Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verify the accuracy" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verify the accuracy" de inglês para polonês

Traduções de verify the accuracy

"verify the accuracy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

verify a aby dla do kontrolą na pod przez sprawdzić w weryfikacji z za za pomocą zweryfikować że
accuracy do dokładności dokładność na

Tradução de inglês para polonês de verify the accuracy

inglês
polonês

EN If you dispute the accuracy of the personal data relating to you for a period of time that allows us to verify the accuracy of the personal data;

PL Jeśli kwestionujesz dokładność danych osobowych dotyczących Ciebie przez okres czasu, który pozwoli nam zweryfikować dokładność danych osobowych;

inglês polonês
accuracy dokładność
if jeśli
data danych
period okres
verify zweryfikować
personal osobowych
the który
time czasu
us nam

EN An individual contests the accuracy of the personal data. The restriction will apply until we have taken steps to verify the accuracy of the personal data;

PL Osoba kwestionuje dokładność Danych osobowych. Ograniczenie będzie obowiązywało do czasu podjęcia przez nas działań mających na celu zweryfikowanie dokładności Danych osobowych;

EN Use it to verify the accuracy of the balance sheet by comparing the numbers present in General Ledger to the other forms of documentation

PL Użyj go, aby zweryfikować dokładność bilansu, porównując liczby obecne w księdze ogólnej do innych form dokumentacji

inglês polonês
present obecne
in w
general ogólnej
other innych
forms form
documentation dokumentacji
to do
numbers liczby

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.

PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.

inglês polonês
reviews opinie
antivirus antywirusowy
most najbardziej
automatically automatycznie
third-party trzecich
signature podpis
by przez
software oprogramowania
through w

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.

PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.

inglês polonês
reviews opinie
antivirus antywirusowy
most najbardziej
automatically automatycznie
third-party trzecich
signature podpis
by przez
software oprogramowania
through w

EN Integrating researcher databases with Scopus: Analytical Services can create a mutual link between Scopus and your institution's or country's researcher database in order to improve the accuracy of author profiles

PL Integracja baz danych badaczy z platformą Scopus: dział usług analitycznych może utworzyć wzajemne połączenie między platformą Scopus a bazą danych badaczy danej instytucji lub kraju w celu zwiększenia trafności profili badaczy.

inglês polonês
scopus scopus
analytical analitycznych
can może
link połączenie
institutions instytucji
or lub
database danych
profiles profili
in w
a a
of z
services usług

EN Restrict processing while we review any concerns you may have over the accuracy of the personal information we maintain;

PL Prawo do ograniczenia przetwarzania na czas rozpatrywania jakichkolwiek zastrze?e? u?ytkownika dotycz?cych dok?adno?ci przechowywanych przez nas danych osobowych;

inglês polonês
processing przetwarzania
information danych
personal osobowych
over na
of przez
the nas

EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties

PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie – są to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich

EN This increased control provides invaluable benefits in terms of accuracy and efficiency.

PL Ta zwiększona kontrola i możliwość modyfikacji zapewniają nieocenione korzyści w zakresie dokładności i efektywności.

inglês polonês
control kontrola
benefits korzyści
in w
accuracy dokładności
provides i

EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers

PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL

inglês polonês
accuracy dokładności
chinese chiński
challenge wyzwaniem
researchers badaczy
an na
and i

EN Use high-precision GPS technology to avoid costly prep work in setting ground control points and get survey-gradient accuracy from photo reconstruction.

PL Korzystaj z precyzyjnej technologii GPS, aby uniknąć kosztownych prac przygotowawczych związanych z ustawianiem punktów kontrolnych i uzyskać geodezyjną dokładność dzięki rekonstrukcji zdjęć.

inglês polonês
gps gps
technology technologii
in w
points punktów
to aby
and i
work z

EN With Swiss quality mapping, a high level of accuracy is guaranteed

PL Szwajcarska jakość kartografii gwarantuje wysoką jakość informacji

inglês polonês
swiss szwajcarska
quality jakość
high wysoką

EN Connection Benchmark is a pure test of your internet line, measuring all the key metrics you care about with extreme accuracy. This lets you determine the quality of your internet line and if you are getting the speed you are paying for.

PL Test połączenia to czysty test Twojej linii internetowej, mierzący wszystkie kluczowe wskaźniki, na które dbasz, z najwyższą dokładnością. Pozwala to na określenie jakości linii internetowej oraz szybkości, za którą płacisz.

inglês polonês
pure czysty
internet internetowej
key kluczowe
metrics wskaźniki
accuracy dokładności
lets pozwala
speed szybkości
connection połączenia
test test
quality jakości
this to
is którą
the oraz
for na

EN - Relevance and accuracy: We will only collect personal data that is necessary for data processing. We will take all reasonable steps to ensure that the personal data we hold is accurate and up to date.

PL - Trafność i dokładność: nasza firma pozyskuje wyłącznie absolutnie niezbędne dane osobowe. Podejmujemy w rozsądnym zakresie wszystkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że przechowywane dane osobowe są prawidłowe i aktualne.

inglês polonês
personal osobowe
and i
data dane
all w

EN Most of our customers buy our products as gifts, so they really need good ideas to choose from, which makes Autocomplete's accuracy and Related Product suggestions critical

PL Klienci zwykle kupują nasze produkty na prezent, dlatego naprawdę potrzebują dobrych propozycji do wyboru; tu doskonale sprawdza się precyzja funkcji automatycznego uzupełniania pola wyszukiwania oraz sugestii produktów powiązanych

inglês polonês
customers klienci
buy kupuj
choose wyboru
related powiązanych
to do
products produktów
good dobrych
and oraz
our w

EN Pinpoint accuracy and precision, optimized for wireless gaming.

PL Najwyższa precyzja zoptymalizowana pod kątem gry bezprzewodowej.

inglês polonês
optimized zoptymalizowana
wireless bezprzewodowej
gaming gry
for pod

EN Ivanti Neurons provides real-time insights that lead to faster, better decisions, resulting in groundbreaking levels of speed, accuracy and efficiency

PL Ivanti Neurons zapewnia podgląd w czasie rzeczywistym, który umożliwia podejmowanie szybszych, lepszych decyzji, co skutkuje przełomowymi poziomami szybkości, dokładności i wydajności

inglês polonês
ivanti ivanti
better lepszych
decisions decyzji
in w
speed szybkości
accuracy dokładności
efficiency wydajności
neurons neurons
time czasie
real rzeczywistym
provides zapewnia
that który

EN Thanks to this, we offer you much greater accuracy of the selected target group. We only note a 7-8% error compared to 50% in the case of cookies.

PL Dzięki temu oferujemy Ci dużo większą dokładność wytypowanej grupy docelowej. Notujemy jedynie 7-8% błędu w porównaniu do 50% w przypadku cookies.

inglês polonês
offer oferujemy
you ci
much dużo
greater o
target docelowej
group grupy
in w
to do
case przypadku
only jedynie

EN Despite the constant care exercised in preparing this website, there can be no guarantee as to the completeness or accuracy of the information contained therein

PL Mimo ogromnej uwagi i rzetelności, z jaką tworzymy naszą stronę, nie możemy zagwarantować, iż informacje na niej zamieszczane są kompletne i dokładne

inglês polonês
despite mimo
website stron
can możemy
as jak
of z
information informacje
no nie

EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.

PL Odetnij jeden z boków marchewki, tworząc płaska podstawę. Zapewni to stabilność i ułatwi precyzyjne krojenie.

inglês polonês
of z
and i

EN Mechanical excellence, on-point aesthetics and relentless accuracy: these are the definitive hallmarks of a Victorinox watch

PL Mechaniczna perfekcja, estetyka dostosowana do sytuacji i nieustająca precyzja: to znaki rozpoznawcze zegarków marki Victorinox

inglês polonês
victorinox victorinox
the i
watch do

EN Convert text from your PDF document to the DOC format very accuracy using OCR technology

PL Konwertuj tekst z dokumentu PDF do bardzo dokładnego formatu DOC za pomocą technologii OCR

inglês polonês
text tekst
pdf pdf
document dokumentu
doc doc
format formatu
technology technologii
to do
very bardzo
using za
from z

EN Optical Character Recognition technology allows you convert PDF document to the editable Excel file very accuracy

PL Technologia optycznego rozpoznawania znaków pozwala na bardzo dokładną konwersję dokumentu PDF do edytowalnego pliku Excel

inglês polonês
character znak
recognition rozpoznawania
technology technologia
allows pozwala
pdf pdf
document dokumentu
to do
excel excel
file pliku
very bardzo

EN OnlineOCR.net does not make any warranties or representations regarding the use of the materials in this site in terms of their correctness, accuracy, adequacy, usefulness, timeliness, reliability or otherwise

PL OnlineOCR.net nie udziela żadnych gwarancji ani zapewnień dotyczących wykorzystania materiałów na tej stronie pod względem ich poprawności, dokładności, adekwatności, przydatności, aktualności, niezawodności lub w innym zakresie

inglês polonês
warranties gwarancji
materials materiałów
site stronie
accuracy dokładności
or lub
in w
not nie
their ich
of ani

EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly

PL Twoja gra jest zbyt głośna lub zbyt delikatna? Ustawiaj poziomy dźwięku w czasie rzeczywistym, aby określić idealną głośność. Za pomocą pokrętła możesz precyzyjnie regulować w locie.

inglês polonês
levels poziomy
is jest
or lub
to aby
on na
too w

EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.

PL Prawo do ograniczenia przetwarzania. Użytkownik ma prawo zażądać wstrzymania przetwarzania jego danych, jeśli jest to niezgodne z prawem lub jeśli prawidłowość tych danych została zakwestionowana.

inglês polonês
processing przetwarzania
request zażądać
to do
or lub
of z
if jeśli
it to
data danych
right prawo
the tych
is jest
your jego

EN Among other things, Domestika cannot control (a) the provisions of the Class Agreements, (b) the accuracy or legality of the Class Agreements or (c) any party’s performance of its obligations under the Class Agreements

PL Domestika nie może kontrolować, między innymi, (a) postanowień Umów o kursie, (b) poprawności lub zgodności z prawem Umów o kursie lub (c) przestrzegania przez którąkolwiek ze stron zobowiązań wynikających z Umów o kursie

inglês polonês
other innymi
b b
c c
a a
or lub
cannot nie
of z

EN Stable digital signal control with 1 ppm accuracy

PL Stabilna, cyfrowa kontrola sygnału z dokładnością do 1 ppm

inglês polonês
stable stabilna
digital cyfrowa
signal sygnał
control kontrola
accuracy dokładności
with z

EN High-precision Temperature Compensated Crystal Oscillators (TCXO) and dual monaural converters for each channel ensure pristine audio quality with sample accuracy at both recording and playback

PL Wysoce precyzyjny oscylator kwarcowy z kompensacją temperatury (TCXO) i podwójne konwertery monauralne na każdy kanał zapewniają nieskazitelną jakość dźwięku i dokładność próbek zarówno przy nagrywaniu jak i odtwarzaniu

inglês polonês
temperature temperatury
and i
both zarówno
each z

EN High-precision clock synchronization with sample-accuracy at both recording and playback

PL Oddzielne cewki transformatora dla obwodu cyfrowego i analogowego aby zapewnić ekstremalną czystość napięć zasilania

inglês polonês
and i
both dla

EN PAYG ? a fee for resources used, settled in arrears after each month with accuracy to one hour of the use of resources Read more

PL PAYG – opłata za zużyte zasoby, rozliczana z dołu po każdym miesiącu z dokładnością do godziny użycia zasobów Czytaj więcej

inglês polonês
fee opłata
accuracy dokładności
hour godziny
in w
to do
of z
after po

EN the accuracy of the data is contested by you;

PL prawidłowość tych danych osobowych jest przez Państwa kwestionowana;

inglês polonês
data danych
is jest
the tych

EN It can improve your typing speed and accuracy dramatically

PL Dzięki temu twoje tempo pisania na klawiaturze oraz dokładność mogą poprawić się dramatycznie

inglês polonês
typing pisania
your twoje
and oraz

EN Example 4, after 2 hours and 10 minutes of practicing in the course of 11 days, typing speed stayed at ~70 WPM (which is already pretty high), but accuracy improved.

PL Przykład 4, po 2 godzinach i 10 minutach ćwiczeń w ciągu 11 dni tempo pisania na klawiaturze utrzymuje się na poziomie ~70 słów na minutę (co jest już dość dobrym wynikiem), lecz poprawia się precyzja.

inglês polonês
example przykład
typing pisania
minutes minut
days dni
is jest
and i
after po
but lecz
high na

EN TLS Reporting ? Find Email Delivery Issues with Pinpoint Accuracy

PL Raportowanie TLS - precyzyjne wyszukiwanie problemów z dostawą wiadomości e-mail

inglês polonês
tls tls
delivery dostaw
find wyszukiwanie
reporting raportowanie
with z

EN From writing impeccable subject lines and error-free content to creating fake landing pages with a high level of accuracy, manually tracing their activities have become increasingly difficult in 2021.

PL Od pisania nienagannych linii tematycznych i bezbłędnych treści po tworzenie fałszywych stron docelowych z wysokim poziomem dokładności, ręczne śledzenie ich działań staje się coraz trudniejsze w 2021 roku.

inglês polonês
content treści
creating tworzenie
high wysokim
level poziomem
accuracy dokładności
increasingly coraz
in w
a a
of z
and i
pages stron
their ich

EN AdRem Software does not warrant accuracy, completeness or availability of the website or any of its pages

PL Firma AdRem Software nie gwarantuje dokładności, kompletności ani dostępności strony internetowej lub którejkolwiek z jej podstron

inglês polonês
adrem adrem
accuracy dokładności
or lub
of z
not nie
pages strony

EN Process raw materials or components the moment they arrive at the plant to check for accuracy, quality and adherence to service level agreements.

PL Przetwarzaj surowce lub komponenty bezzwłocznie po ich dostarczeniu do zakładu w celu kontrolowania dokładności, jakości i zgodności z umowami o poziomie usług.

inglês polonês
materials surowce
components komponenty
at w
accuracy dokładności
for celu
or lub
to do
quality jakości
level poziomie
the i

EN The on-demand economy is challenging your front-line workers—including forklift operators—to fill orders faster, without any loss of accuracy

PL Gospodarka „na żądanie” wymaga od pracowników pierwszej linii — w tym operatorów wózków widłowych — szybszego realizowania zamówień przy jednoczesnym zachowaniu dotychczasowej dokładności

EN The next generation wearable computer offering new features, including optional keypad, faster processor and more, that drive productivity and order accuracy to the next level.

PL Nowa generacja komputerów do noszenia oferuje nowe funkcje, w tym opcjonalną klawiaturę, szybszy procesor i wiele innych korzyści, które zapewniają nowy poziom wydajności i dokładności w realizacji zamówień.

inglês polonês
faster szybszy
productivity wydajności
accuracy dokładności
level poziom
features funkcje
offering oferuje
computer komputer
processor procesor
and i
to do
next w
new nowy
more wiele

EN A small, light weight and powerful hands-free 1D wearable ring scanner that maximizes worker productivity and accuracy in your operations.

PL Niewielki, lekki, niewymagający obsługi ręcznej i wyposażony w zaawansowane funkcje skaner pierścieniowy 1D do noszenia na palcu pozwala pracownikom osiągnąć maksymalną wydajność i dokładność realizacji zadań.

inglês polonês
small niewielki
scanner skaner
in w
light do

EN Purpose-built for medical labs and pharmacies, the DS9900 Series Hybrid Presentation Imager improves workflow efficiency and accuracy

PL Hybrydowy imager prezentacyjny z serii DS9900, skonstruowany specjalnie na potrzeby laboratoriów medycznych oraz aptek, poprawia dokładność i wydajność pracy

inglês polonês
medical medycznych
series serii
improves poprawia
accuracy dokładność
efficiency wydajność
for na
the i

EN That’s why a majority of hospitals are choosing Zebra thermal or laser hospital wristbands – proven to improve patient ID accuracy and operational efficiency point-of-care services

PL Właśnie dlatego większość szpitali wybiera termiczne lub laserowe opaski na rękę firmy Zebra, które zwiększają dokładność identyfikacji pacjentów oraz skuteczność usług w punkcie opieki

EN Improve patient ID accuracy with wristbands proven to be scannable, regardless of the hand sanitizers they come into contact with

PL Opaski na rękę poprawiają dokładność identyfikowania pacjentów dzięki możliwości skanowania niezależnie od stosowania środków dezynfekujących do rąk

inglês polonês
patient pacjentów
regardless niezależnie
to do
they nie
into w

EN Zebra’s advanced UWB real-time location solution is capable of delivering thousands of tag blinks per second at up to 30 cm accuracy

PL Zaawansowane rozwiązanie UWB do lokalizacji w czasie rzeczywistym Zebry dostarcza tysiące wysyłanych przez znaczniki impulsów na sekundę z dokładnością do 30 cm

inglês polonês
advanced zaawansowane
solution rozwiązanie
thousands tysiące
cm cm
accuracy dokładności
at w
to do
location lokalizacji
of z
up przez

EN This intuitive and cost-effective product runs Zebra's advanced Ultra-Wideband (UWB) real-time locating system (RTLS), capable of delivering thousands of tag blinks per second at up to 30 cm accuracy

PL Ten intuicyjny i ekonomiczny produkt obsługuje zaawansowane rozwiązanie UWB do lokalizacji w czasie rzeczywistym Zebry, mogące dostarczyć tysiące impulsów wysyłanych przez znaczniki na sekundę z dokładnością do 30 cm

inglês polonês
intuitive intuicyjny
product produkt
advanced zaawansowane
thousands tysiące
cm cm
accuracy dokładności
at w
to do
of z
up przez
and i

EN Excellent real-time location accuracy – Better than 30cm (1 foot) line of sight

PL – Doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: pole widzenia lepsze niż 30 cm

EN Long RF Range Excellent real-time location accuracy – Up to 200 metres (650 feet) range and better than 30cm (1 foot) line of sight

PL – Długi zasięg sygnału RF i doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: zasięg do 200 metrów i pole widzenia lepsze niż 30 cm

EN More is expected of you every day, and as a result, you expect more from your technology — more efficiency, more accuracy, more durability

PL Wymagania wobec Ciebie rosną z dnia na dzień, dlatego Ty wymagasz coraz więcej od swojej technologii – większej wydajności, precyzji oraz wytrzymałości

EN Zebra RFID helps you transform your business and get ahead of competitors with the industry’s broadest, field-proven RFID portfolio for unmatched accuracy and interoperability.

PL Zebra RFID pomaga przekształcić firmę i wyprzedzić konkurencję dzięki najszerszej w branży, sprawdzonej w praktyce ofercie produktów RFID zapewniającej niezrównaną dokładność i interoperacyjność.

inglês polonês
zebra zebra
rfid rfid
helps pomaga
business firm

Mostrando 50 de 50 traduções