EN Perform forensic analysis with excerpts of violating content and deep activity audit trails
EN Perform forensic analysis with excerpts of violating content and deep activity audit trails
PT Realize análises forenses em trechos do conteúdo violador e trilhas de auditoria de atividades profundas
inglês | português |
---|---|
perform | realize |
analysis | análises |
excerpts | trechos |
content | conteúdo |
activity | atividades |
audit | auditoria |
trails | trilhas |
of | do |
and | e |
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
PT Quer você solicite figuras, tabelas, ilustrações ou resumos, podemos atender todas as solicitações de autorização de trechos de informações de artigos de nossas revistas científicas.
inglês | português |
---|---|
figures | figuras |
tables | tabelas |
illustrations | ilustrações |
fulfil | atender |
permission | autorização |
information | informações |
excerpts | trechos |
journal | revistas |
or | ou |
we can | podemos |
you | você |
can | quer |
requests | solicitações |
articles | artigos |
EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.
PT Escolha o tamanho do texto para P, M, G, XG (não disponível no layout Wall). A configuração XG também aumenta o tamanho dos trechos e das descrições.
inglês | português |
---|---|
choose | escolha |
m | m |
layout | layout |
increases | aumenta |
excerpts | trechos |
descriptions | descrições |
s | p |
wall | wall |
available | disponível |
setting | configuração |
size | tamanho |
of | do |
in | no |
and | e |
the | o |
text | texto |
also | também |
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.
PT Excertos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
inglês | português |
---|---|
display | exibidos |
fixed | fixo |
increases | aumenta |
setting | configuração |
description | descrição |
descriptions | descrições |
a | um |
size | tamanho |
the | o |
text | texto |
and | e |
but | mas |
of | do |
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.
PT Trechos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG na guia Design do Bloco de Sumário aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
inglês | português |
---|---|
excerpts | trechos |
display | exibidos |
at | na |
fixed | fixo |
summary | sumário |
blocks | bloco |
tab | guia |
increases | aumenta |
design | design |
description | descrição |
setting | configuração |
descriptions | descrições |
a | um |
size | tamanho |
in | em |
the | o |
text | texto |
and | e |
but | mas |
of | do |
EN With Squarespace's built-in blog page, you can create blog posts and excerpts, tag and categorize posts, enable comments, push your posts to social media, and more.
PT Com a Página do Blog integrada do Squarespace, você cria publicações e trechos de blog, marca e categoriza publicações, ativa comentários, envia uma publicação para as mídias sociais e muito mais.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
excerpts | trechos |
enable | ativa |
comments | comentários |
page | página |
posts | publicações |
media | mídias |
you | você |
social media | sociais |
in | de |
and | e |
more | mais |
can | cria |
EN If you don't add SEO descriptions, search engines use excerpts for blog posts and events, and product descriptions for products.
PT Se você não adicionar descrições de SEO, os mecanismos de busca usarão um trecho da publicação do blog e do evento; ou a descrição do produto.
inglês | português |
---|---|
add | adicionar |
blog | blog |
posts | publicação |
events | evento |
use | usar |
product | produto |
if | se |
you | você |
descriptions | descrições |
search | busca |
seo | seo |
and | e |
EN Pins from a blog page are more likely to show an accurate image when a visitor pins from the individual post, rather than the main blog page. You can encourage this by using excerpts.
PT Os pins da Página do Blog são mais propensos a mostrar uma imagem precisa quando o visitante "salva" uma publicação em vez da Página principal do Blog. Você pode incentivar isso com os trechos.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
image | imagem |
visitor | visitante |
encourage | incentivar |
excerpts | trechos |
are | são |
page | página |
you | você |
post | publicação |
show | mostrar |
main | principal |
can | pode |
a | uma |
rather | em vez |
when | quando |
more | mais |
the | o |
EN Here, you will find our press releases with detailed information to the latest VEGAS products, excerpts from features about VEGAS, and reviews from professional journals.
PT Aqui você encontra nossos comunicados à imprensa com informações detalhadas a respeito dos mais recentes produtos VEGAS, sinopses dos recursos dos programas e análises da crítica especializada.
inglês | português |
---|---|
press | imprensa |
detailed | detalhadas |
vegas | vegas |
features | recursos |
information | informações |
reviews | análises |
you | você |
here | aqui |
latest | recentes |
our | nossos |
products | produtos |
and | e |
the | a |
professional | com |
EN Documentaries, for example, have many excerpts of the same interview and recorded sounds with similar ambient noise that are used in different moments of the narrative
PT Isso vale principalmente para documentários, em que trechos de uma mesma entrevista ou sons captados com ruídos de fundo similares aparecem em momentos diferentes ao longo da linha narrativa
inglês | português |
---|---|
excerpts | trechos |
interview | entrevista |
moments | momentos |
narrative | narrativa |
similar | similares |
sounds | sons |
different | diferentes |
in | em |
the | mesma |
of | de |
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
PT Quer você solicite figuras, tabelas, ilustrações ou resumos, podemos atender todas as solicitações de autorização de trechos de informações de artigos de nossas revistas científicas.
inglês | português |
---|---|
figures | figuras |
tables | tabelas |
illustrations | ilustrações |
fulfil | atender |
permission | autorização |
information | informações |
excerpts | trechos |
journal | revistas |
or | ou |
we can | podemos |
you | você |
can | quer |
requests | solicitações |
articles | artigos |
EN If you don't add SEO descriptions, search engines use excerpts for blog posts and events, and product descriptions for products.
PT Se você não adicionar descrições de SEO, os mecanismos de busca usarão um trecho da publicação do blog e do evento; ou a descrição do produto.
inglês | português |
---|---|
add | adicionar |
blog | blog |
posts | publicação |
events | evento |
use | usar |
product | produto |
if | se |
you | você |
descriptions | descrições |
search | busca |
seo | seo |
and | e |
EN Here, you will find our press releases with detailed information to the latest VEGAS products, excerpts from features about VEGAS, and reviews from professional journals.
PT Aqui você encontra nossos comunicados à imprensa com informações detalhadas a respeito dos mais recentes produtos VEGAS, sinopses dos recursos dos programas e análises da crítica especializada.
inglês | português |
---|---|
press | imprensa |
detailed | detalhadas |
vegas | vegas |
features | recursos |
information | informações |
reviews | análises |
you | você |
here | aqui |
latest | recentes |
our | nossos |
products | produtos |
and | e |
the | a |
professional | com |
EN The celebrated filmmaker in this year’s Focus Section will talk about his work, both the feature films screening at Olhar as well as his short films, and will present selected excerpts from films that influenced or marked his work in cinema.
PT O festejado cineasta da Seção Foco deste ano fala sobre seu trabalho, tanto dos longas-metragens exibidos no Olhar quanto de seus curtas-metragens, e apresenta trechos selecionados de filmes que influenciaram ou marcaram seu trabalho no cinema.
inglês | português |
---|---|
filmmaker | cineasta |
focus | foco |
selected | selecionados |
excerpts | trechos |
work | trabalho |
films | filmes |
or | ou |
cinema | cinema |
the | o |
this | deste |
section | seção |
about | sobre |
that | que |
in | de |
years | ano |
as | quanto |
and | e |
EN Excerpts and links are encouraged, provided that credit is given to Amazon Watch
PT Trechos e links são incentivados, desde que o crédito seja dado ao Amazon Watch
inglês | português |
---|---|
excerpts | trechos |
links | links |
credit | crédito |
amazon | amazon |
is | é |
are | são |
and | e |
to | watch |
that | que |
EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.
PT Escolha o tamanho do texto para P, M, G, XG (não disponível no layout Wall). A configuração XG também aumenta o tamanho dos trechos e das descrições.
inglês | português |
---|---|
choose | escolha |
m | m |
layout | layout |
increases | aumenta |
excerpts | trechos |
descriptions | descrições |
s | p |
wall | wall |
available | disponível |
setting | configuração |
size | tamanho |
of | do |
in | no |
and | e |
the | o |
text | texto |
also | também |
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.
PT Excertos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
inglês | português |
---|---|
display | exibidos |
fixed | fixo |
increases | aumenta |
setting | configuração |
description | descrição |
descriptions | descrições |
a | um |
size | tamanho |
the | o |
text | texto |
and | e |
but | mas |
of | do |
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.
PT Trechos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG na guia Design do Bloco de Sumário aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
inglês | português |
---|---|
excerpts | trechos |
display | exibidos |
at | na |
fixed | fixo |
summary | sumário |
blocks | bloco |
tab | guia |
increases | aumenta |
design | design |
description | descrição |
setting | configuração |
descriptions | descrições |
a | um |
size | tamanho |
in | em |
the | o |
text | texto |
and | e |
but | mas |
of | do |
EN With Squarespace's built-in blog page, you can create blog posts and excerpts, tag and categorize posts, enable comments, push your posts to social media, and more.
PT Com a Página do Blog integrada do Squarespace, você cria publicações e trechos de blog, marca e categoriza publicações, ativa comentários, envia uma publicação para as mídias sociais e muito mais.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
excerpts | trechos |
enable | ativa |
comments | comentários |
page | página |
posts | publicações |
media | mídias |
you | você |
social media | sociais |
in | de |
and | e |
more | mais |
can | cria |
EN Pins from a blog page are more likely to show an accurate image when a visitor pins from the individual post, rather than the main blog page. You can encourage this by using excerpts.
PT Os pins da Página do Blog são mais propensos a mostrar uma imagem precisa quando o visitante "salva" uma publicação em vez da Página principal do Blog. Você pode incentivar isso com os trechos.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
image | imagem |
visitor | visitante |
encourage | incentivar |
excerpts | trechos |
are | são |
page | página |
you | você |
post | publicação |
show | mostrar |
main | principal |
can | pode |
a | uma |
rather | em vez |
when | quando |
more | mais |
the | o |
EN Feedly pulls the first 100 to 200 characters into a text snippet. Blog excerpts (added in the Options tab of the Post Editor) aren't used.
PT O Feedly puxa os primeiros 100 a 200 caracteres em um trecho de texto. Os trechos do blog (adicionados na aba Opções do Editor de Postagens) não são usados.
inglês | português |
---|---|
snippet | trecho |
blog | blog |
excerpts | trechos |
added | adicionados |
tab | aba |
post | postagens |
editor | editor |
used | usados |
a | um |
characters | caracteres |
options | opções |
in | em |
text | texto |
of | do |
the | o |
EN You can switch between Standard and Optimized for podcasting at any time. To enhance performance and ensure your RSS feed conforms to size limits, only blog excerpts display when Optimized for podcasting is selected.
PT Você pode trocar as opções "Padrão" e "Otimizado para podcast" a qualquer momento. Para melhorar o desempenho e garantir que o feed RSS respeite os limites de tamanho, aparecem somente os trechos do blog na opção "Otimizado para podcast".
inglês | português |
---|---|
switch | trocar |
optimized | otimizado |
enhance | melhorar |
feed | feed |
limits | limites |
blog | blog |
excerpts | trechos |
standard | padrão |
performance | desempenho |
rss | rss |
size | tamanho |
ensure | garantir |
can | pode |
you | você |
and | e |
at | na |
EN Events display in a list with descriptions, excerpts, and featured images. You can display up to 250 upcoming and 30 past events.
PT Os eventos são exibidos em uma lista com descrições, trechos e imagens em destaque. Você pode exibir até 250 eventos futuros e 30 eventos passados.
inglês | português |
---|---|
events | eventos |
list | lista |
descriptions | descrições |
excerpts | trechos |
images | imagens |
upcoming | futuros |
display | exibir |
a | uma |
you | você |
in | em |
and | e |
featured | destaque |
can | pode |
EN When the block width is smaller than 600 pixels, titles, event times, and excerpts display, but not featured images.
PT Quando a largura do bloco for menor do que 600 pixels, aparecem o título, horário do evento e trechos, mas não a imagem em destaque.
inglês | português |
---|---|
block | bloco |
width | largura |
smaller | menor |
pixels | pixels |
titles | título |
event | evento |
excerpts | trechos |
images | imagem |
and | e |
when | quando |
featured | destaque |
the | o |
times | horário |
but | mas |
not | não |
is | que |
EN All too often, multi-national corporations operating in the Amazon basin cause significant environmental destruction ? widespread deforestation and pollution in particular ? while also violating the rights of the local people
PT Com muita frequência, as empresas multinacionais que operam na bacia amazônica causam destruição ambiental significativa - desmatamento generalizado e poluição em particular - ao mesmo tempo que violam os direitos das populações locais
inglês | português |
---|---|
basin | bacia |
significant | significativa |
destruction | destruição |
deforestation | desmatamento |
pollution | poluição |
rights | direitos |
corporations | empresas |
environmental | ambiental |
local | locais |
in | em |
cause | que |
and | e |
particular | particular |
the | os |
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.
inglês | português |
---|---|
players | jogadores |
engage | envolva |
app | aplicativo |
if | se |
other | outros |
options | opções |
or | ou |
report | informe |
you | você |
remove | do |
situation | situação |
help | ajuda |
the | a |
web | web |
guidelines | orientações |
centers | centrais |
us | nós |
and | e |
through | meio |
EN Legacy authentication leaves your organization exposed by violating the “defense in depth” security best practice.
PT A autenticação herdada deixa sua organização exposta ao violar as melhores práticas de segurança de "defesa em profundidade".
inglês | português |
---|---|
authentication | autenticação |
organization | organização |
best | melhores |
practice | práticas |
depth | profundidade |
security | segurança |
defense | defesa |
your | sua |
in | em |
the | as |
EN 7. Violating the agreement with the exam delivery provider in any way.
PT 7. Violar o acordo com o fornecedor do exame.
inglês | português |
---|---|
agreement | acordo |
exam | exame |
provider | fornecedor |
the | o |
way | do |
EN We reserve the right to terminate your use of the Service or any related website for violating any of the prohibited uses.
PT Reservamo-nos o direito de terminar o seu uso do Serviço ou de qualquer site relacionado por violar qualquer das utilizações proibidas.
inglês | português |
---|---|
related | relacionado |
or | ou |
the | o |
we | nos |
website | site |
uses | utiliza |
use | uso |
service | serviço |
right | direito |
your | seu |
of | do |
EN MASAK found Binance Turkey guilty of violating the Law on Prevention of Laundering Proceeds of Crime, also known as the AML Law.
PT Uma vez implementada, a lei de criptomoedas implementará um novo modelo econômico que pode potencialmente ajudar a recuperar o valor em queda da lira turca.
inglês | português |
---|---|
law | lei |
of | de |
on | em |
the | o |
also | que |
EN Each Requirement Area has between “4-8” teams. Avoid violating this range.
PT Adoções do LeSS Huge, incluindo as mudanças estruturais, são realizadas com uma abordagem incremental e evolutiva.
inglês | português |
---|---|
each | uma |
this | são |
EN As a result, they have difficulty finding who was violating MAP, and they’re unable to collect and aggregate information from different sources in one place
PT Como resultado, eles têm dificuldade em encontrar quem estava violando MAP, e são incapazes de coletar e agregar informações de diferentes fontes em um só lugar
inglês | português |
---|---|
difficulty | dificuldade |
collect | coletar |
aggregate | agregar |
place | lugar |
map | map |
a | um |
information | informações |
sources | fontes |
was | estava |
result | resultado |
different | diferentes |
in | em |
who | quem |
finding | encontrar |
and | e |
EN Legacy authentication leaves your organization exposed by violating the “defense in depth” security best practice.
PT A autenticação herdada deixa sua organização exposta ao violar as melhores práticas de segurança de "defesa em profundidade".
inglês | português |
---|---|
authentication | autenticação |
organization | organização |
best | melhores |
practice | práticas |
depth | profundidade |
security | segurança |
defense | defesa |
your | sua |
in | em |
the | as |
EN All too often, multi-national corporations operating in the Amazon basin cause significant environmental destruction ? widespread deforestation and pollution in particular ? while also violating the rights of the local people
PT Com muita frequência, as empresas multinacionais que operam na bacia amazônica causam destruição ambiental significativa - desmatamento generalizado e poluição em particular - ao mesmo tempo que violam os direitos das populações locais
inglês | português |
---|---|
basin | bacia |
significant | significativa |
destruction | destruição |
deforestation | desmatamento |
pollution | poluição |
rights | direitos |
corporations | empresas |
environmental | ambiental |
local | locais |
in | em |
cause | que |
and | e |
particular | particular |
the | os |
EN In a recent development, 65 communities of the Wampis Nation joined FENAP in calling for Block 64 to be annulled for violating indigenous rights to prior consultation.
PT Em um desenvolvimento recente, 65 comunidades da Nação Wampis aderiram à FENAP ao pedir a anulação do Bloco 64 por violação dos direitos indígenas à consulta prévia.
inglês | português |
---|---|
recent | recente |
development | desenvolvimento |
communities | comunidades |
nation | nação |
block | bloco |
rights | direitos |
consultation | consulta |
a | um |
of | do |
in | em |
the | a |
EN The government failed to properly consult ? or even inform ? the communities, violating the country?s constitution and proper FPIC standards in ILO 169.
PT O governo falhou em consultar adequadamente - ou mesmo informar - as comunidades, violando a constituição do país e os padrões adequados de CLPI na OIT 169.
inglês | português |
---|---|
failed | falhou |
properly | adequadamente |
or | ou |
inform | informar |
communities | comunidades |
s | s |
constitution | constituição |
proper | adequados |
standards | padrões |
government | governo |
country | país |
in | em |
and | e |
the | o |
EN COP26: Frontline Communities Confront JPMorgan Chase on Violating Indigenous Rights and Financing the Climate Crisis | Amazon Watch
PT COP26: Comunidades da linha de frente enfrentam JPMorgan Chase sobre violação dos direitos indígenas e financiamento da crise climática | Amazon Watch
inglês | português |
---|---|
frontline | linha de frente |
communities | comunidades |
rights | direitos |
financing | financiamento |
crisis | crise |
amazon | amazon |
watch | watch |
the | frente |
on | sobre |
and | e |
EN COP26: Frontline Communities Confront JPMorgan Chase on Violating Indigenous Rights and Financing the Climate Crisis
PT COP26: Comunidades da linha de frente enfrentam JPMorgan Chase sobre violação dos direitos indígenas e financiamento da crise climática
inglês | português |
---|---|
frontline | linha de frente |
communities | comunidades |
rights | direitos |
financing | financiamento |
crisis | crise |
the | frente |
on | sobre |
and | e |
EN 7. Violating the agreement with the exam delivery provider in any way.
PT 7. Violar o acordo com o fornecedor do exame.
inglês | português |
---|---|
agreement | acordo |
exam | exame |
provider | fornecedor |
the | o |
way | do |
EN If you are around other players who are violating these guidelines, please remove yourself from the situation and don’t engage. Report the situation to us through the in-app support options or through our web-based help centers.
PT Se você vir outros jogadores violando essas orientações, afaste-se do local e não se envolva. Informe a situação para nós por meio das opções de assistência no aplicativo ou nas centrais de ajuda em um navegador da web.
inglês | português |
---|---|
players | jogadores |
engage | envolva |
app | aplicativo |
if | se |
other | outros |
options | opções |
or | ou |
report | informe |
you | você |
remove | do |
situation | situação |
help | ajuda |
the | a |
web | web |
guidelines | orientações |
centers | centrais |
us | nós |
and | e |
through | meio |
EN This user was banned for violating the House Rules
PT Esse usuário foi banido por violar as Regras do Site
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
banned | banido |
the | as |
house | do |
rules | regras |
was | foi |
this | esse |
for | por |
EN This user was banned for violating the House Rules
PT Esse usuário foi banido por violar as Regras do Site
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
banned | banido |
the | as |
house | do |
rules | regras |
was | foi |
this | esse |
for | por |
EN This user was banned for violating the House Rules
PT Esse usuário foi banido por violar as Regras do Site
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
banned | banido |
the | as |
house | do |
rules | regras |
was | foi |
this | esse |
for | por |
EN This user was banned for violating the House Rules
PT Esse usuário foi banido por violar as Regras do Site
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
banned | banido |
the | as |
house | do |
rules | regras |
was | foi |
this | esse |
for | por |
EN This user was banned for violating the House Rules
PT Esse usuário foi banido por violar as Regras do Site
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
banned | banido |
the | as |
house | do |
rules | regras |
was | foi |
this | esse |
for | por |
EN This user was banned for violating the House Rules
PT Esse usuário foi banido por violar as Regras do Site
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
banned | banido |
the | as |
house | do |
rules | regras |
was | foi |
this | esse |
for | por |
EN This user was banned for violating the House Rules
PT Esse usuário foi banido por violar as Regras do Site
inglês | português |
---|---|
user | usuário |
banned | banido |
the | as |
house | do |
rules | regras |
was | foi |
this | esse |
for | por |
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
EN If you spot content that's clearly violating any of our House Rules, please use the reporting function to signal it to the moderators. Don't engage in a discussion — let the moderators take care of it.
PT Se você detectar conteúdo que esteja claramente violando qualquer uma de nossas Regras da Casa, por favor, use a função reportar para sinalizar isso aos moderadores. Não se envolva em uma discussão — deixe os moderadores cuidarem disso.
Mostrando 50 de 50 traduções