EN Centralized Workflow Feature Branch Workflow Gitflow Workflow Forking Workflow
EN Centralized Workflow Feature Branch Workflow Gitflow Workflow Forking Workflow
PL Centralized Workflow Feature Branch Workflow Przepływ pracy Gitflow Przepływ pracy z podziałem
inglês | polonês |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
branch | branch |
gitflow | gitflow |
feature | feature |
EN Pull requests can be used in conjunction with the Feature Branch Workflow, the Gitflow Workflow, or the Forking Workflow
PL Pull requestów można używać w połączeniu z przepływem pracy gałęzi funkcji, przepływem pracy Gitflow lub przepływem pracy Forking
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
in | w |
feature | funkcji |
gitflow | gitflow |
or | lub |
used | z |
requests | na |
EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.
PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop są pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcji |
develop | develop |
purposes | celów |
workflow | przepływ pracy |
gitflow | gitflow |
combined | z |
all | w |
and | i |
but | ale |
EN The workflow is great for a release-based software workflow.
PL Ten przepływ pracy doskonale sprawdza się jako przepływ prac nad oprogramowaniem oparty na wydaniach.
inglês | polonês |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
great | doskonale |
software | oprogramowaniem |
EN Next, learn about the Forking Workflow or visit our workflow comparison page.
PL W dalszej kolejności zapoznaj się z przepływem pracy z podziałem lub odwiedź stronę z porównaniem przepływów pracy.
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
page | z |
next | w |
EN The Gitflow Workflow is similar to the Feature Branch Workflow, but defines a strict branching model designed around the project release
PL Przepływ pracy Gitflow jest podobny do przepływu pracy gałęzi funkcji, ale definiuje ścisły model rozgałęzienia zaprojektowany wokół wersji projektu
inglês | polonês |
---|---|
gitflow | gitflow |
workflow | przepływ pracy |
is | jest |
similar | podobny |
feature | funkcji |
but | ale |
model | model |
release | wersji |
to | do |
project | projektu |
EN When building a workflow, you can use one of our predesigned templates or build a workflow from scratch.
PL Tworząc cykl automation, możesz wykorzystać jeden z naszych gotowych szablonów lub stworzyć cykl od zera.
inglês | polonês |
---|---|
build | stworzyć |
or | lub |
of | z |
from | od |
a | jeden |
use | wykorzystać |
templates | szablonów |
you can | możesz |
our | naszych |
EN Exporting data from Keychain proves cumbersome, and something as simple as editing a site URL is an impossibility.
PL Eksportowanie danych z Keychain jest uciążliwe, a tak prosta czynność, jak edytowanie adresu URL witryny, jest niemożliwa.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
a | a |
site | witryny |
url | url |
is | jest |
simple | prosta |
from | z |
EN Editing, importing, and exporting Logins - that’s a breeze too!
PL Edytowanie, importowanie i eksportowanie danych logowania nigdy nie było tak proste!
inglês | polonês |
---|---|
logins | logowania |
and | i |
EN Action! provides predefined exporting profiles for YouTube? and Facebook, just push a button to export and automatically upload your screen or gameplay recordings to your favorite service fast and easy.
PL Action! udostępnia szybkie i bezpośrednie eksportowanie nagrań, wystarczą dwa proste kroki, aby podzielić się swoimi nagraniami ze światem!
inglês | polonês |
---|---|
fast | szybkie |
to | aby |
easy | proste |
provides | i |
EN If you now scroll all the way down, you will find the two options for deleting the account and the data, as well as for exporting the data records.
PL Jeśli teraz przewiniesz w dół, znajdziesz dwie opcje usuwania konta i danych oraz eksportu rekordów danych.
inglês | polonês |
---|---|
options | opcje |
account | konta |
if | jeśli |
data | danych |
now | teraz |
find | znajdziesz |
the | i |
EN Assistant for importing and exporting text files
PL Asystent importu i eksportu plików tekstowych
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
files | plików |
EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.
PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
x | x |
examples | przykładów |
interface | interfejsem |
editing | edycja |
in | w |
for | na |
the | i |
steps | kroki |
user | użytkownika |
of | poza |
this | tym |
pro | pro |
to | wszystkim |
EN Or simply capture moments directly to your computer, bypassing the hassle of exporting them
PL Lub po prostu przechwytuj ujęcia bezpośrednio na komputer, pomijając konieczność ich żmudnego eksportowania
inglês | polonês |
---|---|
directly | bezpośrednio |
computer | komputer |
or | lub |
them | ich |
EN * Due to limitations on Android, only two channels can be input. Exporting in MP4 format is also not possible under Android.
PL * W związku z ograniczeniami Android, obsługuje on jedynie dwa kanały wejściowe. Eksport formatu MP4 jest również niemożliwy pod Android.
inglês | polonês |
---|---|
android | android |
channels | kanały |
format | formatu |
in | w |
is | jest |
also | również |
due | z |
EN In Germany,in Wismar Suempol Deutschland GmbH- a new logistics center is being set up and offers us prospects of exporting our products to Western Europe.
PL W Niemczech powstaje nowe centrum logistyczne Suempol Deutschland GmbH w Wismarze, które otwiera nam perspektywy eksportowe Europy Zachodniej.
inglês | polonês |
---|---|
suempol | suempol |
new | nowe |
center | centrum |
deutschland | deutschland |
gmbh | gmbh |
germany | niemczech |
europe | europy |
in | w |
us | nam |
EN Implement the simple search functionality with the Search WordPress widget in the Application. You will see it on your web page after exporting and importing.
PL Zaimplementuj prostą funkcję wyszukiwania za pomocą widżetu Szukaj WordPress w Aplikacji. Zobaczysz go na swojej stronie internetowej po wyeksportowaniu i zaimportowaniu.
inglês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwania |
wordpress | wordpress |
application | aplikacji |
see | zobaczysz |
in | w |
on | na |
page | stronie |
web | internetowej |
after | po |
EN Export 101: Rules to Follow When Exporting from the U.S.
PL Programy zgodności z przepisami handlowymi: czym są, dlaczego chcesz je mieć i jak zacząć
inglês | polonês |
---|---|
from | z |
the | i |
to | mieć |
EN This means: The time a PHP script is allowed to run has been exceeded. This often happens when importing a large number of products into WooCommerce at once or exporting order data.
PL Oznacza to, że: Przekroczony został czas, w którym skrypt PHP może się uruchomić. Często zdarza się to również podczas importowania wielu produktów do WooCommerce lub eksportowania danych zamówienia.
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
php | php |
script | skrypt |
woocommerce | woocommerce |
order | zamówienia |
at | w |
or | lub |
data | danych |
to | do |
products | produktów |
time | czas |
EN Exporting data from Keychain proves cumbersome, and something as simple as editing a site URL is an impossibility.
PL Eksportowanie danych z Keychain jest uciążliwe, a tak prosta czynność, jak edytowanie adresu URL witryny, jest niemożliwa.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
a | a |
site | witryny |
url | url |
is | jest |
simple | prosta |
from | z |
EN Editing, importing, and exporting Logins - that’s a breeze too!
PL Edytowanie, importowanie i eksportowanie danych logowania nigdy nie było tak proste!
inglês | polonês |
---|---|
logins | logowania |
and | i |
EN This introductory video will show you the basic controls in Video Pro X. A series of short examples will familiarize you with the user interface as well as the steps to follow for importing, cutting, effects editing, exporting and burning to disc.
PL W tym filmie przedstawimy Ci podstawy obsługi Video Pro X. Poza interfejsem użytkownika objaśnimy przede wszystkim najważniejsze kroki na podstawie krótkich przykładów: import, montaż, edycja efektów, eksport i nagrywanie płyty.
inglês | polonês |
---|---|
video | video |
x | x |
examples | przykładów |
interface | interfejsem |
editing | edycja |
in | w |
for | na |
the | i |
steps | kroki |
user | użytkownika |
of | poza |
this | tym |
pro | pro |
to | wszystkim |
EN No more wasting time chasing people and exporting sheets
PL Nie będziesz więc marnował czasu na szukanie pracowników i na eksportowanie arkuszy obliczeniowych
inglês | polonês |
---|---|
time | czasu |
sheets | arkuszy |
no | nie |
and | i |
EN In Germany,in Wismar Suempol Deutschland GmbH- a new logistics center is being set up and offers us prospects of exporting our products to Western Europe.
PL W Niemczech powstaje nowe centrum logistyczne Suempol Deutschland GmbH w Wismarze, które otwiera nam perspektywy eksportowe Europy Zachodniej.
inglês | polonês |
---|---|
suempol | suempol |
new | nowe |
center | centrum |
deutschland | deutschland |
gmbh | gmbh |
germany | niemczech |
europe | europy |
in | w |
us | nam |
EN Action! provides predefined exporting profiles for YouTube? and Facebook, just push a button to export and automatically upload your screen or gameplay recordings to your favorite service fast and easy.
PL Action! udostępnia szybkie i bezpośrednie eksportowanie nagrań, wystarczą dwa proste kroki, aby podzielić się swoimi nagraniami ze światem!
inglês | polonês |
---|---|
fast | szybkie |
to | aby |
easy | proste |
provides | i |
EN Together with China and the USA, Germany is one of the three largest exporting nations. In 2017 Germany exported goods worth 1,278.9 billion euros. The export quota was almost 40 per cent, and over 50 per cent in industry.
PL Niemcy, obok Chin i USA, są jedną z trzech potęg eksportowych. W 2017 roku Niemcy wyeksportowały towary o wartości 1 278,9 mld euro. Wskaźnik eksportu wyniósł prawie 40 procent, a w przemyśle przekroczył nawet 50 procent.
inglês | polonês |
---|---|
usa | usa |
germany | niemcy |
worth | warto |
billion | mld |
euros | euro |
export | eksportu |
in | w |
of | z |
three | trzech |
and | i |
almost | prawie |
EN Or simply capture moments directly to your computer, bypassing the hassle of exporting them
PL Lub po prostu przechwytuj ujęcia bezpośrednio na komputer, pomijając konieczność ich żmudnego eksportowania
inglês | polonês |
---|---|
directly | bezpośrednio |
computer | komputer |
or | lub |
them | ich |
EN Final considerations when exporting your files
PL Uwagi końcowe przy eksportowaniu plików
inglês | polonês |
---|---|
files | plików |
EN In the final course, look at exporting projects, choosing their formats, and how to compress them
PL Ostatni kurs skupi się na eksporcie projektów, wyborze formatów i ich kompresji
inglês | polonês |
---|---|
final | ostatni |
course | kurs |
formats | formatów |
projects | projektów |
and | i |
their | ich |
EN With the composition stage over, it’s time to perfect your sound ready for exporting and delivery
PL Po zakończeniu etapu komponowania nadszedł czas, aby udoskonalić dźwięk, gotowy do eksportu i dostarczenia
inglês | polonês |
---|---|
stage | etapu |
ready | gotowy |
delivery | dostarczenia |
to | do |
time | czas |
EN You can also share it with fellow team members by exporting it as a PNG using the “Save as image” button.
PL Możesz również podzielić się nim z innymi członkami zespołu, eksportując go jako PNG za pomocą przycisku "Zapisz jako obraz".
EN The most commonly used tool for exporting the right SVG is Adobe Illustrator.
PL Najczęściej używanym narzędziem do eksportu właściwego SVG jest Adobe Illustrator.
inglês | polonês |
---|---|
svg | svg |
is | jest |
adobe | adobe |
used | do |
EN Lastly, you would need to ungroup all groups to make sure exporting the SVG is a smooth process
PL Na koniec, aby mieć pewność, że eksport SVG będzie przebiegał bezproblemowo, należy odgrupować wszystkie grupy
inglês | polonês |
---|---|
groups | grupy |
svg | svg |
to | aby |
EN You can use any text editor to manually clean up the code after exporting your SVG file.
PL Możesz użyć dowolnego edytora tekstu do ręcznego wyczyszczenia kodu po wyeksportowaniu pliku SVG.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
editor | edytora |
code | kodu |
svg | svg |
to | do |
file | pliku |
text | tekstu |
after | po |
EN Atlassian provides robust data portability and data management tools for exporting product and user data
PL Atlassian oferuje niezawodne narzędzia w zakresie przenoszalności danych i zarządzania danymi w celu eksportowania danych produktów i użytkowników
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
management | zarządzania |
data | danych |
provides | i |
product | produktów |
user | użytkowników |
EN web-gui: added option for exporting Phonebook contacts to CSV file
PL web-gui: dodana opcja eksportu kontaktów z Książki telefonicznej do pliku CSV
inglês | polonês |
---|---|
added | dodana |
option | opcja |
contacts | kontaktów |
to | do |
file | pliku |
csv | csv |
EN Applications not listed here may not support exporting to Creative Suite 6, and may not do so in future releases
PL W aplikacjach niewymienionych na tej liście funkcja eksportowania do wersji Creative Suite 6 może być nieobsługiwana; może również nie być dostępna w przyszłych wersjach
inglês | polonês |
---|---|
applications | aplikacjach |
suite | suite |
in | w |
not | nie |
to | do |
may | może |
here | że |
and | na |
EN Advanced exporting?export your separate mixer channels as individual audio stems, including effects and tempo track
PL Zaawansowane eksportowanie - eksportuj swoje oddzielne kanały miksera jako indywidualne ścieżki audio, łącznie z efektami i ścieżką tempa
inglês | polonês |
---|---|
advanced | zaawansowane |
export | eksportuj |
channels | kanały |
effects | efektami |
as | jako |
audio | audio |
EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.
PL Dzięki dostępowi do dużej ilości danych, pozyskiwaniu ogromnych danych i planom dopasowanym do każdego poziomu klienta, Majestic zapewnia najlepszy zwrot z inwestycji i jest doskonałym uzupełnieniem Twoich narzędzi do pracy.
inglês | polonês |
---|---|
level | poziomu |
customer | klienta |
best | najlepszy |
data | danych |
to | do |
is | jest |
of | z |
EN Flexible delivery optionsWeb-based, workflow integration and a native mobile app.
PL Elastyczne opcje dostawy Opcja internetowa, integracja z procedurą przepływu pracy i własna aplikacja mobilna.
inglês | polonês |
---|---|
flexible | elastyczne |
delivery | dostawy |
integration | integracja |
mobile | mobilna |
app | aplikacja |
and | i |
EN Learn how your hospital can integrate Elsevier's world-class, evidence-based content into your patient's workflow.
PL Dowiedz się, jak Twój szpital może włączyć światowej klasy poparte faktami treści dostarczane przez Elsevier w proces opieki nad pacjentem.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
can | może |
content | treści |
workflow | proces |
into | w |
your | twój |
EN Choose a workflow, or make your own
PL Wybierz lub utwórz własny przepływ pracy
inglês | polonês |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
make | w |
or | lub |
your | własny |
choose | wybierz |
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
create | utwórz |
software | oprogramowania |
to | do |
has | ma |
way | sposób |
your | twojego |
every | w |
or | lub |
works | pracy |
team | zespół |
EN Improve your workflow with world-class integrations so that your team can do its best work.
PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.
inglês | polonês |
---|---|
improve | popraw |
your | twój |
workflow | przepływ pracy |
best | najlepiej |
work | pracy |
EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow
PL Przeprowadzaj zautomatyzowane kompilacje, testy i wdrożenia w jednym przepływie pracy
inglês | polonês |
---|---|
automated | zautomatyzowane |
tests | testy |
and | i |
in | w |
a | jednym |
EN Track work all the way to completion through your team’s custom workflow.
PL Monitoruj pracę aż do jej ukończenia dzięki niestandardowemu przepływowi pracy Twojego zespołu.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
your | twojego |
work | pracy |
track | monitoruj |
EN We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.
PL Dlatego zrobiliśmy za Ciebie całą czarną robotę, więc jeśli potrzebujesz przepływu pracy dla zespołu programistów czy planu kampanii, mamy szablon, który pomoże Ci od razu przystąpić do działania.
inglês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
campaign | kampanii |
template | szablon |
help | pomoże |
in | w |
need | potrzebujesz |
plan | planu |
to | do |
you | ci |
EN Flexibility to fit any workflow
PL Możliwość stosowania w dowolnym przepływie pracy
inglês | polonês |
---|---|
to | dowolnym |
any | w |
EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress
PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
management | management |
you | od |
top | w |
tasks | zadania |
idea | pomysł |
work | pracy |
EN Learn how Geofacets accelerates the researcher's workflow, supports and enhances research publishing goals and output and facilitates hands-on analysis in the classroom.
PL Dowiedz się, w jaki sposób platforma Geofacets przyspiesza proces badawczy, pomaga osiągnąć cele związane z publikacją wyników badań naukowych, a także ułatwia praktyczną analizę w sali dydaktycznej.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
workflow | proces |
research | naukowych |
goals | cele |
analysis | analiz |
in | w |
and | z |
Mostrando 50 de 50 traduções