Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "saas valley" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "saas valley" de inglês para polonês

Traduções de saas valley

"saas valley" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

saas saas
valley dolina dolinie dolinę

Tradução de inglês para polonês de saas valley

inglês
polonês

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

PL Walijska wioska Fiesch położona po słonecznej stronie Rodanu wysoko w dolinie Górne Goms przy wejściu do doliny Fieschertal

inglês polonês
village wioska
side stronie
valley dolinie
to do
in w
of przy

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

PL Walijska wioska Fiesch położona po słonecznej stronie Rodanu wysoko w dolinie Górne Goms przy wejściu do doliny Fieschertal

inglês polonês
village wioska
side stronie
valley dolinie
to do
in w
of przy

EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.

PL Valle Blenio w północnym Ticino to typowa dolina górska tego regionu: stromo wznoszące się, gęsto zarośnięte zbocze górskie z głęboko wyciętą, słoneczną doliną.

inglês polonês
valley dolina
ticino ticino
mountain górskie
in w
below z

EN SaaS Offering. To be able to exercise a license for a SaaS Offering as set out herein You must have:

PL Oferta SaaS. Aby móc skorzystać z licencji na Ofertę SaaS określoną w niniejszej umowie, Użytkownik musi:

EN Trekking with lamas through the Saas Valley. Even if you only book a Lama Trekk for two hours, you will learn much about these animals and about how to relate to them.

PL Park wąwozów Breggia rozciąga się na długości ok. 1,5 km wzdłuż rzeki o tej samej nazwie i zajmuje łącznie powierzchnię 1,5 km2 w gminach Balerna, Castel San Pietro, Morbio Inferiore i Morbio Superiore.

inglês polonês
through w
and i

EN Varied autumn days in the Saas Valley

PL Jesienna różnorodność w dolinie Saas

inglês polonês
in w
saas saas
valley dolinie

EN Trekking with lamas through the Saas Valley. Even if you only book a Lama Trekk for two hours, you will learn much about these animals and about how to relate to them.

PL W gospodarstwie Gädemli żyją niezwyczajne zwierzęta gospodarskie: oprócz jaków także dziesięć lam znalazło swój kącik u rodziny Bandli.

inglês polonês
much tak
and jak
through w

EN Tips for three autumn days in the Saas Valley

PL Pomysły na trzy jesienne dni w Dolinie Saas

inglês polonês
in w
saas saas
valley dolinie
for na
days dni
three trzy

EN Common.Of Tips for three autumn days in the Saas Valley

PL Common.Of Pomysły na trzy jesienne dni w Dolinie Saas

inglês polonês
in w
saas saas
valley dolinie
common common
of of
for na
days dni
three trzy

EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine

PL Pomiędzy szeroką doliną rzeki Inn a doliną prowadzącą do przełęczy Bernina znajduje się z pewnością najpiękniejszy punkt widokowy na jeziora Górnej Engadyny

inglês polonês
river rzeki
point punkt
lakes jeziora
to do
of z
above na

EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.

PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera. Dolina Diemtigtal jest 16-kilometrową oazą przyrody i autentyczności.

inglês polonês
valley dolina
but ale
is jest
and i

EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.

PL Są one uznane za największe podziemne wodospady Europy i leżą w dolinie Lauterbrunnen, nazwanej także Doliną 72 wodospadów.

inglês polonês
in w
valley dolinie
waterfalls wodospady
and i

EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.

PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.

inglês polonês
metres metrów
valley dolinie
can można
or lub
in w
on na
of z
years lat
ago temu

EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.

PL Val Lumnezia, największa dolina boczna Surselva, która rozciąga się od Ilanz w kierunku południowym. Jest słoneczną, alpejską doliną z zachwycającą panoramą. Uważane za małe, ale piękne i naturalne miejsce na wakacje.

inglês polonês
valley dolina
small małe
but ale
natural naturalne
vacation wakacje
destination miejsce
is jest
towards w
south na

EN In a few minutes you can reach: the Kościeliska Valley - 6.5 km, Chochołowska Valley - 5 km, Zakopane - 13 km

PL W kilka minut można dojechać do: Doliny Kościeliskiej- 6,5 km, Doliny Chochołowskiej- 5 km, Zakopanego- 13 km

inglês polonês
in w
minutes minut
km km
reach do
few kilka

EN Arve Valley has an environmental zone: Arve Valley ZPA

PL Dolina Arve posiada strefę ekologiczną: Dolina Arve ZPA

inglês polonês
valley dolina
has posiada

EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.

PL Wydawać by się mogło, że ta dolina odchodząca w bok od doliny Simmental jest odcięta od reszty świata, ale panuje tutaj zaskakująco otwarta, niemal światowa atmosfera. Dolina Diemtigtal jest 16-kilometrową oazą przyrody i autentyczności.

inglês polonês
valley dolina
but ale
is jest
and i

EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine

PL Pomiędzy szeroką doliną rzeki Inn a doliną prowadzącą do przełęczy Bernina znajduje się z pewnością najpiękniejszy punkt widokowy na jeziora Górnej Engadyny

inglês polonês
river rzeki
point punkt
lakes jeziora
to do
of z
above na

EN Want to go hiking around Amber Valley to explore more of this corner of Derbyshire? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around Amber Valley to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się wokół Amber Valley i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

inglês polonês
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
region regionie
in w
and i

EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.

PL Są one uznane za największe podziemne wodospady Europy i leżą w dolinie Lauterbrunnen, nazwanej także Doliną 72 wodospadów.

inglês polonês
in w
valley dolinie
waterfalls wodospady
and i

EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley. Known as the Flims Rockslide, this event created the Ruinaulta, a canyon-like gorge in the Anterior Rhine Valley that can be reached on foot, over water, by train or by bike.

PL Ruinaulta zawdzięcza swoje istnienie osuwisku Flimser 10,000 lat temu, kiedy 100 miliardów metrów sześciennych skały uderzyło z hukiem w dolinę. Do kanionu w dolinie Vorderrhein można dotrzeć pieszo, drogą wodną, pociągiem lub rowerem.

inglês polonês
metres metrów
valley dolinie
can można
or lub
in w
on na
of z
years lat
ago temu

EN The authentic Schwyz experience world at the heart of Switzerland presents the very best of nature, adventure, culture and history: from the primitive Muotathal valley to the monastery of Einsiedeln and the Swiss Knife Valley Visitor?s Center.

PL Autentyczny, światowy Schwyz w samym sercu Szwajcarii prezentuje to co najlepsze w przyrodzie, przygodę, kulturę i historię. Od prymitywnej Doliny Muotathal do klasztoru w Einsiedeln i Centrum dla zwiedzających Swiss Knife Valley.

inglês polonês
at w
best najlepsze
to do
center centrum
and i
switzerland szwajcarii
heart sercu

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

PL Doświadczeni wędrowcy przekraczają Przełęcz dal Cacciabella (2,896 m) i idą w kierunku sąsiedniej Doliny Bondasca z imponującym skalnym terenem, podczas gdy Ci mniej doświadczeni turyści mogą odkrywać środowisko naturalne doliny z Bondo

inglês polonês
m m
less mniej
into w
also i
starting do

EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.

PL Już po niecałych 50 min spaceru od stacji kolejowej Morteratsch dochodzi się do celu: mlecznego jeziora lodowcowego i gigantycznego jęzora lodowca.

inglês polonês
has i
made do

EN Avoid silos early by integrating your teams and SaaS tools to keep communication transparent, knowledge central, and actions agile.

PL Wyeliminuj silosy na wczesnym etapie poprzez integrację zespołów i narzędzi SaaS — zapewni to przejrzystą komunikację, centralizację wiedzy oraz zwinne działanie.

inglês polonês
teams zespołów
saas saas
agile zwinne
by poprzez
early w
knowledge wiedzy

EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.

PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.

inglês polonês
of z
peak na

EN With over 1,000 apps and integrations, Atlassian partners with other best-in-class SaaS companies so that your team can do its best work using the tools you already know and love

PL Ponad 1000 aplikacji sprawia, że Atlassian współpracuje z innymi firmami świadczącymi najlepsze w swojej klasie usługi SaaS, aby Twój zespół mógł możliwie jak najlepiej realizować zadania przy użyciu narzędzi, które zna i lubi

inglês polonês
atlassian atlassian
other innymi
saas saas
companies firmami
apps aplikacji
best najlepsze
using w

EN Support the growth of Saas and PaaS publishers hosted on our infrastructure

PL Wspieranie rozwoju wydawców Saas i PaaS hostowanych w naszej infrastrukturze

inglês polonês
growth rozwoju
saas saas
hosted hostowanych
infrastructure infrastrukturze
support wspieranie
the i

EN SaaS, PaaS, IaaS, Cybersecyrity, AI,big data, load balancing... : Come to discover or improve your knowledge of  advanced technologies with OVHcloud european leader of Cloud Services.

PL SaaS, PaaS, IaaS, Cyberbezpieczeństwo, IA, big data, równoważenie obciążenia... : Zapraszamy do pogłębienia wiedzy na temat zaawansowanych technologii dzięki OVHcloud, który jest globalnym liderem usług chmurowych.

inglês polonês
saas saas
data data
advanced zaawansowanych
leader liderem
services usług
to do
knowledge wiedzy
technologies technologii
ovhcloud ovhcloud
cloud chmurowych

EN PowerDMARC’s multi-tenant SaaS platform helps you:

PL Platforma SaaS typu multi-tenant firmy PowerDMARC pomoże Ci:

inglês polonês
saas saas
platform platforma
helps pomoże
you ci

EN PowerDMARC SaaS Platform is a registered trademark of MENAINFOSEC, Inc.

PL PowerDMARC SaaS Platform jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy MENAINFOSEC, Inc.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
saas saas
platform platform
trademark towarowym
inc inc
is jest

EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier

PL Najwyżej położona na świecie podziemna kolejka prowadzi do największej groty lodowcowej na świecie obok najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej

inglês polonês
an na
to do

EN Chatbots are used in applications such as ecommerce or SaaS customer service, call centers, or customer support and generally in every business where automation can bring back efficiency

PL Chatboty są wykorzystywane w takich zastosowaniach jak obsługa klienta ecommerce lub SaaS, call center lub wsparcie klienta i generalnie w każdym biznesie, gdzie automatyzacja może przywrócić efektywność

inglês polonês
chatbots chatboty
used wykorzystywane
applications zastosowaniach
ecommerce ecommerce
or lub
saas saas
call call
business biznesie
automation automatyzacja
can może
efficiency efektywność
support wsparcie
customer klienta
and i
where gdzie
in w
as jak
such takich

EN NapoleonCat is a B2B SaaS social media marketing startup with customers on six continents

PL NapoleonCat to firma technologiczna tworząca narzędzie wspierające marki w działaniach marketingowych w mediach społecznościowych

inglês polonês
social społecznościowych
media mediach
six to
marketing marketingowych

EN 9 SaaS Landing Page Best Practices (for Conversions)

PL Strona produktowa – UX, układ graficzny. O czym warto pamiętać?

inglês polonês
page strona

EN Automate your SaaS business to grow faster with less work

PL Zautomatyzuj swój SaaS, abyrozwijać się szybciej i przy mniejszych nakładach pracy

inglês polonês
automate zautomatyzuj
saas saas
faster szybciej
your i
work pracy

EN Test out the platform SaaS companies around the world use to boost their marketing activities and generate up to 200% more leads.

PL Przetestujcie platformę SaaS, którą firmy z całego świata wykorzystują do zwiększenia swoichdziałań marketingowych i kilkukrotnie zwiększcie liczbę swoich klientów.

inglês polonês
platform platform
saas saas
to do
companies firmy
and i
marketing marketingowych

EN Loved and trusted by hundreds of SaaS companies around the world.

PL Zaufany przez setki firm SaaS na całym świecie.

inglês polonês
saas saas
companies firm
hundreds setki
world świecie
around na

EN Join the group of SaaS companies successfully growing their business with automations

PL Dołącz do grupy firm typu SaaS, które z powodzeniem rozwijają swoją działalność w zakresie automatyzacji

inglês polonês
saas saas
automations automatyzacji
join dołącz
companies firm
the które
successfully powodzeniem
group grupy

EN SaaS preventing the misuse of brand assets on the web

PL Oprogramowanie w modelu SaaS zapobiegające niewłaściwemu używaniu marki w sieci

inglês polonês
saas saas
brand marki
web sieci

EN We’ll be part of their G-Cloud framework as a supplier of DMARC authentication and cybersecurity services, listed in the Software-as-a-Service (SaaS) category of G-Cloud. Add a section for our link to their digital market place

PL Będziemy częścią ich ram G-Cloud jako dostawca usług uwierzytelniania DMARC i cyberbezpieczeństwa, wymienionych w kategorii Software-as-a-Service (SaaS) w G-Cloud. Dodaj sekcję dla naszego linku do ich cyfrowego rynku

inglês polonês
supplier dostawca
dmarc dmarc
authentication uwierzytelniania
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
services usług
saas saas
category kategorii
add dodaj
link linku
digital cyfrowego
market rynku
as jako
a a
in w
to do
and i
their ich

EN PowerDMARC’s SaaS-based multilayered approach to email security includes:

PL Wielowarstwowe podejście PowerDMARC do bezpieczeństwa poczty elektronicznej oparte na modelu SaaS obejmuje:

inglês polonês
approach podejście
to do
security bezpieczeństwa
includes obejmuje
based oparte
saas saas
email poczty

EN Google’s GSuite is a web-based software as a service (SaaS) platform that leverages cloud computing to offer email, cloud storage, and other useful apps

PL GSuite firmy Google to internetowa platforma typu Software as a Service (SaaS), która wykorzystuje chmurę obliczeniową do oferowania poczty elektronicznej, przechowywania danych w chmurze i innych przydatnych aplikacji

inglês polonês
gsuite gsuite
saas saas
platform platforma
cloud chmurze
email poczty
storage przechowywania
other innych
useful przydatnych
a a
service service
to do
apps aplikacji
and i

EN PowerDMARC SaaS platform is owned and operated by MENAINFOSEC, Inc.

PL Platforma PowerDMARC SaaS jest własnością i jest obsługiwana przez firmę MENAINFOSEC, Inc.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
saas saas
platform platforma
inc inc
is jest
by przez
and i

EN PowerDMARC is your single email authentication SaaS platform that assembles all email authentication protocols like SPF, DKIM, MTA-STS, TLS-RPT and BIMI on a single pane of glass

PL PowerDMARC to Twoja pojedyncza platforma SaaS do uwierzytelniania poczty elektronicznej, która łączy wszystkie protokoły uwierzytelniania poczty elektronicznej takie jak SPF, DKIM, MTA-STS, TLS-RPT i BIMI na jednej szybie

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
authentication uwierzytelniania
saas saas
platform platforma
protocols protokoły
spf spf
dkim dkim
bimi bimi
email poczty
like to
on na
that która
a jednej

EN See your entire inventory across all modes and transportation providers in real time—whether at rest or in motion—with Navisphere Vision, our software as a service (SaaS) technology

PL Zobacz w czasie rzeczywistym swoje zasoby we wszystkich rodzajach transportu i u wszystkich dostawców usług transportowych — w stanie spoczynku lub w ruchu — dzięki Navisphere Vision, naszej technologii oprogramowania jako usługi (SaaS)

EN Join one of the fastest-growing SaaS companies in the world that has already changed the way more than 100,000 organizations work!

PL Dołącz do sieci 100 tys. organizacji wspieranych przez jedną z najszybciej rozwijających się firm SaaS, których praca zmieniła się na zawsze!

inglês polonês
saas saas
join dołącz
of z
organizations organizacji
companies firm
in przez

EN Mixpanel is a SaaS application used to track customer behavior. We use it to analyze how users interact with our product.

PL Mixpanel to aplikacja SaaS służąca do śledzenia zachowań klientów. Używamy go do analizowania interakcji użytkowników z naszym produktem.

inglês polonês
saas saas
interact interakcji
behavior zachowań
to do
it to
we use używamy
track śledzenia
users użytkowników
with z
application aplikacja
we naszym
our w

EN Join one of the fastest-growing SaaS companies in the world that has already changed the way more than 100,000 organizations work!

PL Dołącz do sieci 100 tys. organizacji wspieranych przez jedną z najszybciej rozwijających się firm SaaS, których praca zmieniła się na zawsze!

inglês polonês
saas saas
join dołącz
of z
organizations organizacji
companies firm
in przez

EN Kanbanize is only available as a SaaS service. If you need a dedicated cloud server, please contact a Kanbanize sales representative.

PL Kanbanize jest dostępny tylko jako usługa SaaS. Jeśli potrzebujesz dedykowany serwer chmurowy, prosimy o kontakt z przedstawicielem działu sprzedaży Kanbanize.

inglês polonês
saas saas
if jeśli
need potrzebujesz
server serwer
please prosimy
contact kontakt
representative przedstawicielem
is jest
as jako
only tylko
sales sprzedaży
dedicated z

Mostrando 50 de 50 traduções