EN There are currently around 3500 certified IT products from 27 brands. You can find all products certified according to TCO Certified in our Product Finder.
Traduzir "unwanted reolink certified" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unwanted reolink certified" de inglês para polonês
Traduções de unwanted reolink certified
"unwanted reolink certified" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| certified | certyfikat certyfikaty certyfikowane certyfikowany certyfikowanych |
Tradução de inglês para polonês de unwanted reolink certified
inglês
polonês
PL Obecnie istnieje około 3500 certyfikowanych produktów IT od 27 marek. Wszystkie produkty certyfikowane zgodnie z TCO Certified można znaleźć w naszym Product Finder.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marek |
| find | znaleźć |
| it | it |
| certified | certified |
| in | w |
| from | od |
| currently | obecnie |
| products | produktów |
| are | istnieje |
EN What is a SmartWay certified carrier and why should I choose them over non-certified carriers?
PL Co to jest przewoźnik z certyfikatem SmartWay i dlaczego należy wybrać go zamiast przewoźnika niecertyfikowanego?
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybrać |
| what | co |
| is | jest |
| and | i |
| why | dlaczego |
| should | należy |
| over | z |
EN Products certified according to TCO Certified last month
PL Produkty certyfikowane zgodnie z TCO Certified w ostatnim miesiącu
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnim |
| certified | certified |
| to | zgodnie |
| products | produkty |
EN Create new business opportunities with TCO Certified - TCO Certified
PL Stwórz nowe możliwości biznesowe z TCO Certified -. TCO Certified
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | stwórz |
| new | nowe |
| business | biznesowe |
| opportunities | możliwości |
| with | z |
| certified | certified |
EN Join TCO Certified Purchaser Advisory Forum to connect with peers, discuss sustainability and IT, and influence the development of TCO Certified.
PL Dołącz do TCO Certified Purchaser Advisory Forum , aby łączyć się z rówieśnikami, dyskutować o zrównoważonym rozwoju i IT oraz wpływać na rozwój TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| forum | forum |
| it | czy |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| development | rozwój |
EN Join TCO Certified Purchaser Advisory Forum to connect with peers, discuss sustainability and IT and influence the development of TCO Certified.
PL Dołącz do TCO Certified Purchaser Advisory Forum , aby łączyć się z rówieśnikami, dyskutować o zrównoważonym rozwoju i IT oraz wpływać na rozwój TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| join | dołącz |
| forum | forum |
| it | czy |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| development | rozwój |
EN During March, a record-high number of products were certified according to the sustainability certification TCO Certified.
PL W marcu rekordowa liczba produktów uzyskała certyfikat zgodności z zasadami zrównoważonego rozwoju TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| march | marcu |
| sustainability | zrównoważonego |
| a | a |
| of | z |
| during | w |
| products | produktów |
| certified | certified |
| certification | certyfikat |
| the | liczba |
EN Retailers which use DataSource can request data on the products in their store, including whether they are certified in accordance with TCO Certified.
PL Sprzedawcy detaliczni, którzy korzystają z DataSource, mogą zażądać danych na temat produktów w swoim sklepie, w tym informacji, czy posiadają one certyfikat zgodny z TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| store | sklepie |
| data | danych |
| in | w |
| can | mogą |
| on | na |
| products | produktów |
| certified | certified |
| with | z |
| request | zażądać |
| the | tym |
| whether | czy |
EN Markit has introduced so-called ?eco-filters?. Using these, you can search not only for local suppliers (GHG emissions reduction) but also for products certified according to the criteria in TCO Certified.
PL Firma Markit wprowadziła tak zwane "eko-filtry". Za ich pomocą można wyszukiwać nie tylko lokalnych dostawców (redukcja emisji gazów cieplarnianych), ale także produkty certyfikowane według kryteriów zawartych w TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| local | lokalnych |
| suppliers | dostawców |
| emissions | emisji |
| criteria | kryteriów |
| certified | certified |
| in | w |
| only | tylko |
| but | ale |
| to | także |
| the | produkty |
| so | tak |
| for | za |
EN Customers can select TCO Certified as a default option and search for certified models in the e-shop.
PL Klienci mogą wybrać TCO Certified jako opcję domyślną i szukać certyfikowanych modeli w sklepie internetowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klienci |
| certified | certyfikowanych |
| models | modeli |
| in | w |
| as | jako |
| and | i |
EN What assurance does an audit give purchasers of IT products certified according to TCO Certified?
PL Jakie zapewnienie daje audyt nabywcom produktów IT certyfikowanych zgodnie z TCO Certified?
| inglês | polonês |
|---|---|
| audit | audyt |
| give | daje |
| it | it |
| of | z |
| certified | certified |
| products | produktów |
EN If violations persist, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory list, and is no longer permitted to manufacture certified products.
PL Jeśli naruszenia utrzymują się, fabryka zostaje usunięta z listy TCO Certified Accepted Factory i nie może już produkować certyfikowanych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowanych |
| list | listy |
| if | jeśli |
| no | nie |
| products | produktów |
| and | i |
| removed | z |
EN Growing purchaser demand for more sustainable electronics has contributed to Fairphone 4 being the first product model certified according to TCO Certified, generation 8 for smartphones.
PL Rosnące zapotrzebowanie nabywców na bardziej zrównoważoną elektronikę przyczyniło się do tego, że Fairphone 4 jest pierwszym modelem produktu certyfikowanym zgodnie z TCO Certified, generation 8 dla smartfonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| demand | zapotrzebowanie |
| more | bardziej |
| model | modelem |
| to | do |
| product | produktu |
| first | w |
EN With Fairphone 4 5G now certified, buyers are able to confidently make a more responsible choice by specifying TCO Certified for smartphones directly in their procurement.
PL Dzięki temu, że Fairphone 4 5G posiada teraz certyfikat, kupujący mogą pewnie dokonać bardziej odpowiedzialnego wyboru, określając TCO Certified dla smartfonów bezpośrednio w swoich zamówieniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | teraz |
| certified | certyfikat |
| more | bardziej |
| choice | wyboru |
| directly | bezpośrednio |
| their | swoich |
| in | w |
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
PL Jeśli nowe dane wskazują, że dana substancja nie spełnia już wymagań, jest ona stopniowo wycofywana i nie może być dłużej stosowana w produktach certyfikowanych zgodnie z TCO Certified.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| longer | dłużej |
| if | jeśli |
| new | nowe |
| requirements | wymagań |
| certified | certified |
| in | w |
| the | i |
| is | jest |
| a | już |
EN Therefore, we launched TCO Certified Accepted Factory List as part of TCO Certified in 2018.
PL Dlatego w 2018 roku uruchomiliśmy TCO Certified Accepted Factory List w ramach TCO Certified .
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| in | w |
| certified | certified |
EN With TCO Certified Accepted Factory List, all final assembly factories that manufacture certified products are divided into risk categories
PL Dzięki TCO Certified Accepted Factory List, wszystkie fabryki zajmujące się montażem końcowym, które produkują certyfikowane produkty, są podzielone na kategorie ryzyka
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowane |
| products | produkty |
| risk | ryzyka |
| categories | kategorie |
EN If major issues are not corrected within a set timeframe, the factory is removed from TCO Certified Accepted Factory List, and is no longer allowed to manufacture certified products.
PL Jeśli główne problemy nie zostaną rozwiązane w określonym czasie, fabryka zostanie usunięta z listy akceptowanych fabryk TCO Certified i nie będzie mogła produkować certyfikowanych produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| major | główne |
| certified | certyfikowanych |
| list | listy |
| if | jeśli |
| a | a |
| no | nie |
| products | produktów |
| within | w |
| and | i |
| set | z |
EN Failing to do so leads to a business disadvantage when the chemical is not added to TCO Certified Accepted Substance List and cannot be used in certified products.
PL Niedopełnienie tego obowiązku prowadzi do niekorzystnej sytuacji biznesowej, gdy substancja chemiczna nie jest dodawana do strony TCO Certified Accepted Substance List i nie może być stosowana w certyfikowanych produktach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowej |
| in | w |
| certified | certified |
| to | do |
| the | i |
| a | list |
| when | gdy |
| leads | prowadzi |
| is | jest |
| not | nie |
| be | być |
EN For compliance with TCO Certified, a chemical substance included in a certified product must achieve a GreenScreen score of Benchmark 2, 3, or 4
PL Aby zachować zgodność z TCO Certified, substancja chemiczna zawarta w certyfikowanym produkcie musi osiągnąć wynik GreenScreen na poziomie Benchmark 2, 3 lub 4
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produkcie |
| must | musi |
| or | lub |
| compliance | zgodność |
| certified | certified |
| in | w |
| for | na |
| achieve | osiągnąć |
EN Contact us for more information, how to cite TCO Certified and the TCO Certified Accepted Substance List in your procurement.
PL Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji, jak cytować TCO Certified i TCO Certified Accepted Substance List w swoich zamówieniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| us | nami |
| information | informacji |
| in | w |
| to | aby |
EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking
PL Kupując produkt IT certyfikowany zgodnie z kryterium TCO Certified Edge , E-waste Compensated, uruchamia się proces, w którym równoważna ilość e-odpadów jest zbierana w kraju, w którym brakuje bezpiecznych systemów recyklingu
| inglês | polonês |
|---|---|
| certified | certyfikowany |
| edge | edge |
| process | proces |
| country | kraju |
| recycling | recyklingu |
| an | na |
| of | z |
| is | jest |
| in | w |
| systems | systemów |
| product | produkt |
EN If multiple certified audio devices are present, certified models also offer call prioritisation
PL W przypadku kilku certyfikowanych urządzeń dźwiękowych modele certyfikowane oferują także ustalanie priorytetów połączeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | kilku |
| models | modele |
| also | także |
EN Keeper is GDPR compliant, CCPA compliant, HIPAA compliant, FedRAMP and StateRAMP Authorized, PCI DSS certified and certified by TrustArc for privacy.
PL Keeper jest zgodny z RODO, CCPA, HIPAA, FedRAMP i StateRAMP, PCI DSS i TrustArc w zakresie ochrony prywatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | rodo |
| compliant | zgodny |
| hipaa | hipaa |
| pci | pci |
| dss | dss |
| keeper | keeper |
| is | jest |
| privacy | prywatności |
| and | i |
EN Keeper is a SOC2-certified and ISO 27001-certified zero-knowledge security platform that is HIPAA compliant
PL Keeper to platforma bezpieczeństwa zero-knowledge z certyfikatami SOC2 i ISO 27001, która jest zgodna z HIPAA
| inglês | polonês |
|---|---|
| iso | iso |
| security | bezpieczeństwa |
| platform | platforma |
| hipaa | hipaa |
| compliant | zgodna |
| keeper | keeper |
| and | i |
| that | która |
| is | jest |
EN Access all of your favorite content safely and securely without leaving behind unwanted footprints.
PL Zapewnij sobie bezpieczny dostęp do swoich ulubionych treści i nie pozostawiaj żadnych śladów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favorite | ulubionych |
| content | treści |
| without | nie |
| all | w |
| leaving | do |
EN With a none policy you can monitor your domain with DMARC (RUA) Aggregate Reports and keep a close eye on your inbound and outbound emails, this will help you respond to any unwanted delivery issues
PL Dzięki braku polityki możesz monitorować swoją domenę za pomocą zbiorczych raportów DMARC (RUA) i mieć oko na swoje przychodzące i wychodzące e-maile, co pomoże Ci reagować na wszelkie niepożądane problemy z dostawą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | polityki |
| domain | domen |
| dmarc | dmarc |
| eye | oko |
| inbound | przychodzące |
| delivery | dostaw |
| on | na |
| can | możesz |
| reports | raportów |
| emails | maile |
EN Some valuable mail ends up in SPAM, while unwanted offers arrive in the inbox
PL Część wartościowej poczty ląduje w SPAM-ie, podczas gdy niechciane oferty docierają na skrzynkę odbiorczą
| inglês | polonês |
|---|---|
| spam | spam |
| offers | oferty |
| poczty | |
| in | w |
EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.
PL Obejmują one edukację seksualną, unikanie niechcianych ciąż, dostęp do bezpiecznej aborcji, leczenie chorób przenoszonych drogą płciową oraz przeciwdziałanie przemocy seksualnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sexual | seksualnej |
| violence | przemocy |
| to | do |
| and | oraz |
EN Non-breaking spaces prevent unwanted hyphenation of words
PL Spacje nierozdzielające zapobiegają niechcianemu rozdzielaniu wyrazów
EN IP Blocker Firewall is a reliable and advanced firewall which effectively blocks unwanted Internet Protocol (IP) addresses from accessing your site. This tool is designed for blocking, limiting, and f
PL DragonDisk to bezpłatne narzędzie do zarządzania plikami, umożliwiające dostęp do usług pamięci masowej w chmurze zgodnych z Google Cloud Storage, Amazon S3 i Amazon S3 API. Eksplorator Windows, podo
EN Inpixio Photo Clip is photo editing software designed to take unwanted images and distractions and remove them easily and quickly with just a few clicks.
PL Inpixio Photo Clip to oprogramowanie do edycji zdjęć zaprojektowane do robienia niechcianych zdjęć i rozpraszania uwagi oraz usuwania ich łatwo i szybko za pomocą zaledwie kilku kliknięć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photo | photo |
| editing | edycji |
| software | oprogramowanie |
| just | zaledwie |
| quickly | szybko |
| to | do |
| and | i |
| few | kilku |
EN Inpixio Photo Clip 7 can take those unwanted images completely out of your picture and more. Want to erase your entire background, or even change your background to make it look like you are Paris rather than Pennsylvania.
PL Inpixio Photo Clip 7 może całkowicie usunąć niechciane zdjęcia ze zdjęcia i nie tylko. Chcesz usunąć całe tło, a nawet zmienić tło, aby wyglądało na to, że jesteś Paryżem, a nie Pensylwanią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photo | photo |
| background | tło |
| paris | paryż |
| completely | całkowicie |
| want | chcesz |
| to | aby |
| can | może |
| even | nawet |
| it | to |
| out | na |
| rather | a |
EN Photo Clip doesn't just remove unwanted objects in photos, and it's important to note that the software comes with a complete editing tool as well, to allow you to edit, enhance, & touch-up photos.
PL Klip fotograficzny nie tylko usuwa niechciane obiekty ze zdjęć, a ważne jest, aby pamiętać, że oprogramowanie zawiera również kompletne narzędzie do edycji, które umożliwia edytowanie, ulepszanie i retuszowanie zdjęć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiekty |
| important | ważne |
| software | oprogramowanie |
| a | a |
| just | tylko |
| and | i |
| to | do |
| editing | edycji |
| you | nie |
EN Removing unwanted images from pictures is a seamless and straightforward task Photo Clip. Literally anything can be removed from your photos such as signs, wires, people, or any object in an image that distracts you from what you are trying to capture.
PL Usuwanie niechcianych obrazów ze zdjęć to płynne i proste zadanie Photo Clip. Dosłownie wszystko można usunąć ze zdjęć, takie jak znaki, przewody, ludzie lub dowolny obiekt na obrazie, który odwraca uwagę od tego, co próbujesz uchwycić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazów |
| task | zadanie |
| photo | photo |
| literally | dosłownie |
| image | obraz |
| or | lub |
| in | w |
| an | na |
| can | można |
| as | jak |
| people | ludzie |
| object | obiekt |
EN Remove unwanted objects such as cars, photo-bombers, or construction sites from the background.
PL Usuń z tła niechciane obiekty, takie jak samochody, foto-bombowce lub place budowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| objects | obiekty |
| cars | samochody |
| or | lub |
| construction | budowy |
| background | tła |
| remove | usuń |
| from | z |
| as | takie |
EN Take back control of your privacy, denying unwanted, pesky trackers from snooping on you.
PL Odzyskaj kontrolę nad swoją prywatnością, uniemożliwiając plikom śledzącym podglądanie Twojej aktywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| you | ci |
| your | twojej |
EN Prevent snoopers, hackers and unwanted prying eyes from monitoring your online browsing habits.
PL Nie pozwól, aby hakerzy i niepowołane osoby monitorowały Twoje nawyki w sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hackers | hakerzy |
| habits | nawyki |
| online | sieci |
EN To create or transmit unwanted ‘spam’ to any person or any URL.
PL Tworzenia lub przesyłania niechcianego „spamu" do jakiejkolwiek osoby lub jakiegokolwiek adresu URL.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | tworzenia |
| spam | spamu |
| to | do |
| or | lub |
| person | osoby |
| url | url |
EN Switchable filter to minimize unwanted low-frequency noise (40 Hz, 80 Hz, 120 Hz)
PL Przełączalny filtr górnoprzepustowy aby zminimalizować szum niskich częstotliwości (40 Hz, 80 Hz, 120 Hz)
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtr |
| to | aby |
EN File divide function to cut unwanted noise or to extract parts from long recordings
PL Funkcja podziału plików do wycinania niechcianych hałasów lub do podziału dłuższych nagrań na kilka części
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| noise | hałas |
| or | lub |
| file | plik |
| function | funkcja |
EN You can easily cut unwanted noise, duplicate and paste voice phrases and audio regions, record to each track, insert background music, jingles and sound effects, and adjust the levels of each track.
PL Możesz łatwo wyciąć niechciany hałas, skopiować i wkleić frazy głosowe lub fragmenty nagrań, nagrywać na osobne ścieżki, wstawić muzykę w tle, dżingle i efekty dźwiękowe, oraz dopasować poziomy każdej ścieżki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| voice | głosowe |
| background | tle |
| effects | efekty |
| levels | poziomy |
| and | i |
| each | w |
EN Edit your tracks like a pro: tighten your timing, cut unwanted noise etc.
PL Edytuj ścieżki jak profesjonalista: wyrównaj fragmenty, wycinaj niechciane hałasy itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| etc | itp |
| tracks | ścieżki |
| like | jak |
EN Edit your tracks like a pro: tighten your timing, create loops, cut unwanted noise etc.
PL Edytuj ścieżki jak profesjonalista: wyrównaj fragmenty, twórz pętle, wycinaj niechciane hałasy itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| create | twórz |
| etc | itp |
| like | jak |
EN Switchable filter to minimize unwanted low-frequency noise
PL Przełączany filtr minimalizuje wpływ niechcianych niskich częstotliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtr |
EN It works on both sides: it protects the network against unwanted incoming traffic, but it can also block outgoing traffic (from the client).
PL Działa dwustronnie: zabezpiecza sieć przed niechcianym ruchem z zewnątrz, ale potrafi również blokować ruch wychodzący (od klienta).
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruch |
| client | klienta |
| network | sieć |
| can | potrafi |
| also | również |
| works | działa |
| from | od |
| against | z |
| but | ale |
| on | przed |
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
PL Podczas gdy limit SPF może wydawać się dość niepożądanym ograniczeniem SPF, niekoniecznie tak jest. Limit SPF DNS lookup został wprowadzony w celu zablokowania ataków Denial-of-Service (jak wspomniano w RFC 7208).
| inglês | polonês |
|---|---|
| spf | spf |
| limit | limit |
| can | może |
| dns | dns |
| lookup | lookup |
| attacks | ataków |
| rfc | rfc |
| to | do |
| in | w |
| as | jak |
| be | jest |
EN If someone sends you messages, emails, posts, or calls that are distracting, scary, or unwanted, that is harassment
PL Jeśli ktoś wysyła Ci wiadomości, e-maile lub posty albo wykonuje połączenia telefoniczne, które są rozpraszające, przerażające lub niechciane, dopuszcza się nękania
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| sends | wysyła |
| posts | posty |
| or | lub |
| emails | wiadomości |
| you | ci |
EN You have a right to privacy and to say no to unwanted contact.
PL Masz prawo do prywatności i odmowy kontaktu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | prawo |
| privacy | prywatności |
| contact | kontaktu |
| to | do |
| and | i |
| you have | masz |
EN Remove any unwanted or unused devices. Caution
PL Usuń wszelkie niechciane lub nieużywane urządzenia.Uwaga
| inglês | polonês |
|---|---|
| devices | urządzenia |
| remove | usuń |
| or | lub |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unwanted images unwanted unwanted content cut unwanted noise unwanted traffic prevent unwanted access unwanted data remove unwanted objects unwanted malware unwanted scripts unwanted spf limitation unwanted reviews unwanted files unwanted emails unwanted attention easily cut unwanted remove any unwanted unwanted incoming traffic prevent unwanted activities unwanted prying eyes unwanted noise rid of unwanted reduce unwanted hair delete the unwanted giving you unwanted quite an unwanted unwanted internet protocol minimize any unwanted reduce unwanted conversations remove unwanted elements denying unwanted transmit unwanted lead to unwanted uncovering unwanted communication cleanly uninstalling unwanted avoiding unwanted pregnancies unwanted images completely unwanted touch identify unwanted behaviors unwanted offers arrive reducing unwanted vibrations proactively deter unwanted removing unwanted images those unwanted images take those unwanted blocks unwanted internet free reolink client reolink provides warranty reolink user service reolink shall
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe