EN Our SportSpar Winter Sport Outlet offers the perfect winter clothing all year round. Winter sports clothing for kids or winter sports trousers and hats for adults – you’ll find them here!
Traduzir "winter a varied" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "winter a varied" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de winter a varied
inglês
polonês
PL W zimowym outlecie SportRabat znajdziesz odzież zimową przez cały rok. Mamy zarówno ubrania do sportów zimowych dla dzieci, jak i spodnie i czapki dla dorosłych. U nas znajdziesz to, czego potrzebujesz!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdziesz |
| year | rok |
| winter | zimowych |
| kids | dzieci |
| and | i |
| clothing | odzież |
| our | mamy |
| for | dla |
| all | cały |
EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | jeziora |
| with | ze |
| in | w |
| is | jest |
| the | jedna |
EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities
PL Zimą oferuje wszystko, co tylko mogą zapragnąć entuzjaści sportów: Nendaz leży w samym sercu regionu narciarskiego Cztery Doliny z 92 wyciągami
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | ci |
| heart | sercu |
| valleys | doliny |
| region | regionu |
| winter | zimą |
| in | w |
| a | tylko |
| could | mogą |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| winter | zimowych |
| in | w |
| of | z |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| experiences | doświadczenia |
| the | najbardziej |
EN Inspired by our Winter by Night theme, the Climber Lite Winter Magic Special Edition 2021 features an exquisite bronze moon and stars against an elegant dark background
PL Zainspirowana naszym motywem „Zima nocą”, seria Climber Lite Winter Magic Special Edition 2021 ozdobiona jest przepięknym księżycem i gwiazdami z brązu na ciemnym, eleganckim tle
| inglês | polonês |
|---|---|
| night | noc |
| background | tle |
| an | na |
| and | i |
| against | z |
EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities
PL Zimą oferuje wszystko, co tylko mogą zapragnąć entuzjaści sportów: Nendaz leży w samym sercu regionu narciarskiego Cztery Doliny z 92 wyciągami
| inglês | polonês |
|---|---|
| want | ci |
| heart | sercu |
| valleys | doliny |
| region | regionu |
| winter | zimą |
| in | w |
| a | tylko |
| could | mogą |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| winter | zimowych |
| in | w |
| of | z |
EN The sleekest ski resorts, the hippest huts, the fiercest freerides and the finest family hubs – our scouts search high and low for the ultimate winter tips. Here are the bucket lists of the best winter experiences.
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
| experiences | doświadczenia |
| the | najbardziej |
EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.
PL Ścieżki są doskonale oznaczone i tak różnorodne jak sceneria.
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | doskonale |
| marked | oznaczone |
| and | i |
EN At Novotel, each day we prepare varied dishes with fresh products. Children will enjoy food that helps them grow.
PL W hotelu Novotel każdego dnia przygotowujemy urozmaicone posiłki ze świeżych produktów, aby dzieci jadły smacznie i zdrowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| children | dzieci |
| with | ze |
| novotel | novotel |
| day | dnia |
| each | w |
EN Model varied learning strategies to provide guidance and improve students engagement.
PL Modelowanie zróżnicowanych strategii uczenia się w celu zapewnienia wskazówek i zwiększenia zaangażowania uczniów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategii |
| and | i |
EN Implement varied content and activities to present information in multiple ways to capture and retain student attention
PL Wdrażanie zróżnicowanych treści i działań w celu przedstawienia informacji na wiele sposobów, aby uchwycić i utrzymać uwagę uczniów
| inglês | polonês |
|---|---|
| implement | celu |
| in | w |
| multiple | wiele |
| ways | sposobów |
| content | treści |
| to | aby |
| information | informacji |
| and | i |
EN The property serves a delicious and varied breakfasts
PL Obiekt serwuje pyszne i urozmaicone śniadania w formie bogatego bufetu
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
EN A successful day can start with a rich and varied breakfast served as a buffet
PL Udany dzień można rozpocząć od bogatego i urozmaiconego śniadania podawanego w formie bufetu
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| start | rozpocząć |
| and | i |
EN jazz musician and composer widely acknowledged for his skills as an electric bass player, as well as his command of varied musical styles including jazz, jazz fusion, funk, and jazz-funk
PL 1 grudnia 1951 w Norristown w Pensylwanii, zm
EN The group's sound has varied over the years as the band has experimented with pop, folk, rock, trip-hop, gospel, and hymnsong
PL Ich muzykę określa się głównie jako christian rock
| inglês | polonês |
|---|---|
| rock | rock |
| as | jako |
EN Bit2Me Swap has been integrated directly into Bit2Me Wallet, so that without any knowledge of trading you can create your varied portfolio. You can exchange cryptocurrencies for others at any time, instantly, from just a few cents.
PL Bit2Me Swap został zintegrowany bezpośrednio z portfelem Bit2Me, więc bez żadnej wiedzy na temat handlu możesz stworzyć swój zróżnicowany portfel. Możesz wymienić kryptowaluty na inne w dowolnym momencie, natychmiast, już od kilku centów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowany |
| trading | handlu |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| others | inne |
| knowledge | wiedzy |
| can | możesz |
| at | w |
| directly | bezpośrednio |
| without | bez |
| time | momencie |
| of | z |
| your | swój |
| instantly | natychmiast |
| few | kilku |
EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need. The landscape of Switzerland is more varied than almost any other place on earth.
PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| you | ci |
EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.
PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| art | sztuki |
| city | kraju |
| to | do |
| the | i |
| of | z |
EN A varied and moderately difficult tour high above the Lauterbrunnen valley.
PL Ciekawa wędrówka przez stare przejście Senseübergang przy ruinie Grasburg, największego zespołu ruiny zamkowej kantonu Berno. Dalej przez pełne widoków wzgórza Alblingen ciągnące się na zachodzie głębokiego rowu Sensegraben.
| inglês | polonês |
|---|---|
| above | w |
| high | na |
EN A varied and diverse landscape awaits around the Obersee (lake).
PL Niezapomniana przygoda w koronach drzew z zapierającymi dech w piersiach widokami bezpośrednio nad Wodospadami Renu Już 4-letni amator przygód może ukończyć parkour. Główną atrakcją parku rozrywki jest Powerfun, numer 1 w Szwajcarii!
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | numer |
| a | już |
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen. In addition to the waters, the ancient fortress ruins and nature reserve at Weissenau are also truly eye-catching.
PL Winnice ciągną się od St. Saphorin do Lutry w różnych kierunkach, w dół i w górę. Obszary uprawy winorośli na tarasach Lavaux to raj dla kochających życie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN A varied hike between the upper St
PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| between | do |
| the | jest |
EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.
PL Prawie 360km tras, nowoczesne kolejki górskie i wyciągi, najwyżej położona stacja kolejki w Europie i różnorodna kuchnia: to tylko wybrane atrakcje, przygotowane dla gości odwiedzających Zermatt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| mountain | górskie |
| highest | najwyżej |
| europe | europie |
| cuisine | kuchnia |
| zermatt | zermatt |
| just | tylko |
| in | w |
| the | i |
| to | dla |
EN Varied cuisine in the restaurant and cafeteria
PL Urozmaicona kuchnia w restauracji i kafeteria
| inglês | polonês |
|---|---|
| cuisine | kuchnia |
| in | w |
| restaurant | restauracji |
| the | i |
EN The population will be more varied
PL Populacja jest bardzo zróżnicowana
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | bardzo |
EN And while our services are broad and varied, they are linked by a common thread, our dedication to promoting racial justice and personal empowerment across everything we do.
PL I chociaż nasze usługi są szerokie i zróżnicowane, łączy je wspólny wątek, nasze zaangażowanie w promowanie sprawiedliwości rasowej i osobiste wzmocnienie we wszystkim, co robimy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| promoting | promowanie |
| justice | sprawiedliwości |
| personal | osobiste |
| to | wszystkim |
| while | chociaż |
| we do | robimy |
| across | w |
EN Whether a shoe fits or not depends largely on the last on which it was crafted. Feet are as unique and varied as the people who walk around on them. At Heinrich Dinkelacker, every foot will find its perfect fit.
PL To, czy but pasuje czy nie w dużej mierze zależy od kopyta, na którym został on wyprodukowany. U Heinrich Dinkelacker każdy rodzaj stopy znajdzie dla siebie odpowiednia formę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fits | pasuje |
| largely | w dużej mierze |
| feet | stopy |
| not | nie |
| on | na |
| at | w |
| depends | zależy |
| it | to |
EN Stylish women can choose from a wide range of different models from our extensive, varied range
PL Stylowe kobiety mogą cieszyć się bogactwem rozmaitych modeli, które sprawiają, że cały asortyment jest tak różnorodny i uniwersalny
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| models | modeli |
| our | i |
EN Companies as varied as Fruit of the Loom, Chick-fil-A, and Starbucks are building loyalty programs with a tremendous amount of granularity and hyperlocal analysis, down to the block level
PL Firmy tak różne, jak Fruit of the Loom, Chick-fil-A i Starbucks tworzą programy lojalnościowe o wysokim stopniu szczegółowości, które umożliwiają wykonywanie hiperlokalnej analizy aż do poziomu bloku
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| programs | programy |
| analysis | analizy |
| block | bloku |
| level | poziomu |
| of | of |
| a | a |
| to | do |
| the | i |
EN The location of the oil fields is as varied as their quality
PL Lokalizacja pól naftowych jest tak zróżnicowana, jak ich jakość
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacja |
| quality | jakość |
| as | jako |
| is | jest |
| the | ich |
EN High quality and a very varied remit: how public service broadcasting functions in Germany.
PL Wysoka jakość i różnorodność zadań: tak właśnie działa publiczna radiofonia i telewizja w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| public | publiczna |
| functions | działa |
| in | w |
| quality | jakość |
| a | a |
| and | i |
| germany | niemczech |
EN Difficulty level of questions will be varied based on the seniority level
PL Trudności Poziom pytań będzie zróżnicowany na podstawie poziomu stażu pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| difficulty | trudności |
| on | na |
| based | podstawie |
| level | poziom |
EN At Novotel, each day we prepare varied dishes with fresh products. Children will enjoy food that helps them grow.
PL W hotelu Novotel każdego dnia przygotowujemy urozmaicone posiłki ze świeżych produktów, aby dzieci jadły smacznie i zdrowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produktów |
| children | dzieci |
| with | ze |
| novotel | novotel |
| day | dnia |
| each | w |
EN Bit2Me Swap has been integrated directly into Bit2Me Wallet, so that without any knowledge of trading you can create your varied portfolio. You can exchange cryptocurrencies for others at any time, instantly, from just a few cents.
PL Bit2Me Swap został zintegrowany bezpośrednio z portfelem Bit2Me, więc bez żadnej wiedzy na temat handlu możesz stworzyć swój zróżnicowany portfel. Możesz wymienić kryptowaluty na inne w dowolnym momencie, natychmiast, już od kilku centów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrated | zintegrowany |
| trading | handlu |
| cryptocurrencies | kryptowaluty |
| others | inne |
| knowledge | wiedzy |
| can | możesz |
| at | w |
| directly | bezpośrednio |
| without | bez |
| time | momencie |
| of | z |
| your | swój |
| instantly | natychmiast |
| few | kilku |
EN NEW! Video collages and animations: Now even more varied & easier to design
PL NOWOŚĆ! Kolaże wideo i animacje: jeszcze łatwiejsze i bardziej wszechstronne do samodzielnego tworzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| animations | animacje |
| and | i |
| to | do |
| more | bardziej |
EN Fresh air, daylight and varied training condition is what you get for free
PL Świeże powietrze, światło dzienne i zmieniające się warunki do treningów są bezpłatne
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | powietrze |
| free | bezpłatne |
| and | i |
| get | do |
EN High quality and a very varied remit: how public service broadcasting functions in Germany.
PL Wysoka jakość i różnorodność zadań: tak właśnie działa publiczna radiofonia i telewizja w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysoka |
| public | publiczna |
| functions | działa |
| in | w |
| quality | jakość |
| a | a |
| and | i |
| germany | niemczech |
EN Nonetheless, it is not easy to constantly come up with new ideas to make lessons varied and interesting
PL Niemniej jednak nie jest łatwo stale rozwijać nowe pomysły na zróżnicowane nauczanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| ideas | pomysły |
| easy | łatwo |
| is | jest |
| not | nie |
| constantly | stale |
EN The paths are well marked and as varied as the scenery – in fact, they quickly become an end in themselves.
PL Ścieżki są doskonale oznaczone i tak różnorodne jak sceneria.
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | doskonale |
| marked | oznaczone |
| and | i |
EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need. The landscape of Switzerland is more varied than almost any other place on earth.
PL Odkryj szwajcarską przyrodę w całej swej doskonałości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| you | ci |
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter and actress. Known for her distinctive raspy voice, her music incorporates elements of varied styles and genres, including pop, country pop, hip hop, experimenta… read more
PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Billy'ego Raya Cyrusa i Leticii "Tish"… dowiedz się więcej
EN jazz musician and composer widely acknowledged for his skills as an electric bass player, as well as his command of varied musical styles including jazz, jazz fusion, funk, and jazz-funk
PL 1 grudnia 1951 w Norristown w Pensylwanii, zm
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter and actress. Known for her distinctive raspy voice, her music incorporates elements of varied styles and genres, … read more
PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Bill… dowiedz się więcej
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter and actress. Known for her distinctive raspy voice, her music incorporates elements of varied styles and genres, including pop, country pop, hip hop, experimen… read more
PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Billy'ego Raya Cyrusa i Leticii "Tish&qu… dowiedz się więcej
EN The group's sound has varied over the years as the band has experimented with pop, folk, rock, trip-hop, gospel, and hymnsong
PL Ich muzykę określa się głównie jako christian rock
| inglês | polonês |
|---|---|
| rock | rock |
| as | jako |
EN Avoid abandoned shopping carts with varied online payment options
PL Infografika ecommerce: 10 kluczowych trendów rozszyfrowanych
EN Switzerland’s most visited museum showcases the past, present and future of mobility with interactive and varied exhibits
PL Otwarty w 1959 rok budynek Muzeum Transportu jest najchętniej odwiedzanym muzeum w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| museum | muzeum |
| past | w |
| present | jest |
EN Varied autumn days in the Saas Valley
PL Jesienna różnorodność w dolinie Saas
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| saas | saas |
| valley | dolinie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
varied varied nature varied styles varied range varied selection varied events varied programme varied collection varied world varied hike varied walk varied cuisine varied landscapes varied based varied musical styles lessons varied varied training condition varied short clips implement varied content even more varied varied portfolio varied breakfasts very varied remit varied difficulty levels varied breakfast served varied repertoire same time varied varied than almost companies as varied varied fields varied landscapes invite prepare varied dishes varied learning strategies a varied hike varied diet varied meeting scripts winter winter sports winter horse riding both winter winter holiday resort winter and used winter lovers winter boots winter hikes winter sports enthusiasts winter coats winter walk fashion winter winter sports resortsTraduzir winter a varied para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe