Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "virtualization trimmed deployment" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "virtualization trimmed deployment" de inglês para polonês

Traduções de virtualization trimmed deployment

"virtualization trimmed deployment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

deployment co dla do jest które na o od oprogramowania oraz wdrażania wdrożenia wdrożenie z zarządzania

Tradução de inglês para polonês de virtualization trimmed deployment

inglês
polonês

EN The label's trademark loving and tender designs consist of irresistible range of dresses, skirts, tees, blouses and playsuits printed with flowers and trimmed with lace for a charming addition to your kids' wardrobe

PL Na delikatne i sensualne kolekcje marki składają się sukienki, spódnice, T-shirty, bluzki czy kombinezony z nadrukowanymi kwiatami i obszyciami z koronki, które stanowią uroczy dodatek do garderoby Twojego dziecka

inglês polonês
addition dodatek
of z
to do
your twojego
and i

EN Be sure to put the most important part at the start to ensure that it will still appear if the description gets trimmed.

PL Pamiętaj, aby umieścić najważniejszą część na początku, aby upewnić się, że będzie ona nadal wyświetlana, jeśli opis zostanie przycięty.

inglês polonês
start początku
still nadal
if jeśli
description opis
gets zostanie
to aby

EN dialog box. The bleed and slug areas are discarded when the document is trimmed to its final page size. Objects outside the bleed or slug area (whichever extends farthest) are not printed.

PL . Obszary spadu i informacji o pracy są pomijane po przycięciu dokumentu do ostatecznego rozmiaru strony. Obiekty poza obszarem spadu lub informacji o pracy (w zależności od tego, który jest szerszy) nie są drukowane.

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

inglês polonês
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

inglês polonês
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

inglês polonês
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.

PL Ciągła widoczność od listy zadań do wdrożenia. Zapewnij swojemu zespołowi dostęp do statusu kompilacji w Jira oraz do listy zgłoszeń przypisanych do danego wdrożenia w Bitbucket.

inglês polonês
deployment wdrożenia
team zespołowi
build kompilacji
status statusu
jira jira
bitbucket bitbucket
in w
to do
and oraz

EN Migrating to a clustered Data Center deployment (needed for high availability) requires additional infrastructure, and a more complex deployment topology. Additional costs and planning are required.

PL Migracja do klastrowego wdrożenia Data Center (konieczna w celu zapewnienia wysokiej dostępności) wymaga dodatkowej infrastruktury oraz bardziej złożonej topologii wdrożenia. Wymaga to dodatkowych nakładów finansowych i więcej planowania.

inglês polonês
data data
center center
deployment wdrożenia
requires wymaga
infrastructure infrastruktury
more bardziej
planning planowania
to do
additional dodatkowych
high wysokiej
and i

EN We are a technological leader in Hosted Private Cloud thanks to our best-in class integration and automation of VMware® virtualization stack

PL Jesteśmy liderem technologicznym w dziedzinie Hosted Private Cloud, dzięki naszej integracji, najlepszej w swojej klasie, i automatyzacji stosu wirtualizacji VMware®

inglês polonês
we my
technological technologicznym
leader liderem
private private
cloud cloud
thanks swojej
class klasie
integration integracji
automation automatyzacji
vmware vmware
in w
and i

EN We have prepared 3 resource packages at preferential prices. Virtualization is based on KVM, and the Horizon administration panel is always included in the price of the service.

PL Przygotowaliśmy 3 pakiety zasobów w preferencyjnych cenach. Wirtualizacja jest oparta na KVM, a panel administracyjny Horizon masz zawsze w cenie usługi.

inglês polonês
resource zasobów
packages pakiety
prices cenach
based oparta
panel panel
always zawsze
on na
in w
price cenie
service usługi
we my
is jest
the masz

EN What virtualization does Atman use in its cloud?

PL Jakiej wirtualizacji używa Atman w swojej chmurze?

inglês polonês
atman atman
its swojej
cloud chmurze
what jakiej
use używa
in w

EN to reinstall the operating system or the virtualization software

PL aby przeinstalować system operacyjny lub oprogramowanie do wirtualizacji

inglês polonês
or lub
system system
software oprogramowanie
to do
the aby

EN You can monitor every aspect of your Windows, servers, and workstations. Performance, events, applications, availability and virtualization.

PL Możesz monitorować każdy aspekt serwerów i stacji roboczych z systemem Windows, . Wydajność, zdarzenia, aplikacje, dostępność i wirtualizacja.

inglês polonês
can możesz
aspect aspekt
servers serwerów
events zdarzenia
of z
applications aplikacje
every w

EN NetCrunch monitors most of the network layers and various network components such as switches, routers, firewall, servers, virtualization, services, printers, cameras, and IoT devices.

PL NetCrunch monitoruje większość warstw sieci i różne jej komponenty, takie jak przełączniki, rutery, zapory ogniowe, serwery, wirtualizację, usługi, drukarki, kamery i urządzenia IoT.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
monitors monitoruje
layers warstw
various różne
components komponenty
switches przełączniki
printers drukarki
cameras kamery
iot iot
network sieci
servers serwery
services usługi
devices urządzenia
and i
as jak

EN NetCrunch allows you to identify problems, whether it's a hardware, virtualization, operating system, or the application.

PL NetCrunch pozwala wykrywać problemy, niezależnie od tego, czy ich źródłem jest sprzęt, wirtualizacja, system operacyjny czy aplikacja.

inglês polonês
netcrunch netcrunch
allows pozwala
operating operacyjny
problems problemy
system system
application aplikacja
you nie
its jest

EN Complete package with SNMP, network services monitoring, logs, operating systems, virtualization, SQL databases, WMI, IPMI, Web, Cloud and much more

PL Kompletny pakiet z SNMP, monitorowaniem usług sieciowych, dzienników zdarzeń, systemów operacyjnych, wirtualizacji, baz danych SQL, WMI, IPMI, internetu, chmury i wiele więcej

inglês polonês
package pakiet
snmp snmp
logs danych
sql sql
wmi wmi
web internetu
cloud chmury
systems systemów
much wiele
and i
services usług
complete w

EN At present, this industry is facing the enormous challenge of digitalization and virtualization of products, which also involves the growing participation of 3D printing in the manufacture of various items.

PL Współcześnie branża ta stoi przed wielkim wyzwaniem związanym z cyfryzacją oraz wirtualizacją produktów, a także z rosnącym udziałem druku 3D w procesie wytwarzania rozmaitych przedmiotów.

inglês polonês
industry branża
challenge wyzwaniem
participation udział
printing druku
is stoi
this ta
in w
products produktów
of z
also także
the oraz

EN We are a technological leader in Hosted Private Cloud thanks to our best-in class integration and automation of VMware® virtualization stack

PL Jesteśmy liderem technologicznym w dziedzinie Hosted Private Cloud, dzięki naszej integracji, najlepszej w swojej klasie, i automatyzacji stosu wirtualizacji VMware®

inglês polonês
we my
technological technologicznym
leader liderem
private private
cloud cloud
thanks swojej
class klasie
integration integracji
automation automatyzacji
vmware vmware
in w
and i

EN Data centers have always been important, but with the growth of cloud services, virtualization, and hyperscale computing, many organizations now depend on them for day-to-day business operations

PL Centra danych zawsze były ważne, ale wraz z rozwojem usług w chmurze, wirtualizacji i obliczeń w hiperskali wiele organizacji uzależniło od nich swoje codzienne działania

inglês polonês
data danych
centers centra
always zawsze
important ważne
but ale
cloud chmurze
for od
organizations organizacji
with wraz
the i
of z
services usług
been w

EN A separate license agreement must be entered into with Us to obtain the right to use the Software for a Virtualization Environment, network connections, or volume purchases

PL Do uzyskania prawa do użytkowania Oprogramowania w Środowisku wirtualizacji, za pośrednictwem połączenia sieciowego lub w ramach zakupów pakietowych, wymagane jest zawarcie oddzielnej umowy z Nami

inglês polonês
connections połączenia
agreement umowy
us nami
software oprogramowania
or lub
for za
to do
with z
right prawa
purchases zakupów
network sieciowego
the jest

EN Virtualization groups in Australia | Meetup

PL Grupy Wirtualizacja w Polska | Meetup

inglês polonês
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Virtualization Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wirtualizacja na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

inglês polonês
find dowiedz
in w
and i

EN It’s an open-source virtualization module for Linux that helps create many separate, secure virtual servers inside a physical server.

PL Jest to moduł systemu Linux o otwartym kodzie źródłowym, który pomaga tworzyć wiele oddzielnych i zabezpieczonych serwerów wirtualnych na serwerze fizycznym.

inglês polonês
linux linux
helps pomaga
virtual wirtualnych
module moduł
open otwartym
source źródłowym
servers serwerów
for na
that który
server serwerze
inside w
many wiele
create tworzyć

EN Our VPS hosting combines Virtual Private Server (VPS) technology with Kernel-based Virtual Machine (KVM) software for unbeatable virtualization capabilities.

PL Nasz hosting VPS łączy technologię wirtualnego serwera prywatnego (VPS) z oprogramowaniem maszyny wirtualnej opartej na jądrze Kernel (KVM). Zapewnia to najwyższą jakość obsługi procesów przetwarzania danych.

inglês polonês
hosting hosting
server serwera
machine maszyny
software oprogramowaniem
virtual wirtualnej
our w

EN Continuous delivery, from code to deployment

PL Ciągłe dostarczanie — od etapu pisania kodu do wdrożenia

inglês polonês
continuous ciągłe
delivery dostarczanie
code kodu
to do
deployment wdrożenia

EN Unleash the power of agile development with automated workflows from code to deployment.

PL Wykorzystaj możliwości, jakie daje tworzenie oprogramowania w duchu Agile dzięki zautomatyzowanym przepływom pracy — od etapu pisania kodu do wdrożenia.

inglês polonês
power możliwości
agile agile
development tworzenie
automated zautomatyzowanym
to do
deployment wdrożenia
code kodu

EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.

PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
jira jira
integrated zintegrowane
us nam
feature funkcje
deployment wdrożenia
fully w pełni
a a
way od
to do
full pełni
and i
all w

EN Connect Bamboo with Bitbucket and Jira, across any deployment type, for a seamless experience.

PL Bez względu na typ wdrożenia możesz połączyć Bamboo z Bitbucket i Jira, aby zapewnić sprawny przebieg prac.

inglês polonês
bitbucket bitbucket
jira jira
deployment wdrożenia
type typ
and i
across na
any z

EN Bamboo Server is the choice of professional teams for continuous integration, deployment, and delivery

PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania

inglês polonês
server server
teams zespoły
continuous ciągłej
integration integracji
deployment wdrażania
delivery dostarczania
is jest
of przez
and i
professional profesjonalne

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.

inglês polonês
get uzyskaj
security bezpieczeństwa
issues kwestie
code kodzie
identify zidentyfikuj
fixes poprawki
development rozwoju
monitor monitoruj
new nowe
risks zagrożenia
time czasie
real rzeczywistym
in w
post po
and i
their ich

EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects

PL Znamy metodyki DevOps i mamy wszystko, czego potrzebujesz! Ustawiaj standardowe kompilacje ciągłej integracji i przekazuj artefakty do projektów wdrożeniowych

inglês polonês
devops devops
set ustawiaj
projects projektów
ci ci
the i
into w

EN Combine home-grown scripts, smoke tests, and third-party technologies to define the deployment steps for each environment

PL Połącz własne skrypty, testy dymne i rozwiązania innych firm, aby zdefiniować etapy procesu wdrażania dla każdego środowiska

inglês polonês
scripts skrypty
tests testy
technologies rozwiązania
deployment wdrażania
steps etapy
environment środowiska
the i
define zdefiniować
each w
to aby
for dla

EN Discover which deployment and products are right for your enterprise

PL Poznaj wdrożenia i produkty odpowiednie dla swojego przedsiębiorstwa

inglês polonês
deployment wdrożenia
products produkty
right odpowiednie

EN Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.

PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.

inglês polonês
deployment wdrożenie
atlassian atlassian
offer oferujemy
services usług
implement celu
scale skalowania
is jest
and i

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.

inglês polonês
get uzyskaj
security bezpieczeństwa
issues kwestie
code kodzie
identify zidentyfikuj
fixes poprawki
development rozwoju
monitor monitoruj
new nowe
risks zagrożenia
time czasie
real rzeczywistym
in w
post po
and i
their ich

EN Tie code and deployments together in the deployment summary.

PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.

inglês polonês
code kod
in w
deployments wdrożeń
the i
deployment wdrożenia

EN Give your team visibility into your work from backlog through to deployment.

PL Zapewnij zespołowi wgląd w swoją pracę: od listy zadań aż do wdrożenia.

inglês polonês
team zespołowi
work prac
deployment wdrożenia
to do

EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.

PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.

inglês polonês
applications aplikacjami
manage zarządzaj
entire wszystkich
bitbucket bitbucket
code kodu
deployment wdrożenia
to do
multiple nie

EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.

PL Przewodniki wdrożenia krok po kroku przedstawiające sposób planowania i pomyślnej migracji do klastrowanego lub nieklastrowanego środowiska Data Center.

inglês polonês
deployment wdrożenia
guides przewodniki
data data
center center
to do
or lub
and i
plan planowania
step kroku

EN Choose from dozens of third-party tools to power up and extend your code. Connect with analytics, deployment, monitoring integrations, and more.

PL Wybieraj spośród kilkudziesięciu narzędzi innych firm, aby usprawniać i rozszerzać kod. Skorzystaj z możliwości analitycznych, wdrażania, monitorowania integracji i wielu innych.

inglês polonês
choose wybieraj
power możliwości
code kod
deployment wdrażania
monitoring monitorowania
integrations integracji
of z
to aby
more innych

EN See code and deployment status at a glance in Jira

PL Szybki podgląd kodu i statusu wdrożenia w systemie Jira

inglês polonês
code kodu
and i
deployment wdrożenia
status statusu
jira jira
in w

EN For more information about what features are included in each plan and to see how they compare to our Server and Data Center deployment options, visit our pricing page.

PL Więcej informacji o tym, jakie funkcje są zawarte w poszczególnych planach, oraz o tym, jak wypadają one w porównaniu z opcjami wdrożenia Server i Data Center, można znaleźć na stronie z cenami.

inglês polonês
features funkcje
server server
center center
deployment wdrożenia
options opcjami
information informacji
in w
see tym
data data
and i
page z

EN During this consultation you will be able to more accurately understand pricing, deployment timelines, and specific requirements. 

PL Podczas tych konsultacji będziesz w stanie lepiej poznać model cenowy, harmonogramy wdrażania i specyficzne wymagania.

inglês polonês
be stanie
able w stanie
deployment wdrażania
specific specyficzne
requirements wymagania
and i
during w

EN Custom deployment options to meet your security needs

PL Niestandardowe opcje wdrożenia, pozwalające zaspokoić potrzeby w zakresie bezpieczeństwa

inglês polonês
deployment wdrożenia
options opcje
security bezpieczeństwa
needs potrzeby
meet zaspokoić

EN Automated change intake from deployment tools

PL Zautomatyzowane pobieranie zmian z narzędzi wdrożeniowych

inglês polonês
automated zautomatyzowane
change zmian

EN Troubleshoot incidents and resolve code deployment issues faster with Opsgenie and Bitbucket.

PL Szybciej rozwiązuj incydenty i problemy z wdrożeniami kodu dzięki Opsgenie i Bitbucket.

inglês polonês
incidents incydenty
code kodu
faster szybciej
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
and i

EN Automatically deploy a branch or pull request to Azure App Services directly from Bitbucket. View and customize your application's deployment parameters in the Bitbucket UI.

PL firmy Microsoft dla usługi Bitbucket Cloud

inglês polonês
bitbucket bitbucket
services usługi

EN ?From eight hours to one, MYMARKET.IO speeds deployment with Bitbucket and Aerobatic?

PL „Dzięki rozwiązaniom Bitbucket i Aerobatic firma MYMARKET.IO skróciła czas wdrażania z ośmiu godzin do jednej”

inglês polonês
eight ośmiu
deployment wdrażania
bitbucket bitbucket
to do
hours godzin
and i
one z

EN Tie code and deployments together in the deployment summary.

PL Zestawiaj kod i wdrożenia w podsumowaniach wdrożeń.

inglês polonês
code kod
in w
deployments wdrożeń
the i
deployment wdrożenia

EN Give your team visibility into your work from backlog through to deployment.

PL Zapewnij zespołowi wgląd w swoją pracę: od listy zadań aż do wdrożenia.

inglês polonês
team zespołowi
work prac
deployment wdrożenia
to do

Mostrando 50 de 50 traduções