EN We are a technological leader in Hosted Private Cloud thanks to our best-in class integration and automation of VMware® virtualization stack
EN We are a technological leader in Hosted Private Cloud thanks to our best-in class integration and automation of VMware® virtualization stack
PL Jesteśmy liderem technologicznym w dziedzinie Hosted Private Cloud, dzięki naszej integracji, najlepszej w swojej klasie, i automatyzacji stosu wirtualizacji VMware®
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
technological | technologicznym |
leader | liderem |
private | private |
cloud | cloud |
thanks | swojej |
class | klasie |
integration | integracji |
automation | automatyzacji |
vmware | vmware |
in | w |
and | i |
EN We are a technological leader in Hosted Private Cloud thanks to our best-in class integration and automation of VMware® virtualization stack
PL Jesteśmy liderem technologicznym w dziedzinie Hosted Private Cloud, dzięki naszej integracji, najlepszej w swojej klasie, i automatyzacji stosu wirtualizacji VMware®
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
technological | technologicznym |
leader | liderem |
private | private |
cloud | cloud |
thanks | swojej |
class | klasie |
integration | integracji |
automation | automatyzacji |
vmware | vmware |
in | w |
and | i |
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
inglês | polonês |
---|---|
july | lipca |
we | my |
our | naszej |
atlassian | atlassian |
license | licencji |
new | nowej |
no | nie |
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
offering | oferty |
new | nowej |
license | licencji |
we | my |
no | nie |
therefore | z |
EN On July 1, 2019, we announced the end of life of our Atlassian Stack license. You can no longer purchase a new Stack license.
PL 1 lipca 2019 roku ogłosiliśmy wycofanie naszej licencji Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
inglês | polonês |
---|---|
july | lipca |
we | my |
our | naszej |
atlassian | atlassian |
license | licencji |
new | nowej |
no | nie |
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
PL W związku z tym podjęliśmy decyzję o wycofaniu oferty Atlassian Stack. Nie da się już kupić nowej licencji Stack.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
offering | oferty |
new | nowej |
license | licencji |
we | my |
no | nie |
therefore | z |
EN We have prepared 3 resource packages at preferential prices. Virtualization is based on KVM, and the Horizon administration panel is always included in the price of the service.
PL Przygotowaliśmy 3 pakiety zasobów w preferencyjnych cenach. Wirtualizacja jest oparta na KVM, a panel administracyjny Horizon masz zawsze w cenie usługi.
inglês | polonês |
---|---|
resource | zasobów |
packages | pakiety |
prices | cenach |
based | oparta |
panel | panel |
always | zawsze |
on | na |
in | w |
price | cenie |
service | usługi |
we | my |
is | jest |
the | masz |
EN What virtualization does Atman use in its cloud?
PL Jakiej wirtualizacji używa Atman w swojej chmurze?
inglês | polonês |
---|---|
atman | atman |
its | swojej |
cloud | chmurze |
what | jakiej |
use | używa |
in | w |
EN to reinstall the operating system or the virtualization software
PL aby przeinstalować system operacyjny lub oprogramowanie do wirtualizacji
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
system | system |
software | oprogramowanie |
to | do |
the | aby |
EN You can monitor every aspect of your Windows, servers, and workstations. Performance, events, applications, availability and virtualization.
PL Możesz monitorować każdy aspekt serwerów i stacji roboczych z systemem Windows, . Wydajność, zdarzenia, aplikacje, dostępność i wirtualizacja.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
aspect | aspekt |
servers | serwerów |
events | zdarzenia |
of | z |
applications | aplikacje |
every | w |
EN NetCrunch monitors most of the network layers and various network components such as switches, routers, firewall, servers, virtualization, services, printers, cameras, and IoT devices.
PL NetCrunch monitoruje większość warstw sieci i różne jej komponenty, takie jak przełączniki, rutery, zapory ogniowe, serwery, wirtualizację, usługi, drukarki, kamery i urządzenia IoT.
inglês | polonês |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
monitors | monitoruje |
layers | warstw |
various | różne |
components | komponenty |
switches | przełączniki |
printers | drukarki |
cameras | kamery |
iot | iot |
network | sieci |
servers | serwery |
services | usługi |
devices | urządzenia |
and | i |
as | jak |
EN NetCrunch allows you to identify problems, whether it's a hardware, virtualization, operating system, or the application.
PL NetCrunch pozwala wykrywać problemy, niezależnie od tego, czy ich źródłem jest sprzęt, wirtualizacja, system operacyjny czy aplikacja.
inglês | polonês |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
allows | pozwala |
operating | operacyjny |
problems | problemy |
system | system |
application | aplikacja |
you | nie |
its | jest |
EN Complete package with SNMP, network services monitoring, logs, operating systems, virtualization, SQL databases, WMI, IPMI, Web, Cloud and much more
PL Kompletny pakiet z SNMP, monitorowaniem usług sieciowych, dzienników zdarzeń, systemów operacyjnych, wirtualizacji, baz danych SQL, WMI, IPMI, internetu, chmury i wiele więcej
inglês | polonês |
---|---|
package | pakiet |
snmp | snmp |
logs | danych |
sql | sql |
wmi | wmi |
web | internetu |
cloud | chmury |
systems | systemów |
much | wiele |
and | i |
services | usług |
complete | w |
EN At present, this industry is facing the enormous challenge of digitalization and virtualization of products, which also involves the growing participation of 3D printing in the manufacture of various items.
PL Współcześnie branża ta stoi przed wielkim wyzwaniem związanym z cyfryzacją oraz wirtualizacją produktów, a także z rosnącym udziałem druku 3D w procesie wytwarzania rozmaitych przedmiotów.
inglês | polonês |
---|---|
industry | branża |
challenge | wyzwaniem |
participation | udział |
printing | druku |
is | stoi |
this | ta |
in | w |
products | produktów |
of | z |
also | także |
the | oraz |
EN Data centers have always been important, but with the growth of cloud services, virtualization, and hyperscale computing, many organizations now depend on them for day-to-day business operations
PL Centra danych zawsze były ważne, ale wraz z rozwojem usług w chmurze, wirtualizacji i obliczeń w hiperskali wiele organizacji uzależniło od nich swoje codzienne działania
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
centers | centra |
always | zawsze |
important | ważne |
but | ale |
cloud | chmurze |
for | od |
organizations | organizacji |
with | wraz |
the | i |
of | z |
services | usług |
been | w |
EN A separate license agreement must be entered into with Us to obtain the right to use the Software for a Virtualization Environment, network connections, or volume purchases
PL Do uzyskania prawa do użytkowania Oprogramowania w Środowisku wirtualizacji, za pośrednictwem połączenia sieciowego lub w ramach zakupów pakietowych, wymagane jest zawarcie oddzielnej umowy z Nami
inglês | polonês |
---|---|
connections | połączenia |
agreement | umowy |
us | nami |
software | oprogramowania |
or | lub |
for | za |
to | do |
with | z |
right | prawa |
purchases | zakupów |
network | sieciowego |
the | jest |
EN Virtualization groups in Australia | Meetup
PL Grupy Wirtualizacja w Polska | Meetup
inglês | polonês |
---|---|
groups | grupy |
in | w |
meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Virtualization Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wirtualizacja na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
in | w |
and | i |
EN It’s an open-source virtualization module for Linux that helps create many separate, secure virtual servers inside a physical server.
PL Jest to moduł systemu Linux o otwartym kodzie źródłowym, który pomaga tworzyć wiele oddzielnych i zabezpieczonych serwerów wirtualnych na serwerze fizycznym.
inglês | polonês |
---|---|
linux | linux |
helps | pomaga |
virtual | wirtualnych |
module | moduł |
open | otwartym |
source | źródłowym |
servers | serwerów |
for | na |
that | który |
server | serwerze |
inside | w |
many | wiele |
create | tworzyć |
EN Our VPS hosting combines Virtual Private Server (VPS) technology with Kernel-based Virtual Machine (KVM) software for unbeatable virtualization capabilities.
PL Nasz hosting VPS łączy technologię wirtualnego serwera prywatnego (VPS) z oprogramowaniem maszyny wirtualnej opartej na jądrze Kernel (KVM). Zapewnia to najwyższą jakość obsługi procesów przetwarzania danych.
inglês | polonês |
---|---|
hosting | hosting |
server | serwera |
machine | maszyny |
software | oprogramowaniem |
virtual | wirtualnej |
our | w |
EN Opsgenie is available as a standalone offering that integrates into any IT or dev stack.
PL Narzędzie Opsgenie jest dostępne jako samodzielne rozwiązanie, które można zintegrować z dowolnym stosem technologicznym w zespołach IT lub programistycznych.
inglês | polonês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
is | jest |
as | jako |
or | lub |
into | w |
any | z |
EN See how you stack up against your competitors
PL Zobacz jak wypadasz na tle konkurencji
inglês | polonês |
---|---|
against | na |
competitors | konkurencji |
see | zobacz |
how | jak |
EN Learn what keywords your website ranks for and compare how you stack up against competitors in the SERPs.
PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja witryna i porównaj jak radzi sobie z konkurencją w SERP.
inglês | polonês |
---|---|
website | witryna |
compare | porównaj |
in | w |
learn | dowiedz |
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.
inglês | polonês |
---|---|
see | zobacz |
traffic | ruchu |
brings | przynosi |
keyword | kluczowe |
and | i |
competitors | konkurencji |
compare | porównaj |
EN The Atlassian Stack is a bundled offering that combines every server or Data Center product, along with Premier Support, for a single easy to manage price.
PL Atlassian Stack to oferta pakietowa łącząca każdy produkt w wersji Server lub Data Center wraz ze wsparciem Premier w jednej, łatwej do zarządzania cenie.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
offering | oferta |
server | server |
center | center |
premier | premier |
support | wsparciem |
price | cenie |
or | lub |
to | do |
product | produkt |
data | data |
with | wraz |
manage | zarządzania |
every | w |
EN Each VPN server has its own DNS complete with leak protection when used in conjunction with IPv4 stack
PL Każdy serwer VPN ma swój własny DNS i ochronę przed wyciekami podczas korzystania ze stosu IPv4
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
server | serwer |
dns | dns |
used | korzystania |
in | w |
EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work. This large and disconnected technology stack created several challenges.
PL Gdy Wendy Stockholm dołączyła do firmy jako dyrektor działu BizTech IT, każdy z zespołów korzystał w swojej pracy z kilku narzędzi. Rozbudowana i niepołączona baza technologii stwarzała kilka wyzwań.
inglês | polonês |
---|---|
joined | dołączył |
director | dyrektor |
technology | technologii |
company | firmy |
a | a |
of | z |
to | do |
as | jako |
department | dział |
work | pracy |
and | i |
it | czy |
several | kilka |
using | w |
EN Fast forward to today, and HubSpot's Growth Stack platform is used by over 30,000 companies in over 90 countries to help them create sales pipelines and boost revenues.
PL Szybko do przodu, a platforma HubSpot Growth Stack jest używana przez ponad 30 000 firm w ponad 90 krajach, aby pomóc im w tworzeniu rurociągów sprzedaży i zwiększaniu przychodów.
inglês | polonês |
---|---|
fast | szybko |
platform | platforma |
companies | firm |
countries | krajach |
help | pomóc |
is | jest |
by | przez |
in | w |
sales | sprzedaży |
forward | do przodu |
to | do |
and | i |
EN “A super toolset dedicated to customer service that can connect with your technological stack“
PL “Super zestaw narzędzi dedykowany obsłudze klienta, który może połączyć się z Twoim stosem technologicznym“
EN Build your landing page stack limitlessly, without engaging an IT department
PL Dla firm i przedsiębiorców poszukujących dodatkowych opcji personalizacji
inglês | polonês |
---|---|
your | i |
EN No, right now there’s no possibility to “stack” commissions by referring other Partners to the program.
PL Nie, w tej chwili nie ma możliwości otrzymywania prowizji poprzez wprowadzanie innych partnerów do programu.
inglês | polonês |
---|---|
now | chwili |
possibility | możliwości |
commissions | prowizji |
other | innych |
partners | partnerów |
program | programu |
to | do |
the | tej |
by | poprzez |
EN The object of this game is to get rid of your stack of cards on the left by placing them on the 3 centre stacks
PL Celem gry jest pozbycie się własnych kart ze stosu po lewej, odkładając je do 3 stosów pośrodku
inglês | polonês |
---|---|
game | gry |
cards | kart |
left | lewej |
is | jest |
to | do |
EN The first card on the centre stack needs to be an Ace and then you can place cards upwards to a Queen (A-2-3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q and suits are irrelevant)
PL Pierwszą kartą na środkowym stosie musi być as, na którym można następnie kłaść kolejne wartości aż do damy (A-2-3-4-5-6-7-8-9-10-J-Q, kolor nie ma znaczenia)
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
can | można |
a | a |
on | na |
needs | musi |
cards | kart |
you | nie |
EN You can play cards from your stack at the left, your hand (middle 5 cards) or your 4 discard piles (on the right)
PL Możesz wykładać karty ze swojego stosu po lewej, z ręki (środkowe 5 kart) lub ze swoich 4 odrzuconych stosów (po prawej)
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
left | lewej |
right | prawej |
at | w |
or | lub |
cards | karty |
your | swojego |
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
only | tylko |
cards | karty |
top | w |
EN Second, no matter what, an easy way to skip to main content or recently added drag and drop CSS grid layout is by adding and removing stack overflow with meta box inside control over
PL Po drugie, bez względu na wszystko, łatwym sposobem na przejście do głównej zawartości lub ostatnio dodanego układu przeciągania i upuszczania siatki CSS jest dodanie i usunięcie przepełnienia stosu z meta polem wewnątrz kontroli
inglês | polonês |
---|---|
second | drugie |
main | głównej |
content | zawartości |
or | lub |
css | css |
grid | siatki |
adding | dodanie |
meta | meta |
control | kontroli |
to | do |
is | jest |
an | na |
recently | ostatnio |
and | i |
way | z |
EN Find potential savings opportunities by examining and understanding how your rates stack up
PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, badając i rozumiejąc, w jaki sposób Twoje stawki się układają
inglês | polonês |
---|---|
rates | stawki |
opportunities | możliwości |
potential | potencjalne |
EN Find potential savings opportunities by examining how your rates stack up. Driven by our data and scale, Market Rate IQ™ identifies the root cause of rates differing from the market average.
PL Znajdź potencjalne możliwości oszczędności, sprawdzając, w jaki sposób układają się Twoje stawki. Kierując się naszymi danymi i skalą, Market Rate IQ™ identyfikuje podstawową przyczynę odstawania stawek od średniej rynkowej.
EN Powered by full-stack error tracking, Rollbar has all the traits to be an integral and reliable part of your application monitoring.
PL Zaopatrzony w kompleksowe śledzenie błędów, Rollbar posiada wszystkie cechy, by móc stać się integralną i niezawodną częścią Twojego monitorowania aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
application | aplikacji |
monitoring | monitorowania |
all | w |
your | twojego |
and | i |
EN It collects a lot of context data, including detailed stack traces, request parameters, URL, environment, and affected users, etc to quickly pinpoint what’s broken and why.
PL Zbiera dużo danych kontekstowych, łącznie ze szczegółowymi śladami stosu, parametrami żądania, URL, środowiska i listą dotkniętych problemem użytkowników itp. Pozwoli to szybko odkryć, co jest zepsute i dlaczego.
inglês | polonês |
---|---|
collects | zbiera |
url | url |
etc | itp |
quickly | szybko |
it | to |
data | danych |
users | użytkowników |
lot | dużo |
and | i |
why | dlaczego |
request | co |
EN “A super toolset dedicated to customer service that can connect with your technological stack“
PL “Super zestaw narzędzi dedykowany obsłudze klienta, który może połączyć się z Twoim stosem technologicznym“
EN Revamping your hiring tech stack can strengthen your recruitment efforts in the post-COVID-19 world.
PL Revamping Your Hiring Tech Stos może wzmocnić swoje wysiłki rekrutacyjne w świecie post-Covid-19.
inglês | polonês |
---|---|
tech | tech |
can | może |
in | w |
strengthen | wzmocnić |
world | świecie |
your | your |
the | swoje |
EN Full Stack Developer Salary in 2021
PL Pełna wynagrodzenie deweloperskie w 2021 roku
inglês | polonês |
---|---|
full | pełna |
salary | wynagrodzenie |
in | w |
EN With an increase in talented professionals who can work with multiple languages, there is an increase in the demand for full-stack developers
PL Wraz ze wzrostem utalentowanych profesjonalistów, którzy mogą pracować z wieloma językami, istnieje wzrost popytu dla deweloperów pełnozakresowych
inglês | polonês |
---|---|
increase | wzrost |
in | w |
work | z |
multiple | wieloma |
there | istnieje |
EN Check here to know how Full-stack developer salaries are affected by the location and skillset.
PL Sprawdź, czy dotknięte są pełne pensje deweloperskie, na które są dotknięte lokalizacją i umiejętnością.
inglês | polonês |
---|---|
know | które |
and | i |
EN Get the latest product announcements, learn new ways to optimize your Atlassian stack, and navigate the complexities of modern work.
PL Zapoznaj się z najnowszymi zapowiedziami produktów, poznaj nowe sposoby optymalizacji Atlassian Stack i opanuj zawiłości współczesnej pracy.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowszymi |
new | nowe |
ways | sposoby |
optimize | optymalizacji |
atlassian | atlassian |
of | z |
product | produktów |
work | pracy |
EN SSH Key ManagementManage and protect SSH keys and digital certificates across your tech stack
PL Zarządzanie kluczami SSHZarządzanie kluczami SSH i certyfikatami cyfrowymi oraz ich ochrona w całym stosie technologicznym
inglês | polonês |
---|---|
ssh | ssh |
protect | ochrona |
across | w |
EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.
PL Future Processing wnosi istotną wartość zapewniając kompleksowy zestaw umiejętności, a członkowie zespołu wykazują się innowacyjnym sposobem myślenia oraz specjalistyczną wiedzą dotyczącą tworzenia oprogramowania.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
and | oraz |
development | tworzenia |
project | oprogramowania |
EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.
PL Future Processing wnosi istotną wartość zapewniając kompleksowy zestaw umiejętności, a członkowie zespołu wykazują się innowacyjnym sposobem myślenia oraz specjalistyczną wiedzą dotyczącą tworzenia oprogramowania.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
and | oraz |
development | tworzenia |
project | oprogramowania |
EN Future Processing delivers a true added value to our project. They are offering a true full-stack skill matrix with a great mindset and expertise in agile development.
PL Future Processing wnosi istotną wartość zapewniając kompleksowy zestaw umiejętności, a członkowie zespołu wykazują się innowacyjnym sposobem myślenia oraz specjalistyczną wiedzą dotyczącą tworzenia oprogramowania.
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
and | oraz |
development | tworzenia |
project | oprogramowania |
Mostrando 50 de 50 traduções