"watching public broadcasts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN There are exceptions, however: the noise prevention regulations are specially relaxed for example during football world cup tournaments so that spectators watching public broadcasts of evening matches can cheer and celebrate to their heart’s content.
PL Istnieją jednak wyjątki, na przykład: aby podczas Mistrzostw Świata w piłce nożnej ludzie mogli kibicować podczas wieczornych pokazów publicznych, złagodzono przepisy dotyczące ochrony przed hałasem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exceptions | wyjątki |
| regulations | przepisy |
| public | publicznych |
| of | z |
| for | na |
| during | w |
| example | przykład |
| to | aby |
EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.
PL Możesz również wyświetlić wyłącznie obserwowane repozytoria, wybierając filtr Watching (Obserwowane).
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | wyłącznie |
| repositories | repozytoria |
| selecting | wybierając |
| filter | filtr |
| also | również |
| display | wyświetlić |
| you can | możesz |
EN Watching - Pull requests you’re watching
PL Watching (Obserwowane) — pull requesty, które obserwujesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| requests | requesty |
EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.
PL Możesz również wyświetlić wyłącznie obserwowane repozytoria, wybierając filtr Watching (Obserwowane).
| inglês | polonês |
|---|---|
| only | wyłącznie |
| repositories | repozytoria |
| selecting | wybierając |
| filter | filtr |
| also | również |
| display | wyświetlić |
| you can | możesz |
EN Watching - Pull requests you’re watching
PL Watching (Obserwowane) — pull requesty, które obserwujesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| requests | requesty |
EN Select device recording mode to capture video from gaming consoles, other PC, TV broadcasts, webcams or camcorders
PL Wybierz tryb nagrywania urządzeń, aby przechwycić obraz wideo z konsol do gier, innych komputerów, kamer, telewizji, smartphonów lub tabletów
| inglês | polonês |
|---|---|
| gaming | gier |
| other | innych |
| tv | telewizji |
| video | wideo |
| device | urządzeń |
| recording | nagrywania |
| to | do |
| pc | komputer |
| or | lub |
| select | wybierz |
| mode | tryb |
| from | z |
EN OnlineOCR.net may from time to time broadcasts messages of information we deem important to users of the service.
PL OnlineOCR.net może od czasu do czasu wysyłać wiadomości zawierające informacje, które uważamy za ważne dla Użytkowników Serwisu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| to | do |
| information | informacje |
| users | użytkowników |
| from | od |
| may | może |
| messages | wiadomości |
| the service | serwisu |
EN The schedule of the live broadcasts is shown in your local time
PL Harmonogram transmisji na żywo pokazywany jest według Twojego czasu lokalnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| schedule | harmonogram |
| shown | na |
| local | lokalnego |
| your | twojego |
| is | jest |
| of | według |
EN Recordings of broadcasts from the Company’s conferences on financial results and video materials presenting comments of LPP SA representatives on the results, plans and strategy of the Company.
PL Nagrania transmisji z konferencji wynikowych spółki oraz materiały wideo prezentujące komentarze przedstawicieli LPP SA na temat wyników, planów i strategii Spółki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| comments | komentarze |
| lpp | lpp |
| sa | sa |
| representatives | przedstawicieli |
| strategy | strategii |
| company | spółki |
| on | na |
| video | wideo |
| results | wyników |
| recordings | nagrania |
| of | z |
| plans | planów |
| the | i |
EN Seven festival days, over 100 writers from Poland and abroad, almost 90 events, meetings in eight languages, three live broadcasts? Read more ?
PL W samo południe w sobotę 22 października na krakowskim Rynku stanęły już po raz trzeci popularne ?literki?. Pomiędzy odświeżonym przez?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
| in | w |
EN QNAP Partners with XSplit to Introduce Private Cloud Solution for Live-stream Broadcasts
PL Jak bezpłatna aplikacja QVPN Service może pomóc stworzyć sieć VPN podczas pracy zdalnej z domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| to | stworzyć |
| for | podczas |
EN Select device recording mode to capture video from gaming consoles, other PC, TV broadcasts, webcams or camcorders
PL Wybierz tryb nagrywania urządzeń, aby przechwycić obraz wideo z konsol do gier, innych komputerów, kamer, telewizji, smartphonów lub tabletów
| inglês | polonês |
|---|---|
| gaming | gier |
| other | innych |
| tv | telewizji |
| video | wideo |
| device | urządzeń |
| recording | nagrywania |
| to | do |
| pc | komputer |
| or | lub |
| select | wybierz |
| mode | tryb |
| from | z |
EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.
PL Zapewnia się wolność prasy i wolność relacjonowania w radiu i filmie. Cenzury się nie stosuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guaranteed | w |
| no | nie |
| and | i |
EN Live broadcasts from top events
PL Transmisja z najważniejszych wydarzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | z |
| events | wydarzeń |
EN Send one-time email broadcasts with updates and special offers to establish strong relationships with your contacts. Enjoy 99% proven deliverability. Learn more about deliverability rate.
PL Wysyłaj jednorazowe newslettery z aktualnościami i ofertami specjalnymi, aby pogłębić relacje z Twoimi kontaktami. Ciesz się dostarczalnością na poziomie 99%. Dowiedz się więcej o wskaźniku dostarczalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| relationships | relacje |
| enjoy | ciesz |
| to | aby |
| learn | dowiedz |
EN Viewing Ustream broadcasts from “Live from PlayStation” on the PS4 system, PlayStation App and PlayStation Vita (PS Vita).
PL Oglądanie transmisji Ustream w ramach opcji „Na żywo z PlayStation” w systemie PS4, aplikacji PlayStation App i na PlayStation Vita (PS Vita).
EN Find out more about Flow Metric scores by watching our How to Video.
PL Dowiedz się więcej na temat wskaźnika Flow Metric z naszego filmu instruktażowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| flow | flow |
| out | z |
EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."
PL Przebij się przez szum, wyświetlając tylko te zgłoszenia, które mają znaczenie, dzięki wbudowanym filtrom z parametrami, takimi jak „czy obserwują”, „wspomniano w”, „przypisane do” lub „zgłaszający”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowanym |
| assigned | przypisane |
| by | przez |
| like | jak |
| to | do |
| or | lub |
| only | tylko |
| whether | czy |
| through | w |
| issues | z |
EN But at the end of the day, nothing beats resting and watching a good show
PL Jednak na koniec dnia pełnego wrażeń i tak nie ma nic lepszego niż relaks przy dobrym filmie
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrym |
| the | i |
| but | nie |
| nothing | nic |
| a | jednak |
| of | przy |
| the end | koniec |
| day | na |
EN Watching game shows at home, we often support players who appear on the other side of the screen: “D choose! ?
PL Robert Kubica wygrał swój pierwszy wyścig F1 12 lat temu podczas Grand Prix Kanady. Z tej okazji wraz z portalem powrotroberta.pl przygotowaliśmy dla was quiz, w który możecie zagrać z Google Asystentem. ?
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| at | w |
| the | pierwszy |
EN Since the outbreak of the pandemic, each day we had been learning of new developments and watching the world around change like an ever-shifting kaleidoscope
PL Od wybuchu pandemii każdy dzień przynosił kolejne informacje, a rzeczywistość zmieniała się jak w kalejdoskopie
| inglês | polonês |
|---|---|
| pandemic | pandemii |
| change | zmienia |
| like | jak |
| since | od |
| around | w |
EN Watching a movie will become a completely new experience.
PL Oglądanie filmu stanie się zupełnie nowym doświadczeniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| become | do |
| completely | zupełnie |
| new | nowym |
| experience | doświadczeniem |
EN America's most famous icon speaks to playwright Jeremy O. Harris about Skims, training as a lawyer and watching anime with her kids.
PL Od topornych adidasów Rafa Simonsa po ortopedyczny geniusz modeli od Balenciagi — staramy się zrozumieć lojalność branży mody wobec paskudnych butów.
EN Lana Rhoades - Watching Porn With Sister II
PL Lana Rhoades - Ogląda Porno Z Siostrą Ii
| inglês | polonês |
|---|---|
| lana | lana |
| porn | porno |
| ii | ii |
| rhoades | rhoades |
| with | z |
EN That makes you feel like you're right there watching the sex happen in your room
PL To sprawia, że czujesz się jakbyś był tam, oglądając seks w swoim pokoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| makes | sprawia |
| sex | seks |
| in | w |
| room | pokoju |
| like | to |
EN Busty Girl Takes Two Cocks While Husband Is Watching
PL Mój Niewierny Tata Nie Dba O To, Jak Pieprzę Moją Cycatą Macochę
| inglês | polonês |
|---|---|
| while | nie |
EN Network interface monitor collects data related to performance, bandwidth, and errors. It allows for quick resolution of performance issues and detects anomalies by watching error rates.
PL Monitor interfejsów sieciowych zbiera dane dotyczące wydajności, przepustowości i błędów. Umożliwia szybkie rozwiązywanie problemów z wydajnością i wykrywa anomalie, śledząc poziomy ilości błędów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| collects | zbiera |
| data | dane |
| performance | wydajności |
| allows | umożliwia |
| quick | szybkie |
| detects | wykrywa |
| of | z |
| and | i |
EN With the best free contact form website, templates will enjoy the pleasurable experience of watching your content
PL Dzięki najlepszej stronie z darmowymi formularzami kontaktowymi szablony będą przyjemnym doświadczeniem podczas oglądania treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniem |
| of | z |
| templates | szablony |
| content | treści |
| website | stronie |
EN Worried someone might be watching what you do online? Contact Refuge’s 24hr National Domestic Abuse Helpline or Contact us.
PL Martwisz się, że ktoś może obserwować to, co robisz w Internecie? Zadzwoń na krajowy telefon zaufania dla ofiar przemocy domowej Refuge czynny całą dobę lub skontaktuj się z nami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| national | krajowy |
| domestic | w |
| abuse | przemocy |
| us | nami |
| might | może |
| or | lub |
| someone | z |
EN Whether classic or streaming: Germans love watching TV.
PL Niemcy uwielbiają oglądać telewizję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germans | niemcy |
EN People in Germany were sitting at home indulging in one of their favourite pastimes: They were watching television
PL Ludzie w Niemczech siedzieli w swoich domach i oddawali się jednemu z ulubionych zajęć: oglądaniu telewizji
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| germany | niemczech |
| television | telewizji |
| of | z |
EN Find out more about Flow Metric scores by watching our How to Video.
PL Dowiedz się więcej na temat wskaźnika Flow Metric z naszego filmu instruktażowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| flow | flow |
| out | z |
EN “The world is watching our work very closely, even during this pandemic
PL „Świat bardzo uważnie przygląda się naszej pracy, również podczas tej pandemii
EN Internet activities: 1. Watching videos (84 per cent), 2. Music streaming (49 per cent), 3. Listening to online radio (34 per cent)
PL Działania w Internecie: 1. oglądanie filmów wideo (84 procent), 2. korzystanie ze strumieniowej transmisji muzyki (49 procent), 3. słuchanie radia online (34 procent)
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | działania |
| videos | wideo |
| per | w |
| music | muzyki |
| listening | słuchanie |
| radio | radia |
| per cent | procent |
| online | online |
| internet | internecie |
| streaming | transmisji |
EN Whether classic or streaming: Germans love watching TV.
PL Niemcy uwielbiają oglądać telewizję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germans | niemcy |
EN People in Germany were sitting at home indulging in one of their favourite pastimes: They were watching television
PL Ludzie w Niemczech siedzieli w swoich domach i oddawali się jednemu z ulubionych zajęć: oglądaniu telewizji
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| germany | niemczech |
| television | telewizji |
| of | z |
EN But watch out! The statue of the old woman takes every opportunity to spit water at inattentive passers-by, much to the delight of those watching.
PL Ale uważaj! Ku uciesze widzów statuetka staruszki pluje przy każdej okazji wodą w kierunku nieuważnych przechodniów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| but | ale |
| water | wodą |
| to | ku |
| out | w |
| of | przy |
EN Whether listening to music or watching TV, learning German can be diverse and entertaining
PL Czy to słuchanie muzyki, czy oglądanie telewizji: nauka niemieckiego może być różnorodna i przyjemna
| inglês | polonês |
|---|---|
| tv | telewizji |
| music | muzyki |
| and | i |
| or | czy |
EN Watching them, you have the advantage of being able to follow the action even if you don’t understand everything said
PL Ich zaletą jest to, że rozumiesz fabułę nawet wówczas, jeżeli nie rozumiesz wszystkiego, co się mówi
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| able | co |
| being | jest |
| even | nawet |
| everything | w |
| said | nie |
EN The videos are not only meant for watching, but also encourage you to participate!
PL Filmy są nie tylko do oglądania, ale zachęcają także do udziału!
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | filmy |
| participate | udział |
| to | do |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| also | także |
EN Watching game shows at home, we often support players who appear on the other side of the screen: “D choose! ?
PL Robert Kubica wygrał swój pierwszy wyścig F1 12 lat temu podczas Grand Prix Kanady. Z tej okazji wraz z portalem powrotroberta.pl przygotowaliśmy dla was quiz, w który możecie zagrać z Google Asystentem. ?
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| at | w |
| the | pierwszy |
EN Cut through the the noise by only surfacing issues that matter, with built-in filters with dimensions like, "whether they’re watching", "mentioned on", "assigned to", or "reporter."
PL Przebij się przez szum, wyświetlając tylko te zgłoszenia, które mają znaczenie, dzięki wbudowanym filtrom z parametrami, takimi jak „czy obserwują”, „wspomniano w”, „przypisane do” lub „zgłaszający”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| built-in | wbudowanym |
| assigned | przypisane |
| by | przez |
| like | jak |
| to | do |
| or | lub |
| only | tylko |
| whether | czy |
| through | w |
| issues | z |
EN Find out more about Flow Metric scores by watching our How to Video.
PL Dowiedz się więcej na temat wskaźnika Flow Metric z naszego filmu instruktażowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| flow | flow |
| out | z |
EN Find out more about Flow Metric scores by watching our How to Video.
PL Dowiedz się więcej na temat wskaźnika Flow Metric z naszego filmu instruktażowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| flow | flow |
| out | z |
EN Find out more about Flow Metric scores by watching our How to Video.
PL Dowiedz się więcej na temat wskaźnika Flow Metric z naszego filmu instruktażowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| flow | flow |
| out | z |
EN Find out more about Flow Metric scores by watching our How to Video.
PL Dowiedz się więcej na temat wskaźnika Flow Metric z naszego filmu instruktażowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| flow | flow |
| out | z |
EN Find out more about Flow Metric scores by watching our How to Video.
PL Dowiedz się więcej na temat wskaźnika Flow Metric z naszego filmu instruktażowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| flow | flow |
| out | z |
EN Find out more about Flow Metric scores by watching our How to Video.
PL Dowiedz się więcej na temat wskaźnika Flow Metric z naszego filmu instruktażowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| flow | flow |
| out | z |
EN Find out more about Flow Metric scores by watching our How to Video.
PL Dowiedz się więcej na temat wskaźnika Flow Metric z naszego filmu instruktażowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| flow | flow |
| out | z |
EN Find out more about Flow Metric scores by watching our How to Video.
PL Dowiedz się więcej na temat wskaźnika Flow Metric z naszego filmu instruktażowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| flow | flow |
| out | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe