EN By using Auto Window Manager, you can set windows to automatically maximize (minimize, normal, minimize to tray, stay on top) each time they opened.
Traduzir "ways to minimize" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ways to minimize" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de ways to minimize
inglês
polonês
PL Korzystając z Auto Window Managera, możesz ustawić okna tak, aby automatycznie maksymalizowały (minimalizowanie, normalizacja, minimalizowanie do zasobnika, pozostawanie na wierzchu) przy każdym otwarciu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| auto | auto |
| manager | managera |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| on | na |
| by using | korzystając |
| by | przy |
| you can | możesz |
| window | window |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| paypal | paypal |
| local | lokalne |
| methods | metody |
| funds | środków |
| other | inne |
| and | i |
| ways | sposobów |
| it | to |
EN We will examine practical ways to influence and overcome some factors and discuss ways to mitigate the risks that are more difficult to change.
PL Zbadamy praktyczne sposoby wpływania i przezwyciężania niektórych czynników oraz omawiamy sposoby łagodzenia zagrożeń, które są trudniejsze do zmiany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| practical | praktyczne |
| ways | sposoby |
| factors | czynników |
| change | zmiany |
| to | do |
| and | i |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways (like Paypal and other local methods).
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby (takie jak Paypal i inne lokalne metody).
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| paypal | paypal |
| local | lokalne |
| methods | metody |
| funds | środków |
| other | inne |
| and | i |
| ways | sposobów |
| it | to |
EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?
PL W jaki sposób jestem bezsilny wobec mojego uzależnienia i w jaki sposób uniemożliwia to kierowanie moim życiem?
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposób |
| life | życiem |
| it | to |
| in | w |
| my | mojego |
| and | i |
| what | jaki |
EN Bit2Me makes it easy for you. We support multiple ways of adding and withdrawing funds, and we are constantly integrating new ways.
PL Bit2Me ułatwia Ci to. Obsługujemy wiele sposobów dodawania i wypłacania środków i stale integrujemy nowe sposoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| new | nowe |
| funds | środków |
| it | to |
| and | i |
| ways | sposobów |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
EN Empower your IT operations teams with richer contextual information around changes from software development tools so they can make better decisions and minimize risk.
PL Udostępnij zespołom operacyjnym IT więcej informacji kontekstowych dotyczących zmian w narzędziach programistycznych, aby mogły podejmować lepsze decyzje i ograniczyć ryzyko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| information | informacji |
| changes | zmian |
| better | lepsze |
| decisions | decyzje |
| risk | ryzyko |
| around | w |
EN Gain visibility into the infrastructure that supports critical applications and services. Understand service dependencies so you can minimize risk.
PL Zyskaj wgląd w infrastrukturę używaną do obsługi krytycznych aplikacji i usług. Zapoznaj się z zależnościami między usługami, aby zminimalizować ryzyko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| critical | krytycznych |
| risk | ryzyko |
| applications | aplikacji |
| and | i |
| services | usług |
| into | w |
| visibility | do |
| service | z |
EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.
PL W przypadku więcej niż jednej bazy użytkowników, aby zminimalizować koszt licencjonowania, należy upewnić się, że ten sam użytkownik nie istnieje w wielu bazach danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| licensing | licencjonowania |
| cost | koszt |
| exist | istnieje |
| to | aby |
| in | w |
| multiple | wielu |
| not | nie |
| same | sam |
| user | użytkowników |
EN Minimize context switching during development
PL Ograniczenie przełączania kontekstu podczas programowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| context | kontekstu |
| switching | przełączania |
| during | podczas |
| development | programowania |
EN Hence, we should minimize the former, which will give us the ability to increase the latter
PL W związku z tym powinniśmy zminimalizować to pierwsze ryzyko, aby zyskać możliwość zwiększenia tego drugiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| to | aby |
| hence | z |
| which | w |
| give | tym |
EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.
PL Z łatwością ogranicz do minimum ryzyko błędnych transakcji, które nie powiodły się z wielu różnych powodów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| different | różnych |
| of | z |
| transactions | transakcji |
| many | wielu |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.
PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| days | dni |
| times | godziny |
| payments | płatności |
| risk | ryzyko |
| to | do |
| best | najlepsze |
| and | i |
EN With Taskbar Hide, from Eusing software, you can hide program windows completely with a hot key, or minimize programs to the System Tray instead of keeping icons in your taskbar. It is useful if you n
PL SpeedFan to program, który monitoruje napięcia, prędkości wentylatorów i temperatury w komputerach z układami monitorującymi sprzęt. SpeedFan może nawet uzyskać dostęp do informacji SMART i wyświetla
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| completely | że |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| it | to |
| program | program |
| your | i |
EN We offer innovative, reliable products and solutions that minimize costs and maximize the comfort and efficiency of work and living spaces.
PL Oferujemy innowacyjne i niezawodne produkty oraz rozwiązania minimalizujące koszty i maksymalizujące komfort oraz efektywność zarówno w pracy, jak i w domu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| costs | koszty |
| comfort | komfort |
| work | pracy |
| efficiency | efektywność |
| we offer | oferujemy |
| reliable | w |
| the | i |
| products | produkty |
| of | oraz |
EN Patches can be installed from multiple file servers to minimize network traffic.
PL Łatki mogą być instalowane z wielu serwerów plików dla zminimalizowania obciążenia sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| network | sieci |
| from | z |
| file | plik |
| can | mogą |
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
PL Użyj mniejszego noża do wycięcia głębszych oczek w skórce ananasa – wykonaj dwa ukośne nacięcia po obu stronach rzędu oczek. Pozwoli to wyciąć jak najmniej miąższu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knife | noża |
| a | a |
| to | do |
| two | w |
EN Minimize your losses during an advertising campaign or launch.
PL Zminimalizujesz straty w czasie trwania kampanii reklamowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| losses | straty |
| during | w |
| campaign | kampanii |
EN Switchable filter to minimize unwanted low-frequency noise (40 Hz, 80 Hz, 120 Hz)
PL Przełączalny filtr górnoprzepustowy aby zminimalizować szum niskich częstotliwości (40 Hz, 80 Hz, 120 Hz)
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtr |
| to | aby |
EN Switchable filter to minimize unwanted low-frequency noise
PL Przełączany filtr minimalizuje wpływ niechcianych niskich częstotliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtr |
EN Being tuned to the characteristics of the human voice, it captures the nuances of vocal performances while its super-cardioid polar pattern helps to minimize ambient noise
PL Dostrojony do charakterystyki głosu ludzkiego, uchwyci niuanse wykonań wokalnych podczas gdy jego superkardioidalny wzór kierunkowy pomoże zminimalizować dźwięki otoczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| human | ludzkiego |
| voice | głosu |
| helps | pomoże |
| to | do |
| while | podczas |
EN The filtering subsystem tries to eliminate attacks to minimize the disruption of normal network traffic of the host under attack
PL Wszystkie serwery mają zawartą w cenie podstawową ochronę przed atakami DDoS
| inglês | polonês |
|---|---|
| under | w |
| attacks | atakami |
EN You can stop spoofing emails from your email address with the help of DMARC. Learn how to minimize spoofing attempts by implementing email authentication protocols.
PL Z pomocą DMARC możesz powstrzymać spoofing emaili z Twojego adresu email. Dowiedz się, jak zminimalizować próby spoofingu poprzez wdrożenie protokołów uwierzytelniania poczty elektronicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| address | adresu |
| help | pomoc |
| dmarc | dmarc |
| learn | dowiedz |
| attempts | próby |
| by | poprzez |
| authentication | uwierzytelniania |
| your | twojego |
| of | z |
| spoofing | spoofing |
| poczty | |
| stop | w |
EN This is why large industry players are opting for protocols like SPF, DKIM and DMARC to authorize their legitimate email addresses, and minimize impersonation attacks.
PL Dlatego duże firmy z branży decydują się na protokoły takie jak SPF, DKIM i DMARC, aby autoryzować swoje legalne adresy e-mail i zminimalizować ataki podszywania się.
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| protocols | protokoły |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| addresses | adresy |
| impersonation | podszywania |
| attacks | ataki |
| to | aby |
| industry | branży |
| like | jak |
| and | i |
EN Domain-Based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) is an email authentication protocol which when implemented correctly can drastically minimize email spoofing, BEC and impersonation attacks
PL Domain-Based Message Authentication, Reporting and Conformance(DMARC) jest protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który po prawidłowym wdrożeniu może drastycznie zminimalizować ataki typu spoofing, BEC i podszywanie się pod inne osoby
| inglês | polonês |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| can | może |
| spoofing | spoofing |
| bec | bec |
| attacks | ataki |
| dmarc | dmarc |
| is | jest |
| message | wiadomości |
| and | i |
EN This would considerably improve your senders’ reputation over time and minimize the chances of your emails being flagged as spam, thereby minimizing the chances of your emails going to junk folder.
PL To znacznie poprawi reputację Twoich nadawców w czasie i zminimalizuje szanse, że Twoje emaile zostaną oznaczone jako spam, tym samym minimalizując szanse, że Twoje emaile trafią do folderu śmieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chances | szanse |
| emails | emaile |
| spam | spam |
| folder | folderu |
| as | jako |
| to | do |
| over | w |
| time | czasie |
EN A suite of enterprise solutions designed to help maximize mobile user productivity and minimize IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device
PL Pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany z myślą o maksymalizacji wydajności użytkowników urządzeń mobilnych oraz ułatwieniu obsługi komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| zebra | zebra |
| tablet | tablet |
| to | do |
| computer | komputer |
| of | z |
| productivity | wydajności |
| and | i |
| enterprise | firmy |
| user | użytkowników |
| over | w |
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
PL Użyj mniejszego noża do wycięcia głębszych oczek w skórce ananasa – wykonaj dwa ukośne nacięcia po obu stronach rzędu oczek. Pozwoli to wyciąć jak najmniej miąższu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knife | noża |
| a | a |
| to | do |
| two | w |
EN Robinson® Labs™ delivers smarter solutions that cut costs, minimize waste, improve performance, simplify processes, and more.
PL Robinson® Labs™ dostarcza inteligentniejsze rozwiązania, które obniżają koszty, minimalizują straty, poprawiają wydajność, upraszczają procesy i nie tylko
EN We offer three common compressed air system designs that will help you minimize the risk of contamination before it has the chance to happen.
PL Oferujemy trzy popularne konstrukcje systemów sprężonego powietrza, które pozwolą zawczasu zminimalizować ryzyko wystąpienia zanieczyszczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| common | popularne |
| air | powietrza |
| risk | ryzyko |
| before | w |
| system | system |
| three | trzy |
EN Leverage Overall Equipment Effectiveness (OEE) metrics to minimize wasted effort and expenses
PL Wykorzystuj wskaźniki ogólnej efektywności sprzętu (OEE) w celu zminimalizowania zmarnowanego wysiłku i wydatków
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólnej |
| metrics | wskaźniki |
| effort | wysiłku |
| and | i |
EN Monitor Overall Equipment Effectiveness (OEE) metrics to minimize wasted effort and expenses
PL Śledź wskaźniki ogólnej efektywności sprzętu (OEE) w celu zminimalizowania zmarnowanych zasobów i wydatków
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólnej |
| metrics | wskaźniki |
| and | i |
EN Browse product topics or contact support directly. Keep your applications running smoothly and minimize risk by upgrading to industry‑leading support.
PL Przeglądaj tematy dotyczące produktów lub skontaktuj się bezpośrednio z pomocą techniczną. Zapewnij bezproblemowe działanie aplikacji i zminimalizuj ryzyko dzięki wiodącemu w branży wsparciu.
EN consultations on the design of the trademark, name, or the entire visual identification to minimize legal risk
PL doradztwa w procesie projektowania znaku, nazwy lub całej identyfikacji graficznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowania |
| or | lub |
| identification | identyfikacji |
| name | w |
EN Thanks to our comprehensive multidisciplinary approach to our clients’ cases, we are able to minimize the risk of any threats that may arise.
PL Dzięki kompleksowemu i wielowymiarowemu podejściu do spraw naszych klientów skutecznie minimalizujemy pojawiające się zagrożenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| to | do |
| threats | zagrożenia |
| our | naszych |
EN Patches can be installed from multiple file servers to minimize network traffic.
PL Łatki mogą być instalowane z wielu serwerów plików dla zminimalizowania obciążenia sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| network | sieci |
| from | z |
| file | plik |
| can | mogą |
EN By identifying the nearest driver for a new assignment, you can impress your customers and minimize the time you spend on the road.
PL Dzięki możliwości zlokalizowania najbliższego kierowcy i przydzielenia mu zadania zaimponujesz swoim klientom i ograniczysz do minimum czas przejazdów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientom |
| time | czas |
EN Zebra Mobility DNA is a suite of enterprise solutions designed to help maximize mobile user productivity and minimize IT complexities over the lifespan of a Zebra computer, tablet or wearable device.
PL Zebra Mobility DNA to pakiet rozwiązań dla przedsiębiorstw opracowany, aby zwiększyć wydajność użytkowników mobilnych oraz ułatwić obsługę komputerów, tabletów i urządzeń do noszenia firmy Zebra przez cały okres ich eksploatacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| dna | dna |
| suite | pakiet |
| mobile | mobilnych |
| tablet | tablet |
| it | to |
| computer | komputer |
| of | przez |
| to | do |
| and | i |
| over | w |
| user | użytkowników |
| enterprise | firmy |
EN Maximize mobile user productivity and minimize IT complexities across operations, IT, developers, frontline workers, and more, with our built-in software capabilities.
PL Wbudowane możliwości oprogramowania zwiększają produktywność użytkowników mobilnych, upraszczając operacje IT dla deweloperów, pracowników pierwszej linii i nie tylko w obrębie całego przedsiębiorstwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobilnych |
| operations | operacje |
| workers | pracowników |
| built-in | wbudowane |
| capabilities | możliwości |
| more | nie |
| software | oprogramowania |
| across | w |
| user | użytkowników |
| and | i |
EN Automatically maximize or minimize or normal all new windows you specify.
PL Automatycznie maksymalizuj lub minimalizuj lub normalizuj wszystkie nowe okna, które określisz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| new | nowe |
| windows | okna |
| or | lub |
| all | wszystkie |
EN Automatically minimize all new windows you specify to system tray.
PL Automatycznie minimalizuj wszystkie nowe okna określone w zasobniku systemowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| new | nowe |
| windows | okna |
| all | w |
EN Available commands include: minimize to system tray, always keep window on top, set window transparency, align window, resize window.
PL Dostępne polecenia obejmują: minimalizuj do zasobnika systemowego, zawsze utrzymuj okno na górze, ustaw przezroczystość okna, wyrównaj okno, zmień rozmiar okna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| to | do |
| on | na |
| window | okna |
EN Take a smaller kitchen knife and remove the eyes of the pineapple, by making two diagonal cuts either side of the row of eyes. This helps to minimize waste.
PL Użyj mniejszego noża do wycięcia głębszych oczek w skórce ananasa – wykonaj dwa ukośne nacięcia po obu stronach rzędu oczek. Pozwoli to wyciąć jak najmniej miąższu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knife | noża |
| a | a |
| to | do |
| two | w |
EN Minimize your losses during an advertising campaign or launch.
PL Zminimalizujesz straty w czasie trwania kampanii reklamowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| losses | straty |
| during | w |
| campaign | kampanii |
EN Minimize your losses during an advertising campaign or launch.
PL Zminimalizujesz straty w czasie trwania kampanii reklamowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| losses | straty |
| during | w |
| campaign | kampanii |
EN Minimize your losses during an advertising campaign or launch.
PL Zminimalizujesz straty w czasie trwania kampanii reklamowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| losses | straty |
| during | w |
| campaign | kampanii |
EN Minimize your losses during an advertising campaign or launch.
PL Zminimalizujesz straty w czasie trwania kampanii reklamowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| losses | straty |
| during | w |
| campaign | kampanii |
EN Which is why we do our utmost to minimize the environmental impact of our operations to help beat climate change, reduce our carbon footprint and responsibly use natural resources
PL Dlatego dokładamy wszelkich starań, aby zminimalizować wpływ naszej działalności na środowisko, przeciwdziałać zmianom klimatycznym, zmniejszyć nasz ślad węglowy i odpowiedzialnie korzystać z zasobów naturalnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| change | zmianom |
| resources | zasobów |
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
EN Network door station management secures authorized staff entry and exit, as well as minimize contact with selected surfaces for health safety
PL Zarządzanie wideodomofonem sieciowym zabezpiecza kontrolę wejść i wyjść upoważnionego personelu, a także ogranicza kontakt z określonymi powierzchniami w celu podniesienia poziomu higieny
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| staff | personelu |
| contact | kontakt |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
minimize minimize impact minimize disruption should minimize minimize risk minimize cost minimize workload minimize downtime minimize costs minimize regulatory minimize problems minimize the risk minimize programs minimize contact minimize risks minimize waste minimize network traffic to minimize minimize the amount minimize potential attack minimize email spoofing minimize any unwanted utmost to minimize minimize the chances minimize context switching minimize the former striving to minimize minimize spoofing attempts minimize ambient noise minimize the leakage minimize traffic congestion helps to minimize minimize costs due minimize it complexities minimize associated risks solutions that minimize workarounds to minimize automation to minimize minimize your licensing servers to minimize tools to minimize ways numerous ways discover ways innovative ways team’s ways offer ways two ways easiest ways three waysTraduzir ways to minimize para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe