EN More than $1 billion worth of Ether has been withdrawn from centralized exchanges within a 24-hour period. It’s the second time this year, and the price went vertical last time.
EN More than $1 billion worth of Ether has been withdrawn from centralized exchanges within a 24-hour period. It’s the second time this year, and the price went vertical last time.
PT A Cardano concluiu seu hard fork Alonzo para apresentar os scripts de contrato inteligente baseados em Plutus.
inglês | português |
---|---|
the | os |
from | baseados |
of | de |
time | para |
EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
PT Se seus dados pessoais forem processados a partir de seu consentimento, você pode cancelar o consentimento quando quiser, sem afetar a legalidade do processamento feito antes do cancelamento.
inglês | português |
---|---|
affecting | afetar |
lawfulness | legalidade |
if | se |
data | dados |
consent | consentimento |
without | sem |
processing | processamento |
processed | processados |
may | pode |
the | o |
personal | pessoais |
you | você |
is | forem |
of | do |
before | antes |
EN After it is processed in their system, which takes from minutes to a day, the money is ready to be withdrawn even on the other side of the globe
PT Depois que ela é processada no sistema deles, o que leva de minutos a um dia, o dinheiro está pronto para ser retirado mesmo do outro lado do globo
inglês | português |
---|---|
processed | processada |
minutes | minutos |
side | lado |
globe | globo |
system | sistema |
a | um |
is | é |
ready | pronto |
be | ser |
money | dinheiro |
the | o |
day | dia |
takes | que |
it | ela |
of | do |
EN a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.
PT 1 letra a do RGPD - onde este consentimento pode ser retirado a qualquer momento.
inglês | português |
---|---|
gdpr | rgpd |
consent | consentimento |
can | pode |
this | este |
be | ser |
time | momento |
any | qualquer |
EN Men and women now compete in seven weight categories. There was originally a men’s category open to all weights, but this event was withdrawn after the 1984 Games in Los Angeles.
PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.
inglês | português |
---|---|
men | homens |
women | mulheres |
compete | competem |
weight | peso |
originally | originalmente |
weights | pesos |
event | evento |
angeles | angeles |
now | agora |
categories | categorias |
category | categoria |
the | os |
but | mas |
games | jogos |
in | em |
a | uma |
was | foi |
seven | sete |
los | los |
and | e |
after | após |
EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn
PT A Voxy pode ser autorizada a reter as informações pessoais por um período mais longo, sempre que o Usuário der o seu consentimento para esse processamento, desde que tal consentimento não seja revogado
inglês | português |
---|---|
voxy | voxy |
retain | reter |
information | informações |
period | período |
processing | processamento |
a | um |
longer | mais |
whenever | sempre que |
consent | consentimento |
long | longo |
be | ser |
personal | pessoais |
may | pode |
EN A wagering requirement is something that all bonuses have attached to them, and what this means is that a bonus needs to be wagered (played for) x amount of times before the bonus funds are turned into real cash that can be withdrawn.
PT O requisito de aposta é algo que todos os bônus possuem, e o que isso significa é que um bônus precisa ser apostado (jogado) x quantidade de vezes antes que os fundos de bônus sejam transformados em dinheiro real que pode ser sacado.
inglês | português |
---|---|
requirement | requisito |
played | jogado |
x | x |
is | é |
funds | fundos |
real | real |
a | um |
can | pode |
times | vezes |
something | algo |
be | ser |
amount | quantidade |
bonus | bônus |
to | significa |
of | de |
cash | dinheiro |
and | e |
before | antes |
the | o |
this | isso |
EN Front view of a withdrawn old man touching his head
PT Vista frontal de um velho retraído tocando sua cabeça
inglês | português |
---|---|
view | vista |
old | velho |
touching | tocando |
head | cabeça |
a | um |
of | do |
EN Front view of a withdrawn old man looking down
PT Vista frontal de um velho retraído olhando para baixo
inglês | português |
---|---|
old | velho |
a | um |
of | do |
EN The largest Spanish energy company and second largest in the world will take on this commitment as far as it is able as long as the tax on renewable energies is withdrawn.
PT A primeira companhia energética espanhola e segunda do mundo assumirá esse esforço na medida de suas possibilidades, desde que seja retirada a taxa às energias renováveis e não renováveis.
inglês | português |
---|---|
tax | taxa |
renewable | renováveis |
second | segunda |
world | mundo |
is | é |
spanish | espanhola |
company | companhia |
the | a |
this | esse |
far | de |
energies | energias |
and | e |
it | seja |
EN Withdrawn by the Authors 06/09/2011
PT Abandonada pelos Autores 06/09/2011
inglês | português |
---|---|
authors | autores |
by | pelos |
EN Withdrawn by the Authors 18/05/2011
PT Abandonada pelos Autores 18/05/2011
inglês | português |
---|---|
authors | autores |
by | pelos |
EN Learner's reactions may be reflected in their behavior, whether by becoming quiet and withdrawn or disruptive, aggressive, or violent
PT A reação dos alunos e alunas pode reflectir-se no seu comportamento, quer seja por ficarem, por um lado, muito parados e isolados, ou, por outro lado, perturbados, agressivos ou violentos
inglês | português |
---|---|
learners | alunos |
behavior | comportamento |
or | ou |
in | no |
and | e |
by | por |
may | pode |
EN This was due to the fact that, on August 16, following the Taliban takeover of Kabul, Afghanistan had withdrawn from the event
PT Isso se deve ao fato que, em 16 de agosto, após a tomada de Cabul pelo Talibã, o Afeganistão se retirou do evento
inglês | português |
---|---|
august | agosto |
event | evento |
afghanistan | afeganistão |
the | o |
fact | fato |
of | do |
EN Applicants? data will also be deleted if an application is withdrawn, to which applicants are entitled at any time.
PT Os dados dos candidatos serão igualmente eliminados se uma candidatura for retirada, a que os candidatos têm direito em qualquer momento.
inglês | português |
---|---|
applicants | candidatos |
application | candidatura |
be | ser |
if | se |
data | dados |
will | serão |
also | igualmente |
to | a |
which | o |
any | qualquer |
an | uma |
EN Duties are due on goods that are entered for consumption, or withdrawn from warehouse for consumption, on or after the effective date of the provisional tariffs
PT Os direitos são devidos sobre as mercadorias que são introduzidas para consumo ou retiradas do entreposto para consumo, na data efetiva ou após a data efetiva das tarifas provisórias
inglês | português |
---|---|
consumption | consumo |
effective | efetiva |
tariffs | tarifas |
or | ou |
are | são |
of | do |
goods | o |
on | sobre |
the | os |
date | data |
that | que |
EN Withdrawn by the Authors 06/09/2011
PT Abandonada pelos Autores 06/09/2011
inglês | português |
---|---|
authors | autores |
by | pelos |
EN Withdrawn by the Authors 18/05/2011
PT Abandonada pelos Autores 18/05/2011
inglês | português |
---|---|
authors | autores |
by | pelos |
EN After it is processed in their system, which takes from minutes to a day, the money is ready to be withdrawn even on the other side of the globe
PT Depois que ela é processada no sistema deles, o que leva de minutos a um dia, o dinheiro está pronto para ser retirado mesmo do outro lado do globo
inglês | português |
---|---|
processed | processada |
minutes | minutos |
side | lado |
globe | globo |
system | sistema |
a | um |
is | é |
ready | pronto |
be | ser |
money | dinheiro |
the | o |
day | dia |
takes | que |
it | ela |
of | do |
EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn
PT A Voxy pode ser autorizada a reter as informações pessoais por um período mais longo, sempre que o Usuário der o seu consentimento para esse processamento, desde que tal consentimento não seja revogado
inglês | português |
---|---|
voxy | voxy |
retain | reter |
information | informações |
period | período |
processing | processamento |
a | um |
longer | mais |
whenever | sempre que |
consent | consentimento |
long | longo |
be | ser |
personal | pessoais |
may | pode |
EN A wagering requirement is something that all bonuses have attached to them, and what this means is that a bonus needs to be wagered (played for) x amount of times before the bonus funds are turned into real cash that can be withdrawn.
PT O requisito de aposta é algo que todos os bônus possuem, e o que isso significa é que um bônus precisa ser apostado (jogado) x quantidade de vezes antes que os fundos de bônus sejam transformados em dinheiro real que pode ser sacado.
inglês | português |
---|---|
requirement | requisito |
played | jogado |
x | x |
is | é |
funds | fundos |
real | real |
a | um |
can | pode |
times | vezes |
something | algo |
be | ser |
amount | quantidade |
bonus | bônus |
to | significa |
of | de |
cash | dinheiro |
and | e |
before | antes |
the | o |
this | isso |
EN Since Block 64 was created in 1995, international oil companies ARCO, Occidental, and Talisman have all acquired the concession for and then subsequently withdrawn from the block due to fierce opposition from local community members.
PT Desde que o Bloco 64 foi criado em 1995, as empresas internacionais de petróleo ARCO, Occidental e Talisman adquiriram a concessão e posteriormente retiraram-se do bloco devido à oposição feroz de membros da comunidade local.
inglês | português |
---|---|
block | bloco |
created | criado |
companies | empresas |
opposition | oposição |
members | membros |
community | comunidade |
was | foi |
in | em |
international | internacionais |
oil | petróleo |
subsequently | posteriormente |
local | local |
the | o |
and | e |
due to | devido |
EN If your personal data is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
PT Se seus dados pessoais forem processados a partir de seu consentimento, você pode cancelar o consentimento quando quiser, sem afetar a legalidade do processamento feito antes do cancelamento.
inglês | português |
---|---|
affecting | afetar |
lawfulness | legalidade |
if | se |
data | dados |
consent | consentimento |
without | sem |
processing | processamento |
processed | processados |
may | pode |
the | o |
personal | pessoais |
you | você |
is | forem |
of | do |
before | antes |
EN However, consent to the processing of personal data may be withdrawn at any time in accordance with our Privacy Policy.
PT No entanto, o consentimento para o tratamento de dados pessoais pode ser retirado a qualquer momento, de acordo com a nossa Política de Privacidade.
inglês | português |
---|---|
policy | política |
consent | consentimento |
data | dados |
privacy | privacidade |
processing | tratamento |
be | ser |
the | o |
personal | pessoais |
may | pode |
of | de |
EN If your personal data (including your sensitive data) is processed based on your consent, you may withdraw your consent at any time, without affecting the lawfulness of our processing based on such consent before it was withdrawn.
PT Se seus dados pessoais (incluindo seus dados confidenciais) forem processados mediante seu consentimento, você pode cancelar o consentimento quando quiser, sem afetar a legalidade do processamento feito antes do cancelamento.
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
affecting | afetar |
lawfulness | legalidade |
if | se |
data | dados |
consent | consentimento |
without | sem |
processing | processamento |
processed | processados |
of | do |
may | pode |
before | antes |
the | o |
personal | pessoais |
you | você |
is | forem |
EN “A billion dollars has been withdrawn from the fund but has been spent somewhere else,” Hossein Ali Shahriari, chairman of the Iranian Parliament?s Health Committee, told local news, IranWire says
PT “Um bilhão de dólares foi retirado do fundo, mas gasto em outro lugar”, disse Hossein Ali Shahriari, presidente do Comitê de Saúde do Parlamento iraniano, a veículos de imprensa locais, de acordo com o IranWire
EN Additionally, you can seamlessly swap your pegged ether tokens (ETH) into other BEP20 assets directly within Trust Wallet.
PT Além disso, você pode trocar facilmente seus tokens de ether indexados (ETH) em outros ativos BEP20 diretamente na Carteira Trust .
inglês | português |
---|---|
additionally | além disso |
seamlessly | facilmente |
swap | trocar |
tokens | tokens |
eth | eth |
other | outros |
assets | ativos |
directly | diretamente |
trust | trust |
can | pode |
wallet | carteira |
you | você |
within | de |
your | seus |
EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?
PT Essa moeda é por vezes conhecido apenas como ?éter? e aqueles que trocar esta moeda são conhecidos (como acontece com Bitcoin) como dos mineiros ?
inglês | português |
---|---|
currency | moeda |
exchange | trocar |
bitcoin | bitcoin |
miners | mineiros |
is | é |
just | apenas |
known | conhecido |
as | como |
sometimes | vezes |
are | são |
and | e |
this | essa |
those | o |
EN Ether and Bitcoin are both cryptocurrencies
PT Éter e Bitcoin são ambos cryptocurrencies
inglês | português |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
are | são |
and | e |
both | ambos |
EN Buying crypto like Bitcoin and Ether is as easy as verifying your identity, adding a payment method and clicking "Buy". Sign up for our Wallet today.
PT Comprar crypto como Bitcoin e Ether é tão fácil como verificar a sua identidade, acrescentar um método de pagamento e clicar em "Comprar". Inscreva-se hoje na nossa Wallet.
inglês | português |
---|---|
crypto | crypto |
bitcoin | bitcoin |
easy | fácil |
verifying | verificar |
identity | identidade |
adding | acrescentar |
method | método |
clicking | clicar |
sign up | inscreva-se |
is | é |
a | um |
payment | pagamento |
buy | comprar |
today | hoje |
and | e |
as | tão |
sign | a |
EN Pension fund for Texas firefighters reportedly allocates $25M to Bitcoin and Ether
PT Presidente do México descarta aceitar criptomoedas como moeda legal
inglês | português |
---|---|
m | m |
bitcoin | criptomoedas |
and | do |
to | moeda |
EN The combined value of all cryptocurrencies hit $2.5 trillion as the price of Bitcoin and Ether rise steadily.
PT Exatamente 3% do Senado dos Estados Unidos compareceu ao Texas Blockchain Summit na sexta-feira, todos abordando o entendimento de seus colegas legisladores sobre criptomoedas e blockchain.
inglês | português |
---|---|
the | o |
cryptocurrencies | criptomoedas |
all | todos |
of | do |
and | e |
EN Ether miners are reluctant to sell their assets and appear to expect further price increases.
PT Os traders chineses parecem estar migrando para os derivativos DEX dYdX em meio a preocupações sobre uma nova repressão à criptoeconomia na China.
inglês | português |
---|---|
to | a |
their | os |
appear | para |
EN Traders have yet to flip bearish on Ether price, but the recurrent drops below $3,000 increase the likelihood of a sentiment flip.
PT Desenvolvimento estável e fundamentos sólidos sugerem que um rali do DOT em direção a uma nova alta histórica está se formando.
inglês | português |
---|---|
of | do |
ether | e |
a | um |
the | a |
to | alta |
on | em |
EN Losing the $3,000 mark just days before Friday's $1.55 billion ETH options expiry nearly doomed Ether longs, but derivatives data shows bulls are still in favor.
PT Uma metodologia de avaliação de token de exchange sugere que o SUSHI é negociado com um desconto de 33% e que o preço do UNI está 36% sobrevalorizado.
inglês | português |
---|---|
the | o |
options | uma |
in | de |
are | e |
EN Ether showing strength, while Bitcoin is consolidating in a range beneath $50,000.
PT Ether mostrando força, enquanto Bitcoin está se consolidando em uma faixa abaixo de US$ 50.000.
inglês | português |
---|---|
showing | mostrando |
strength | força |
bitcoin | bitcoin |
consolidating | consolidando |
range | faixa |
a | uma |
in | em |
is | está |
EN The price of Ether saw gains in its BTC pair on Monday as Bitcoin price dropped below $60,000.
PT Preço do Ether apresentou ganhos no par com BTC na segunda-feira, com o preço do Bitcoin caindo abaixo de US $ 60.000.
inglês | português |
---|---|
gains | ganhos |
pair | par |
bitcoin | bitcoin |
the | o |
price | preço |
btc | btc |
below | abaixo |
monday | segunda |
of | do |
EN The 30-day correlation between Ether and Bitcoin remains at 0.81 above zero.
PT A correlação de 30 dias entre o Ether e o Bitcoin permanece em 0,81 acima de zero.
inglês | português |
---|---|
correlation | correlação |
bitcoin | bitcoin |
remains | permanece |
zero | zero |
the | o |
above | acima |
day | dias |
between | de |
and | e |
EN S&P launches cryptocurrency indexes, debuting with Bitcoin and Ether
PT 'Os ursos estão morrendo e ninguém vai segurar o preço do Bitcoin que vai subir 50% rumo a US$ 100 mil', dizem analistas
inglês | português |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
and | e |
with | vai |
EN One ether is the cryptocurrency unit operated by the Ethereum network
PT Um ether menciona a unidade da criptomoeda operada pela rede Ethereum
inglês | português |
---|---|
cryptocurrency | criptomoeda |
ethereum | ethereum |
network | rede |
the | a |
by | pela |
unit | unidade |
one | um |
EN The value of an ether is fluctuating in which the forces of demand and supply act on those who buy this cryptocurrency
PT O valor de um ether é flutuante no qual as forças da procura e da oferta actuam sobre aqueles que compram esta criptomoeda
inglês | português |
---|---|
forces | forças |
cryptocurrency | criptomoeda |
an | um |
is | é |
value | valor |
supply | da |
the | o |
this | esta |
of | de |
and | e |
EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.
PT No momento de escrever esta FAQ (Janeiro 2021), o valor de um ether é cerca de 1.000 euros (1.200 USD), mas lembre-se que é uma moeda flutuante e, portanto, o seu valor pode mudar de um momento para o outro.
inglês | português |
---|---|
faq | faq |
euros | euros |
usd | usd |
remember | lembre |
change | mudar |
january | janeiro |
the | o |
at | no |
is | é |
can | pode |
a | um |
currency | moeda |
this | esta |
of | de |
value | valor |
but | mas |
EN The Ethereum project and its currency the ether, is a highly reliable project
PT O projeto Ethereum e a sua criptomoeda, o ether, é um projeto altamente confiável
inglês | português |
---|---|
ethereum | ethereum |
project | projeto |
highly | altamente |
reliable | confiável |
a | um |
is | é |
and | e |
the | o |
EN All this is just a sample of the reliability and strength of the Ethereum project and its currency, the ether.
PT Tudo isto é apenas uma amostra da fiabilidade e força do projeto Ethereum e da sua moeda, o ether.
inglês | português |
---|---|
reliability | fiabilidade |
strength | força |
ethereum | ethereum |
currency | moeda |
sample | amostra |
project | projeto |
is | é |
the | o |
of | do |
this | isto |
a | uma |
and | e |
just | apenas |
EN Ether price takes on Bitcoin — What’s behind the sharp rise in demand?
PT Pesquisa da Grayscale relaciona pandemia COVID-19 a investimentos em Bitcoin
inglês | português |
---|---|
the | a |
bitcoin | bitcoin |
in | em |
EN Ether remains close to the $2,000 mark after breaking its all-time-high at around $2,150, but what has driven its growth?
PT Dados de pesquisa da Grayscale Investments mostram que a pandemia de coronavírus desempenhou um papel na decisão de novos investidores de comprar Bitcoin.
inglês | português |
---|---|
time | dados |
at | na |
the | a |
has | da |
around | de |
but | um |
EN DeFi, institutions and Eth2: What are all the factors fueling Ether’s current rally to its all-time highs?
PT O preço do Bitcoin está estável há quase um mês, mas os dados da rede mostram um aumento no número de novos participantes ingressando na rede.
inglês | português |
---|---|
and | de |
the | o |
EN Bitcoin and Ether see a strong bullish sentiment, but confidence in DeFi starts to shake.
PT O setor DeFi alcançou recentemente um recorde de US$ 4,23 bilhões em valor total bloqueado. Por que a Yearn Finance distribuiu todo o seu fornecimento de tokens aos seus usuários?
inglês | português |
---|---|
defi | defi |
a | um |
in | em |
and | de |
EN Bitcoin and Ether closed October on a strong note, increasing the possibility that the rally will pick up pace in November.
PT A Ethereum está superando o Bitcoin no curto prazo e a força do ETH em seu par USD e BTC pode ser um sinal de que todo o mercado de altcoins está à beira de uma recuperação maior.
inglês | português |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
a | um |
in | em |
the | o |
pick | que |
and | e |
EN Bitcoin and Ether may witness a deeper pullback over the coming days and this move could shake weaker hands out of altcoins and other high risk positions.
PT O preço do SOL continua a subir, com o TVL da Solana também atingindo um novo recorde de quase US$ 14 bilhões.
inglês | português |
---|---|
a | um |
the | o |
may | é |
of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções