Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "watching public broadcasts" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "watching public broadcasts" de inglês para Tcheco

Traduções de watching public broadcasts

"watching public broadcasts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

public a na pro veřejné

Tradução de inglês para Tcheco de watching public broadcasts

inglês
Tcheco

EN Viewing Ustream broadcasts from “Live from PlayStation” on the PS4 system, PlayStation App and PlayStation Vita (PS Vita). 

CS Sledování vysílání ze služby Ustream přes službu „Živě od PlayStation“ v systému PS4, aplikaci PlayStation App a konzoli PlayStation Vita (PS Vita).

EN Players can broadcast gameplay via YouTube, Twitch and dailymotion and enjoy viewing these broadcasts via Live from PlayStation.

CS Hráči mohou vysílat své hraní hry prostřednictvím služeb YouTube, Twitch a dailymotion a hraní z těchto služeb také sledovat přes službu Živě od PlayStation.

EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome indicating which users are currently watching a specified repository in Bitbucket.

CS Automatické zaslání notifikace přes Google Chrome o tom, kteří uživatelé sledují vybraný repozitář v Bitbucketu.

inglês Tcheco
notification notifikace
google google
in v

EN Every time a watched object changes in SalesForce, Integromat will automatically send a text message to the specified phone numbers of those watching it.

CS Jakmile dojde k aktualizaci kontaktu v SalesForce, tak se automaticky zaktualizuje ten stejný odběratel v Mailer Lite.

inglês Tcheco
automatically automaticky
salesforce salesforce
the ten
to k
in v

EN With the best free contact form website, templates will enjoy the pleasurable experience of watching your content

CS Díky nejlepšímu bezplatnému webu s kontaktním formulářem si šablony užijí příjemný zážitek ze sledování vašeho obsahu

inglês Tcheco
best nejlepší
free bezplatné
contact kontaktní
website webu
experience zážitek
of z
your vašeho
content obsahu

EN PUBLIC TRANSPORT All accredited visitors can use the Jihlava public transport free of charge.

CS MHD ZDARMA Všichni akreditovaní účastníci mohou v době konání festivalu využívat bezplatně jihlavskou hromadnou dopravu.

inglês Tcheco
can mohou
free zdarma
all v

EN In addition, the development of an emotional connection to public areas through collective activities will contribute to the increase in citizens’ sense of belonging to these public places, whilst facilitating their sustainable use

CS Kromě toho rozvoj emocionálního spojení s veřejnými prostory prostřednictvím kolektivních činností přispěje ke zvýšení pocitu občanů, že k těmto veřejným místům patří, a zároveň usnadní jejich udržitelné využívání

inglês Tcheco
development rozvoj
of z
to k
in v
their jejich

EN We bring good quality independent news and want to show the public how to verify information and sources and concurrently to appeal to the public’s own judgment and critical thinking.

CS Přinášíme kvalitní, nezávislé zpravodajství a chceme veřejnosti ukázat, jak si ověřovat informace i zdroje, a zároveň apelovat na její vlastní úsudek a kritické myšlení.

inglês Tcheco
we my
to na
information informace
and a

EN Elly Vervloet, a producer of the Belgian VRT public service broadcaster, talks about the role of the series of a public service broadcaster and how they can compete with commercial platforms such as Netflix

CS O tom, co je úlohou seriálů veřejnoprávní stanice a čím mohou konkurovat takovým komerčním platformám jako je Netflix, hovoří producentka belgické veřejnoprávní televize VRT Elly Vervloet

inglês Tcheco
commercial komerční
a a
can mohou

EN In addition, the development of an emotional connection to public areas through collective activities will contribute to the increase in citizens’ sense of belonging to these public places, whilst facilitating their sustainable use

CS Kromě toho rozvoj emocionálního spojení s veřejnými prostory prostřednictvím kolektivních činností přispěje ke zvýšení pocitu občanů, že k těmto veřejným místům patří, a zároveň usnadní jejich udržitelné využívání

inglês Tcheco
development rozvoj
of z
to k
in v
their jejich

EN Medically unsupported health claims that risk public health and safety, including the promotion of false cures, anti-vaccination advice, or misinformation about public health or safety emergencies

CS Lékařsky nepodložená tvrzení o zdraví, která ohrožují veřejné zdraví a bezpečnost, včetně propagace falešných léků, nabádání k neočkování nebo dezinformace o veřejném zdraví nebo nouzových situacích

inglês Tcheco
safety bezpečnost
or nebo
and a

EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.

CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.

inglês Tcheco
use použít
or nebo
a a
options možnosti

EN Products are sold exclusively to commercial end customers and the public sector.

CS Naše nabídka platí výhradně pro koncové zákazníky z řad podniků a veřejného sektoru.

inglês Tcheco
to na
customers zákazníky
and a

EN NAKIT is a strategic partner of the state providing communication and information services for the rescue service, security forces and public administration.

CS NAKIT je strategický partner státu zajišťující komunikační a informační služby pro záchranné a bezpečnostní složky a veřejnou správu.

inglês Tcheco
partner partner
is je
a a
of z
service služby

EN Communication and information environment for public administration

CS Komunikační a informační prostředí pro výkon veřejné správy

inglês Tcheco
and a

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.

inglês Tcheco
program program
or ani
license licenci
details podrobnosti
is je
of z
without bez
even i
in v

EN You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

CS Kopii GNU General Public License jste měl obdržet spolu s tímto programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

inglês Tcheco
copy kopii
software software
free free
inc inc
street street
if pokud
with s

EN Website code is released under GNU General Public License, version 2 or later.

CS Kód těchto stránek je licencován pod GNU General Public License, verze 2 nebo novější.

inglês Tcheco
code kód
is je
or nebo
version verze
under pod

EN This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

CS Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU verze 2 nebo pozdější (podle vaší volby), vydané Free Software Foundation.

inglês Tcheco
program program
software software
can můžete
license licence
is je
and a
or nebo
by podle

EN The right to object to processing of personal data which is carried out in the public interest or is necessary for the purposes of the legitimate interest of the controller, including profiling based on such processing

CS Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se provádí ve veřejném zájmu nebo je nezbytné pro účely oprávněného zájmu správce, včetně profilování založeného na tomto zpracování

inglês Tcheco
right právo
personal osobní
or nebo
controller správce
of z
is je
on na
in v

EN In such a case, we will proceed to inform you in the form of a public notice or similar measure in accordance with the Regulation.

CS V takovém případě přistoupíme v souladu s Nařízením k informování ve formě veřejného oznámení nebo podobného opatření.

inglês Tcheco
or nebo
similar podobné
accordance v souladu
in v
you s
to na

EN Free public chat rooms for developer communities and open source projects

CS Veřejné dizkusní místnosti pro vývojářské komunity a open source projekty

inglês Tcheco
projects projekty
and a

EN private and public subjects for the fulfillment of administrative and legal practices in compliance with the provisions of EU Reg. n.679/2016;

CS soukromým a veřejným subjektům – za účelem naplnění správních a právních předpisů v souladu se směrnicí EU nařízení č. 679/2016;

inglês Tcheco
eu eu
legal právní
and a
in v

EN 10.3.3    If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g

CS 10.3.3    Pokud jsme nuceni ze zákona nebo jakýmkoliv jiným regulačním kodexem, který dodržujeme, nebo pokud nás o to požádá jakýkoli veřejný nebo regulační úřad – například policie, např

EN iii.         the carrying out of public policies provided in laws or regulations or based on contracts, agreements and similar legal instruments;

CS iii.         plnění veřejných pravidel stanovených v zákonech nebo předpisech nebo na základě smluv, dohod nebo podobných právních nástrojů;

inglês Tcheco
or nebo
on na
legal právní
of z
in v

EN As a Public Administration Officer, you can utilize Survio to

CS Státním úředníkům Survio pomůže

inglês Tcheco
survio survio
to k

EN It may come as a surprise to some, but public TV is under pressure even in Austria, for example

CS A někoho možná překvapí, že se to děje ve vztahu k veřejnoprávní televizi třeba i v Rakousku

inglês Tcheco
it to
a a
to k
is je
in v
even i

EN Within this programme, a media library was established in the gallery and two public debates were organised on selected topics from the manual

CS V rámci tohoto programu byla v galerii zřízena mediatéka a došlo k uspořádání dvou veřejných diskuzí, které byly vybraným tématům manuálu věnovány

inglês Tcheco
gallery galerii
a a
in v

EN Procure and distribute public applications with ease with Apple’s Volume Purchase Programme (VPP) or Managed Google Play

CS Nakupujte a distribuujte snadno veřejné aplikace s programem Volume Purchase Program (VPP) společnosti Apple nebo Managed Google Play

inglês Tcheco
applications aplikace
or nebo
google google
and a

EN Chat with our WordPress experts from 8 am to 10 pm every day – even on weekends and public holidays. Our sales team is there for you weekdays from 10 am to 5 pm.

CS Můžete nás kontaktovat v živém chatu každý den od 8:00 do 22:00 – dokonce i o víkendech a svátcích. V prodeji jsme tu pro vás ve všední dny od 10:00 do 17:00.

EN to operate public games of chance that fall under the State Treaty on Games of Chance or to operate sites , which advertises or compares games of chance,

CS zapojit se do veřejných hazardních her, na které se vztahuje Smlouva o hazardních hrách, nebo provozovat stránky propagují nebo porovnávají hazardní hry;

inglês Tcheco
or nebo
sites stránky
on na
which se

EN They are used by large and small companies, individuals, public places and of course all DIY enthusiasts!

CS Obchod Botland nabízí měřiče a snímače průtoku proudu, které lze použít k vytvoření komplexního měřicího systému.

inglês Tcheco
used použít
of z
and a

EN More about solution for Public Sector

CS Více o řešení pro veřejnou správu

inglês Tcheco
more více

EN Authority for environment, energy and climate protection: umweltamt@offenbach.de; Phone: 069/8065-2557 Public order office: ordnungsamt@offenbach.de; Phone: 069/8065-2302.

CS Úřad pro životní prostřední, energii a ochranu klimatu: umweltamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2557 Městský úřad: ordnungsamt@offenbach.de; Telefon: 069/8065-2302.

inglês Tcheco
protection ochranu
phone telefon
and a

EN Best Public Golf Courses HTML Template

CS Cvičení Pro Začátečníky Šablona HTML

inglês Tcheco
html html

EN Even if your office isn't open to the public, you should provide valid information here and at least enter the times when you can be reached by phone

CS I když vaše kancelář není otevřena pro veřejnost, měli byste zde uvést platné informace a alespoň časy, kdy jste k zastižení na telefonu

inglês Tcheco
if li
should měli
information informace
here zde
phone telefonu
enter pro
and a
at na
even i

EN private and public subjects for the fulfillment of administrative and legal practices in compliance with the provisions of EU Reg. n.679/2016;

CS soukromým a veřejným subjektům – za účelem naplnění správních a právních předpisů v souladu se směrnicí EU nařízení č. 679/2016;

inglês Tcheco
eu eu
legal právní
and a
in v

EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose

CS Materiály dostupné na této stránce nesmíte nijak upravovat, reprodukovat, veřejně vystavovat, rozšiřovat, ani jinak používat k veřejným či komerčním účelům

inglês Tcheco
materials materiály
otherwise jinak
commercial komerční
use používat
at na
not ani
any k

EN Additionally, use control options for public or private chat, and choose to enable a waiting room, lock a conference, or protect a conference with a password.

CS Kromě toho použít možnosti ovládání pro veřejný nebo soukromý chat a zvolit povolení čekárny, uzamčení konference nebo ochranu konference heslem.

inglês Tcheco
use použít
or nebo
a a
options možnosti

EN On a necessary journey, driving by car is now safer from the perspective of the possible spread of the disease than, for example, public transport

CS Potřebujete být flexibilnější? Proto jsme pro vás připravili speciální nabídku TÝDEN+ na kratší dobu

inglês Tcheco
on na

EN CyberGhost VPN encrypts your connection, so your online payments are 100% safe. Plus you’ll enjoy complete freedom to use public Wi-Fis with CyberGhost VPN securing you online.

CS CyberGhost VPN šifruje vaše připojení. Vaše online platby tak budou 100% bezpečné. Navíc budete moci zcela svobodně používat veřejné Wi-Fi, protože CyberGhost VPN vám zajistí online ochranu.

inglês Tcheco
vpn vpn
so tak
online online
payments platby
use používat
you vám
your vaše

EN Public hotspots are a convenient way to hop online

CS Veřejné hotspoty představují pohodlný způsob, jak se připojit k internetu

inglês Tcheco
way způsob
to k

EN More about solution for Public Sector

CS Více o řešení pro veřejnou správu

inglês Tcheco
more více

EN 10.3.3    If we?re required to by law, or under any regulatory code or practice we follow, or if we are asked by any public or regulatory authority – for example the Police e.g

CS 10.3.3    Pokud jsme nuceni ze zákona nebo jakýmkoliv jiným regulačním kodexem, který dodržujeme, nebo pokud nás o to požádá jakýkoli veřejný nebo regulační úřad – například policie, např

EN iii.         the carrying out of public policies provided in laws or regulations or based on contracts, agreements and similar legal instruments;

CS iii.         plnění veřejných pravidel stanovených v zákonech nebo předpisech nebo na základě smluv, dohod nebo podobných právních nástrojů;

inglês Tcheco
or nebo
on na
legal právní
of z
in v

EN Access documents in edit, review, comment-only, form fill-out, or view modes. Restrict copy, download and print options. Public sharing is also available.

CS Přistupujte k dokumentům v režimech úprav, prohlížení, komentování, vyplňování formulářů nebo prohlížení. Omezte možnosti kopírování, stahování a tisku. Veřejné sdílení je také k dispozici.

inglês Tcheco
documents dokumentů
available k dispozici
or nebo
is je
and a
in v
options možnosti

EN Deploy ONLYOFFICE Docs locally or run it on the private AWS cloud: no hand-off to other public clouds.

CS Nasazení ONLYOFFICE Docs lokálně nebo v privátním cloudu AWS: žádné předávání do jiných veřejných cloudů.

inglês Tcheco
docs docs
or nebo
run v
to do
cloud cloud
other jiných

EN Deploy your workspace on-premises as a private or hybrid cloud solution. This way your data always stay within your infrastructure: no hand-off to public clouds.

CS Nasazení pracovního prostoru na místě jako privátního nebo hybridního cloudového řešení. Vaše data tak vždy zůstanou ve vaší infrastruktuře: nedochází k předávání do veřejných cloudů.

inglês Tcheco
your vaše
or nebo
data data
always vždy
within v
cloud cloud
to na

EN Upon the first login to the cloud, the desktop app generates a pair of keys for the user, private and public, and remembers them.

CS Při prvním přihlášení do cloudu vygeneruje aplikace pro stolní počítače pár klíčů pro uživatele, soukromé a veřejné, a zapamatuje si je.

inglês Tcheco
cloud cloudu
app aplikace
user uživatele
to do
a a
first první

EN The pair of passwords for the encrypted document and the public keys of all users with access are recorded in the unencrypted part of the file together with the encrypted document contents.

CS Dvojice šifrovaných hesel dokumentů a veřejných klíčů všech uživatelů s přístupem jsou zaznamenány v nezašifrované části souboru společně s obsahem šifrovaného dokumentu.

inglês Tcheco
document dokumentu
file souboru
and a
in v

Mostrando 50 de 50 traduções