EN Only in French the genesis of the word umbrella comes from the word "rain", meaning "parapluie" - from the word "pluie".
Traduzir "word doc" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "word doc" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de word doc
inglês
polonês
PL Tylko w języku francuskim geneza słowa parasol pochodzi od słowa ?deszcz?, czyli ?parapluie? - od słowa ?pluie?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| word | słowa |
| in | w |
| only | tylko |
EN FreeOffice TextMaker opens and saves all Microsoft Word DOC and DOCX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.
PL FreeOffice TextMaker bezproblemowo otwiera i zapisuje wszystkie pliki DOC i DOCX programu Microsoft Word. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| opens | otwiera |
| saves | zapisuje |
| microsoft | microsoft |
| doc | doc |
| docx | docx |
| seamlessly | bezproblemowo |
| application | aplikacji |
| word | word |
| also | również |
| the | i |
| files | pliki |
| within | w |
| directly | bezpośrednio |
EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files
PL Otwieranie oraz zapisywanie plików DOC i DOCX z programu Microsoft Word w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem
| inglês | polonês |
|---|---|
| doc | doc |
| docx | docx |
| microsoft | microsoft |
| in | w |
| format | formacie |
| word | word |
| password | hasłem |
| files | plików |
| the | i |
| from | z |
EN The word in the example sentence does not match the entry word.
PL Słowo w zdaniu przykładowym nie jest zgodne z hasłem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| word | słowo |
EN "Word alternatives that are exponentially better and more reliable: TextMaker is one of the most Microsoft Word compatible tools on the market
PL „Znacznie lepsze i bardziej niezawodne alternatywy programu Word: TextMaker jest jednym z najbardziej zgodnych z programem Microsoft Word narzędzi na rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| alternatives | alternatywy |
| microsoft | microsoft |
| market | rynku |
| more | bardziej |
| is | jest |
| of | z |
| on | na |
| better | lepsze |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN We don't call C++ a "word processor" even though word processors can be written in C++
PL Nie nazywamy C++ "edytorem tekstu" nawet jeśli edytory tekstu mogą być pisane w C++
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| in | w |
| can | mogą |
| be | być |
| even | nawet |
| word | nie |
EN FreeOffice is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office (Word, Excel and PowerPoint).
PL FreeOffice to kompletny pakiet biurowy zawierający edytor tekstu, arkusz kalkulacyjny i program do prezentacji — wszystkie całkowicie zgodne ze swoimi odpowiednikami w pakiecie Microsoft Office (Word, Excel i PowerPoint).
EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.
PL Uwaga: niektórzy klienci mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu w związku z ograniczeniami kontroli eksportu obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych. Więcej informacji można znaleźć w witrynie bis.doc.gov.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| customers | klienci |
| product | produktu |
| export | eksportu |
| control | kontroli |
| information | informacji |
| doc | doc |
| to | do |
| code | kodu |
| can | można |
| at | w |
| not | nie |
| some | z |
EN Text compare free tool on this platform supports multiple file formats. Whether your files are in txt or doc format, you can easily upload them through your device and Dropbox without any restrictions.
PL Tekst porównać darmowe narzędzie na tej platformie obsługuje wiele formatów plików. Czy pliki są w formacie txt lub doc, można łatwo przesłać je za pośrednictwem urządzenia i Dropbox bez żadnych ograniczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowe |
| platform | platformie |
| supports | obsługuje |
| multiple | wiele |
| txt | txt |
| doc | doc |
| can | można |
| dropbox | dropbox |
| on | na |
| in | w |
| or | lub |
| device | urządzenia |
| without | bez |
| text | tekst |
| whether | czy |
| file | plik |
| formats | formatów |
| files | pliki |
EN Convert text and Images from your scanned PDF document into the editable DOC format. Converted documents look exactly like the original - tables, columns and graphics.
PL Konwertuj tekst i obrazy pochodzące ze zeskanowanego dokumentu PDF do edytowalnego formatu DOC. Przekonwertowane dokumenty wyglądają dokładnie tak samo jak oryginały - tabele, kolumny i grafika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekst |
| images | obrazy |
| document | dokumentu |
| doc | doc |
| format | formatu |
| documents | dokumenty |
| exactly | dokładnie |
| tables | tabele |
| columns | kolumny |
| graphics | grafika |
| the | i |
| into | do |
EN increased DOC (Dissolved Organic Component) reduction,
PL zmniejszenie ilości rozpuszczonych związków organicznych,
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organicznych |
EN Malware gets into victims' devices most often via phising emails. An attachment to such an email contains a dangerous file, usually pretending to be a .zip or .doc file, but it can also be disguised as other files in a different formats.
PL Malware trafia do urządzeń ofiar najczęściej przy pomocy e-mail phishingu. W załączniku takiego maila znajduje się niebezpieczny plik, najczęściej udający .zip lub .doc, ale mogą to być również inne pliki w innym formacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| malware | malware |
| dangerous | niebezpieczny |
| zip | zip |
| doc | doc |
| formats | formacie |
| or | lub |
| but | ale |
| it | to |
| in | w |
| to | do |
| file | plik |
| files | pliki |
| other | inne |
| emails |
EN Real InPost notification emails never contain any attachments! If you receive a message with an attachment, under no circumstances open the file (usually with the extension .doc, .txt, or .pdf)
PL Prawdziwe maile z powiadomieniami od InPost nigdy nie zawierają żadnych załączników! W przypadku otrzymania wiadomości z załącznikiem, pod żadnym pozorem nie otwieraj pliku (najczęściej z rozszerzeniem .doc, .txt lub PDF)
| inglês | polonês |
|---|---|
| real | prawdziwe |
| doc | doc |
| txt | txt |
| file | pliku |
| or | lub |
| no | nie |
| emails | wiadomości |
| under | w |
EN Extract text from PDF and convert into editable DOC output format
PL Wyodrębnij tekst z PDF i przekonwertuj na edytowalny format wyjściowy DOC
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekst |
| doc | doc |
| format | format |
| and | i |
EN Convert text and images from scanned PDF to DOC file. Output documents will be the same as original - text, tables and graphics.
PL Konwertuj tekst i obrazy ze skanowanego pliku PDF na plik DOC. Dokumenty wyjściowe będą takie same jak oryginały - tekst, tabele i grafika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| doc | doc |
| documents | dokumenty |
| same | same |
| tables | tabele |
| graphics | grafika |
| as | jak |
| text | tekst |
| and | i |
EN Convert text from your PDF document to the DOC format very accuracy using OCR technology
PL Konwertuj tekst z dokumentu PDF do bardzo dokładnego formatu DOC za pomocą technologii OCR
| inglês | polonês |
|---|---|
| text | tekst |
| document | dokumentu |
| doc | doc |
| format | formatu |
| technology | technologii |
| to | do |
| very | bardzo |
| using | za |
| from | z |
EN If you send an email with several images then converted DOC files will be archived into a single zip-archive. Other settings by default.
PL Jeśli wysyłasz e-mail z kilkoma zdjęciami, a następnie przekonwertować doc-pliki zostaną zarchiwizowane w jednym pliku zip. Pozostałe ustawienia domyślne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| doc | doc |
| settings | ustawienia |
| if | jeśli |
| files | pliki |
| a | a |
| into | w |
| then | z |
EN Do you have a soft spot for Marty McFly and Doc Brown from ‘Back to the Future’? As a true fan of the 80s cult film, you should own a Back to the Future poster
PL Podróż Marty'ego McFly'ego i Doca Browna do dziś wspominasz z rozrzewnieniem? Jeśli tak, to zapewne zaliczasz się do licznego grona fanów kultowego filmu lat 80-tych „Powrót do przyszłości”
| inglês | polonês |
|---|---|
| back | powrót |
| future | przyszłości |
| fan | fan |
| film | filmu |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN With these poster motifs, you jump into the time levels of Marty McFly and Doc Brown – be it 1955, 1985 or 2015.
PL Z plakatami z „Powrotu do przyszłości” możecie poczuć się jak prawdziwi podróżnicy w czasie i przenieść się do roku 1955, 1985 lub nie tak bardzo odległego roku 2015.
EN Edit any doc together with team members simultaneously.
PL Edytuj dowolny dokument razem z członków zespołu jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| members | członków |
| team | zespołu |
| with | z |
| together | w |
| simultaneously | jednocześnie |
EN Eliminate those messy “doc18-final-final2.doc” files. Organize every iteration of a file in a coherent timeline, adding versions as you work and spotting the current version at a glance.
PL Zapomnij o chaotycznych plikach typu „dok18-ostateczny-ostateczny2.doc”. Uporządkuj każdą wersję pliku na osi czasu, dodając kolejne wersje w czasie pracy. Wystarczy jedno spojrzenie, aby znaleźć najbardziej aktualny plik.
EN Edit any doc together with team members simultaneously.
PL Edytuj dowolny dokument razem z członków zespołu jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| members | członków |
| team | zespołu |
| with | z |
| together | w |
| simultaneously | jednocześnie |
EN Malware gets into victims' devices most often via phising emails. An attachment to such an email contains a dangerous file, usually pretending to be a .zip or .doc file, but it can also be disguised as other files in a different formats.
PL Malware trafia do urządzeń ofiar najczęściej przy pomocy e-mail phishingu. W załączniku takiego maila znajduje się niebezpieczny plik, najczęściej udający .zip lub .doc, ale mogą to być również inne pliki w innym formacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| malware | malware |
| dangerous | niebezpieczny |
| zip | zip |
| doc | doc |
| formats | formacie |
| or | lub |
| but | ale |
| it | to |
| in | w |
| to | do |
| file | plik |
| files | pliki |
| other | inne |
| emails |
EN Real InPost notification emails never contain any attachments! If you receive a message with an attachment, under no circumstances open the file (usually with the extension .doc, .txt, or .pdf)
PL Prawdziwe maile z powiadomieniami od InPost nigdy nie zawierają żadnych załączników! W przypadku otrzymania wiadomości z załącznikiem, pod żadnym pozorem nie otwieraj pliku (najczęściej z rozszerzeniem .doc, .txt lub PDF)
| inglês | polonês |
|---|---|
| real | prawdziwe |
| doc | doc |
| txt | txt |
| file | pliku |
| or | lub |
| no | nie |
| emails | wiadomości |
| under | w |
EN Create a master project doc to give stakeholders a single source of truth for your project.
PL Stwórz główną dokumentację projektu jako pojedyncze źródło informacji na temat projektu dla osób zainteresowanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| single | pojedyncze |
| create | stwórz |
| project | projektu |
EN increased DOC (Dissolved Organic Component) reduction,
PL zmniejszenie ilości rozpuszczonych związków organicznych,
| inglês | polonês |
|---|---|
| organic | organicznych |
EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.
PL Uwaga: niektórzy klienci mogą nie mieć dostępu do kodu źródłowego produktu w związku z ograniczeniami kontroli eksportu obowiązującymi w Stanach Zjednoczonych. Więcej informacji można znaleźć w witrynie bis.doc.gov.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| customers | klienci |
| product | produktu |
| export | eksportu |
| control | kontroli |
| information | informacji |
| doc | doc |
| to | do |
| code | kodu |
| can | można |
| at | w |
| not | nie |
| some | z |
EN Edit any doc together with team members simultaneously.
PL Edytuj dowolny dokument razem z członków zespołu jednocześnie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| members | członków |
| team | zespołu |
| with | z |
| together | w |
| simultaneously | jednocześnie |
EN How PandaDoc customers transformed their doc process
PL Jak klienci PandaDoc przyspieszyli procesy związane z dokumentami
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| their | z |
| how | jak |
| process | procesy |
EN Everything else we handle over chat, email, or a doc
PL Wszystko inne załatwiamy przez czat, e-mail lub dokumenty
| inglês | polonês |
|---|---|
| chat | czat |
| or | lub |
| a | przez |
| everything | wszystko |
| over | za |
EN Create a SEM campaign for a documentary production company called The Doc Collective and manage the content to replicate digital marketing strategies for your product or brand campaigns.
PL Stworzysz kampanię SEM dla firmy produkującej dokumenty o nazwie The Doc Collective i będziesz zarządzać treściami, aby móc replikować strategie marketingu cyfrowego w kampaniach Twoich produktów lub marek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| called | nazwie |
| doc | doc |
| digital | cyfrowego |
| strategies | strategie |
| or | lub |
| brand | marek |
| to | aby |
| company | firmy |
| marketing | marketingu |
| product | produktów |
EN Department of Commerce Bureau of Industry and Security under Export Commodity Classification Control Number 5D992, in compliance with Export Administration Regulations (EAR).For more information about EAR: https://www.bis.doc.gov
PL Aby uzyskać więcej informacji na temat przepisów EAR: https://www.bis.doc.gov
| inglês | polonês |
|---|---|
| regulations | przepisów |
| information | informacji |
| https | https |
| doc | doc |
| in | w |
| number | aby |
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.
| inglês | polonês |
|---|---|
| communication | wiadomości |
| templates | szablonom |
| integrations | integracji |
| management | zarządzania |
| users | użytkownikom |
| to | do |
| quickly | szybko |
| of | z |
| and | i |
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
PL Użycie naszego logo oraz danych w zakresie informacji dostępnych publicznie w dokumencie formatu Word, PDF, PowerPoint lub innych podobnych raportach i studium przypadków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| publicly | publicznie |
| powerpoint | powerpoint |
| similar | podobnych |
| data | danych |
| in | w |
| and | i |
EN Drag and drop to translate Word (.docx) and PowerPoint (.pptx) files with our document translator.
PL Wczytaj lub upuść dokument Word (.docx) i PowerPoint (.pptx), aby skorzystać z translatora dokumentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| docx | docx |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| word | word |
| with | z |
| to | aby |
| document | dokument |
| files | dokumentów |
| and | i |
EN Drag your Word (.docx) or PowerPoint (.pptx) file here
PL Przeciągnij tutaj Twój plik Word (.docx) lub PowerPoint (.pptx)
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| docx | docx |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| file | plik |
| word | word |
| or | lub |
| here | tutaj |
EN Drag your Word (.docx), PowerPoint (.pptx) or .txt file here
PL Przeciągnij tutaj Twój plik Word (.docx), PowerPoint (.pptx) lub .txt
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | twój |
| docx | docx |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| txt | txt |
| file | plik |
| word | word |
| or | lub |
| here | tutaj |
EN As a rule of thumb the correlation name should be the first letter of each word in the object’s name.
PL Ogólną zasadą jest, że nazwa aliasu powinna być pierwszą literą każdego słowa z nazwy obiektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| be | być |
| of | z |
| first | pierwszą |
| the | każdego |
| name | nazwa |
| should | powinna |
EN We have the best technology, but don?t take our word for it.
PL Mamy najlepszą technologię, ale nie musisz wierzyć nam na słowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | na |
| we | nam |
| don | nie |
| but | ale |
| word | słowo |
EN FreeOffice 2021 is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office.
PL FreeOffice 2021 to kompletny pakiet biurowy zawierający edytor tekstu, arkusz kalkulacyjny i program do prezentacji — wszystkie całkowicie zgodne ze swoimi odpowiednikami w pakiecie Microsoft Office.
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues. But don't just take our word for it, hear what they've got to say about Wagestream.
PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników. Lecz aby nie pozostawać gołosłownymi, przedstawiamy ich opinie na temat Wagestream.
| inglês | polonês |
|---|---|
| financial | finansowej |
| wagestream | wagestream |
| for | na |
| to | aby |
| results | rezultaty |
| but | nie |
| through | w |
EN Don’t just take our word for it
PL NIE MUSISZ NAM JEDNAK WIERZYĆ NA SŁOWO
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| our | nam |
| word | nie |
EN Don't Take Our Word for It Hear from users who made the switch to RoboForm.
PL Oszczędź czas. Wypełniaj formularze jednym kliknięciem.
EN Get started today and let DeepL Pro translate your Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), and text (.txt) files. Further formats coming soon!
PL Zacznij już dziś i tłumacz swoje pliki Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), i pliki tekstowe (.txt) z DeepL Pro. Wkrótce będą obsługiwane również inne formaty!
| inglês | polonês |
|---|---|
| started | zacznij |
| microsoft | microsoft |
| docx | docx |
| powerpoint | powerpoint |
| pptx | pptx |
| text | tekstowe |
| txt | txt |
| files | pliki |
| formats | formaty |
| pro | pro |
| soon | wkrótce |
EN Free Online OCR - convert PDF to Word or Image to text
PL Darmowa usługa OCR online - Konwerter PDF do Word lub skanów na tekst
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| online | online |
| to | do |
| text | tekst |
| word | word |
| or | lub |
EN Service supports46 languages including Chinese, Japanese and Korean CONVERT SCANNED PDF TO WORD Extract text from PDF and images (JPG, BMP, TIFF, GIF) and convert into editableWord, Excel and Text output formats
PL KONWERTUJ SKANY PDF DO FORMATU WORD Wyodrębnij tekst z plików PDF i obrazów (JPG, BMP, TIFF, GIF) i skonwertuj go do edytowalnych formatów wyjściowych Word, Excel lub czystego tekstu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazów |
| gif | gif |
| excel | excel |
| formats | formatów |
| to | do |
| and | i |
| text | tekst |
| into | w |
| service | z |
EN Our Privacy Policy link includes the word ‘Privacy’, and can be easily be found on the page specified above
PL Nasz link Polityka prywatności zawiera słowo "Prywatność" i można go łatwo znaleźć na stronie podanej powyżej
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityka |
| link | link |
| includes | zawiera |
| word | słowo |
| easily | łatwo |
| page | stronie |
| on | na |
| the | i |
| found | znaleźć |
| be | można |
EN Emerson is ranked among the leading companies in the United States and across the globe – but don’t just take our word for it.
PL Firma Emerson jest jedną z wiodących firm w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie — i mamy na to dowody.
EN Emerson is widely considered a global technology leader - but don't just take our word for it.
PL Firma Emerson jest powszechnie uważana za globalnego lidera w dziedzinie technologii — ale nie wierz nam na słowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| global | globalnego |
| technology | technologii |
| leader | lidera |
| is | jest |
| our | w |
| but | ale |
| word | słowo |
EN As the skilled workforce gap widens, Emerson is working to spread the word about manufacturing as a rewarding, high-tech career option.
PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
word doc doc battle doc pack doc files doc format doc brown convert doc editable doc format pdf to doc doc they created save doc psd to doc doc collective doc file google doc doc to pdf word final word microsoft word ms word convert word word file word of mouth word documents word within each word word files word format word tool word written word using word count particular word data word l word word or phrase english word key word word experienced similar word written word free word specified word word list every word content word word play translate word word text word docsTraduzir word doc para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe