Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "corresponding authority" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corresponding authority" de inglês para português

Traduções de corresponding authority

"corresponding authority" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

corresponding acordo correspondente correspondentes de de acordo para para o por sobre uma à
authority a autoridade autoridades caso com como conteúdo deve devem direito domínio e em empresa estado este está lei local mais não para pode poder por proteção qualquer que se seja ser serviços seu site são tem termos você pode você tem é

Tradução de inglês para português de corresponding authority

inglês
português

EN The Rakuten EU BCRs have been approved by the CNPD, the Data Protection Authority of Luxembourg acting as the lead authority under GDPR and the UK BCRs have been approved by the ICO, the Data Protection Authority of the UK

PT As BCR da Rakuten EU foram aprovadas pela CNPD, a Autoridade de Proteção de Dados do Luxemburgo, que atua como a principal autoridade sob o RGPD; e as BCR do Reino Unido foram aprovadas pela ICO, a Autoridade de Proteção de Dados do Reino Unido

EN As for legality, for an ETF to function, it is necessary that the company that issues it is registered with the corresponding authority, which in this case is the Securities and Exchange Commission (SEC) of the United States, or the CNMV in Spain.

PT No que diz respeito à legalidade, para o funcionamento de um ETF é necessário que a empresa que o emite esteja registada no órgão competente, que neste caso é o Comissão de Valores Mobiliários (SEC) dos Estados Unidos, ou o CNMV na Espanha.

inglês português
legality legalidade
etf etf
necessary necessário
commission comissão
sec sec
is é
company empresa
or ou
function funcionamento
spain espanha
securities valores mobiliários
an um
united unidos
the o
this neste
of de
states estados

EN On the Tax Portal, the Tax and Customs Authority provides a provisional tax return and the corresponding provisional assessment, i.e., the estimated amount to be paid or received

PT A Autoridade Tributária e Aduaneira disponibiliza no Portal das Finanças uma declaração de rendimentos provisória, bem como a liquidação provisória correspondente, ou seja, o valor estimado a pagar ou a receber

inglês português
portal portal
authority autoridade
provisional provisória
corresponding correspondente
estimated estimado
provides disponibiliza
or ou
on no
e e
the o
a uma
be seja

EN Take note of the DA and PA scores for the site. A Domain Authority of 40+ is what you should aim for. A Page Authority that’s above 30 is also nice.

PT Tome nota das pontuações DA (autoridade do domínio) e PA (autoridade da página) do site. A Autoridade do Domínio que você deve visar é de 40+. A Autoridade da Página que está acima de 30 também é bom.

inglês português
note nota
nice bom
da da
site site
domain domínio
authority autoridade
is é
scores pontuações
you você
page página
should deve
the a
above acima
also também
of do
and e
a está

EN The website is both NICHE and AUTHORITY. Basically it is a niche authority site.

PT O site é NICHE e AUTHORITY. Basicamente, é um site de autoridade de nicho.

inglês português
niche nicho
basically basicamente
the o
is é
a um
authority autoridade
and e

EN Our array of domain tools is the best for checking domain authority, domain age, page authority, and what have you

PT Nossa variedade de ferramentas de domínio é a melhor para verificar a autoridade do domínio, a idade do domínio, a autoridade da página e o que você tem

inglês português
array variedade
tools ferramentas
checking verificar
age idade
domain domínio
is é
authority autoridade
page página
you você
the o
best melhor
of do
and e

EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505

PT é uma empresa inscrita no registo comercial de Munique sob o número HRB 149 656 e está registada no Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) sob o número 120505

inglês português
munich munique
federal federal
authority authority
company empresa
commercial comercial
is é
the o
a uma
number número
registered registo
of de
and e

EN Certificate is from a trusted authority, but may be signed by an untrusted authority.

PT O certificado é de uma autoridade confiável, mas pode ter sido assinado por uma autoridade não confiável.

inglês português
signed assinado
certificate certificado
authority autoridade
is é
trusted confiável
from de
but mas
a uma
by por
may pode

EN Withdrawal of consent at any moment without jeopardizing the lawfulness of processing based on the consent given before the withdrawal; lodge a complaint to the competent authority (authority responsible for privacy)

PT retirar o consentimento a qualquer momento, sem prejuízo da licitude do tratamento realizado com base no consentimento antes da retirada; apresentar uma reclamação junto da autoridade competente (autoridade responsável pela privacidade).

inglês português
withdrawal retirada
consent consentimento
moment momento
processing tratamento
lodge apresentar
complaint reclamação
competent competente
authority autoridade
responsible responsável
privacy privacidade
of do
without sem
given da
the o
a uma
based com
at no
before antes

EN Cairo – Saudi Export Development Authority (Saudi Exports) announced the launch of its institutional transformation strategy. The authority’s new

PT São Paulo – A Copa do Mundo do Catar 2022 está com inscrições abertas para os fãs que quiserem garantir seus lugares no mundial de futebol. Os

EN Also, the organizational authority of a manager might help a Scrum Master in bringing changes in the organization (ironically, he wouldn’t use his authority towards the team).

PT Além disso, a autoridade organizacional de um gerente pode ajudar um Scrum Master em trazer mudanças na organização (ironicamente, ele não usaria sua autoridade com a equipe).

inglês português
help ajudar
scrum scrum
bringing trazer
changes mudanças
master master
authority autoridade
a um
manager gerente
team equipe
might pode
organizational organizacional
organization organização
the a
use com
in em
of de
he ele
his o
also é

EN That then became a battle between Kaplan?s judicial authority and the judicial authority of Ecuador and Canada

PT Isso então se tornou uma batalha entre a autoridade judicial de Kaplan e a autoridade judiciária do Equador e Canadá

inglês português
became tornou
battle batalha
judicial judicial
authority autoridade
ecuador equador
canada canadá
the a
a uma
that isso
and e
of do

EN This standard demonstrates compliance with the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority to ensure the trustworthiness of Keeper Enterprise software for large banks and financial institutions.

PT Esse padrão demonstra a conformidade com a Financial Conduct Authority e a Prudential Regulation Authority para garantir a confiabilidade do software Keeper Enterprise para grandes bancos e instituições financeiras.

inglês português
standard padrão
demonstrates demonstra
compliance conformidade
enterprise enterprise
software software
large grandes
institutions instituições
authority authority
keeper keeper
banks bancos
financial financeiras
of do
and e
ensure garantir
the a

EN You will receive a corresponding IP address and from that moment on you are digitally located in that other country

PT Você receberá um endereço IP correspondente e, a partir desse momento, estará digitalmente localizado nesse outro país

inglês português
corresponding correspondente
ip ip
digitally digitalmente
country país
a um
from partir
other outro
will estará
you você
receive receber
address endereço
in nesse
and e
located localizado
that desse

EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products

PT Assim como os produtos de Data Center, os aplicativos aprovados para Data Center vão seguir um modelo de licenciamento de assinatura anual e vão ter correspondência com os níveis dos usuários dos produtos de hospedagem do Data Center

inglês português
center center
approved aprovados
subscription assinatura
licensing licenciamento
match correspondência
host hospedagem
apps aplicativos
annual anual
follow seguir
user usuários
the os
data data
products produtos
model modelo
tiers níveis
will vão
an um
and e
of do
like com

EN It takes a few minutes to fill out the form, and about four minutes to get back the corresponding Jira security requirement tickets

PT Leva alguns minutos para preencher o formulário e cerca de quatro minutos para recuperar os tickets de requisitos de segurança correspondentes do Jira

inglês português
form formulário
corresponding correspondentes
jira jira
requirement requisitos
tickets tickets
minutes minutos
security segurança
takes leva
fill preencher
to a
and e
back para
the o
out de
a alguns

EN One of the world’s largest credit card companies processes 4 billion transactions and their corresponding events each day to create the secure, real-time experience their customers expect.

PT Uma das maiores empresas de cartões de crédito do mundo processa 4 bilhões de transações e os eventos correspondentes todos os dias para criar a experiência segura e em tempo real que seus clientes esperam.

inglês português
billion bilhões
transactions transações
corresponding correspondentes
events eventos
customers clientes
expect esperam
worlds mundo
credit crédito
card cartões
companies empresas
time tempo
real real
experience experiência
processes processa
real-time tempo real
the os
largest maiores
of do
and e
create criar

EN In the "Get the addon" section above click on the browser icon corresponding to your current browser.

PT Na seção "Obter Complemento" acima, clique no ícone do navegador correspondente ao seu navegador atual.

inglês português
get obter
addon complemento
click clique
browser navegador
corresponding correspondente
current atual
icon ícone
section seção
in no
your seu

EN When connected with the ticket system in OTRS, a smooth interaction results: If there are problems with IT operations and a monitoring software identifies the issue, it can create a corresponding ticket

PT Quando conectado com o sistema de tickets no OTRS, o resultado é uma interação sem complicações: se houver problemas com as operações de TI e um software de monitoramento identificar o problema, ele pode criar um ticket correspondente

inglês português
otrs otrs
interaction interação
monitoring monitoramento
corresponding correspondente
system sistema
if se
operations operações
software software
with sem
problems problemas
can pode
a um
results resultado
when quando
the o
issue problema
connected com
in de
it ti
and e
create criar

EN Whenever necessary, employees can also proactively retrieve the corresponding data from the database.

PT Sempre que necessário, os funcionários também podem recuperar proativamente os dados correspondentes do banco de dados.

inglês português
necessary necessário
employees funcionários
proactively proativamente
retrieve recuperar
corresponding correspondentes
can podem
the os
whenever sempre que
data dados
database banco de dados
from de
also também

EN You need to click the corresponding eye icon in the panel in order to display your graphic overlays.

PT Você terá que clicar no ícone do olho correspondente no painel para exibir suas sobreposições gráficas.

inglês português
corresponding correspondente
overlays sobreposições
icon ícone
panel painel
click clicar
in no
you você
eye olho
to para
need ter
to display exibir

EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.

PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.

inglês português
track monitorar
enterprise empresariais
risks riscos
benefits benefícios
require exigem
areas áreas
focus foco
attention atenção
we nos
on em
without os
and e
additional mais

EN While there are many risks that are well managed, we want to focus on the ones where the risk we are accepting (implicitly or explicitly) is too high without a corresponding high benefit

PT Como vários deles já são bem gerenciados, a gente quer focar naqueles em que o risco envolvido (implícito ou explícito) é grande demais e não tem um benefício à altura

inglês português
managed gerenciados
benefit benefício
well bem
risk risco
or ou
is é
a um
the o
are são
want quer
to focus focar

EN It is focused on three main pillars: the protection of confidentiality, integrity, and the availability of information with the corresponding risk assessment in order to reinforce its security.

PT Este sistema está baseado em três pilares principais: confidencialidade, integridade e disponibilidade da informação com a respectiva avaliação de riscos para fortalecer sua segurança.

inglês português
main principais
pillars pilares
availability disponibilidade
information informação
assessment avaliação
risk riscos
confidentiality confidencialidade
integrity integridade
security segurança
the a
with baseado
three três
in em
is está
of de
and e

EN To be able to carry out recurring billing, you need a corresponding authorization from cardholders, which is usually obtained with the first payment

PT Para poder realizar o faturamento recorrente, você precisa de uma autorização do consumidor, que geralmente é obtida no primeiro pagamento

inglês português
recurring recorrente
authorization autorização
usually geralmente
obtained obtida
billing faturamento
is é
the o
you você
payment pagamento
out de
need precisa
able poder
a uma
first primeiro
to para

EN This data is provided in CSV reports with the corresponding transactions for each payment

PT Esses dados são fornecidos em relatórios CSV com as transações correspondentes para cada pagamento

inglês português
csv csv
corresponding correspondentes
transactions transações
payment pagamento
the as
data dados
is são
reports relatórios
in em
each cada
provided com
this esses

EN Because playbooks are interactive, your team can take notes from within the interface and save them to the corresponding record

PT Como os manuais são interativos, sua equipe pode fazer anotações dentro da interface e salvá-las no registro correspondente

inglês português
interactive interativos
team equipe
notes anotações
interface interface
corresponding correspondente
can pode
the os
to registro
are são
and e

EN Reach automatically funnels standard information like Email and Phone Number into corresponding fields in Sell, but you can also map data to custom fields like Employees, or Technology

PT O Reach coloca automaticamente no funil informações padrão como E-mail e Número de telefone para campos correspondentes no Sell, mas você também pode mapear dados para campos personalizados como Funcionários ou Tecnologia

inglês português
automatically automaticamente
standard padrão
phone telefone
corresponding correspondentes
fields campos
sell sell
map mapear
employees funcionários
technology tecnologia
information informações
but mas
data dados
or ou
number número
you você
can pode
also também
and e
in de

EN Internal news or information can be added via the administrator interface to appear with the corresponding “Internal News” widget in the agent interface

PT Notícias internas ou informações podem ser adicionadas através da interface do administrador para aparecer com o título e a data correspondentes na nova caixa de diálogo “Notícias Internas” na interface do agente

EN Do not forget to also create a corresponding ticket notification for the event ‘ArticleCreate’ so that the email is sent.

PT Não se esqueça de criar também uma notificação de ticket correspondente para o evento ‘CriarArtigo’ para que o e-mail seja enviado.

inglês português
forget esqueça
corresponding correspondente
ticket ticket
event evento
is é
the o
notification notificação
a uma
for de
to a
sent enviado
also também
create criar
that que

EN The corresponding data can be anonymized, pseudonomized or deleted.

PT Os dados correspondentes podem ser anonimizados, pseudonomizados ou excluídos.

inglês português
corresponding correspondentes
deleted excluídos
the os
or ou
data dados
be ser
can podem

EN When a DNSSEC resolver requests a particular record type (e.g., AAAA), the name server also returns the corresponding RRSIG

PT Quando um resolvedor de DNSSEC solicita um tipo de registro específico (por exemplo, AAAA), o nameserver também retorna o RRSIG correspondente

inglês português
dnssec dnssec
record registro
aaaa aaaa
name de
returns retorna
corresponding correspondente
type tipo
the o
also também
when quando
a um

EN Request the desired RRset, which also returns the corresponding RRSIG record.

PT Solicite o RRSet desejado, que também retorna o registro RRSIG correspondente.

inglês português
request solicite
desired desejado
rrset rrset
returns retorna
corresponding correspondente
record registro
the o
also também

EN Of course, the DNSKEY RRset and corresponding RRSIG records can be cached, so the DNS name servers aren’t constantly being bombarded with unnecessary requests.

PT Evidentemente, o RRSet do DNSKEY e os registros RRSIG correspondentes podem ser armazenados em cache, de forma que os nameservers do DNS não sejam constantemente bombardeados por solicitações desnecessárias.

inglês português
dnskey dnskey
rrset rrset
corresponding correspondentes
cached em cache
dns dns
requests solicitações
constantly constantemente
records registros
of do
and e
be ser
the o
can podem

EN And, since the NSEC record is signed, you can validate its corresponding RRSIG just like any RRset.

PT Como o registro NSEC é assinado, você pode validar seu RRSIG correspondente como faria com qualquer RRSet.

inglês português
record registro
signed assinado
validate validar
corresponding correspondente
rrset rrset
the o
is é
you você
any qualquer
can pode

EN Any purchases through the Materials or on the Sites are through third-party providers and are subject to the terms and conditions set forth on such corresponding sites

PT Quaisquer compras por meio dos Materiais ou dos Sites são feitas por fornecedores terceirizados e estão sujeitas aos termos e condições estabelecidos em tais sites correspondentes

inglês português
purchases compras
materials materiais
providers fornecedores
corresponding correspondentes
or ou
sites sites
conditions condições
subject to sujeitas
are são
and e
through meio
terms termos

EN Tailormade solutions corresponding to your needs

PT Soluções sob medida, correspondentes às suas necessidades

inglês português
solutions soluções
corresponding correspondentes
your suas
needs necessidades

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.

inglês português
box caixa
data informações
requested solicitadas
stored armazenadas
raidboxes raidboxes
customer cliente
addresses endereços
corresponding correspondentes
e-mail mail
domain domínio
names nomes
name nome
is são
mail correio
when quando
the os
number número
an uma
following seguintes
and e

EN The Plugins are only activated when you click on the corresponding button

PT Os plugins só são ativados quando clicas no botão correspondente

inglês português
plugins plugins
activated ativados
on no
corresponding correspondente
button botão
the os
are são
when quando
only o

EN When users interact with Plugins , for example by clicking the Like button or posting a comment, the corresponding information is transmitted from their device directly to Facebook and stored there

PT Quando os utilizadores interagem com plugins, por exemplo, clicando no botão Like ou postando um comentário, a informação correspondente é transmitida do seu dispositivo diretamente para o Facebook e armazenada lá

inglês português
users utilizadores
interact interagem
plugins plugins
clicking clicando
button botão
comment comentário
corresponding correspondente
device dispositivo
or ou
a um
information informação
is é
like like
facebook facebook
directly diretamente
and e
when quando
example exemplo
the o

EN With the Velvet Goldmine and its corresponding set of shortcuts, 14 defaults hotkeys are changed and 38 new functions are added to make editing faster and more intuitive.

PT Com o Velvet Goldmine e seus atalhos correspondentes, 38 novas funções são adicionadas e 14 atalhos padrão são modificados para tornar a edição mais rápida e intuitiva.

inglês português
corresponding correspondentes
shortcuts atalhos
new novas
functions funções
editing edição
faster rápida
intuitive intuitiva
the o
are são
and e
to make tornar
set com
more mais

EN Templates define the presentation of your website by describing what each page should look like. The table below shows the corresponding template for every available page. At the very least, a theme should contain an index template.

PT Os templates definem a apresentação do seu site, descrevendo o que cada página deve ter de semelhante. A tabela abaixo mostra o modelo correspondente para cada página disponível. No mínimo, um tema deve conter um template de index.

inglês português
define definem
presentation apresentação
table tabela
shows mostra
corresponding correspondente
least mínimo
index index
templates templates
should deve
available disponível
theme tema
contain conter
website site
page página
template modelo
at no
a um
each cada
like semelhante
of do
your seu
the o
below abaixo

EN When creating posts, Hexo will build files based on the corresponding file in scaffolds folder. For example:

PT Ao criar postagens, o Hexo irá construir arquivos com base no arquivo correspondente no diretório scaffolds. Por exemplo:

inglês português
hexo hexo
corresponding correspondente
folder diretório
the o
will irá
files arquivos
file arquivo
posts postagens
build construir
creating criar
based com
in no
for por
example exemplo

EN You can pass options to the render method and it will try to process the template with the corresponding renderer and load the helpers

PT Você pode passar opções para o método render e ele tentará processar o template com o renderizador correspondente e carregar os helpers

inglês português
options opções
try tentar
template template
corresponding correspondente
load carregar
method método
you você
can pode
and e
to para
the o
it ele

EN You can use the isRenderable or isRenderableSync method to check whether a file path is renderable. Only when a corresponding renderer has been registered will this method return true.

PT Você pode usar o método isRenderable ou isRenderableSync para verificar se um caminho de arquivo é renderizável. O retorno do método será true apenas se um renderizador correspondente for registrado.

inglês português
method método
corresponding correspondente
registered registrado
use usar
or ou
file arquivo
is é
a um
the o
you você
will será
can pode
path caminho
check verificar
return retorno

EN The conditions of use of these cookies and the information collected is regulated by the privacy policy of the corresponding social platform.

PT As condições de uso desses cookies e as informações coletadas são reguladas pela política de privacidade da plataforma social correspondente.

inglês português
cookies cookies
collected coletadas
privacy privacidade
corresponding correspondente
social social
platform plataforma
conditions condições
information informações
policy política
of de
use uso
the as
these desses
by pela
and e

EN If some purchased products are sold out, the User?s card will be credited with the corresponding amount after the order is closed.

PT Se alguns produtos encomendados se encontrarem esgotados, o valor dos mesmos será creditado no cartão do Utilizador, após o fecho da encomenda.

inglês português
s s
card cartão
credited creditado
amount valor
order encomenda
if se
the o
the user utilizador
with dos
be ser
products produtos
after após
will será

EN This is certainly true, but the massive increase in the number of sites and the energy demands of those IT-reliant sites will result in a corresponding spike in energy consumption

PT Isto é certamente verdade, mas o enorme aumento no número de locais e as exigências energéticas desses locais dependentes de TI resultarão num aumento correspondente no consumo de energia

inglês português
true verdade
massive enorme
increase aumento
sites locais
demands exigências
corresponding correspondente
consumption consumo
energy energia
it ti
is é
certainly certamente
but mas
the o
number número
this isto
a num
of de
and e

EN When expressly indicated, all data marked with an asterisk (*) will be obligatory, without which we will not be able to process the corresponding requests.

PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar as petições correspondentes.

inglês português
expressly expressamente
indicated indicado
marked marcados
asterisk asterisco
corresponding correspondentes
an um
be ser
without sem
which o
when quando
the os
will be serão

EN Those data will be kept whilst you remain as a user of the web, until the corresponding procedures have been completed or, in absence of, during a maximum period of one month, after which they shall be deleted.

PT Tais dados serão conservados enquanto você mantiver a condição de usuário deste site e até a finalização das diligências correspondentes ou, não sendo assim, durante o prazo máximo de um mês, após o qual os dados serão eliminados.

inglês português
user usuário
web site
corresponding correspondentes
maximum máximo
a um
or ou
month mês
data dados
be ser
you você
period prazo
of de
during durante
the o
will be serão

Mostrando 50 de 50 traduções