PL Aby korzystać z narzędzi, musisz zweryfikować własność swojej witryny
Traduzir "zweryfikować" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zweryfikować" de polonês para inglês
Traduções de zweryfikować
"zweryfikować" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| zweryfikować | to verify verification verify |
Tradução de polonês para inglês de zweryfikować
polonês
inglês
EN You’ll need to verify ownership of your website to use the tools
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzi | tools |
| witryny | website |
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| skorzystaj | use |
| kreatora | wizard |
| rozpocząć | started |
PL Możesz to zweryfikować, sprawdzając, czy w prawym dolnym rogu widoczne jest powiadomienie Subskrypcja została zaktualizowana.
EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | at |
| prawym | right |
| rogu | corner |
| powiadomienie | notification |
| subskrypcja | subscription |
| a | a |
PL Najlepsza opcja dla osób, które chcą dostarczyć coś szybko, ale posiadają całą dokumentację, aby zweryfikować źródło i powód przelewu, ponieważ przekaz może być bardzo łatwo zawieszony, jeśli firma uzna go za “podejrzany”.
EN Best option for people who want to deliver something fast, but have all of the documentation to verify the source and intention of the transfer, as it will be cancelled if they consider it to be suspicious.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opcja | option |
| osób | people |
| chcą | want |
| dostarczyć | deliver |
| szybko | fast |
| źródło | source |
PL Dodaj wszystkie projekty jakie potrzebujesz, musisz jedynie zweryfikować ich własność.
EN Add and list all the projects you need, as long as you verify your ownership of them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodaj | add |
| projekty | projects |
| jakie | as |
| zweryfikować | verify |
PL Jeśli kwestionujesz dokładność danych osobowych dotyczących Ciebie przez okres czasu, który pozwoli nam zweryfikować dokładność danych osobowych;
EN If you dispute the accuracy of the personal data relating to you for a period of time that allows us to verify the accuracy of the personal data;
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| dokładność | accuracy |
| danych | data |
PL W przypadku, gdy masz już skonfigurowany SPF dla swojej domeny, możesz również skorzystać z naszego darmowego SPF record checker, aby sprawdzić i zweryfikować rekord SPF i wykryć problemy.
EN In case you already have SPF configured for your domain, you can also use our free SPF record checker to lookup and validate your SPF record and detect issues.
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| domeny | domain |
| również | also |
| skorzystać | use |
| naszego | our |
| darmowego | free |
| checker | checker |
| wykryć | detect |
| problemy | issues |
PL Zbierz swój zespół, aby przeprowadzić burzę mózgów, zweryfikować i ustalić priorytety w zakresie możliwości i pomysłów na rozwój.
EN Bring your team together to brainstorm, validate, and prioritize opportunities and growth ideas.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swój | your |
| zespół | team |
| i | and |
| możliwości | opportunities |
| rozwój | growth |
PL Pomaga zweryfikować rezultaty wcześniej prowadzonych działań i wskazuje obszary strony, za pomocą których łatwo możesz zdobyć więcej ruchu.
EN It helps to verify the previous strategy and point out areas where you can easily get more traffic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obszary | areas |
| łatwo | easily |
| zdobyć | get |
| ruchu | traffic |
PL Użyj naszego darmowego narzędzia do wyszukiwania rekordów BIMI, aby sprawdzić i zweryfikować rekordy BIMI, które możesz opublikować w swoim DNS
EN Use our free BIMI record lookup tool to check and validate your BIMI records which you can publish on your DNS
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| naszego | our |
| darmowego | free |
| narzędzia | tool |
| wyszukiwania | lookup |
| bimi | bimi |
| rekordy | records |
| opublikować | publish |
| dns | dns |
| rekord | record |
PL Aby użyć naszego narzędzia do sprawdzania rekordów DKIM, aby zweryfikować DKIM:
EN To use our DKIM record checker to verify DKIM:
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszego | our |
| dkim | dkim |
| rekord | record |
| sprawdzania | checker |
PL Niezależnie od tego, czy chcesz zweryfikować koncepcję, czy też opracować pełnofunkcyjną aplikację do czytników RFID, nasze narzędzia pomogą Ci na każdym etapie procesu.
EN Whether you need to do a proof of concept or develop a fully featured application with RFID readers, these tools help you every step of the way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytników | readers |
| rfid | rfid |
| narzędzia | tools |
| pomogą | help |
PL Jak zweryfikować kartę płatniczą?
EN How to add funds to Bit2Me EARN?
PL Użyj go, aby zweryfikować dokładność bilansu, porównując liczby obecne w księdze ogólnej do innych form dokumentacji
EN Use it to verify the accuracy of the balance sheet by comparing the numbers present in General Ledger to the other forms of documentation
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| dokładność | accuracy |
| obecne | present |
| ogólnej | general |
| innych | other |
| form | forms |
| dokumentacji | documentation |
PL Debuguj kod, aby zweryfikować lub unieważnić serię kodów pocztowych na podstawie podanych ograniczeń
EN Debug code to validate or invalidate a series of zipcodes based on given constraints
| polonês | inglês |
|---|---|
| kod | code |
| lub | or |
| serię | series |
PL Masz doświadczenie w obsłudze projektów od początku do końca za pomocą tej umiejętności. Można to zweryfikować, przeglądając ich kod, zrzuty ekranu, rozumiejąc skalę / wpływ / wyzwania projektu.
EN You have experience handling an end to end project using the skill. This can be verified by going through their code, screenshots, understanding scale/ impact/ challenges of the project.
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
| kod | code |
| skalę | scale |
| wpływ | impact |
| wyzwania | challenges |
PL Można to zweryfikować, przeglądając ich przeglądy kodu (jeśli to możliwe) i pytając, jakich wzorców projektowych szukają.
EN This can be verified by going through their code reviews (if possible) and asking what design patterns they look for.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kodu | code |
| projektowych | design |
| szukają | look for |
| szukaj | look |
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| skorzystaj | use |
| kreatora | wizard |
| rozpocząć | started |
PL * Generalnie organizację uważa się za uznaną, jeżeli przestrzega ona wytycznych ERC/AHA i jest upoważniona do wydawania certyfikatów szkoleniowych. Dział DAN Training jest dostępny, aby wcześniej zweryfikować jakiekolwiek kwalifikacje.
EN * Generally, an organisation is considered recognised if it follows the international ERC/AHA guidelines and is authorised to issue training certificates. The DAN Training Dept. is available to evaluate any request in advance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| organizację | organisation |
| jeżeli | if |
| wytycznych | guidelines |
| certyfikatów | certificates |
| szkoleniowych | training |
PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu
EN If you would like to receive our newsletter, we require a valid email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address and that you agree to receive this newsletter
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacji | information |
| właścicielem | owner |
| zgadzasz | you agree |
PL Aby użyć naszego narzędzia do sprawdzania rekordów DKIM, aby zweryfikować DKIM:
EN To use our DKIM record checker to verify DKIM:
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszego | our |
| dkim | dkim |
| rekord | record |
| sprawdzania | checker |
PL Użyj naszego darmowego narzędzia do wyszukiwania rekordów BIMI, aby sprawdzić i zweryfikować rekordy BIMI, które możesz opublikować w swoim DNS
EN Use our free BIMI record lookup tool to check and validate your BIMI records which you can publish on your DNS
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| naszego | our |
| darmowego | free |
| narzędzia | tool |
| wyszukiwania | lookup |
| bimi | bimi |
| rekordy | records |
| opublikować | publish |
| dns | dns |
| rekord | record |
PL Niezależnie od tego, czy chcesz zweryfikować koncepcję, czy też opracować pełnofunkcyjną aplikację do czytników RFID, nasze narzędzia pomogą Ci na każdym etapie procesu.
EN Whether you need to do a proof of concept or develop a fully featured application with RFID readers, these tools help you every step of the way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytników | readers |
| rfid | rfid |
| narzędzia | tools |
| pomogą | help |
PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjalnie | potentially |
| jeśli | if |
PL Pomaga zweryfikować rezultaty wcześniej prowadzonych działań i wskazuje obszary strony, za pomocą których łatwo możesz zdobyć więcej ruchu.
EN It helps to verify the previous strategy and point out areas where you can easily get more traffic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obszary | areas |
| łatwo | easily |
| zdobyć | get |
| ruchu | traffic |
PL Najlepsza opcja dla osób, które chcą dostarczyć coś szybko, ale posiadają całą dokumentację, aby zweryfikować źródło i powód przelewu, ponieważ przekaz może być bardzo łatwo zawieszony, jeśli firma uzna go za “podejrzany”.
EN Best option for people who want to deliver something fast, but have all of the documentation to verify the source and intention of the transfer, as it will be cancelled if they consider it to be suspicious.
| polonês | inglês |
|---|---|
| opcja | option |
| osób | people |
| chcą | want |
| dostarczyć | deliver |
| szybko | fast |
| źródło | source |
PL Podpisane wideo jest dostępne dla zgodnych kamer z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 10.11, a nagrania wideo można zweryfikować za pomocą programu AXIS File Player.
EN Signed video is available for compatible cameras with firmware 10.11, and video recordings can be verified using AXIS File Player.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kamer | cameras |
| można | can |
| axis | axis |
| player | player |
PL Integralność oprogramowania sprzętowego można zweryfikować przed zainstalowaniem nowych urządzeń lub aktualizacją istniejących
EN You can verify the integrity of the firmware before you install new devices or upgrade existing ones
| polonês | inglês |
|---|---|
| integralność | integrity |
| zweryfikować | verify |
| nowych | new |
| urządzeń | devices |
| lub | or |
| istniejących | existing |
| oprogramowania | firmware |
PL Zawsze możesz zweryfikować i wprowadzić poprawki oraz uzupełnienia lub usunąć swoje dane osobowe
EN You can always verify and make corrections and additions to, or erase, your personal data
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| zweryfikować | verify |
| lub | or |
PL Można wizualnie zweryfikować i ocenić zdarzenia oraz odpowiednio na nie zareagować
EN You can visually verify and assess the events, and deal with them accordingly
| polonês | inglês |
|---|---|
| wizualnie | visually |
| zweryfikować | verify |
| ocenić | assess |
| zdarzenia | events |
| odpowiednio | accordingly |
PL Na tym etapie, skorzystasz z wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury, lub jeśli się nie kwalifikujesz, kupisz nową witrynę Cloud, aby skonfigurować organizację i zweryfikować swoją domenę.
EN In this phase, by using your Cloud migration trial, or if you aren't eligible, by purchasing a new Cloud site, you’ll set up your organization and verify your domain.
| polonês | inglês |
|---|---|
| etapie | phase |
| próbnej | trial |
| migracji | migration |
| lub | or |
| jeśli | if |
| nową | new |
| organizację | organization |
| zweryfikować | verify |
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| skorzystaj | use |
| kreatora | wizard |
| rozpocząć | started |
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| skorzystaj | use |
| kreatora | wizard |
| rozpocząć | started |
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| skorzystaj | use |
| kreatora | wizard |
| rozpocząć | started |
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| skorzystaj | use |
| kreatora | wizard |
| rozpocząć | started |
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| skorzystaj | use |
| kreatora | wizard |
| rozpocząć | started |
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| skorzystaj | use |
| kreatora | wizard |
| rozpocząć | started |
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| skorzystaj | use |
| kreatora | wizard |
| rozpocząć | started |
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| skorzystaj | use |
| kreatora | wizard |
| rozpocząć | started |
PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| skorzystaj | use |
| kreatora | wizard |
| rozpocząć | started |
PL Odbiorca MTA może zweryfikować podpis DKIM, co daje użytkownikom pewne bezpieczeństwo wiedząc, że email rzeczywiście pochodzi z podanej domeny i że nie został zmodyfikowany od momentu wysłania.
EN The recipient MTA can verify the DKIM signature, which gives users some security knowing that the email did actually originate from the listed domain, and that it has not been modified since it was sent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odbiorca | recipient |
| mta | mta |
| może | can |
| zweryfikować | verify |
| podpis | signature |
| dkim | dkim |
| daje | gives |
| użytkownikom | users |
| bezpieczeństwo | security |
| rzeczywiście | actually |
| domeny | domain |
PL Zoptymalizuj swój czytnik RFID dzięki oprogramowaniu firmy Zebra. Niezależnie od tego, czy chcesz zweryfikować koncepcję, czy też opracować pełnofunkcyjną aplikację do czytników RFID, nasze narzędzia pomogą Ci na każdym etapie procesu.
EN Optimise your RFID reader with Zebra software tools. Whether you need to do a proof of concept or develop a fully featured application with RFID readers, these tools help you every step of the way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytnik | reader |
| rfid | rfid |
| oprogramowaniu | software |
| zebra | zebra |
| czytników | readers |
| narzędzia | tools |
| pomogą | help |
PL Zbierz swój zespół, aby przeprowadzić burzę mózgów, zweryfikować i ustalić priorytety w zakresie możliwości i pomysłów na rozwój.
EN Bring your team together to brainstorm, validate, and prioritize opportunities and growth ideas.
PL Uwierzytelnianie wiadomości e-mail: DMARC pomaga zweryfikować autentyczność wiadomości e-mail wysyłanych z Twojej domeny.
EN Email authentication: DMARC helps verify the authenticity of emails sent from your domain.
PL Jak zweryfikować swój rekord DMARC?
EN How to verify your DMARC record?
PL Aby zweryfikować swój rekord DMARC, możesz skorzystać z naszego bezpłatnego
EN To verify your DMARC record you can use our free
PL W momencie gdy użytkownicy odwiedzają Twoją witrynę, ich przeglądarka automatycznie wysyła żądanie o Twój certyfikat SSL i klucz publiczny, aby zweryfikować, czy Twoja strona jest bezpieczna i godna zaufania.
EN When users access the website, their browser will request the public key to verify its identity.
PL Użytkownicy 1Password zgłaszali na forach poświęconych bezpieczeństwu haseł, że 1Password nie może zweryfikować przeglądarki i szukali rozwiązań tego problemu.
EN 1Password users have reported on password security forums that "1Password can't verify browser" issues and are seeking alternative solutions to the problem.
PL najlepszy ORCID Integracje poprosi Cię o zalogowanie się do Twojego ORCID konto, aby zweryfikować swój identyfikator
EN The best ORCID integrations will ask you to sign in to your ORCID account to verify your iD
PL Identyfikacja i uwierzytelnianie: Używamy danych umożliwiających identyfikację, aby zweryfikować tożsamość Użytkownika podczas uzyskiwania przez niego dostępu do konta oraz aby zapewnić bezpieczeństwo jego danych osobowych;
EN Identification and authentication: We use your identifiers to verify your identity when you access your account and to ensure the security of your Personal Information;
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe