EN Come explore Colorado's brewing past, present, and future in Beer Here! Brewing the New West
EN Come explore Colorado's brewing past, present, and future in Beer Here! Brewing the New West
PT Venha explorar o passado, presente e futuro da cerveja do Colorado no evento Beer Here! Fermentando o novo oeste
inglês | português |
---|---|
explore | explorar |
future | futuro |
west | oeste |
the | o |
in | no |
new | novo |
past | passado |
present | presente |
here | here |
and | e |
come | do |
beer | cerveja |
EN LMDA & HLP - Nutrient media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples - DÖHLER
PT LMDA e HLP - Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja - DÖHLER
inglês | português |
---|---|
media | meios |
detection | detecção |
beer | cerveja |
bacteria | bactérias |
culture | cultura |
samples | amostras |
in | em |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
inglês | português |
---|---|
institute | institute |
media | meios |
detection | detecção |
beer | cerveja |
bacteria | bactérias |
culture | cultura |
samples | amostras |
in | em |
the | a |
of | do |
and | e |
EN See beer-brewing equipment from then to now, a massive bottle-breaker from Prohibition days, the nation’s first aluminum beer cans, and a wealth of other artifacts from the state’s hoppy history
PT Veja os equipamentos do passado e do presente usados na fabricação de cerveja, um enorme "quebra-garrafas" da época da Lei Seca, as primeiras latas de cerveja de alumínio do país e uma variedade de outros artefatos da história do estado
inglês | português |
---|---|
equipment | equipamentos |
massive | enorme |
aluminum | alumínio |
beer | cerveja |
cans | latas |
artifacts | artefatos |
now | presente |
other | outros |
history | história |
a | um |
to | estado |
see | veja |
the | os |
and | e |
of | do |
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
inglês | português |
---|---|
institute | institute |
media | meios |
detection | detecção |
beer | cerveja |
bacteria | bactérias |
culture | cultura |
samples | amostras |
in | em |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Custom beer coasters hold your beer and promote your brand. Each beer coaster is printed in full color on thick, premium coaster board and cut precisely into a 94 mm circle.
PT As nossas bases para copos de cerveja personalizadas suportam a sua cerveja e promovem a sua marca. Cada base é impressa a cores num cartão espesso de elevada qualidade, cortadas com precisão em círculos de 94 mm.
EN The company adopted its brewing process from a Japanese brewery and retains traditional brewing methods while incorporating the unique flavors and famously pure water of the Willamette Valley
PT A empresa adotou seu processo de preparo de uma cervejaria japonesa, mantendo os métodos tradicionais de preparo e incorporando, ao mesmo tempo, os sabores exclusivos e a água de Willamette Valley, famosa por sua pureza
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
process | processo |
traditional | tradicionais |
methods | métodos |
incorporating | incorporando |
flavors | sabores |
valley | valley |
water | água |
the | os |
a | uma |
of | de |
japanese | japonesa |
and | e |
EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.
inglês | português |
---|---|
visitors | visitantes |
art | arte |
a | um |
of | de |
learn | e |
the | o |
EN NBB®-B (broth) is a ready-to-use broth primarily intended for testing brewing yeast for beer-spoiling bacteria
PT O NBB®-B (caldo) é um caldo pronto para usar, principalmente usado para a análise da levedura de fermentação em bactérias prejudiciais para a cerveja
inglês | português |
---|---|
broth | caldo |
primarily | principalmente |
testing | análise |
yeast | levedura |
bacteria | bactérias |
beer | cerveja |
a | um |
is | é |
ready | pronto |
use | usar |
EN A live stream of the World Beer Cup awards ceremony will be available on May 5 via the Brewing Network.
PT No dia 5 de Maio estará disponível uma transmissão ao vivo da cerimónia de prémios do Campeonato Mundial de Cerveja através da Brewing Network.
inglês | português |
---|---|
world | mundial |
beer | cerveja |
cup | campeonato |
awards | prémios |
network | network |
available | disponível |
stream | transmissão |
live | vivo |
on | no |
may | é |
a | uma |
will | estará |
of | do |
EN NBB®-B (broth) is a ready-to-use broth primarily intended for testing brewing yeast for beer-spoiling bacteria
PT O NBB®-B (caldo) é um caldo pronto para usar, principalmente usado para a análise da levedura de fermentação em bactérias prejudiciais para a cerveja
inglês | português |
---|---|
broth | caldo |
primarily | principalmente |
testing | análise |
yeast | levedura |
bacteria | bactérias |
beer | cerveja |
a | um |
is | é |
ready | pronto |
use | usar |
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259198 Stock Photo at Vecteezy
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259198 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
light | light |
beer | cerveja |
plastic | plástico |
glass | copo |
girl | garota |
drinking | bebendo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | em |
food | a |
at | na |
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court Pro Photo
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação Foto Pro
inglês | português |
---|---|
light | light |
beer | cerveja |
plastic | plástico |
glass | copo |
girl | garota |
drinking | bebendo |
photo | foto |
at | na |
in | em |
food | a |
pro | pro |
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259215 Stock Photo at Vecteezy
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259215 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
light | light |
beer | cerveja |
plastic | plástico |
glass | copo |
girl | garota |
drinking | bebendo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | em |
food | a |
at | na |
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259222 Stock Photo at Vecteezy
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259222 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
light | light |
beer | cerveja |
plastic | plástico |
glass | copo |
girl | garota |
drinking | bebendo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | em |
food | a |
at | na |
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more
PT Madison Elle Beer (Nova Iorque, 5 de março de 1999) é uma cantora e atriz norte-americana. Em 2012, ganhou popularidade depois que o cantor Justin Bieber twittou um de seus vídeos cantando.… leia mais
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012. They gained the… read more
PT Madison Elle Beer (Nova Iorque, 5 de março de 1999) é uma cantora e atriz norte-americana. Em 2012, ganhou popularidade depois que o cantor Justin Bieber twittou um de seus vídeos cantando.Mais tarde, ela assinou contrato com a Island … leia mais
EN Find out more about: Guided beer tour through the Bernese beer culture
PT Mais informações sobre: Jesuit church
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Guided beer tour through the Bernese beer culture
PT Mais informações sobre: + Jesuit church
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Need beer logos ideas? Our Free Online Logo Maker will help you design your logo on your own. Whether it's a beer company or a pub, will always find a perfect one for you.
PT Precisa de idéias de logotipos de cerveja? Nosso Criador Logotipo Online Grátis irá ajudá-lo a projetar seu logotipo por conta própria. Seja uma empresa de cerveja ou um pub, você encontrará seu logotipo perfeito.
inglês | português |
---|---|
beer | cerveja |
free | grátis |
online | online |
company | empresa |
find | encontrar |
perfect | perfeito |
pub | pub |
logos | logotipos |
or | ou |
will | irá |
design | projetar |
maker | criador |
need | precisa |
logo | logotipo |
a | um |
you | você |
our | nosso |
EN Beer spoiling bacteria in yeast or unfiltered beer is detected through the use of NBB®-B, hygiene monitoring via smear test with NBB®-B-Am and the corresponding smear swabs
PT Assim, a detecção de bactérias prejudiciais para a cerveja na levedura ou cerveja não filtrada é efetuada com o NBB®-B, com o monitoramento da higiene através de esfregaço com o NBB®-B-Am e com a respectiva zaragatoa esterilizada
inglês | português |
---|---|
beer | cerveja |
bacteria | bactérias |
yeast | levedura |
hygiene | higiene |
monitoring | monitoramento |
or | ou |
is | é |
the | o |
of | de |
and | e |
use | com |
EN These complex demands require innovative and rapid product development and beer and beer mixes are no exception
PT Estas exigências são complexas, exigem um desenvolvimento rápido e inovador de novos produtos e não se limitam às cervejas e aos mixes de cerveja
inglês | português |
---|---|
complex | complexas |
demands | exigências |
require | exigem |
innovative | inovador |
rapid | rápido |
development | desenvolvimento |
beer | cerveja |
product | produtos |
no | não |
are | são |
and | e |
EN Talk to our experts for your beer and beer mix beverages.
PT Fale com nossos especialistas em cervejas e mixes de cerveja.
inglês | português |
---|---|
experts | especialistas |
beer | cerveja |
mix | com |
our | nossos |
and | e |
EN Beer Foam Mug Logo is great if you're working in Bar, Beer industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Da Caneca De Espuma De Cerveja é ótimo se você trabalha em Barra, Cerveja industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
inglês | português |
---|---|
beer | cerveja |
foam | espuma |
mug | caneca |
bar | barra |
or | ou |
if | se |
a | um |
team | equipe |
is | é |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN Craft Beer Logo is great if you're working in Retail, Creativity, Beer, Bar industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo De Cerveja Artesanal é ótimo se você trabalha em Varejo, Criatividade, Cerveja, Barra industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
inglês | português |
---|---|
beer | cerveja |
retail | varejo |
creativity | criatividade |
bar | barra |
or | ou |
if | se |
a | um |
team | equipe |
is | é |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN Beer Pub Modern Logo is great if you're working in Bar, Beer industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Moderno Do Bar De Cerveja é ótimo se você trabalha em Barra, Cerveja industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
inglês | português |
---|---|
beer | cerveja |
modern | moderno |
or | ou |
if | se |
a | um |
team | equipe |
is | é |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
bar | bar |
EN Beer Vintage Logo is great if you're working in Retail, Creativity, Beer, Bar industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Vintage Da Cerveja é ótimo se você trabalha em Varejo, Criatividade, Cerveja, Barra industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
inglês | português |
---|---|
beer | cerveja |
vintage | vintage |
retail | varejo |
creativity | criatividade |
bar | barra |
or | ou |
if | se |
a | um |
team | equipe |
is | é |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN Mug Beer Wheat Logo is great if you're working in Beer, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Da Caneca Cerveja Trigo é ótimo se você trabalha em Cerveja, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
inglês | português |
---|---|
mug | caneca |
beer | cerveja |
wheat | trigo |
or | ou |
if | se |
restaurant | restaurante |
a | um |
team | equipe |
is | é |
cafe | cafeteria |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN The World Beer Cup logo, copyright, or trademark material may be used only with written permission of the World Beer Cup.
PT O logotipo do Campeonato do Mundo de Cerveja, direitos de autor, ou material de marca registada só pode ser utilizado com autorização escrita do Campeonato do Mundo de Cerveja.
inglês | português |
---|---|
beer | cerveja |
cup | campeonato |
material | material |
written | escrita |
world | mundo |
logo | logotipo |
or | ou |
the | o |
used | com |
permission | autorização |
trademark | marca |
be | ser |
may | pode |
of | do |
EN Promote the art of craft beer with an enduring brand. Build a refreshing beer logo online in 3 simple steps using professionally designed templates.
PT Promova a arte da cerveja artesanal com uma marca forte. Crie online um logotipo de cerveja em 3 etapas simples, usando templates elaborados por profissionais.
inglês | português |
---|---|
promote | promova |
beer | cerveja |
online | online |
steps | etapas |
professionally | profissionais |
templates | templates |
art | arte |
logo | logotipo |
build | crie |
a | um |
in | em |
simple | simples |
the | a |
of | de |
brand | marca |
EN More than 3,200 different types of bread alone, wine from 13 regions, and thousands of brands of beer, all brewed according to the German regulation on beer of 1516, the world’s oldest food law still in place, bear witness to this
PT Isso é demonstrado por mais de 3.200 tipos de pão, vinhos de 13 regiões vinícolas e milhares de tipos de cerveja, produzidos de acordo com o Mandamento de Pureza de 1516, a mais antiga lei de regulagem de alimentos ainda em vigor no mundo
inglês | português |
---|---|
wine | vinhos |
regions | regiões |
beer | cerveja |
worlds | mundo |
law | lei |
bread | pão |
in | em |
the | o |
of | de |
thousands | milhares |
oldest | mais |
and | e |
EN Find out more about: Guided beer tour through the Bernese beer culture
PT Mais informações sobre: Funiculaire Fribourg
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Guided beer tour through the Bernese beer culture
PT Mais informações sobre: + Funiculaire Fribourg
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began… read more
PT Madison Elle Beer (Nova Iorque, 5 de março de 1999) é uma cantora e atriz norte-americana. Em 2012, ganhou popularidade depois que o cantor… leia mais
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012. They gained the a… read more
PT Madison Elle Beer (Nova Iorque, 5 de março de 1999) é uma cantora e atriz norte-americana. Em 2012, ganhou popularidade depois que o cantor Justin Bieber twittou um de seus vídeos cantando.Mais tarde, ela assinou contrato com a Island Re… leia mais
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more
PT Madison Elle Beer (Nova Iorque, 5 de março de 1999) é uma cantora e atriz norte-americana. Em 2012, ganhou popularidade depois que o cantor Justin Bieber twittou um de seus vídeos cantando.… leia mais
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012. They gained the… read more
PT Madison Elle Beer (Nova Iorque, 5 de março de 1999) é uma cantora e atriz norte-americana. Em 2012, ganhou popularidade depois que o cantor Justin Bieber twittou um de seus vídeos cantando.Mais tarde, ela assinou contrato com a Island … leia mais
EN Beer retailer Beer Hawk is offering some superb Black Friday deals on its PerfectDraft machines and kegs.
PT O varejista de cervejas Beer Hawk está oferecendo alguns excelentes negócios de sexta-feira preta em suas máquinas e barris PerfectDraft.
inglês | português |
---|---|
retailer | varejista |
offering | oferecendo |
superb | excelentes |
black | preta |
on | em |
machines | máquinas |
beer | beer |
hawk | hawk |
deals | negócios |
is | está |
and | e |
EN Beer spoiling bacteria in yeast or unfiltered beer is detected through the use of NBB®-B, hygiene monitoring via smear test with NBB®-B-Am and the corresponding smear swabs
PT Assim, a detecção de bactérias prejudiciais para a cerveja na levedura ou cerveja não filtrada é efetuada com o NBB®-B, com o monitoramento da higiene através de esfregaço com o NBB®-B-Am e com a respectiva zaragatoa esterilizada
inglês | português |
---|---|
beer | cerveja |
bacteria | bactérias |
yeast | levedura |
hygiene | higiene |
monitoring | monitoramento |
or | ou |
is | é |
the | o |
of | de |
and | e |
use | com |
EN These complex demands require innovative and rapid product development and beer and beer mixes are no exception
PT Estas exigências são complexas, exigem um desenvolvimento rápido e inovador de novos produtos e não se limitam às cervejas e aos mixes de cerveja
inglês | português |
---|---|
complex | complexas |
demands | exigências |
require | exigem |
innovative | inovador |
rapid | rápido |
development | desenvolvimento |
beer | cerveja |
product | produtos |
no | não |
are | são |
and | e |
EN Talk to our experts for your beer and beer mix beverages.
PT Fale com nossos especialistas em cervejas e mixes de cerveja.
inglês | português |
---|---|
experts | especialistas |
beer | cerveja |
mix | com |
our | nossos |
and | e |
EN Braxton Brewing is good example
PT A Braxton Brewing é um bom exemplo
inglês | português |
---|---|
good | bom |
is | é |
example | exemplo |
EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.
PT A Bayern Brewing Company em Missoula, é dedicada a produzir cervejas Lager da melhor qualidade.
inglês | português |
---|---|
producing | produzir |
finest | melhor |
quality | qualidade |
company | company |
is | é |
beers | cervejas |
in | em |
the | a |
EN Bayern Brewing Company in Missoula is dedicated to producing the finest quality Lager-Beers.
PT A Bayern Brewing Company em Missoula, é dedicada a produzir cervejas Lager da melhor qualidade.
inglês | português |
---|---|
producing | produzir |
finest | melhor |
quality | qualidade |
company | company |
is | é |
beers | cervejas |
in | em |
the | a |
EN Optimise and simplify your brewing process –
PT Otimize e simplifique o seu processo de fermentação –
EN This is why renowned customers active in the brewing industry around the world place their trust in this high standard, extensive knowledge and expertise
PT É por isso que clientes de renome na indústria de cerveja do mundo todo confiam neste padrão, amplo conhecimento e know-how
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
industry | indústria |
world | mundo |
trust | confiam |
standard | padrão |
extensive | amplo |
knowledge | conhecimento |
why | o |
in | de |
and | e |
this | neste |
EN We provide the brewing industry with natural ingredients and ingredient systems that are adapted for changing market requirements.
PT Nós oferecemos à indústria da cerveja ingredientes e sistemas de ingredientes naturais, adaptados às exigências de um mercado em constante evolução.
inglês | português |
---|---|
natural | naturais |
ingredients | ingredientes |
systems | sistemas |
requirements | exigências |
market | mercado |
the | à |
we provide | oferecemos |
industry | indústria |
we | nós |
provide | da |
and | e |
EN This week, we speak with home brewing tech company Pinter and discuss the latest streaming service news, including a review of Sky Glass.
PT Esta semana, falamos com a empresa de tecnologia de fabricação de cerveja caseira Pinter e discutimos as últimas notícias sobre serviços de
inglês | português |
---|---|
week | semana |
tech | tecnologia |
service | serviços |
news | notícias |
we speak | falamos |
latest | últimas |
of | de |
this | esta |
with | sobre |
discuss | e |
the | as |
EN Optimise and simplify your brewing process – with your own brewhouse or none at all.
PT Otimize e simplifique o seu processo de fermentação, com ou sem a sua própria sala de brassagem.
inglês | português |
---|---|
optimise | otimize |
simplify | simplifique |
process | processo |
or | ou |
with | sem |
and | e |
own | própria |
EN In no event shall a suspension be terminated while a brewing company remains in violation.
PT Em caso algum poderá a suspensão ser rescindida enquanto uma empresa cervejeira permanecer em violação.
inglês | português |
---|---|
suspension | suspensão |
company | empresa |
violation | violação |
in | em |
shall | o |
a | uma |
be | ser |
event | caso |
remains | permanecer |
while | enquanto |
Mostrando 50 de 50 traduções