Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "felt welcomed" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "felt welcomed" de inglês para português

Traduções de felt welcomed

"felt welcomed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

felt sentiu
welcomed acolhidos recebe recebido

Tradução de inglês para português de felt welcomed

inglês
português

EN Even though I knew little about payments, I felt welcomed and learnt so much about this emerging universe

PT Mesmo sabendo pouco sobre métodos de pagamento, eu me senti acolhido e aprendi muito sobre esse universo novo

inglês português
i eu
little pouco
payments pagamento
universe universo
even mesmo
about sobre
much muito
this esse
and e

EN Even though I knew little about payments, I felt welcomed and learnt so much about this emerging universe

PT Mesmo sabendo pouco sobre métodos de pagamento, eu me senti acolhido e aprendi muito sobre esse universo novo

inglês português
i eu
little pouco
payments pagamento
universe universo
even mesmo
about sobre
much muito
this esse
and e

EN I felt lost in the ocean of a completely different world, but I also felt that it would become my home.

PT Eu estava literalmente perdido em um oceano de um mundo totalmente novo, mas sentia claramente que ali se tornaria a minha casa.

inglês português
lost perdido
ocean oceano
completely totalmente
world mundo
i eu
the a
my minha
a um
in em
of de
become se
home casa
but mas

EN They welcomed the European Pillar of Social Rights Action Plan and strengthened the commitment to transform its principles into action to set in motion a strong, fair and job-rich recovery.

PT Congratularam-se com o plano de ação sobre o Pilar Europeu dos Direitos Sociais e reforçaram a promessa de transformar os princípios do pilar em ações destinadas a desencadear uma recuperação forte, justa e geradora de emprego.

inglês português
european europeu
pillar pilar
social sociais
strong forte
fair justa
recovery recuperação
job emprego
rights direitos
principles princípios
action ação
plan plano
in em
a uma
of do
and e
the o

EN Portuguese Prime Minister António Costa welcomed the approval of the European Union Digital COVID Certificate, whose regulation he signed today , allowing the system to come into operation on 1 July, as scheduled.

PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.

inglês português
minister ministro
costa costa
approval aprovação
european europeia
digital digital
covid covid
certificate certificado
signed assinou
allowing permitindo
july julho
regulation regulamentação
system sistema
prime primeiro
today hoje
operation funcionamento
union união
the o
of do

EN The “Lisbon European Citizens’ Event”, organised on 17 June in Portugal, was also welcomed by the Co-Chairs.

PT Os copresidentes também se felicitaram do Evento com cidadãos europeus, realizado a 17 de junho, em Lisboa.

inglês português
event evento
citizens cidadãos
european europeus
june junho
lisbon lisboa
also também
the os
in em

EN 13. The partners welcomed the signature of the Amendment to the Visa Facilitation Agreement, reducing the cost and simplifying the requirements for short-term Schengen visas for Cabo Verdean citizens.

PT 12. Os parceiros concordaram em continuar a reforçar a cooperação na economia azul e pesca sustentável.

inglês português
partners parceiros
and e
the os

EN The Joint Presidency of the Conference welcomed the launch of the platform.

PT A Presidência conjunta da conferência congratulou-se com o lançamento da plataforma.

inglês português
presidency presidência
conference conferência
platform plataforma
launch lançamento
the o

EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU welcomed the agreement in principle reached on the regulation establishing the European Asylum Support Office and pointed to the advances made in the Pact on Migration and Asylum.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da UE aplaude o acordo de princípio alcançado sobre o regulamento do Gabinete Europeu de Apoio em Asilo, e sublinha os avanços registados no âmbito do Pacto para a Migração e Asilo.

inglês português
presidency presidência
council conselho
agreement acordo
principle princípio
reached alcançado
regulation regulamento
asylum asilo
advances avanços
pact pacto
migration migração
office gabinete
eu ue
european europeu
in em
of do
and e
the o

EN Your young creative thinkers will be welcomed with their own educational activity guide that inspires discovery, creativity and family fun.

PT Seus pequenos artistas serão recebidos pelo seu próprio guia de atividades educativas, inspirando a descoberta, a criatividade e a diversão em família.

inglês português
educational educativas
activity atividades
guide guia
discovery descoberta
creativity criatividade
family família
fun diversão
creative artistas
be ser
with pelo
and e
will be serão

EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.

PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.

inglês português
journal diário
family família
westin westin
guide guia
local locais
engaging interessantes
adventures aventuras
pages páginas
and e
activities atividades
in no
your seus
travel viagem
of de
at as
children crianças
will be serão
to a

EN Meet like-minded people who love telling stories with data – on the forums, on Twitter or at a local Tableau user group meeting. Join the conversation: we promise you’ll be welcomed with open arms.

PT Em fóruns, no Twitter ou em eventos presenciais do Grupo de usuários do Tableau, conheça pessoas como você, que adoram usar dados para contar histórias. Entre na conversa e receba nossas calorosas boas-vindas.

inglês português
forums fóruns
twitter twitter
meeting eventos
tableau tableau
meet conheça
people pessoas
data dados
telling contar
stories histórias
or ou
love adoram
conversation conversa
group grupo
user usuários
at na
with usar
on no
we nossas
a entre

EN Feedback on methodologies is always welcomed by Platts

PT Os comentários sobre as metodologias são sempre bem-vindos

inglês português
feedback comentários
methodologies metodologias
is são
always sempre
on sobre

EN Four months and many checkups later, Julieth welcomed a healthy baby girl into the world thanks to the Abbott-funded prenatal care she received

PT Quatro meses e muitos exames depois, Julieth deu as boas-vindas a uma menina saudável graças ao cuidado pré-natal financiado pela Abbott que ela recebeu

inglês português
months meses
healthy saudável
girl menina
prenatal pré-natal
received recebeu
funded financiado
care cuidado
and e
many muitos
a uma
the as

EN Video: The voice of entrepreneurs are welcomed by CARE's CEO and chair of Action Track 4

PT Vídeo: A voz dos empresários é bem-vinda pelo CEO da CARE e presidente do Action Track 4

inglês português
video vídeo
entrepreneurs empresários
action action
voice voz
ceo ceo
of do
cares da
the a
by pelo
and e

EN The Savoy has a reputation for having welcomed the most notable of guests throughout its history, and has named a selection of its top suites after some of these personalities

PT O Savoy é famoso por ter recebido os hóspedes mais notáveis ao longo da sua história, por isso, algumas das suítes principais homenageiam estas personalidades

inglês português
savoy savoy
welcomed recebido
guests hóspedes
history história
personalities personalidades
suites suítes
top principais
has da
throughout ao longo
a algumas
the o
for por

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.

inglês português
perched empoleirado
slopes encostas
castle castelo
rockies montanhas rochosas
guests hóspedes
peaks picos
in em
and e
in the nas
the os
this este

EN We’ve welcomed global leaders and been present at world-changing events

PT Recebemos líderes globais e estivemos presentes em eventos que mudaram o mundo

inglês português
leaders líderes
present presentes
events eventos
been o
and e
at que
world mundo
global globais

EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty

PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza

inglês português
haven refúgio
celebrities celebridades
mountain montanha
welcomed recebido
royalty realeza
beach praia
resorts resorts
a um
lodges alojamentos
our nossos
and e

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

inglês português
welcomed acolhidos
preferences preferências
community comunidade
family família
be ser
where onde
friends amigos
neighbours vizinhos
name nome
is são
a uma
you você
to a
become se
and e
will be serão

EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário

inglês português
welcomed recebido
preferences preferências
known conhecidas
owner proprietário
services serviços
community comunidade
team equipe
is é
where onde
a uma
name nome
are são
you você
and e
dedicated de
to a

EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends

PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos

inglês português
fairmont fairmont
welcomed recebido
familiar familiar
community comunidade
place place
you você
a um
of de
the a
friends amigos
neighbors vizinhos
back retornar
and e

EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign

PT Favorito pela realeza, nossos hotéis icônicos deram as boas-vindas à Rainha Elizabeth II em cada década de seu reinado

inglês português
favored favorito
royalty realeza
hotels hotéis
queen rainha
ii ii
decade década
reign reinado
elizabeth elizabeth
in em
of de
her é
by pela
our nossos

EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas

PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas

inglês português
local locais
debutante debutante
afternoon tarde
dances danças
tea chá
also também
and e

EN «Allegra» - is the romantic greeting with which visitors are welcomed to Zernez

PT ""Allegra" – em Zernez dá-se as boas-vindas com este cumprimento romântico

inglês português
romantic romântico
to em
zernez zernez
which com

EN hi im Brazilian American I was wondering 8f know how to invest in PIX? Any help would welcomed. Thank you.

PT Se eu recebo um PIX, quais informações vou receber do pagador?

inglês português
i eu
pix pix
to quais
any do

EN This magical city that welcomed 65 million visitors last year still welcomes you virtually today, with lots of entertaining and educational digital content from its top attractions

PT Inicialmente estabelecido no início do século 20, o Museum of Fine Arts em Houston é mais do que apenas um museu de arte

inglês português
attractions museu
of of
top no
last mais
and de
this apenas
still um
that que

EN EE welcomed some football stars and members of the public recently to take part in a virtual Foosball tournament.

PT O atraso no leilão de espectro no Reino Unido foi resolvido e é uma ótima notícia para o lançamento do 5G no país.

inglês português
the o
and e
of do

EN friendly relations. Billie, a young foreign student is welcomed by

PT amizade. Billie é uma estudante estrangeira que acaba de chegar na

inglês português
billie billie
student estudante
is é
a uma
by chegar

EN Unlike traditional targeting tactics, gated offers leverage an invitation approach that is welcomed and sought after by shoppers.

PT Ao contrário das táticas de segmentação tradicionais, as ofertas fechadas alavancam uma abordagem de convite que é bem-vinda e procurada pelos compradores.

inglês português
traditional tradicionais
tactics táticas
offers ofertas
invitation convite
approach abordagem
shoppers compradores
is é
an uma
unlike contrário
that que
by pelos
and e

EN Questions, comments, and requests regarding this Policy are welcomed and should be addressed to:

PT Perguntas, comentários e solicitações sobre esta Política são bem-vindos e devem ser endereçados a:

inglês português
policy política
should devem
comments comentários
requests solicitações
be ser
questions perguntas
this esta
are são
and e
to a

EN This morning we welcomed Fr. Miceal O’Neill, O.Carm, the Prior General of the Carmelites. He shared with us his experience on some challenges for Carmelite life today. The expectations of the world to us are three: the witness of our lives, form...

PT O encontro da Federação das Carmelitas da África francófona realizou-se em Kinshasa de 3 a 20 de maio de 2021. A federação é composta por 11 Carmelitas implantados em 6 países (República de Camarões, Burundi, RDC, Congo Brazza, Costa do ...

inglês português
carmelite carmelitas
are é
the o
of do

EN The school is located in a suburban neighbourhood and so has welcomed many children from families who had fled the city when the war had destroyed their homes

PT Por estar localizada em um bairro suburbano, a escola recebeu imediatamente muitas crianças nascidas em famílias que haviam fugido da cidade, onde a guerra havia destruído suas casas

inglês português
school escola
children crianças
families famílias
homes casas
in em
a um
city cidade
war guerra
the a
neighbourhood bairro
has da
is localizada
from onde
and do

EN This innovative project was welcomed for its physical, aesthetic  and social ingenuity

PT A terceira, denominada “Kain”, é uma área especializada para a promoção da cultura alimentar que, ao mesmo tempo, também pode ser um meio de união entre os membros da comunidade

inglês português
and de

EN You’ll be welcomed onboard with a refreshing drink and given an amenity bag stocked with travel necessities and indulgent cosmetics.

PT Você será recebido a bordo com uma bebida refrescante e ganhará um kit especial com necessidades de viagem e cosméticos de ótima qualidade.

inglês português
welcomed recebido
onboard a bordo
refreshing refrescante
travel viagem
cosmetics cosméticos
with kit
be ser
a um
drink bebida
given é

EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign

PT Favorito pela realeza, nossos hotéis icônicos deram as boas-vindas à Rainha Elizabeth II em cada década de seu reinado

inglês português
favored favorito
royalty realeza
hotels hotéis
queen rainha
ii ii
decade década
reign reinado
elizabeth elizabeth
in em
of de
her é
by pela
our nossos

EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas

PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas

inglês português
local locais
debutante debutante
afternoon tarde
dances danças
tea chá
also também
and e

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.

inglês português
perched empoleirado
slopes encostas
castle castelo
rockies montanhas rochosas
guests hóspedes
peaks picos
in em
and e
in the nas
the os
this este

EN We’ve welcomed global leaders and been present at world-changing events

PT Recebemos líderes globais e estivemos presentes em eventos que mudaram o mundo

inglês português
leaders líderes
present presentes
events eventos
been o
and e
at que
world mundo
global globais

EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty

PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza

inglês português
haven refúgio
celebrities celebridades
mountain montanha
welcomed recebido
royalty realeza
beach praia
resorts resorts
a um
lodges alojamentos
our nossos
and e

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

inglês português
welcomed acolhidos
preferences preferências
community comunidade
family família
be ser
where onde
friends amigos
neighbours vizinhos
name nome
is são
a uma
you você
to a
become se
and e
will be serão

EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário

inglês português
welcomed recebido
preferences preferências
known conhecidas
owner proprietário
services serviços
community comunidade
team equipe
is é
where onde
a uma
name nome
are são
you você
and e
dedicated de
to a

EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends

PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos

inglês português
fairmont fairmont
welcomed recebido
familiar familiar
community comunidade
place place
you você
a um
of de
the a
friends amigos
neighbors vizinhos
back retornar
and e

EN Favored by royalty, our iconic hotels have welcomed Queen Elizabeth II in every decade of her reign

PT Favorito pela realeza, nossos hotéis icônicos deram as boas-vindas à Rainha Elizabeth II em cada década de seu reinado

inglês português
favored favorito
royalty realeza
hotels hotéis
queen rainha
ii ii
decade década
reign reinado
elizabeth elizabeth
in em
of de
her é
by pela
our nossos

EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas

PT Nós também recebemos notáveis locais para seus bailes de debutante, sediando inúmeras danças de chá da tarde e galas luxuosas

inglês português
local locais
debutante debutante
afternoon tarde
dances danças
tea chá
also também
and e

EN Perched amid soaring peaks and forested slopes, this Castle in the Rockies has welcomed guests since 1888.

PT Empoleirado em meio a picos altos e encostas arborizadas, este Castelo nas Montanhas Rochosas recebe os hóspedes desde 1888.

inglês português
perched empoleirado
slopes encostas
castle castelo
rockies montanhas rochosas
guests hóspedes
peaks picos
in em
and e
in the nas
the os
this este

EN We’ve welcomed global leaders and been present at world-changing events

PT Recebemos líderes globais e estivemos presentes em eventos que mudaram o mundo

inglês português
leaders líderes
present presentes
events eventos
been o
and e
at que
world mundo
global globais

EN Our beach resorts have provided a haven for celebrities and our secluded mountain lodges have welcomed royalty

PT Nossos resorts de praia têm proporcionado um refúgio para celebridades e nossos alojamentos de montanha isolados têm recebido a realeza

inglês português
haven refúgio
celebrities celebridades
mountain montanha
welcomed recebido
royalty realeza
beach praia
resorts resorts
a um
lodges alojamentos
our nossos
and e

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

inglês português
welcomed acolhidos
preferences preferências
community comunidade
family família
be ser
where onde
friends amigos
neighbours vizinhos
name nome
is são
a uma
you você
to a
become se
and e
will be serão

EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário

inglês português
welcomed recebido
preferences preferências
known conhecidas
owner proprietário
services serviços
community comunidade
team equipe
is é
where onde
a uma
name nome
are são
you você
and e
dedicated de
to a

Mostrando 50 de 50 traduções