Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "account whenever" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "account whenever" de inglês para polonês

Traduções de account whenever

"account whenever" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

account a account aplikacji do dostęp jest karty każdy klientów koncie kont konta kontem konto korzystać mogą plan przypadku płatności to tylko uzyskać dostęp użytkowników z za pomocą zalogować się zaloguj zaloguj się zarejestruj zarejestruj się
whenever aby chcesz czasie dla do gdy jest każdym kiedy lub możesz na nie o przez są to tylko w z za zawsze

Tradução de inglês para polonês de account whenever

inglês
polonês

EN Whenever we process data for these purposes, we will ensure that we always keep your Personal Data rights in high regard and take them into account whenever such processing takes place

PL Za każdym razem, gdy przetwarzamy dane w tych celach, zapewnimy, że zawsze traktujemy Twoje prawa dotyczące Danych Osobowych z wysokim szacunkiem i bierzemy je pod uwagę za każdym razem, gdy takie przetwarzanie ma miejsce

inglês polonês
purposes celach
rights prawa
high wysokim
place miejsce
always zawsze
in w
processing przetwarzanie
personal z
takes ma
data danych
whenever gdy
such takie

EN Can I upgrade my free account to a paid one? Of course, you can upgrade your GetResponse Free account whenever you want directly in your GetResponse account.

PL Czy mogę przejść na konto płatne? W każdej chwili możesz przejść z planu darmowego na płatny, bezpośrednio w Twoim koncie GetResponse.

inglês polonês
can możesz
free darmowego
in w
my czy
account konto
directly bezpośrednio
of z
paid płatne

EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!

PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
seconds czasie
in w
your i

EN You need to open an account, and then you can send money whenever you need it

PL Jedyne co musisz zrobić, aby móc wysyłać pieniądze w dowolnym momencie to otworzyć konto

inglês polonês
account konto
money pieniądze
can musisz
it to
you can móc
send wysyłać
open otworzyć
then w
and a

EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!

PL Wypracuj swoją elastyczność finansową i sprawdzaj, ile dokładnie zarabiasz miesięcznie, śledząc zarobki w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
seconds czasie
in w
your i

EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.

PL Konto PayPal. Jeśli masz konto PayPal, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą konta PayPal. W takim przypadku będziemy mieli dostęp do Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail użytego do założenia konta PayPal.

inglês polonês
paypal paypal
can możesz
aklamio aklamio
case przypadku
if jeśli
in w
to do
address adresu
your twojego
and i
account konta

EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.

PL Platforma ClinicalKey daje pielęgniarkom i innym pracownikom służby zdrowia dostęp do wiarygodnego źródła opartych na faktach informacji, gdziekolwiek i kiedykolwiek ich potrzebują.

inglês polonês
health zdrowia
evidence faktach
to do
trusted na
wherever gdziekolwiek

EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it

PL Nasze najpopularniejsze czasopisma są teraz dostępne w postaci aplikacji, które pomagają bardzo zapracowanym pracownikom służby zdrowia uzyskać dostęp do ważnych informacji w dowolnym miejscu i czasie

inglês polonês
journals czasopisma
apps aplikacji
important ważnych
information informacji
now teraz
to do
healthcare zdrowia
and i

EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

PL Za każdym razem, gdy udostępniamy Twoje dane, odpowiadamy przed Tobą za sposób wykorzystania tych danych przez dowolną z takich organizacji

inglês polonês
organizations organizacji
whenever gdy
by przez
of z
your twoje
data danych
these tych

EN This feature is so useful. I get notified whenever there are significant changes in the website traffic. - Marcin Kurek

PL Ten przegląd pozwala mi być na bieżąco ze zmianami w rankingach. Dostaję powiadomienia zawsze, gdy coś znaczącego dzieję na stronie. - Marcin Kurek

inglês polonês
changes zmianami
in w
website stronie
whenever gdy
there co

EN Work on your documents wherever and whenever you want.

PL Pracuj nad swoimi dokumentami gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz.

inglês polonês
documents dokumentami
work pracuj
on nad
want chcesz
wherever gdziekolwiek

EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.

PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.

inglês polonês
created utworzeniu
edit edytuj
level poziom
comment komentarz
teams zespoły
security zabezpieczeń
rule reguły
the i
this tej
issue z

EN Whenever a ‘webinar’ issue is created by marketing, automatically create a design ticket with specs and a landing page ticket. Then link them altogether.

PL Za każdym razem, gdy zespół marketingowy tworzy zgłoszenie „Webinarium”, automatycznie tworzone jest zgłoszenie projektowe zawierające specyfikację oraz zgłoszenie utworzenia strony docelowej. Następnie wszystkie one zostają powiązane.

inglês polonês
webinar webinarium
created tworzone
automatically automatycznie
whenever gdy
is jest
page strony
and oraz
them za

EN Onboarding and offboarding of users happens automatically whenever a user is added or removed from your external directory

PL Aprowizacja i anulowanie aprowizacji użytkowników odbywa się automatycznie po dodaniu użytkownika do katalogu zewnętrznego lub jego usunięciu z tego katalogu

inglês polonês
automatically automatycznie
added dodaniu
or lub
directory katalogu
of z
users użytkowników
user użytkownika

EN They also integrated Slack to see real-time alerts whenever an update is made to a ticket and enable users to comment, edit, or create new tickets right in Slack

PL Zintegrowali także platformę Slack, aby widzieć alerty przesyłane w czasie rzeczywistym w przypadku aktualizacji zgłoszenia oraz umożliwić użytkownikom komentowanie, edycję lub tworzenie nowych zgłoszeń bezpośrednio na platformie Slack

inglês polonês
alerts alerty
update aktualizacji
users użytkownikom
new nowych
in w
to aby
an na
or lub
also także
and oraz
create tworzenie

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź „main” (główna), która staje się aktywną gałęzią.

inglês polonês
default domyślna
development programowania
git git
repository repozytorium
main główna
is jest
created utworzeniu

EN We’re here whenever you need to help you make the best choices for your business.

PL Jesteśmy zawsze do dyspozycji, by pomóc Ci w dokonywaniu najlepszych wyborów dla Twojej firmy.

inglês polonês
whenever zawsze
choices wyborów
business firmy
to do
make w
for dla

EN RoboForm offers flexibility and security whenever, wherever.

PL RoboForm oferuje elastyczność i bezpieczeństwo w każdym miejscu i czasie.

inglês polonês
roboform roboform
offers oferuje
and i
security bezpieczeństwo
flexibility elastyczność

EN With VPN, you can enjoy privacy and security whenever you go online.

PL VPN zapewni Ci prywatność i bezpieczeństwo w każdym zakątku sieci.

inglês polonês
vpn vpn
online sieci
privacy prywatność
and i
security bezpieczeństwo

EN The course is 100% online, so once they are published, courses start and finish whenever you want

PL Kursy są prowadzone w 100% w formie online, dlatego kiedy tylko zostają opublikowane, rozpoczynają się i kończą kiedy tego chcesz

inglês polonês
online online
once tylko
published opublikowane
courses kursy
whenever kiedy
want chcesz
and i

EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.

PL Korzystaj do woli z oferty Novotel Suites, aby odpocząć, być na bieżąco lub rozerwać się – czego tylko zapragniesz. Skorzystaj również z pozostałych ofert, zawsze dostosowanych do Twoich potrzeb i pragnień!

inglês polonês
novotel novotel
whenever zawsze
enjoy korzystaj
needs potrzeb
or lub
can co
all na
to do
services z

EN Be notified immediately whenever important changes are made to your online presence

PL Otrzymuj natychmiastowe powiadomienia o ważnych zmianach w Twojej obecności w sieci

inglês polonês
important ważnych
changes zmianach
presence obecności
are twojej
online sieci

EN Whenever the below mentioned terms written with a capital letter are used in the preceding or subsequent part of the Regulations, they should be understood in the following sense unless the context of their use clearly shows otherwise:

PL Ilekroć́ w poprzedzającej lub dalszej części Regulaminu użyto niżej wymienionych zwrotów pisanych wielką literą, należy je rozumieć́ w podanym niżej znaczeniu, chyba że z kontekstu ich użycia wyraźnie wynika co innego:

inglês polonês
unless chyba że
context kontekstu
clearly wyraźnie
in w
or lub
terms nie
should należy
of z
their ich

EN Whenever environmental issues are being discussed, common topics include the growing volume of unprocessed trash and climate change. There are other, rarely mentioned, factors which also have a significant impact on the ecosystem.

PL Poruszając temat ochrony środowiska z reguły mówi się o rosnącej liczbie nieutylizowanych śmieci czy ociepleniu klimatu. Równie duży wpływ na ekosystem mają także inne czynniki, o których wspomina się dużo rzadziej.

inglês polonês
growing rosnącej
climate klimatu
other inne
factors czynniki
impact wpływ
ecosystem ekosystem
on na
of z
also także
there czy

EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the

PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w

inglês polonês
spf spf
your twojej
domain domeny
whenever gdy
is jest
server serwer
in w

EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.

PL W związku z tym, gdy te zmienione lub nowe adresy IP są używane przez Twój serwer pocztowy, email nie przejdzie SPF po stronie odbiorcy.

inglês polonês
changed zmienione
new nowe
ip ip
addresses adresy
server serwer
spf spf
side stronie
or lub
the te
by przez
email email
used z

EN This means the domain owner is notified whenever an email sent by an unauthorised third party

PL Oznacza to, że właściciel domeny jest powiadamiany o każdym emailu wysłanym przez nieautoryzowaną stronę trzecią

inglês polonês
means oznacza
is jest
third trzeci
domain domeny
by przez
owner właściciel

EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible

PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych

inglês polonês
car samochód
is jest
small małych
or lub
station dworca
to do
because na

EN Deposit funds from your bank and buy whenever you want.

PL Wpłać środki ze swojego banku i kupuj, kiedy tylko chcesz.

inglês polonês
bank banku
buy kupuj
funds środki
want chcesz

EN Perform operations whenever you want, we never rest.

PL Wykonuj operacje, kiedy chcesz, nigdy nie odpoczywamy.

inglês polonês
whenever kiedy
operations operacje
you nie
want chcesz
never nigdy

EN Add euros and don't miss any opportunity buying whenever you want. You can also sell and save the euros obtained or withdraw them to your bank.

PL Dodaj euro i nie przegap żadnej okazji do kupowania, kiedy tylko chcesz. Możesz także sprzedać i zapisać uzyskane euro lub wypłacić je do swojego banku.

inglês polonês
add dodaj
euros euro
miss przegap
bank banku
sell sprzedać
save zapisać
or lub
to do
the i
want chcesz
you can możesz
you nie

EN Make operations whenever you want, we never rest.

PL Wykonuj operacje, kiedy chcesz, nigdy nie odpoczywamy.

inglês polonês
operations operacje
whenever kiedy
you nie
want chcesz
never nigdy

EN Whenever you want, wherever you want. We are at your service wherever you are.

PL Kiedy chcesz, gdziekolwiek chcesz. Jesteśmy do Twojej dyspozycji, gdziekolwiek jesteś.

inglês polonês
want chcesz
are jesteś
we jesteśmy
wherever gdziekolwiek

EN Make operations whenever you want, we never rest, including holidays.

PL Wykonuj operacje, kiedy chcesz, nigdy nie odpoczywamy, w tym w żadne Święta

inglês polonês
operations operacje
whenever kiedy
make w
want chcesz

EN The default development branch. Whenever you create a git repository, a branch named "main" is created, and becomes the active branch.

PL Domyślna gałąź programowania. Przy każdym utworzeniu repozytorium Git tworzona jest gałąź o nazwie „master”, która staje się aktywną gałęzią.

inglês polonês
default domyślna
development programowania
git git
repository repozytorium
is jest
created utworzeniu

EN Deliver support wherever and whenever it’s needed.

PL Zapewnia wsparcie w dowolnym miejscu i czasie.

inglês polonês
deliver zapewnia
support wsparcie
and i

EN Whenever you visit a website, you’re tracked through your IP address by cookies

PL Za każdym razem gdy odwiedzasz witrynę internetową, Twój adres jest śledzony za pomocą plików cookie

inglês polonês
whenever gdy
cookies cookie
address adres
you jest
through w
your twój
website witryn

EN Our servers in Warsaw are optimized to give you the best possible speed and unlimited bandwidth, whenever you want to feel like home

PL Nasze serwery w Warszawie są zoptymalizowane pod kątem największej możliwej prędkości i nieograniczonej przepustowości — zawsze wtedy, gdy pragniesz poczuć się jak w domu

inglês polonês
servers serwery
warsaw warszawie
optimized zoptymalizowane
unlimited nieograniczonej
in w
like jak
and i
whenever gdy

EN A helping hand whenever you need

PL Pomocna dłoń, zawsze gdy jej potrzebujesz

inglês polonês
a jej
need potrzebujesz

EN We?re here whenever you need to help you make the best choices for your business setup.

PL Jesteśmy tu zawsze, gdy potrzebujesz pomocy przy dokonywaniu najlepszych wyborów dla Twojej firmy.

inglês polonês
here tu
choices wyborów
business firmy
make w
need potrzebujesz
help pomocy
we jesteśmy
for dla

EN Assign each login you have bought to whomever you want. You just need their email address. You may distribute the logins among the members of your organization however and whenever you want.

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

inglês polonês
assign przypisać
need potrzebujesz
have możesz
just jedynie
to adresu
may lub
the jej
each w

EN Thanks to SEO, your site will show up in the search results of potential clients whenever they need your services

PL Dzięki pozycjonowaniu Twoja strona pojawi się w wynikach wyszukiwania dokładnie wtedy, kiedy potencjalni klienci będą potrzebowali Twoich usług

inglês polonês
site strona
in w
search wyszukiwania
results wynikach
potential potencjalni
clients klienci
whenever kiedy
services usług

EN Send notifications to a defined group of your subscribers whenever you want.

PL Wysyłaj powiadomienia do określonej grupy subskrybentów, kiedy tylko chcesz.

inglês polonês
notifications powiadomienia
group grupy
a tylko
to do
of kiedy
want chcesz
send w

EN Mark information now appears in a pop-up whenever a mark is moved to or passed when searching.

PL Informacja o znaczniku pokazuje się teraz na wyskakującym okienku za każdym razem gdy znacznik jest przeniesiony lub minięty w trakcie wyszukiwania.

inglês polonês
information informacja
in w
is jest
or lub
now teraz
whenever gdy

EN Work in a comfortable and cost-optimized Atman Cloud Basic environment, and whenever you need advanced functions or much more resources, you can migrate to Atman Cloud.

PL Pracuj w wygodnym i zoptymalizowanym kosztowo środowisku Atman Cloud Basic, a w dowolnej chwili, gdy będziesz potrzebować zaawansowanych funkcji lub znacznie większych zasobów, możesz przenieść się do Atman Cloud.

inglês polonês
in w
atman atman
cloud cloud
whenever gdy
advanced zaawansowanych
functions funkcji
much znacznie
resources zasobów
can możesz
a a
or lub
to do
and i

EN increased accessibility of our brands’ offer by way of simultaneous development of the traditional retail network and the online offer so that our customers interact with the brand wherever, whenever and however they wish thanks to integrated channels.

PL zwiększanie dostępności oferty naszych marek poprzez równoległą rozbudowę stacjonarnej sieci handlowej oraz oferty internetowej, tak, by nasi klienci mieli kontakt z marką, gdzie, kiedy i w jaki zechcą sposób, dzięki zintegrowanym kanałom.

inglês polonês
offer oferty
customers klienci
whenever kiedy
integrated zintegrowanym
by poprzez
network sieci
wherever gdzie
of z
brands marek
way sposób
and i
online internetowej
our naszych

EN You can use free courier pickup whenever you need it.

PL Korzystasz z darmowych podjazdów kurierskich zawsze wtedy, kiedy potrzebujesz.

inglês polonês
free darmowych
need potrzebujesz
use z
it wtedy
whenever zawsze

EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.

PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.

EN As a registered customer, you can order Amway products online whenever you want!

PL Rejestrując się jako Klient, możesz zamawiać produkty Amway przez Internet w dogodnym dla siebie momencie!

inglês polonês
as jako
customer klient
can możesz
amway amway
products produkty
online internet

EN Whenever Businesses Find Their Edge, Zebra is There.

PL Firma Zebra posiada rozwiązania, które mogą zapewnić przewagę w dowolnym obszarze działalności.

inglês polonês
businesses firma
zebra zebra

Mostrando 50 de 50 traduções