EN These are not the first vaccines to be tested in Africa, with vaccines like the conjugate meningitis A and Ebola vaccines being tested on the continent before rollout.
Traduzir "distributing vaccines" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "distributing vaccines" de inglês para português
Traduções de distributing vaccines
"distributing vaccines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| distributing | distribuindo distribuir distribuição |
| vaccines | vacina vacinas vacinação |
Tradução de inglês para português de distributing vaccines
inglês
português
PT Estas não são as primeiras vacinas a serem testadas em África. Por exemplo, a vacina conjugada contra a meningite A e a vacina contra a doença por vírus Ébola foram testadas no continente antes da sua implementação.
| inglês | português |
|---|---|
| tested | testadas |
| continent | continente |
| africa | África |
| vaccines | vacinas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| the first | primeiras |
| before | antes |
| the | as |
| not | não |
EN Our activities range from setting up hospitals in India to helping train vaccinators and volunteers in Bangladesh, to distributing vaccines in South Sudan
PT Nossas atividades vão desde a criação de hospitais na Índia até ajudar a treinar vacinadores e voluntários em Bangladesh, até a distribuição de vacinas no Sudão do Sul
| inglês | português |
|---|---|
| activities | atividades |
| hospitals | hospitais |
| helping | ajudar |
| volunteers | voluntários |
| bangladesh | bangladesh |
| distributing | distribuição |
| vaccines | vacinas |
| sudan | sudão |
| india | Índia |
| south | sul |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN Our activities range from setting up hospitals in India to helping train vaccinators and volunteers in Bangladesh, to distributing vaccines in South Sudan
PT Nossas atividades vão desde a criação de hospitais na Índia até ajudar a treinar vacinadores e voluntários em Bangladesh, até a distribuição de vacinas no Sudão do Sul
| inglês | português |
|---|---|
| activities | atividades |
| hospitals | hospitais |
| helping | ajudar |
| volunteers | voluntários |
| bangladesh | bangladesh |
| distributing | distribuição |
| vaccines | vacinas |
| sudan | sudão |
| india | Índia |
| south | sul |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
| inglês | português |
|---|---|
| others | outros |
| found | descobriram |
| vaccines | vacinas |
| speed | velocidade |
| expiration | vencimento |
| dates | datas |
| june | junho |
| use | usar |
| existing | existentes |
| systems | sistemas |
| the | as |
| deliver | entregar |
| in | em |
| before | antes |
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
| inglês | português |
|---|---|
| delivering | distribuição |
| sudan | sudão |
| care | care |
| iraq | iraque |
| hospitals | hospitais |
| centers | centros |
| vaccines | vacinas |
| team | equipe |
| government | governo |
| people | pessoas |
| vaccination | vacinação |
| south | sul |
| supporting | apoiando |
| the | o |
| is | está |
| in | de |
| set | instalação |
| and | e |
| support | do |
EN Acquiring vaccines is not sufficient to counter risks of COVID variants —transporting, delivering, and administering vaccines are key to preventing new ‘hot beds’ for variants and halting the spread of current strains.
PT Adquirir vacinas não é suficiente para combater os riscos das variantes COVID - transportar, entregar e administrar vacinas são essenciais para prevenir novos 'leitos quentes' para variantes e interromper a disseminação das cepas atuais.
| inglês | português |
|---|---|
| vaccines | vacinas |
| risks | riscos |
| variants | variantes |
| covid | covid |
| key | essenciais |
| preventing | prevenir |
| hot | quentes |
| and | e |
| new | novos |
| is | é |
| current | atuais |
| acquiring | adquirir |
| the | os |
| are | são |
| delivering | entregar |
| not | não |
| to | a |
| of | das |
EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.
PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| vaccines | vacinas |
| creative | criativas |
| approaches | abordagens |
| work | funcionam |
| want to | querem |
| in | em |
| particular | particular |
| increase | aumentar |
| the | o |
| best | melhor |
| want | quer |
| covid | covid |
| willingness | vontade |
| messaging | mensagens |
| about | sobre |
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
| inglês | português |
|---|---|
| point | pontos |
| women | mulheres |
| ages | anos |
| vaccines | vacinas |
| men | homens |
| belief | crença |
| saw | vimos |
| a | um |
| in | em |
| united | unidos |
| we | nos |
| are | são |
| states | estados |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN “It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution
PT “O webinar vai explorar como os jornalistas estão cobrindo as vacinas em todo o mundo e vai oferecer informações úteis sobre a ciência por trás das vacinas e sobre os desafios logísticos da distribuição das vacinas
EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.
PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.
| inglês | português |
|---|---|
| point | pontos |
| women | mulheres |
| ages | anos |
| vaccines | vacinas |
| men | homens |
| belief | crença |
| saw | vimos |
| a | um |
| in | em |
| united | unidos |
| we | nos |
| are | são |
| states | estados |
| and | e |
| the | as |
| that | que |
EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.
PT Em particular, queríamos entender o que as comunidades querem saber sobre COVID e as vacinas e quais mensagens e abordagens criativas funcionam melhor para aumentar a vontade das pessoas de receber as vacinas COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| vaccines | vacinas |
| creative | criativas |
| approaches | abordagens |
| work | funcionam |
| want to | querem |
| in | em |
| particular | particular |
| increase | aumentar |
| the | o |
| best | melhor |
| want | quer |
| covid | covid |
| willingness | vontade |
| messaging | mensagens |
| about | sobre |
EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.
PT Este ano comemoramos a Semana Africana da Vacinação, numa altura em que as vacinas estão no topo das agendas políticas a nível mundial.
| inglês | português |
|---|---|
| year | ano |
| and | da |
| vaccines | vacinas |
| this | este |
| the | as |
| is | estão |
| a | numa |
| of | das |
EN Boost efforts to combat dangerous misinformation around vaccines and empower local leaders and influencers to build trust in vaccines.
PT Promovam iniciativas para combater a desinformação em torno das vacinas e dotem os líderes e influenciadores locais dos meios necessários para reforçar a confiança nas vacinas.
| inglês | português |
|---|---|
| combat | combater |
| misinformation | desinformação |
| vaccines | vacinas |
| local | locais |
| leaders | líderes |
| influencers | influenciadores |
| trust | confiança |
| efforts | iniciativas |
| and | e |
| in | em |
EN COVID-19 vaccines are effective in preventing severe disease and death, yet because these vaccines have only been developed in recent months it is still too early to know the exact duration of the protection they provide.
PT As vacinas contra a COVID-19 são eficazes na prevenção de formas graves da doença e da morte. No entanto, como estas vacinas só foram desenvolvidas nos últimos meses é ainda demasiado cedo para saber a duração exacta da protecção que conferem.
| inglês | português |
|---|---|
| vaccines | vacinas |
| effective | eficazes |
| severe | graves |
| disease | doença |
| death | morte |
| developed | desenvolvidas |
| duration | duração |
| recent | últimos |
| months | meses |
| is | é |
| preventing | prevenção |
| protection | protecção |
| are | são |
| and | e |
| of | de |
| the | as |
EN However, data from the United States, where around 90 000 pregnant women have been vaccinated with messenger RNA (Mrna) vaccines like the Pfizer-BionTech and Modena vaccines have not raised any safety concerns.
PT Contudo, dados dos Estados Unidos, onde foram vacinadas cerca de 90 mil mulheres grávidas com vacinas à base de ARN-mensageiro (ARN-m) como as vacinas Pfizer-BionTech e Moderna não suscitaram quaisquer preocupações de segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| women | mulheres |
| vaccines | vacinas |
| safety | segurança |
| concerns | preocupações |
| united | unidos |
| where | onde |
| the | as |
| states | estados |
| and | e |
| around | de |
EN The Oxford-AstraZeneca, Pfizer-BionTech, Moderna, Johnson and Johnson, Sinopharm and Sinovac vaccines have all received EUL from WHO. Other vaccines are also under review.
PT A utilização das vacinas Oxford-AstraZeneca, Pfizer-BionTech, Moderna, Johnson & Johnson, Sinopharm e Sinovac recebeu a aprovação da OMS. Outras vacinas também estão a ser analisadas.
| inglês | português |
|---|---|
| moderna | moderna |
| johnson | johnson |
| vaccines | vacinas |
| received | recebeu |
| other | outras |
| who | oms |
| the | a |
| also | também |
| and | e |
| are | estão |
EN The expiry date of vaccines is based on the period for which there is evidence that they retain their potency, so vaccines that have passed their expiry date may not protect you against the virus
PT A data de validade das vacinas baseia-se no período durante o qual mantêm comprovadamente a sua potência, pelo que as vacinas que ultrapassaram o prazo de validade poderão não protegê-lo contra o vírus
| inglês | português |
|---|---|
| vaccines | vacinas |
| virus | vírus |
| period | período |
| the | o |
| date | data |
| on | no |
| that | que |
| not | se |
EN Testing vaccines in Africa ensures that data is generated on the safety and efficacy of promising vaccines for the African population.
PT O facto de testar as vacinas em África permite gerar dados sobre a segurança e eficácia de vacinas promissoras para a população africana.
| inglês | português |
|---|---|
| testing | testar |
| vaccines | vacinas |
| ensures | permite |
| data | dados |
| efficacy | eficácia |
| population | população |
| africa | África |
| in | em |
| the | o |
| african | africana |
| of | de |
| and | e |
EN Given the urgent need for COVID-19 vaccines, unprecedented investment and scientific collaboration is changing how vaccines are developed
PT Dada a necessidade urgente de dispor de vacinas contra a COVID-19, a forma como as vacinas são desenvolvidas alterou-se graças a um investimento e a uma colaboração científica sem precedentes
| inglês | português |
|---|---|
| urgent | urgente |
| vaccines | vacinas |
| investment | investimento |
| collaboration | colaboração |
| developed | desenvolvidas |
| scientific | científica |
| are | são |
| given | dada |
| need | necessidade |
| and | e |
| the | as |
| how | como |
EN Introduction of multiple new vaccines, such as pneumococcal conjugate and rotavirus vaccines, have taken place in several countries simultaneously.
PT A introdução de várias novas vacinas, como as vacinas conjugadas antipneumocócicas e a do rotavírus, ocorreram em simultâneo em diversos países.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novas |
| vaccines | vacinas |
| countries | países |
| introduction | introdução |
| in | em |
| multiple | várias |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
PT Outros descobriram que não podem usar seus sistemas existentes para entregar as vacinas da forma planejada por causa da velocidade necessária para entregar as vacinas antes de suas datas de vencimento em junho
| inglês | português |
|---|---|
| others | outros |
| found | descobriram |
| vaccines | vacinas |
| speed | velocidade |
| expiration | vencimento |
| dates | datas |
| june | junho |
| use | usar |
| existing | existentes |
| systems | sistemas |
| the | as |
| deliver | entregar |
| in | em |
| before | antes |
EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.
PT Distribuição de vacinas. No Sudão do Sul, a equipe CARE montou dois postos de vacinação e está apoiando o governo na administração de vacinas às pessoas. O Iraque apoiou dois hospitais para a instalação de centros de vacinação.
| inglês | português |
|---|---|
| delivering | distribuição |
| sudan | sudão |
| care | care |
| iraq | iraque |
| hospitals | hospitais |
| centers | centros |
| vaccines | vacinas |
| team | equipe |
| government | governo |
| people | pessoas |
| vaccination | vacinação |
| south | sul |
| supporting | apoiando |
| the | o |
| is | está |
| in | de |
| set | instalação |
| and | e |
| support | do |
EN Acquiring vaccines is not sufficient to counter risks of COVID variants —transporting, delivering, and administering vaccines are key to preventing new ‘hot beds’ for variants and halting the spread of current strains.
PT Adquirir vacinas não é suficiente para combater os riscos das variantes COVID - transportar, entregar e administrar vacinas são essenciais para prevenir novos 'leitos quentes' para variantes e interromper a disseminação das cepas atuais.
| inglês | português |
|---|---|
| vaccines | vacinas |
| risks | riscos |
| variants | variantes |
| covid | covid |
| key | essenciais |
| preventing | prevenir |
| hot | quentes |
| and | e |
| new | novos |
| is | é |
| current | atuais |
| acquiring | adquirir |
| the | os |
| are | são |
| delivering | entregar |
| not | não |
| to | a |
| of | das |
EN “It will explore how journalists are covering the vaccines globally, and offer up helpful information about the science behind the vaccines and the logistical challenges of vaccine distribution
PT “O webinar vai explorar como os jornalistas estão cobrindo as vacinas em todo o mundo e vai oferecer informações úteis sobre a ciência por trás das vacinas e sobre os desafios logísticos da distribuição das vacinas
EN The Springfield-Greene County Health Department has created a website dedicated to information about COVID-19 vaccines. Use this website to learn more about the vaccines offered in your area and monitor local data.
PT O Departamento de Saúde do Condado de Springfield-Greene criou um site dedicado a informações sobre as vacinas COVID-19. Use este site para saber mais sobre as vacinas oferecidas em sua área e monitorar os dados locais.
| inglês | português |
|---|---|
| county | condado |
| health | saúde |
| department | departamento |
| created | criou |
| vaccines | vacinas |
| offered | oferecidas |
| monitor | monitorar |
| a | um |
| website | site |
| area | área |
| local | locais |
| information | informações |
| use | use |
| data | dados |
| in | em |
| this | este |
| learn | e |
| more | mais |
| the | o |
| about | sobre |
EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.
PT Com uma distribuição dinâmica entre os repositórios de servidores mais disponíveis e responsivos, o Cloudflare Spectrum e o balanceamento de carga, juntos, ajudam a aumentar o tempo de atividade de seus serviços.
| inglês | português |
|---|---|
| dynamically | dinâmica |
| distributing | distribuição |
| available | disponíveis |
| responsive | responsivos |
| cloudflare | cloudflare |
| uptime | tempo de atividade |
| spectrum | spectrum |
| services | serviços |
| server | servidores |
| load | carga |
| help | ajudam |
| of | de |
| balancing | balanceamento |
| by | com |
| and | e |
| increase | aumentar |
| your | seus |
| the | o |
EN A container image registry for building, distributing, and deploying containers.
PT Um registro de imagens para criar, distribuir e implantar containers.
| inglês | português |
|---|---|
| image | imagens |
| distributing | distribuir |
| deploying | implantar |
| a | um |
| container | containers |
| and | e |
| for | de |
| registry | registro |
EN The ultimate tool for managing and distributing your business info
PT A ferramenta definitiva para gerenciar e distribuir informações sobre o seu negócio
| inglês | português |
|---|---|
| distributing | distribuir |
| info | informações |
| tool | ferramenta |
| business | negócio |
| managing | gerenciar |
| the | o |
| and | e |
EN Distributing keywords into groups by position and tracking your progress over time gives you an added layer of insight.
PT Ao distribuir palavras chave em grupos por posição e rastrear o seu progresso ao longo do tempo dá-lhe uma camada adicional de conhecimento.
| inglês | português |
|---|---|
| distributing | distribuir |
| groups | grupos |
| tracking | rastrear |
| layer | camada |
| insight | conhecimento |
| position | posição |
| progress | progresso |
| added | adicional |
| time | tempo |
| keywords | chave |
| and | e |
| of | do |
| an | uma |
| by | por |
EN Prominence is distributing, at no cost, a COVID-19 Tableau dashboard, metric workbook and instructional materials to healthcare provider organisations.
PT A Prominence está distribuindo gratuitamente um painel do Tableau sobre a COVID-19, uma pasta de trabalho e materiais informativos para prestadoras de serviços de saúde.
| inglês | português |
|---|---|
| distributing | distribuindo |
| workbook | pasta de trabalho |
| tableau | tableau |
| dashboard | painel |
| materials | materiais |
| healthcare | saúde |
| a | um |
| is | está |
| and | e |
| to | a |
EN By studying your customers, writing high-quality content, and focusing on distributing that content, you can create a massive increase in your content marketing effectiveness.
PT Estudar seus consumidores, escrever conteúdo de qualidade, e se concentrar em distribuir esse conteúdo são grandes mudanças no seu marketing de conteúdo que pode incrementar consideravelmente sua eficácia.
| inglês | português |
|---|---|
| studying | estudar |
| customers | consumidores |
| focusing | concentrar |
| distributing | distribuir |
| effectiveness | eficácia |
| content | conteúdo |
| marketing | marketing |
| quality | qualidade |
| high | grandes |
| can | pode |
| in | em |
| that | que |
EN Social currency. Does the sharer look good by distributing this content?
PT Moeda social. Será que compartilhar esse conteúdo faz o usuário passar uma boa impressão?
| inglês | português |
|---|---|
| social | social |
| currency | moeda |
| good | boa |
| content | conteúdo |
| the | o |
| this | esse |
| look | que |
| by | passar |
EN In distributing its code, the developer packages the signature with the file or in an associated catalogue file.
PT Ao distribuir seu código, o desenvolvedor integra a assinatura ao arquivo ou em um arquivo de catálogo associado.
| inglês | português |
|---|---|
| distributing | distribuir |
| code | código |
| or | ou |
| an | um |
| associated | associado |
| catalogue | catálogo |
| developer | desenvolvedor |
| file | arquivo |
| signature | assinatura |
| in | em |
| the | o |
EN When you submit original content to iFixit, you retain the copyrights and can use your content in any way you like, including for commercial purposes and distributing it to other sites
PT Se você enviar conteúdos originais para a iFixit, você detém os direitos autorais e pode usar o seu conteúdo da forma que desejar, inclusive com fins comerciais e distribuição a outros sites
| inglês | português |
|---|---|
| original | originais |
| copyrights | direitos autorais |
| commercial | comerciais |
| distributing | distribuição |
| other | outros |
| content | conteúdo |
| can | pode |
| use | usar |
| way | forma |
| sites | sites |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
| like | com |
EN Selecting, Aligning and Distributing
PT Selecionar, alinhar e distribuir
| inglês | português |
|---|---|
| selecting | selecionar |
| aligning | alinhar |
| and | e |
| distributing | distribuir |
EN Source IP: This algorithm will generate a Hash from the IP address accessing the Load Balancer and distributing it to a server.
PT IP de origem: Este algoritmo gerará um hash do endereço IP acessando o balanceador de carga e distribui-lo para um servidor.
| inglês | português |
|---|---|
| source | origem |
| ip | ip |
| algorithm | algoritmo |
| generate | gerar |
| accessing | acessando |
| load | carga |
| server | servidor |
| hash | hash |
| a | um |
| it | lo |
| the | o |
| this | este |
| address | endereço |
| balancer | balanceador |
| to | para |
| and | e |
EN While these infrastructures offer new capabilities, widely distributing your core IT business services across hybrid structures can greatly reduce the level of control and visibility available.
PT Embora essas infraestruturas ofereçam novas capacidades, a distribuição ampla dos seus principais serviços de negócios de TI em estruturas híbridas pode reduzir consideravelmente o nível de controle e visibilidade disponíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novas |
| distributing | distribuição |
| core | principais |
| structures | estruturas |
| reduce | reduzir |
| level | nível |
| visibility | visibilidade |
| services | serviços |
| control | controle |
| available | disponíveis |
| capabilities | capacidades |
| can | pode |
| infrastructures | infraestruturas |
| it | ti |
| business | negócios |
| the | o |
| of | de |
| your | seus |
| and | e |
EN Abstract - Edge computing is just that: Distributing computing and storage capabilities to the very edge of the network, be it the edge at an enterprise factory floor or a carrier point of presence, a cell tower or smart building
PT Abstract - Edge computing is just that: Distribuir recursos de computação e armazenamento até a borda da rede, seja na borda da fábrica da empresa ou no ponto de presença de uma transportadora, em uma torre de celular ou em um edifício inteligente
| inglês | português |
|---|---|
| computing | computação |
| distributing | distribuir |
| storage | armazenamento |
| carrier | transportadora |
| point | ponto |
| presence | presença |
| cell | celular |
| tower | torre |
| smart | inteligente |
| building | edifício |
| abstract | abstract |
| is | is |
| network | rede |
| factory | fábrica |
| or | ou |
| enterprise | empresa |
| a | um |
| the | a |
| capabilities | recursos |
| of | de |
| just | just |
| and | e |
| at | na |
EN CARE temporarily revives the CARE Package, distributing 600,000 of them to help stave off hunger during the winter food shortage in the crumbling Soviet Union
PT A CARE revive temporariamente o Pacote CARE, distribuindo 600,000 deles para ajudar a acabar com a fome durante a escassez de alimentos no inverno na decadente União Soviética
| inglês | português |
|---|---|
| temporarily | temporariamente |
| package | pacote |
| distributing | distribuindo |
| hunger | fome |
| winter | inverno |
| shortage | escassez |
| union | união |
| care | care |
| help | ajudar |
| the | o |
| of | de |
| during | durante |
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
| inglês | português |
|---|---|
| distributing | distribuir |
| families | famílias |
| shelter | abrigo |
| protection | proteção |
| care | care |
| assistance | assistência |
| needs | necessidades |
| address | o |
| meet | atender |
| soon | breve |
| the | a |
| return | para |
| of | de |
| and | e |
EN CARE worked in Cambodia between 1973 and 1975, distributing food, providing medical assistance and improving education
PT A CARE trabalhou no Camboja entre 1973 e 1975, distribuindo alimentos, fornecendo assistência médica e melhorando a educação
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| cambodia | camboja |
| distributing | distribuindo |
| providing | fornecendo |
| medical | médica |
| improving | melhorando |
| education | educação |
| care | care |
| assistance | assistência |
| in | no |
| between | entre |
| and | e |
| food | alimentos |
EN CARE’s experience providing cash and voucher assistance in the wake of global emergencies has proven to be a cost-effective solution to distributing aid that also helps rebuild local businesses
PT A experiência da CARE no fornecimento de assistência em dinheiro e vouchers no despertar de emergências globais provou ser uma solução econômica para a distribuição de ajuda que também ajuda a reconstruir as empresas locais
| inglês | português |
|---|---|
| global | globais |
| emergencies | emergências |
| solution | solução |
| rebuild | reconstruir |
| local | locais |
| businesses | empresas |
| proven | provou |
| assistance | assistência |
| helps | ajuda |
| experience | experiência |
| be | ser |
| in | em |
| distributing | distribuição |
| of | de |
| a | uma |
| cares | da |
| also | também |
| and | e |
| the | as |
EN Larger lights are better for distributing illumination—don’t be afraid to get them in close to you
PT As luzes maiores são melhores para distribuir a iluminação - não tenha medo de colocá-las perto de você
| inglês | português |
|---|---|
| lights | luzes |
| distributing | distribuir |
| illumination | iluminação |
| afraid | medo |
| close | perto |
| better | melhores |
| larger | maiores |
| are | são |
| you | você |
| get | tenha |
| to | a |
EN Things can be quite tricky when you are producing a portfolio of products and distributing capacity according to demand
PT Quando você está produzindo um portfólio de produtos e distribuindo sua capacidade de acordo com a demanda, as coisas podem se complicar
| inglês | português |
|---|---|
| producing | produzindo |
| portfolio | portfólio |
| distributing | distribuindo |
| demand | demanda |
| a | um |
| you | você |
| capacity | capacidade |
| products | produtos |
| to | a |
| when | quando |
| of | de |
| things | coisas |
| and | e |
EN Let us help you repurpose your content. You have already done the hard work—you've created some amazing content. Now, comes the tedious part: distributing that content across every marketing channel possible.
PT Deixe-nos ajudá-lo a redirecionar seu conteúdo. Você já fez o trabalho árduo — você criou um conteúdo incrível. Agora, vem a parte tediosa: distribuir esse conteúdo em todos os canais de marketing possíveis.
EN Tip: If you want to share your trial with someone without setting or distributing a password, invite them as a contributor with Viewer permissions.
PT Dica: se você quiser compartilhar sua avaliação com alguém sem definir ou distribuir uma senha, convide-o como colaborador com permissões de Visualizador.
| inglês | português |
|---|---|
| tip | dica |
| distributing | distribuir |
| password | senha |
| invite | convide |
| contributor | colaborador |
| viewer | visualizador |
| permissions | permissões |
| if | se |
| or | ou |
| without | sem |
| a | uma |
| someone | alguém |
| to | definir |
| as | como |
| you | você |
| you want | quiser |
| to share | compartilhar |
EN Accelerating the due diligence process with a secure, auditable, centralized point-of-access and providing controls for managing and distributing critical information
PT Acelerando o processo de due diligence com um ponto de acesso seguro, auditável e centralizado e oferecendo controles para gestão e distribuição de informações críticas
| inglês | português |
|---|---|
| accelerating | acelerando |
| centralized | centralizado |
| information | informações |
| diligence | diligence |
| point | ponto |
| access | acesso |
| process | processo |
| a | um |
| controls | controles |
| the | o |
| due | due |
| providing | oferecendo |
| managing | gestão |
| distributing | distribuição |
| of | de |
| secure | seguro |
| and | e |
EN See how your team is distributing their time between projects or how many hours their clients are really costing them by measuring and evaluating data in depth.
PT Veja como a sua equipe está distribuindo o seu tempo entre projetos e quantas horas seus clientes estão realmente custando para eles medindo e avaliando dados com profundidade.
| inglês | português |
|---|---|
| distributing | distribuindo |
| clients | clientes |
| evaluating | avaliando |
| depth | profundidade |
| how many | quantas |
| see | veja |
| team | equipe |
| projects | projetos |
| data | dados |
| hours | horas |
| really | realmente |
| time | tempo |
| is | está |
| between | entre |
| many | para |
| and | e |
| are | estão |
EN In partnership with the Kabul Women?s Association, we are distributing funds raised through this NFT project as cash directly to families in Kabul impacted by the crisis
PT Em parceria com a Associação de Mulheres de Cabul, estamos distribuindo fundos arrecadados por meio deste projeto NFT como dinheiro diretamente para as famílias em Cabul afetadas pela crise
| inglês | português |
|---|---|
| partnership | parceria |
| women | mulheres |
| association | associação |
| distributing | distribuindo |
| nft | nft |
| project | projeto |
| families | famílias |
| impacted | afetadas |
| funds | fundos |
| crisis | crise |
| in | em |
| directly | diretamente |
| we | estamos |
| through | meio |
| the | as |
| this | deste |
EN Marketing automation. It helps automate marketing activities such as building and managing email marketing campaigns, distributing content, contacting leads, and providing campaign analytics.
PT Automação de marketing. Ele ajuda a automatizar as atividades de marketing , como construção e gerenciamento de campanhas de e-mail marketing, distribuição de conteúdo, contato com leads e fornecimento de análises de campanha.
| inglês | português |
|---|---|
| activities | atividades |
| building | construção |
| managing | gerenciamento |
| content | conteúdo |
| contacting | contato |
| leads | leads |
| analytics | análises |
| automation | automação |
| helps | ajuda |
| campaign | campanha |
| marketing | marketing |
| campaigns | campanhas |
| automate | automatizar |
| as | como |
| it | ele |
| providing | fornecimento |
| distributing | distribuição |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
distributing vaccines distributing distributing illumination—don’t managing and distributing distributing seeds distributing assets distributing content distributing content helps dynamically distributing focusing on distributing distributing computing distributing workloads seamlessly distributing chain letters remotely distributing software distributing the url managing and distributing instead of distributing platforms for distributing distributing that content distributing companies distributing any application whether distributing packages team is distributing distributing food distributing its code distributing a password distributing its products distributing funds raised production by distributing vaccines those vaccines covid vaccines received vaccines vaccines could provide vaccines said vaccines delivering vaccines vaccines because getting vaccines vaccines prevent deliver vaccines covid vaccines near moderna vaccines vials and vaccines deliver vaccines effectively vaccines themselves vaccines are safe administer vaccines focusing on vaccines sinovac vaccines
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe