EN These complex demands require innovative and rapid product development and beer and beer mixes are no exception
EN These complex demands require innovative and rapid product development and beer and beer mixes are no exception
PT Estas exigências são complexas, exigem um desenvolvimento rápido e inovador de novos produtos e não se limitam às cervejas e aos mixes de cerveja
inglês | português |
---|---|
complex | complexas |
demands | exigências |
require | exigem |
innovative | inovador |
rapid | rápido |
development | desenvolvimento |
beer | cerveja |
product | produtos |
no | não |
are | são |
and | e |
EN These complex demands require innovative and rapid product development and beer and beer mixes are no exception
PT Estas exigências são complexas, exigem um desenvolvimento rápido e inovador de novos produtos e não se limitam às cervejas e aos mixes de cerveja
inglês | português |
---|---|
complex | complexas |
demands | exigências |
require | exigem |
innovative | inovador |
rapid | rápido |
development | desenvolvimento |
beer | cerveja |
product | produtos |
no | não |
are | são |
and | e |
EN That is why we offer you a comprehensive range of dry mixes, Florentine mixes and cream stabilisers
PT Para isso, colocamos à sua disposição uma ampla variedade de misturas secas, misturas florentinas e estabilizadores de creme
inglês | português |
---|---|
comprehensive | ampla |
range | variedade |
cream | creme |
a | uma |
of | de |
that | isso |
why | o |
and | e |
EN That is why we offer you a comprehensive range of dry mixes, Florentine mixes and cream stabilisers
PT Para isso, colocamos à sua disposição uma ampla variedade de misturas secas, misturas florentinas e estabilizadores de creme
inglês | português |
---|---|
comprehensive | ampla |
range | variedade |
cream | creme |
a | uma |
of | de |
that | isso |
why | o |
and | e |
EN Custom beer coasters hold your beer and promote your brand. Each beer coaster is printed in full color on thick, premium coaster board and cut precisely into a 94 mm circle.
PT As nossas bases para copos de cerveja personalizadas suportam a sua cerveja e promovem a sua marca. Cada base é impressa a cores num cartão espesso de elevada qualidade, cortadas com precisão em círculos de 94 mm.
EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:
PT As cervejas convencem com a sua fabricação natural e, assim, atendem ao sinal dos tempos. Oferecemos um amplo portfólio de ingredientes naturais para mixes de cerveja naturais, não clarificados, que conquistam todos:
inglês | português |
---|---|
beers | cervejas |
production | fabricação |
portfolio | portfólio |
ingredients | ingredientes |
beer | cerveja |
a | um |
line | para |
natural | natural |
which | o |
of | de |
the | as |
EN Beers impress with their natural production which is in line with the spirit of the times. We have a comprehensive portfolio of natural ingredients for cloudy, natural beer-mixes which have many benefits:
PT As cervejas convencem com a sua fabricação natural e, assim, atendem ao sinal dos tempos. Oferecemos um amplo portfólio de ingredientes naturais para mixes de cerveja naturais, não clarificados, que conquistam todos:
inglês | português |
---|---|
beers | cervejas |
production | fabricação |
portfolio | portfólio |
ingredients | ingredientes |
beer | cerveja |
a | um |
line | para |
natural | natural |
which | o |
of | de |
the | as |
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259198 Stock Photo at Vecteezy
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259198 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
light | light |
beer | cerveja |
plastic | plástico |
glass | copo |
girl | garota |
drinking | bebendo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | em |
food | a |
at | na |
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court Pro Photo
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação Foto Pro
inglês | português |
---|---|
light | light |
beer | cerveja |
plastic | plástico |
glass | copo |
girl | garota |
drinking | bebendo |
photo | foto |
at | na |
in | em |
food | a |
pro | pro |
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259215 Stock Photo at Vecteezy
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259215 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
light | light |
beer | cerveja |
plastic | plástico |
glass | copo |
girl | garota |
drinking | bebendo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | em |
food | a |
at | na |
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259222 Stock Photo at Vecteezy
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259222 Foto de stock no Vecteezy
inglês | português |
---|---|
light | light |
beer | cerveja |
plastic | plástico |
glass | copo |
girl | garota |
drinking | bebendo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | em |
food | a |
at | na |
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more
PT Madison Elle Beer (Nova Iorque, 5 de março de 1999) é uma cantora e atriz norte-americana. Em 2012, ganhou popularidade depois que o cantor Justin Bieber twittou um de seus vídeos cantando.… leia mais
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012. They gained the… read more
PT Madison Elle Beer (Nova Iorque, 5 de março de 1999) é uma cantora e atriz norte-americana. Em 2012, ganhou popularidade depois que o cantor Justin Bieber twittou um de seus vídeos cantando.Mais tarde, ela assinou contrato com a Island … leia mais
EN Find out more about: Guided beer tour through the Bernese beer culture
PT Mais informações sobre: Jesuit church
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Guided beer tour through the Bernese beer culture
PT Mais informações sobre: + Jesuit church
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Need beer logos ideas? Our Free Online Logo Maker will help you design your logo on your own. Whether it's a beer company or a pub, will always find a perfect one for you.
PT Precisa de idéias de logotipos de cerveja? Nosso Criador Logotipo Online Grátis irá ajudá-lo a projetar seu logotipo por conta própria. Seja uma empresa de cerveja ou um pub, você encontrará seu logotipo perfeito.
inglês | português |
---|---|
beer | cerveja |
free | grátis |
online | online |
company | empresa |
find | encontrar |
perfect | perfeito |
pub | pub |
logos | logotipos |
or | ou |
will | irá |
design | projetar |
maker | criador |
need | precisa |
logo | logotipo |
a | um |
you | você |
our | nosso |
EN Beer spoiling bacteria in yeast or unfiltered beer is detected through the use of NBB®-B, hygiene monitoring via smear test with NBB®-B-Am and the corresponding smear swabs
PT Assim, a detecção de bactérias prejudiciais para a cerveja na levedura ou cerveja não filtrada é efetuada com o NBB®-B, com o monitoramento da higiene através de esfregaço com o NBB®-B-Am e com a respectiva zaragatoa esterilizada
inglês | português |
---|---|
beer | cerveja |
bacteria | bactérias |
yeast | levedura |
hygiene | higiene |
monitoring | monitoramento |
or | ou |
is | é |
the | o |
of | de |
and | e |
use | com |
EN LMDA & HLP - Nutrient media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples - DÖHLER
PT LMDA e HLP - Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja - DÖHLER
inglês | português |
---|---|
media | meios |
detection | detecção |
beer | cerveja |
bacteria | bactérias |
culture | cultura |
samples | amostras |
in | em |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
inglês | português |
---|---|
institute | institute |
media | meios |
detection | detecção |
beer | cerveja |
bacteria | bactérias |
culture | cultura |
samples | amostras |
in | em |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Talk to our experts for your beer and beer mix beverages.
PT Fale com nossos especialistas em cervejas e mixes de cerveja.
inglês | português |
---|---|
experts | especialistas |
beer | cerveja |
mix | com |
our | nossos |
and | e |
EN See beer-brewing equipment from then to now, a massive bottle-breaker from Prohibition days, the nation’s first aluminum beer cans, and a wealth of other artifacts from the state’s hoppy history
PT Veja os equipamentos do passado e do presente usados na fabricação de cerveja, um enorme "quebra-garrafas" da época da Lei Seca, as primeiras latas de cerveja de alumínio do país e uma variedade de outros artefatos da história do estado
inglês | português |
---|---|
equipment | equipamentos |
massive | enorme |
aluminum | alumínio |
beer | cerveja |
cans | latas |
artifacts | artefatos |
now | presente |
other | outros |
history | história |
a | um |
to | estado |
see | veja |
the | os |
and | e |
of | do |
EN Beer Foam Mug Logo is great if you're working in Bar, Beer industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Da Caneca De Espuma De Cerveja é ótimo se você trabalha em Barra, Cerveja industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
inglês | português |
---|---|
beer | cerveja |
foam | espuma |
mug | caneca |
bar | barra |
or | ou |
if | se |
a | um |
team | equipe |
is | é |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN Craft Beer Logo is great if you're working in Retail, Creativity, Beer, Bar industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo De Cerveja Artesanal é ótimo se você trabalha em Varejo, Criatividade, Cerveja, Barra industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
inglês | português |
---|---|
beer | cerveja |
retail | varejo |
creativity | criatividade |
bar | barra |
or | ou |
if | se |
a | um |
team | equipe |
is | é |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN Beer Pub Modern Logo is great if you're working in Bar, Beer industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Moderno Do Bar De Cerveja é ótimo se você trabalha em Barra, Cerveja industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
inglês | português |
---|---|
beer | cerveja |
modern | moderno |
or | ou |
if | se |
a | um |
team | equipe |
is | é |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
bar | bar |
EN Beer Vintage Logo is great if you're working in Retail, Creativity, Beer, Bar industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Vintage Da Cerveja é ótimo se você trabalha em Varejo, Criatividade, Cerveja, Barra industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
inglês | português |
---|---|
beer | cerveja |
vintage | vintage |
retail | varejo |
creativity | criatividade |
bar | barra |
or | ou |
if | se |
a | um |
team | equipe |
is | é |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN Mug Beer Wheat Logo is great if you're working in Beer, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team
PT Logotipo Da Caneca Cerveja Trigo é ótimo se você trabalha em Cerveja, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
inglês | português |
---|---|
mug | caneca |
beer | cerveja |
wheat | trigo |
or | ou |
if | se |
restaurant | restaurante |
a | um |
team | equipe |
is | é |
cafe | cafeteria |
use | use |
business | trabalha |
great | ótimo |
logo | logotipo |
in | em |
industries | industries |
template | modelo |
create | criar |
EN The World Beer Cup logo, copyright, or trademark material may be used only with written permission of the World Beer Cup.
PT O logotipo do Campeonato do Mundo de Cerveja, direitos de autor, ou material de marca registada só pode ser utilizado com autorização escrita do Campeonato do Mundo de Cerveja.
inglês | português |
---|---|
beer | cerveja |
cup | campeonato |
material | material |
written | escrita |
world | mundo |
logo | logotipo |
or | ou |
the | o |
used | com |
permission | autorização |
trademark | marca |
be | ser |
may | pode |
of | do |
EN Promote the art of craft beer with an enduring brand. Build a refreshing beer logo online in 3 simple steps using professionally designed templates.
PT Promova a arte da cerveja artesanal com uma marca forte. Crie online um logotipo de cerveja em 3 etapas simples, usando templates elaborados por profissionais.
inglês | português |
---|---|
promote | promova |
beer | cerveja |
online | online |
steps | etapas |
professionally | profissionais |
templates | templates |
art | arte |
logo | logotipo |
build | crie |
a | um |
in | em |
simple | simples |
the | a |
of | de |
brand | marca |
EN More than 3,200 different types of bread alone, wine from 13 regions, and thousands of brands of beer, all brewed according to the German regulation on beer of 1516, the world’s oldest food law still in place, bear witness to this
PT Isso é demonstrado por mais de 3.200 tipos de pão, vinhos de 13 regiões vinícolas e milhares de tipos de cerveja, produzidos de acordo com o Mandamento de Pureza de 1516, a mais antiga lei de regulagem de alimentos ainda em vigor no mundo
inglês | português |
---|---|
wine | vinhos |
regions | regiões |
beer | cerveja |
worlds | mundo |
law | lei |
bread | pão |
in | em |
the | o |
of | de |
thousands | milhares |
oldest | mais |
and | e |
EN Find out more about: Guided beer tour through the Bernese beer culture
PT Mais informações sobre: Funiculaire Fribourg
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Guided beer tour through the Bernese beer culture
PT Mais informações sobre: + Funiculaire Fribourg
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began… read more
PT Madison Elle Beer (Nova Iorque, 5 de março de 1999) é uma cantora e atriz norte-americana. Em 2012, ganhou popularidade depois que o cantor… leia mais
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012. They gained the a… read more
PT Madison Elle Beer (Nova Iorque, 5 de março de 1999) é uma cantora e atriz norte-americana. Em 2012, ganhou popularidade depois que o cantor Justin Bieber twittou um de seus vídeos cantando.Mais tarde, ela assinou contrato com a Island Re… leia mais
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers o… read more
PT Madison Elle Beer (Nova Iorque, 5 de março de 1999) é uma cantora e atriz norte-americana. Em 2012, ganhou popularidade depois que o cantor Justin Bieber twittou um de seus vídeos cantando.… leia mais
EN Madison Elle Beer (born March 5, 1999 in Jericho, New York, USA) is an American singer. She is currently signed to Epic Records. Beer began posting videos on YouTube of her singing covers of popular songs in early 2012. They gained the… read more
PT Madison Elle Beer (Nova Iorque, 5 de março de 1999) é uma cantora e atriz norte-americana. Em 2012, ganhou popularidade depois que o cantor Justin Bieber twittou um de seus vídeos cantando.Mais tarde, ela assinou contrato com a Island … leia mais
EN Beer retailer Beer Hawk is offering some superb Black Friday deals on its PerfectDraft machines and kegs.
PT O varejista de cervejas Beer Hawk está oferecendo alguns excelentes negócios de sexta-feira preta em suas máquinas e barris PerfectDraft.
inglês | português |
---|---|
retailer | varejista |
offering | oferecendo |
superb | excelentes |
black | preta |
on | em |
machines | máquinas |
beer | beer |
hawk | hawk |
deals | negócios |
is | está |
and | e |
EN Beer spoiling bacteria in yeast or unfiltered beer is detected through the use of NBB®-B, hygiene monitoring via smear test with NBB®-B-Am and the corresponding smear swabs
PT Assim, a detecção de bactérias prejudiciais para a cerveja na levedura ou cerveja não filtrada é efetuada com o NBB®-B, com o monitoramento da higiene através de esfregaço com o NBB®-B-Am e com a respectiva zaragatoa esterilizada
inglês | português |
---|---|
beer | cerveja |
bacteria | bactérias |
yeast | levedura |
hygiene | higiene |
monitoring | monitoramento |
or | ou |
is | é |
the | o |
of | de |
and | e |
use | com |
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
inglês | português |
---|---|
institute | institute |
media | meios |
detection | detecção |
beer | cerveja |
bacteria | bactérias |
culture | cultura |
samples | amostras |
in | em |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Talk to our experts for your beer and beer mix beverages.
PT Fale com nossos especialistas em cervejas e mixes de cerveja.
inglês | português |
---|---|
experts | especialistas |
beer | cerveja |
mix | com |
our | nossos |
and | e |
EN Akaroa mixes French colonial architecture with art galleries and modern cafés. It’s also home to the world’s smallest and rarest species of dolphin – the Hector’s dolphin.
PT Akaroa combina a arquitetura francesa colonial com galerias de arte e modernas cafeterias. Também é lar da menor e mais rara espécie de golfinhos do mundo: o golfinho-de-hector.
inglês | português |
---|---|
modern | modernas |
smallest | menor |
architecture | arquitetura |
art | arte |
home | lar |
french | francesa |
galleries | galerias |
and | e |
the | o |
of | do |
also | também |
to | a |
EN posted a comment on Spirits Of Rhythm - Music - Original Mixes.
PT postou um comentário em Spirits Of Rhythm - Music - Original Mixes.
inglês | português |
---|---|
posted | postou |
a | um |
comment | comentário |
on | em |
original | original |
of | of |
music | music |
EN Dance fans rejoice: Spotify introduces DJ Mixes
PT 42 incríveis artistas do Photoshop com habilidades que vão te impressionar
EN She’s been co-signed by some of music’s biggest names and brands, providing mixes to Diplo’s Revolution, collaborating with ROLI and Native Instruments, and partnering with brands like Moog and Guitar Center.
PT Ela tem colaborado com alguns dos maiores nomes da música e já forneceu a mixagem para “Revolution”, de Diplo, trabalhou com ROLI e Native Instruments e fez parceria com marcas como Moog e Guitar Center.
inglês | português |
---|---|
biggest | maiores |
names | nomes |
brands | marcas |
partnering | parceria |
center | center |
of | de |
providing | da |
to | para |
and | e |
EN Automate audio mixes with full control over volume, panning, bussing, audio effects and more.
PT Automatize mixagens de áudio com controle total sobre volume, panning, bussing, efeitos de áudio e muito mais.
inglês | português |
---|---|
automate | automatize |
control | controle |
effects | efeitos |
volume | volume |
audio | áudio |
more | mais |
full | total |
with | sobre |
and | e |
over | de |
EN While not nearly as complex as the song-based material they would produce, these bedroom-recorded mixes of sampled beats and folk sounds would form the blueprint for the later sound
PT Seu primeiro single, "Tesko Suicide", foi lançado em maio de 1996 e recebeu excelentes críticas na imprensa britânica
inglês | português |
---|---|
the | primeiro |
of | de |
sound | seu |
and | e |
EN With a mega 14 channels of audio, the Q950T is all about delivering truly immersive mixes to enhance your TV audio. But it's a great all-rounder too.
PT Com mega 14 canais de áudio, o Q950T oferece mixagens verdadeiramente envolventes para aprimorar o áudio da TV. Mas também é um ótimo
inglês | português |
---|---|
mega | mega |
channels | canais |
truly | verdadeiramente |
enhance | aprimorar |
tv | tv |
great | ótimo |
is | é |
the | o |
audio | áudio |
a | um |
of | de |
delivering | da |
but | mas |
EN At the exclusive theme spa, spirit mixes with art, nature and water in a dance of the senses
PT No exclusivo Spa temático são combinados sensorialmente espírito, arte, natureza e água
inglês | português |
---|---|
spa | spa |
spirit | espírito |
art | arte |
nature | natureza |
water | água |
and | e |
exclusive | exclusivo |
in | no |
EN Promising innovations such as wine-mixes with a cocktail taste or ready-mixed long drinks
PT Inovações promissoras, como mixes de vinho com sabor de coquetel ou longdrinks já misturadas
inglês | português |
---|---|
innovations | inovações |
cocktail | coquetel |
taste | sabor |
or | ou |
wine | vinho |
as | como |
such | de |
EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:
PT Os clássicos populares, como refrigerantes de cola, misturas de cola, limonadas e as bebidas amargas são considerados muito doces, pouco saudáveis e artificiais. Nós desenvolvemos uma geração otimizada de bebidas de cola. Elas oferecem:
inglês | português |
---|---|
classics | clássicos |
cola | cola |
optimised | otimizada |
generation | geração |
provide | oferecem |
we | nós |
of | de |
are | são |
and | e |
drinks | bebidas |
EN Adults (18+) don't miss Exploratorium After Dark, an evening series that mixes conversation with innovative science and art events; Every Thursday, 6-10pm.
PT Adultos (18+) não percam o Exploratorium After Dark, uma série noturna que mistura conversas com eventos inovadores de ciência e arte; Todas as quintas-feiras, das 18h às 22h.
inglês | português |
---|---|
adults | adultos |
conversation | conversas |
innovative | inovadores |
science | ciência |
art | arte |
events | eventos |
dark | dark |
series | série |
after | after |
an | uma |
that | que |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções