EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
Traduzir "whenever a breach" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whenever a breach" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de whenever a breach
inglês
polonês
PL Przetwarzający powiadomi Administratora o każdym "naruszeniu ochrony danych osobowych" w rozumieniu art. 4 pkt 12 GDPR. Naruszenie takie zwane jest dalej: "Naruszeniem Danych".
| inglês | polonês |
|---|---|
| controller | administratora |
| data | danych |
| breach | naruszenie |
| gdpr | gdpr |
| in | w |
| is | jest |
| the | art |
| personal | osobowych |
| as | takie |
| any | każdym |
EN In case a personal data breach occurs, we will send breach notifications in accordance with our internal incident response policy (within 72 hours of us discovering the breach)
PL W przypadku wystąpienia naruszenia danych osobowych, wyślemy powiadomienia naruszeń zgodnie z naszą wewnętrzną polityką odpowiedzi na incydenty (w ciągu 72 godzin od nas odkrycia naruszenia)
| inglês | polonês |
|---|---|
| case | przypadku |
| data | danych |
| breach | naruszenia |
| notifications | powiadomienia |
| incident | incydenty |
| response | odpowiedzi |
| hours | godzin |
| us | nas |
| in | w |
| of | z |
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
PL Przetwarzający powiadomi Administratora o każdym "naruszeniu ochrony danych osobowych" w rozumieniu art. 4 pkt 12 GDPR. Naruszenie takie zwane jest dalej: "Naruszeniem Danych".
| inglês | polonês |
|---|---|
| controller | administratora |
| data | danych |
| breach | naruszenie |
| gdpr | gdpr |
| in | w |
| is | jest |
| the | art |
| personal | osobowych |
| as | takie |
| any | każdym |
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| date | data |
| breach | naruszenia |
| if | jeżeli |
| known | znana |
| and | oraz |
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
PL Opis reakcji PowerDMARC na Naruszenie, w tym kroki podjęte przez PowerDMARC w celu złagodzenia szkód spowodowanych Naruszeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| powerdmarc | powerdmarc |
| breach | naruszenie |
| steps | kroki |
| has | tym |
| of | z |
| by | przez |
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
PL 10.3 W przypadku, gdy naruszenie partii wynika z czynników wykraczających poza kontrolę takiej partii (siła wyższa), strona nie ponosi odpowiedzialności za takie naruszenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| breach | naruszenie |
| party | partii |
| factors | czynników |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| event | przypadku |
| not | nie |
| such | takie |
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
PL Opis tego, co się wydarzyło, w tym data Naruszenia oraz data odkrycia Naruszenia, jeżeli jest znana;
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| date | data |
| breach | naruszenia |
| if | jeżeli |
| known | znana |
| and | oraz |
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
PL Opis reakcji PowerDMARC na Naruszenie, w tym kroki podjęte przez PowerDMARC w celu złagodzenia szkód spowodowanych Naruszeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| description | opis |
| powerdmarc | powerdmarc |
| breach | naruszenie |
| steps | kroki |
| has | tym |
| of | z |
| by | przez |
EN With our breach notification feature, you can get all of your breach alerts in one place and quickly mitigate risk with just one click.
PL Dzięki naszej funkcji powiadamiania o naruszeniach możesz uzyskać wszystkie powiadomienia o naruszeniach w jednym miejscu i szybko zmniejszyć ryzyko za pomocą jednego kliknięcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcji |
| place | miejscu |
| quickly | szybko |
| risk | ryzyko |
| can | możesz |
| in | w |
| alerts | powiadomienia |
EN Whenever we process data for these purposes, we will ensure that we always keep your Personal Data rights in high regard and take them into account whenever such processing takes place
PL Za każdym razem, gdy przetwarzamy dane w tych celach, zapewnimy, że zawsze traktujemy Twoje prawa dotyczące Danych Osobowych z wysokim szacunkiem i bierzemy je pod uwagę za każdym razem, gdy takie przetwarzanie ma miejsce
| inglês | polonês |
|---|---|
| purposes | celach |
| rights | prawa |
| high | wysokim |
| place | miejsce |
| always | zawsze |
| in | w |
| processing | przetwarzanie |
| personal | z |
| takes | ma |
| data | danych |
| whenever | gdy |
| such | takie |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | naruszenie |
| if | jeśli |
| an | na |
| days | dni |
| by | poprzez |
| of | z |
| within | w |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | naruszenie |
| credit | kredyt |
| if | jeśli |
| days | dni |
| by | poprzez |
| of | z |
| support | wsparcie |
| within | w |
| request | wniosek |
EN Check if your personal information has been part of a data breach
PL Przeskanuj i wyczyść komputer z zagrożeń bezpłatnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
| of | z |
EN Last.fm will determine in its sole discretion whether content and/or conduct is in breach of these Community Guidelines.
PL Last.fm wystawi własną ocenę tego, czy zawartości lub zachowanie jest łamaniem tych Wskazówek dla społeczności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| content | zawartości |
| community | społeczności |
| in | w |
| or | lub |
| is | jest |
| whether | czy |
EN in case of an intentional or grossly negligent breach of duty,
PL w przypadku umyślnego lub rażąco niedbałego naruszenia obowiązków,
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| breach | naruszenia |
EN The Profile may be temporarily blocked, completely blocked or removed by the Service Provider in the event of a breach of these Regulations by the User
PL Profil może zostać tymczasowo zablokowany, całkowicie zablokowany lub usunięty przez Usługodawcę w razie stwierdzenia złamania przez Użytkownika postanowień niniejszego Regulaminu
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| temporarily | tymczasowo |
| user | użytkownika |
| completely | całkowicie |
| or | lub |
| in | w |
| by | przez |
| of | z |
| may | może |
EN the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection, if the participant considers that the processing of personal data is in breach of the provisions of the GDPR.
PL prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, o ile uczestnik uzna, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się z naruszeniem postanowień RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| data | danych |
| participant | uczestnik |
| processing | przetwarzanie |
| gdpr | rodo |
| right | prawo |
| protection | ochrony |
| of | z |
EN We are not responsible for any data breach or loss with files uploaded to Dropbox and Google Drive.
PL Nie ponosimy odpowiedzialności za naruszenie lub utratę danych w przypadku plików przesyłanych do Dropbox i Google Drive.
| inglês | polonês |
|---|---|
| breach | naruszenie |
| dropbox | dropbox |
| data | danych |
| or | lub |
| to | do |
| not | nie |
| and | i |
| files | plików |
EN Survey: Our company experienced a cyberattack and data breach in past 12 months.
PL Ankieta: Nasza firma padła ofiarą cyber-ataku i naruszenia danych w ostatnich 12 miesiącach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firma |
| breach | naruszenia |
| months | miesiącach |
| a | a |
| data | danych |
| in | w |
| and | i |
EN It is exclusively up to the Controller to determine whether a Data Breach established at the Processor is to be reported to the Dutch Authority for Personal Data and/or to the data subject.
PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| controller | administratora |
| breach | naruszenie |
| to | do |
| at | u |
| or | lub |
| the | i |
| personal | osobowych |
| whether | czy |
| data | danych |
| a | wyłącznie |
EN Have Your Organization's Passwords Been Stolen in a Data Breach?
PL Czy hasła w Twojej organizacji zostały skradzione w wyniku naruszenia danych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| organizations | organizacji |
| passwords | hasła |
| stolen | skradzione |
| data | danych |
| breach | naruszenia |
| in | w |
| a | a |
| your | twojej |
EN Try our free data breach scan to see your cyber risk.
PL Wypróbuj naszą darmową funkcję skanowania dar web, aby poznać swój poziom zagrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| scan | skanowania |
| to | aby |
| your | swój |
| risk | zagrożenia |
EN Keeper Enterprise utilizes best-in-class security with a zero-trust framework and zero-knowledge security architecture to safeguard your information and mitigate the risk of a data breach.
PL Keeper Enterprise stosuje najlepsze w swojej klasie rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, strukturę „zero-trust” i architekturę bezpieczeństwa „zero-knowledge”, aby zabezpieczać Twoje informacje i ograniczać ryzyko naruszenia danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| risk | ryzyko |
| breach | naruszenia |
| to | aby |
| data | danych |
| information | informacje |
EN were stolen in a public data breach and are available to cybercriminals on the dark web.
PL zostały skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych i są dostępne dla cyber-przestępców w dark web.
| inglês | polonês |
|---|---|
| were | został |
| stolen | skradzione |
| in | w |
| public | publicznych |
| data | danych |
| breach | naruszenia |
| web | web |
| and | i |
EN It is essential that you know when one of your passwords has been subject to a data breach
PL Informacja o tym, że jedno z Twoich haseł zostało naruszone jest bardzo istotna
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | informacja |
| passwords | haseł |
| of | z |
| is | jest |
| to | bardzo |
| a | jedno |
EN Avoiding a Data Breach: Solutions for the Problem You Never Want to Have
PL Zapobieganie naruszeniom danych: rozwiązania problemów, których chcesz uniknąć
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| solutions | rozwiązania |
| problem | problem |
| the | których |
| want | chcesz |
EN Have Your Passwords Been Stolen in a Data Breach?
PL Czy Twoje hasła zostały skradzione w wyniku naruszenia danych?
| inglês | polonês |
|---|---|
| passwords | hasła |
| stolen | skradzione |
| data | danych |
| breach | naruszenia |
| in | w |
| a | a |
EN BreachWatch can help keep you protected from the dark web by constantly scanning your passwords and alerting you when your passwords have been exposed through a public data breach.
PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoże |
| web | web |
| constantly | nieustannie |
| passwords | hasła |
| public | publicznych |
| data | danych |
| breach | naruszenia |
| a | a |
| through | w |
EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.
PL Regularne przeprowadzanie konserwacji systemu, w tym skanowania baz danych, może zapewnić wczesne wykrycie zagrożeń i zminimalizować szkody spowodowane przez naruszenie danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regular | regularne |
| system | systemu |
| maintenance | konserwacji |
| scanning | skanowania |
| early | w |
| damages | szkody |
| caused | spowodowane |
| data | danych |
| breach | naruszenie |
| provide | zapewnić |
| the | i |
| by | przez |
| perhaps | może |
EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US
PL Przeciętny koszt naruszenia bezpieczeństwa danych wynosi około 3,92 miliona dolarów, a takie naruszenia zdarzają się często — w Stanach Zjednoczonych atak następuje co 40 sekund
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| million | miliona |
| attack | atak |
| seconds | sekund |
| in | w |
| and | takie |
| breaches | naruszenia |
EN A data breach is when sensitive company or personal data is exposed via unauthorized entry to a system or application
PL Naruszenie danych to sytuacja, w której wrażliwe dane firmowe lub osobowe zostają ujawnione w wyniku nieuprawnionego dostępu do systemu lub aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| breach | naruszenie |
| or | lub |
| personal | osobowe |
| to | do |
| application | aplikacji |
| system | systemu |
| via | w |
| data | danych |
EN The largest data breach to date occurred in 2020 on the adult site “CAM4”, exposing a staggering 10 billion records.
PL Największe naruszenie danych do tej pory wystąpiło w 2020 roku w witrynie dla dorosłych „CAM4", w wyniku którego wykradziono aż 10 miliardów rekordów.
EN The admin account can control who has access to which passwords, thereby restricting access to authorized users and ensuring that sharing passwords doesn’t increase the risk for a data breach.
PL Konto administratora umożliwia kontrolowanie dostępu do określonych haseł, a tym samym zapewnianie dostępu tylko autoryzowanym użytkownikom i zapewnianie, że udostępniane haseł nie zwiększa ryzyka naruszeń danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| admin | administratora |
| account | konto |
| authorized | autoryzowanym |
| users | użytkownikom |
| risk | ryzyka |
| data | danych |
| to | do |
| a | a |
| and | i |
| thereby | tym samym |
EN Was Your Organization Impacted by the Passwordstate Data Breach? Don’t worry. Keeper will help you.
PL Czy Twoja organizacja ucierpiała w wyniku naruszenia danych związanego z hasłami? Nie martw się, Keeper Ci pomoże.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| data | danych |
| breach | naruszenia |
| help | pomoże |
| you | nie |
EN Octoly influencer marketing agency reported a data breach of over 12,000 influencers’ information last year
PL W ubiegłym roku agencja marketingu influencerskiego Octoly odnotowała ponad 12000 przypadków naruszeń danych influencerów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| agency | agencja |
| a | a |
| year | roku |
| data | danych |
| over | w |
| of | ponad |
EN Chtrbox data breach leaked the personal contact info of millions of Instagram influencers earlier this year
PL W tym roku w wyniku naruszenia danych Chtrbox wyciekły informacje kontaktowe milionów influencerów na Instagramie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| breach | naruszenia |
| personal | na |
| contact | kontaktowe |
| instagramie | |
| earlier | w |
| data | danych |
| year | roku |
| millions | milionów |
| the | tym |
EN * Stat provided by “2016 Cost of Data Breach Study: Global Analysis,” Ponemon Institute, 2017
PL * Statystyki z badania przeprowadzonego przez Ponemon Institute w 2017 r. „ Koszt naruszeń danych w 2016 r.: Globalna analiza”
EN Data Breach Monitoring | TotalAV?
PL Monitorowanie naruszeń danych | TotalAV?
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| monitoring | monitorowanie |
| totalav | totalav |
EN Every year, billions of login credentials are exposed and stolen from hacked websites. Check to see if any of your private information has been compromised following a breach.
PL Co roku miliardy danych logowania jest wykradanych ze stron zaatakowanych przez hakerów. Sprawdź, czy Twoje poufne dane ucierpiały w wyniku naruszenia danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| login | logowania |
| private | poufne |
| breach | naruszenia |
| year | roku |
| every | w |
| check | sprawdź |
| information | danych |
EN Quickly identify if any of your email addresses have been compromised in a known data breach.
PL Sprawdzaj w szybki sposób, czy któryś z Twoich adresów e-mail nie wyciekł podczas wykrytego naruszenia danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybki |
| addresses | adresów |
| data | danych |
| breach | naruszenia |
| in | w |
| of | z |
| your | podczas |
EN Combined with endpoint security, easily isolate affected devices in an event of a breach, automatically push software, and put the device back on the network.
PL W połączeniu z zabezpieczeniami punktów końcowych można łatwo odizolować zaatakowane urządzenia w przypadku naruszenia, automatycznie zainstalować oprogramowanie i ponownie podłączyć urządzenie do sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| breach | naruszenia |
| automatically | automatycznie |
| easily | łatwo |
| software | oprogramowanie |
| network | sieci |
| in | w |
| the | i |
| on | na |
| a | przypadku |
EN Generally, RAIDBOXES will handle this as follows: The customer must first provide a written statement that they wish to remove the breach
PL Ogólnie rzecz biorąc, RAIDBOXES poradzi sobie z tym w następujący sposób: Klient musi najpierw złożyć pisemne oświadczenie, że chce usunąć naruszenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| generally | ogólnie |
| customer | klient |
| must | musi |
| statement | oświadczenie |
| wish | chce |
| breach | naruszenie |
| first | w |
| they | z |
EN for deliberate or grossly negligent breach of duty,
PL naruszenia obowiązków w sposób umyślny lub w wyniku rażącego niedbalstwa
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| breach | naruszenia |
EN +The ongoing security support is guaranteed for this version, no data breach!
PL + Twój sklep internetowy jest kompatybilny z najnowszymi modułami na Marketplace Addons, włączając w to nowe wbudowane moduły listy życzeń i recenzji produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| this | to |
| the | i |
| for | na |
| is | jest |
| support | z |
| guaranteed | w |
EN If PowerDMARC becomes aware of unauthorized access or disclosure of subscriber data under its control (a “Breach”), PowerDMARC will:
PL Jeśli PowerDMARC dowie się o nieautoryzowanym dostępie lub ujawnieniu danych abonenta pod swoją kontrolą ("Naruszenie"), PowerDMARC:
EN Take reasonable measures to mitigate the harmful effects of the Breach and prevent further unauthorized access or disclosure.
PL Podjęcie uzasadnionych środków w celu złagodzenia szkodliwych skutków Naruszenia i zapobieżenia dalszemu nieuprawnionemu dostępowi lub ujawnieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| harmful | szkodliwych |
| breach | naruszenia |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;
PL Zakres, w jakim dane subskrybenta zostały lub istnieje uzasadnione przypuszczenie, że zostały wykorzystane, udostępnione, pozyskane lub ujawnione podczas Naruszenia;
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| used | wykorzystane |
| disclosed | ujawnione |
| breach | naruszenia |
| or | lub |
| during | w |
EN The scope of the Breach, to the extent known; and
PL Zakres Naruszenia, w zakresie, w jakim jest on znany; oraz
| inglês | polonês |
|---|---|
| breach | naruszenia |
| known | znany |
| scope | zakres |
| extent | zakresie |
| the | oraz |
| to | jest |
EN the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection, if the participant considers that the processing of personal data is in breach of the provisions of the GDPR.
PL prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, o ile uczestnik uzna, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się z naruszeniem postanowień RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| data | danych |
| participant | uczestnik |
| processing | przetwarzanie |
| gdpr | rodo |
| right | prawo |
| protection | ochrony |
| of | z |
EN 10.1 In the event of a Party’s breach of the subscription or these Business Terms, the general rules of Singapore law shall apply.
PL 10.1 W przypadku naruszenia subskrypcji państwa członkowskiego stosuje się ogólne zasady prawa Singapuru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| breach | naruszenia |
| subscription | subskrypcji |
| general | ogólne |
| law | prawa |
| in | w |
| event | przypadku |
| rules | zasady |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
breach data breach security breach breach notifications data breach occurs public data breach breach alerts breach report reported breach sla breach within breach within party’s breach data breach report breach on average data breach monitoring personal data breach breach security data breach costs data breach established breach was usd send breach notifications largest data breach breach investigation report greater breach costs breach notification rules data breach research a data breach grossly negligent breach breach in past average data breach average breach cost breach disclosure notification breach occurs breach of security whenever notified whenever whenever necessary updates whenever alerts whenever server whenever tasks whenever hand whenever available whenever privacy whenever account whenever browser whenever text whenever website whenever products whenever choose wheneverTraduzir whenever a breach para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe