years anos
arab árabe
and e
the os
were estavam
ago do
that que

Mostrando 50 de 50 traduções