Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exchanging" para português

Mostrando 49 de 49 traduções da frase "exchanging" de inglês para português

Traduções de exchanging

"exchanging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

exchanging troca trocar

Tradução de inglês para português de exchanging

inglês
português

EN Whether accessing data stored on premise or exchanging data across systems, Pega Cloud offers a secure option to connect your network.

PT Seja para acessar dados armazenados localmente ou para transferi-los de um sistema para outro, a Pega Cloud oferece uma opção segura de conexão para sua rede.

inglês português
stored armazenados
pega pega
cloud cloud
accessing acessar
data dados
or ou
network rede
offers oferece
across de
systems sistema
a um
option opção
premise uma
connect conexão
your sua

EN Unlike informational keywords, commercial keywords are used with the sole aim of buying something or exchanging money for a solution.

PT Ao contrário de palavras-chave informativas, palavras-chave comerciais são usadas com o único objectivo de comprar algo, ou trocar dinheiro por uma solução.

inglês português
commercial comerciais
aim objectivo
buying comprar
exchanging trocar
solution solução
or ou
are são
the o
money dinheiro
keywords chave
something algo
unlike contrário
of de
a uma
used com

EN This includes exchanging information with other entities for fraud protection and credit risk reduction.

PT Isso inclui a troca de informações com outras entidades para proteção contra fraudes e risco de crédito.

inglês português
includes inclui
exchanging troca
information informações
other outras
entities entidades
fraud fraudes
protection proteção
credit crédito
risk risco
this isso
and e

EN Receiving money in most of the major currencies like EUR, USD, GBP, AUD, or NZD is also free, for other currencies, you may need to pay extra exchanging costs.

PT Receber dinheiro na maioria das principais moedas como EUR, USD, GBP, AUD ou NZD também é de graça, para outras moedas você pode precisar pagar custos de câmbio extras.

inglês português
free de graça
or ou
is é
other outras
costs custos
currencies moedas
usd usd
gbp gbp
eur eur
major principais
you você
extra extras
money dinheiro
need precisar
pay pagar
also também
the maioria
of de
may pode

EN Only last year, they had processed more than 570,000 payments last year, exchanging almost 6.5 billion GBP in various currencies.

PT Somente no ano passado, eles processaram mais de 570.000 pagamentos, trocando quase 6,5 bilhões de GBP por várias moedas.

inglês português
payments pagamentos
billion bilhões
gbp gbp
currencies moedas
year ano
more mais
various várias
almost quase
last passado
in de

EN There will be additional fees added up when exchanging money or adding balance to the account.

PT Não haverá taxas adicionais quando você trocar o dinheiro ou adicionar balanço à conta.

inglês português
fees taxas
exchanging trocar
or ou
account conta
adding adicionar
money dinheiro
the o
there não
additional adicionais
will haverá
when quando
balance balanço

EN While the exchange rate is quite attractive and sometimes even above the mid-market rate, there is a flat fee of 0.5% of your total amount for exchanging the money.

PT Embora a taxa de câmbio seja bastante atraente e às vezes esteja até acima da taxa média do mercado, há uma taxa fixa de 0,5% da sua quantia total para trocar o dinheiro.

inglês português
quite bastante
attractive atraente
mid média
is é
market mercado
money dinheiro
the o
above acima
total total
a uma
sometimes vezes
exchange câmbio
and e
of do

EN There is no official information about a potential margin on fees when exchanging the money through DolEx. However, after researching their exchange offers, the rate seems to be, on average, 6% more expensive than the market ones.

PT Não há informação oficial sobre potenciais margens das taxas ao trocar o dinheiro através do DolEx, no entanto, após pesquisar suas ofertas de câmbio, as taxas parecem ser em média 6% mais caras do que as do mercado.

inglês português
official oficial
information informação
potential potenciais
researching pesquisar
offers ofertas
seems parecem
margin margens
is é
fees taxas
average média
market mercado
money dinheiro
be ser
the o
exchange câmbio
after após
more mais
ones de
about sobre

EN What are Mid-Market Rates and How To Save Money when Exchanging Currencies? - Wirly

PT O que são Taxas Médias do Mercado e Como Economizar Dinheiro com Câmbio de Moedas? - Wirly

inglês português
rates taxas
currencies moedas
market mercado
money dinheiro
are são
and e

EN What are Mid-Market Rates and How To Save Money when Exchanging Currencies?

PT O que são Taxas Médias do Mercado e Como Economizar Dinheiro com Câmbio de Moedas?

inglês português
rates taxas
currencies moedas
market mercado
money dinheiro
are são
and e

EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.

PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.

inglês português
installed instalado
received recebeu
reolink reolink
image imagem
confirmations confirmações
exchanging trocar
disk disco
hard rígido
if se
product produto
a um
was foi
the o
you você
may pode
that que
ask pedir
before antes

EN If you are interested in working for a dynamic international start-up with super pleasant colleagues, great offices, a lot of flexibility, an inspiring environment, and you enjoy exchanging ideas with bright minds, you have come to the right place.

PT Se você está interessado em trabalhar para uma start-up internacional dinâmica com colegas super agradáveis, ótimos escritórios, muita flexibilidade, um ambiente inspirador, e gosta de trocar idéias com mentes brilhantes, veio ao lugar certo.

inglês português
interested interessado
dynamic dinâmica
colleagues colegas
flexibility flexibilidade
inspiring inspirador
exchanging trocar
bright brilhantes
minds mentes
if se
international internacional
offices escritórios
environment ambiente
place lugar
great ótimos
you você
a um
working trabalhar
in em
come veio
of de
and e
right para
the uma

EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person).

PT Ações que podemos tomar para responder no momento em que ocorre um incidente fora de uma reunião (como em uma chamada telefônica, durante a troca de mensagens ou pessoalmente).

inglês português
respond responder
incident incidente
occurs ocorre
meeting reunião
exchanging troca
call chamada
or ou
we can podemos
in person pessoalmente
actions ações
a um
the a
in em
messages mensagens
of de
moment no momento

EN In addition to solving the security of exchanging corporate information, Sikur Messenger also ensures simple and user-friendly access.

PT Além de resolver a segurança na troca de informações corporativas, o Sikur Messenger também garante um acesso simples e amigável ao usuário.

inglês português
solving resolver
exchanging troca
corporate corporativas
information informações
sikur sikur
access acesso
messenger messenger
friendly amigável
user usuário
security segurança
ensures garante
simple simples
the o
also também
of de
and e

EN Token operations, exchanging and storing value, managing and creating Digital Assets;

PT Operações com tokens, câmbio e armazenamento de valores, gerenciamento e criação de Ativos Digitais;

inglês português
token tokens
storing armazenamento
creating criação
operations operações
managing gerenciamento
assets ativos
digital e
value valores

EN To process the return/exchange, please kindly attach your order ID in the package, otherwise, a delay might happen in processing the exchanging or refunding.

PT Para processar a devolução / troca, por favor, anexe seu ID do pedido na embalagem, caso contrário, poderá ocorrer um atraso no processamento da troca ou reembolso.

inglês português
delay atraso
id id
order pedido
a um
processing processamento
or ou
process processar
in no
package embalagem
the a
might poderá
please favor
return para
your seu

EN The VEGAS Community is a forum for exchanging tips and advice, finding out about new features and discussing topics with other VEGAS users.

PT A comunidade VEGAS é um fórum para trocar dicas e conselhos, descobrir novas características e discutir tópicos com outros usuários VEGAS

inglês português
vegas vegas
community comunidade
forum fórum
exchanging trocar
finding descobrir
new novas
features características
topics tópicos
other outros
users usuários
is é
a um
tips dicas
advice conselhos
and e
the a

EN An environment with students and faculty members from different nationalities foster intercultural skills and international networking connections. Be part of Exchanging Hemispheres, our international Winter and Summer Program.

PT Os cursos de verão ou inverno são cursos de curta duração que empregam metodologia de ensino ativa, com atividades práticas e abordagem comparada. São oferecidos em janeiro, julho ou agosto, em módulos de 20 a 32 horas de ensino.

inglês português
skills práticas
program cursos
winter inverno
summer verão
an horas
of de
and e

EN Today people exchange 3D measurement data by saving files and folders on network drives, or perhaps exchanging USB sticks

PT Atualmente as pessoas fazem o intercâmbio de dados de medição 3D salvando arquivos e pastas em unidades de rede ou mesmo passando pendrives USB com os dados a seus colegas

inglês português
exchange intercâmbio
measurement medição
on em
network rede
drives unidades
usb usb
people pessoas
files arquivos
folders pastas
or ou
data dados
today as
saving salvando
by com
and e

EN I?m Luiza, a member of the sales team here at Voxy, responsible for bringing new projects in! I?m a food lover and travel addict, crazy about getting to know different cultures, trying different and exotic food, and exchanging experiences

PT Sou a Luiza, integrante da equipe de vendas aqui da Voxy e responsável por trazer novos projetos! Sou amante da gastronomia e viciada em viagens, louca por conhecer diferentes culturas, experimentar comidas diferentes e exóticas e trocar experiências

inglês português
i sou
member integrante
sales vendas
voxy voxy
responsible responsável
bringing trazer
new novos
projects projetos
lover amante
travel viagens
different diferentes
cultures culturas
exchanging trocar
experiences experiências
team equipe
of the experimentar
here aqui
in em
the a
of de
and e

EN based on all the incidents occurring in all countries, exchanging information to prevent recurrence at another site.

PT baseado nos incidentes ocorridos em todos os países, que trocam informações entre si para que os incidentes não voltem a acontecer em nenhum lugar.

inglês português
incidents incidentes
countries países
information informações
in em
based on baseado
site lugar
the os

EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.

PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.

inglês português
mobility mobilidade
possibility possibilidade
partner parceira
institution instituição
aim objetivo
exchanging troca
practices práticas
fashion forma
happens acontece
training training
obtaining obter
the o
is existe
a uma
of do
good boas

EN The event is a launch platform for expanding horizons and exchanging ideas and aims to be a source of innovation, collaboration, and inspiration.

PT O evento é uma plataforma de lançamento para expandir horizontes e trocar ideias, e pretende ser uma fonte de inovação, colaboração e inspiração.

inglês português
event evento
horizons horizontes
exchanging trocar
ideas ideias
innovation inovação
collaboration colaboração
inspiration inspiração
source fonte
the o
is é
expanding expandir
a uma
platform plataforma
be ser
launch lançamento
of de
and e

EN An event app feature for exchanging private messages among attendees, promoting a timeless networking that is not restricted to the event coffee-break.

PT Um espaço no app do evento para a troca de mensagens privadas entre os participantes, promovendo um networking atemporal que não fica restrito ao coffee-break.

inglês português
event evento
app app
exchanging troca
attendees participantes
promoting promovendo
timeless atemporal
networking networking
restricted restrito
a um
is fica
messages mensagens
the os

EN Centralize interactions with your team and clients, and save time by exchanging emails, messages, and information without leaving the platform.

PT Centralize suas interações com clientes e seu time e economize muito tempo trocando e-mails, mensagens e informações sem sair da plataforma.

inglês português
interactions interações
clients clientes
save economize
centralize centralize
information informações
platform plataforma
time tempo
team time
messages mensagens
without sem
leaving sair
and e
by com

EN An environment with students and faculty members from different nationalities foster intercultural skills and international networking connections. Be part of Exchanging Hemispheres, our international Winter and Summer Program.

PT Os cursos de verão ou inverno são cursos de curta duração que empregam metodologia de ensino ativa, com atividades práticas e abordagem comparada. São oferecidos em janeiro, julho ou agosto, em módulos de 20 a 32 horas de ensino.

inglês português
skills práticas
program cursos
winter inverno
summer verão
an horas
of de
and e

EN And instead of exchanging SAML assertions, these are called Security Tokens

PT E ao invés de enviar confirmações SAML, estes são chamados de tokens de segurança

inglês português
instead ao invés de
saml saml
called chamados
security segurança
tokens tokens
of de
are são
and e

EN To process the return/exchange, please kindly attach your order ID in the package, otherwise, a delay might happen in processing the exchanging or refunding.

PT Para processar a devolução / troca, por favor, anexe seu ID do pedido na embalagem, caso contrário, poderá ocorrer um atraso no processamento da troca ou reembolso.

inglês português
delay atraso
id id
order pedido
a um
processing processamento
or ou
process processar
in no
package embalagem
the a
might poderá
please favor
return para
your seu

EN If your order included the product with a hard-disk drive, and a hard-disk drive was not installed in the product that you received, Reolink may ask for image confirmations before exchanging the product you received with a complete one.

PT Se a sua encomenda incluiu o produto com um disco rígido, mas não foi instalado no produto que você recebeu, a Reolink pode pedir confirmações de imagem antes de trocar o produto que você recebeu por um completo.

inglês português
installed instalado
received recebeu
reolink reolink
image imagem
confirmations confirmações
exchanging trocar
disk disco
hard rígido
if se
product produto
a um
was foi
the o
you você
may pode
that que
ask pedir
before antes

EN If you are interested in working for a dynamic international start-up with super pleasant colleagues, great offices, a lot of flexibility, an inspiring environment, and you enjoy exchanging ideas with bright minds, you have come to the right place.

PT Se você está interessado em trabalhar para uma start-up internacional dinâmica com colegas super agradáveis, ótimos escritórios, muita flexibilidade, um ambiente inspirador, e gosta de trocar idéias com mentes brilhantes, veio ao lugar certo.

inglês português
interested interessado
dynamic dinâmica
colleagues colegas
flexibility flexibilidade
inspiring inspirador
exchanging trocar
bright brilhantes
minds mentes
if se
international internacional
offices escritórios
environment ambiente
place lugar
great ótimos
you você
a um
working trabalhar
in em
come veio
of de
and e
right para
the uma

EN based on all the incidents occurring in all countries, exchanging information to prevent recurrence at another site.

PT baseado nos incidentes ocorridos em todos os países, que trocam informações entre si para que os incidentes não voltem a acontecer em nenhum lugar.

inglês português
incidents incidentes
countries países
information informações
in em
based on baseado
site lugar
the os

EN The legal basis for processing this data is our legitimate interest in having blog posts commented on and in exchanging information with users of our blog (Article 6(1)(f) GDPR).

PT A base legal para o processamento desses dados é o nosso legítimo interesse em querer que as postagens do blog recebam comentários e trocar informações com usuários do nosso blog (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).

inglês português
processing processamento
interest interesse
blog blog
exchanging trocar
users usuários
gdpr rgpd
data dados
legitimate legítimo
information informações
of do
basis 1
is é
f f
in em
posts postagens
the o
legal legal
our nosso
and e
having com

EN An event app feature for exchanging private messages among attendees, promoting a timeless networking that is not restricted to the event coffee-break.

PT Um espaço no app do evento para a troca de mensagens privadas entre os participantes, promovendo um networking atemporal que não fica restrito ao coffee-break.

inglês português
event evento
app app
exchanging troca
attendees participantes
promoting promovendo
timeless atemporal
networking networking
restricted restrito
a um
is fica
messages mensagens
the os

EN The VEGAS Community is a forum for exchanging tips and advice, finding out about new features and discussing topics with other VEGAS users.

PT A comunidade VEGAS é um fórum para trocar dicas e conselhos, descobrir novas características e discutir tópicos com outros usuários VEGAS

inglês português
vegas vegas
community comunidade
forum fórum
exchanging trocar
finding descobrir
new novas
features características
topics tópicos
other outros
users usuários
is é
a um
tips dicas
advice conselhos
and e
the a

EN This is highly recommended when exchanging your images over the Internet.

PT O procedimento é recomendável principalmente se você compartilha as suas fotos na internet.

inglês português
images fotos
is é
internet internet
the o
over na

EN Today people exchange 3D measurement data by saving files and folders on network drives, or perhaps exchanging USB sticks

PT Atualmente as pessoas fazem o intercâmbio de dados de medição 3D salvando arquivos e pastas em unidades de rede ou mesmo passando pendrives USB com os dados a seus colegas

inglês português
exchange intercâmbio
measurement medição
on em
network rede
drives unidades
usb usb
people pessoas
files arquivos
folders pastas
or ou
data dados
today as
saving salvando
by com
and e

EN Most of the supported transporters connect to a central message broker that provide a reliable way of exchanging messages among remote nodes

PT A maioria dos módulos de transporte suportados conecta-se a um broker central de mensagens que fornece uma forma confiável de troca de mensagens entre nós remotos

inglês português
supported suportados
connect conecta
provide fornece
reliable confiável
exchanging troca
remote remotos
central central
broker broker
nodes nós
a um
the a
messages mensagens

EN The Millennium Innovation Forum provides a unique platform for discussing and exchanging ideas at the interface of revolutionary future technologies and innovations.

PT O Millennium Innovation Forum oferece uma plataforma única para discutir e trocar ideias na interface de tecnologias e inovações revolucionárias para o futuro.

inglês português
forum forum
provides oferece
platform plataforma
exchanging trocar
ideas ideias
interface interface
innovation innovation
at na
technologies tecnologias
innovations inovações
the o
future futuro
of de
a única
and e

EN Listed investment funds, or Exchange Trade Funds (ETF, for its acronym in English), It is a useful investment tool that facilitates the process of exchanging securities on the stock market, as if it were ordinary shares

PT Fundos de investimento listados, ou Fundos de comércio de câmbio (ETF, por suas siglas em inglês), É uma útil ferramenta de investimento que facilita o processo de troca de títulos na bolsa de valores, como se fossem ações ordinárias

inglês português
listed listados
etf etf
tool ferramenta
facilitates facilita
useful útil
investment investimento
funds fundos
or ou
is é
securities títulos
if se
the o
process processo
trade comércio
in em
english inglês
were fossem
exchange câmbio
a uma
of de
as como

EN Taking care of all this ahead of time can make your application feel much snappier to the user without negatively affecting the use of bandwidth. Most of the time in establishing a connection is spent waiting, rather than exchanging data.

PT Cuidar de tudo isso com antecedência pode tornar seu aplicativo muito mais ágil para o usuário, sem afetar negativamente o uso da largura de banda. A maior parte do tempo para estabelecer uma conexão é gasta em espera, em vez de troca de dados.

inglês português
negatively negativamente
affecting afetar
bandwidth largura de banda
waiting espera
exchanging troca
can pode
application aplicativo
data dados
is é
user usuário
without sem
care cuidar
time tempo
in em
the o
a uma
use uso
connection conexão
of do
ahead para
your seu
rather em vez

EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.

PT A taxa de câmbio internacional pode ser vista na app Revolut antes de realizar o câmbio entre moedas ou de fazer uma transferência bancária utilizando uma moeda estrangeira.

inglês português
app app
or ou
can pode
exchange câmbio
rate taxa
transfer transferência
bank bancária
be ser
the o
a uma
before antes

EN When exchanging currencies with Revolut, fees may apply. Please check our fees page for your country and plan.

PT Quando cambia moedas com a Revolut, poderão ser aplicadas taxas. Consulte a nossa página de Taxas para saber as taxas do seu plano e do seu país.

inglês português
currencies moedas
fees taxas
check consulte
country país
plan plano
when quando
page página
and e

EN One of the things I don’t enjoy happening is when I’m enjoying exchanging selfies with filters with my friends on Snapchat, and suddenly it stops and closes on its own. It’s inconvenient, a hassle, and destroys my excitement over fun…

PT Você tem um problema com sua conta IG. Você está buscando apoio. Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta. Por favor, note que, dado o alto volume de usuários…

EN The system for exchanging doodles and heartbeats works irregularly, and certainly isn’t realtime

PT O sistema de troca de rabiscos e batimentos cardíacos funciona de forma irregular e, certamente, não é em tempo real

inglês português
exchanging troca
works funciona
system sistema
the o
realtime tempo real
certainly certamente
and e

EN For many years, we have been exchanging ideas and learning from colleagues

PT Por muitos anos, temos trocado idéias e aprendido com os colegas

inglês português
many muitos
years anos
colleagues colegas
for por
we temos
and e

EN Actions we can take to respond in the moment when an incident occurs outside of a meeting (such as on a phone call, while exchanging messages, or in person)

PT Ações que podemos tomar para responder no momento em que ocorre um incidente fora de uma reunião (como em uma ligação telefônica, durante a troca de mensagens ou pessoalmente)

inglês português
respond responder
incident incidente
occurs ocorre
meeting reunião
exchanging troca
or ou
we can podemos
in person pessoalmente
actions ações
a um
the a
in em
messages mensagens
of de
moment no momento

EN Exchanging ideas to expand vocational education worldwide

PT Trocando ideias para expandir a educação vocacional no mundo

inglês português
expand expandir
education educação
ideas ideias
worldwide mundo
to a

EN In the case of exchanging one cryptocurrency for another, no charge is made

PT No caso de troca de uma criptomoeda por outra, não há cobrança

inglês português
exchanging troca
cryptocurrency criptomoeda
charge cobrança
of de
another outra

EN Upholding the principle of exchanging expertise, Leadership Academy counts on curators who are global references in their fields to guide and orient the dialogue among the leaders in their meetings and events.

PT Sustentando o princípio de intercâmbio de expertises, o Leadership Academy conta com curadores de referência global em suas áreas para guiar e pautar o diálogo entre as lideranças em seus encontros e eventos.

inglês português
principle princípio
academy academy
counts conta
curators curadores
global global
references referência
guide guiar
dialogue diálogo
fields áreas
events eventos
in em
the o
of de
and e
meetings encontros

Mostrando 49 de 49 traduções