EN More information gives you a more efficient supply chain. Leverage AI-powered modeling tools, proactive shipment alerts, and unparalleled capacity insights.
"unparalleled capacity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
unparalleled | w |
capacity | do jest możliwości |
EN More information gives you a more efficient supply chain. Leverage AI-powered modeling tools, proactive shipment alerts, and unparalleled capacity insights.
PL Więcej informacji zapewnia bardziej wydajny łańcuch dostaw. Wykorzystaj narzędzia do modelowania oparte na sztucznej inteligencji, zapobiegawcze ostrzeżenia o wysyłce i niezrównane informacje o przepustowości.
inglês | polonês |
---|---|
more | bardziej |
efficient | wydajny |
leverage | wykorzystaj |
a | a |
supply | dostaw |
and | i |
proactive | do |
EN Leverage capacity options that fit your needs, while you tap into the largest pool of quality capacity.
PL Skorzystaj z opcji ładowności, które odpowiadają Twoim potrzebom, korzystając z największej puli usług wysokiej jakości.
inglês | polonês |
---|---|
options | opcji |
needs | potrzebom |
pool | puli |
quality | jakości |
of | z |
EN Access reliable, consistent truckload capacity at competitive rates?we move the most truckload freight of any company in the world. Our truckload services make it easy to secure capacity and manage transportation costs.
PL Uzyskaj dostęp do spójnej, niezawodnej usługi transportu ciężarowego dzięki solidnej sieci transportowej i ekspertom ds. łańcucha dostaw firmy C.H. Robinson. Odkryj możliwości oszczędności w trybie pełnoładunkowym.
inglês | polonês |
---|---|
access | uzyskaj |
capacity | możliwości |
services | usługi |
company | firmy |
to | do |
and | i |
transportation | transportu |
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
PL Usprawnij współpracę zespołów i spraw, by nic nie zostało pominięte. Twórz niestandardowe przepływy pracy dla każdego procesu dzięki niezrównanym możliwościom dostosowywania Jira.
inglês | polonês |
---|---|
streamline | usprawnij |
teams | zespołów |
workflows | przepływy pracy |
jira | jira |
work | pracy |
process | procesu |
nothing | nie |
custom | dla |
and | i |
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
power | moc |
spf | spf |
dkim | dkim |
authentication | uwierzytelnienia |
to | aby |
and | i |
get | które |
poczty | |
you | nie |
EN “Opsgenie's flexibility is unparalleled, you can set it up any way you like.”
PL „Dzięki niezrównanej elastyczności platformę Opsgenie można skonfigurować w dowolny sposób”.
EN Emerson’s innovative solutions deliver unparalleled air comfort to indoor environments and unmatched peace of mind to you.
PL Innowacyjne rozwiązania Emerson są niezawodne i zapewniają niedoścignioną jakość powietrza w pomieszczeniach.
inglês | polonês |
---|---|
innovative | innowacyjne |
solutions | rozwiązania |
air | powietrza |
indoor | w |
and | i |
EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.
PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
standard | standard |
functionality | funkcjonalności |
innovation | innowacyjności |
style | styl |
design | design |
is | jest |
and | i |
watch | zegarka |
whatever | w |
EN Build the unparalleled Sonos experience into your home or business with in-ceiling, in-wall, and outdoor speakers that are virtually invisible and designed to be powered with Amp.
PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które są praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.
inglês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
or | lub |
business | pracy |
virtually | praktycznie |
to | do |
EN Professional approach, customer service and the ability to communicate on both sides, unparalleled in the market, make Semahead a trustworthy partner
PL Profesjonalne podejście, obsługa klienta oraz niespotykana na rynku umiejętność obustronnej komunikacji sprawiają, że Semahead jest godnym zaufania Partnerem
inglês | polonês |
---|---|
approach | podejście |
customer | klienta |
service | obsługa |
communicate | komunikacji |
market | rynku |
semahead | semahead |
partner | partnerem |
on | na |
and | oraz |
professional | profesjonalne |
EN With unparalleled experience in RTLS technology, Zebra offers an extensive knowledge-base of critical details and best practices necessary for optimal implementations.
PL Dzięki niezrównanemu doświadczeniu w zakresie technologii RTLS firma Zebra dysponuje rozległą bazą wiedzy, obejmującą detale o krytycznym znaczeniu oraz najlepsze praktyki niezbędne do przeprowadzania optymalnych wdrożeń.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
technology | technologii |
zebra | zebra |
critical | krytycznym |
best | najlepsze |
practices | praktyki |
and | oraz |
EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.
PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
standard | standard |
functionality | funkcjonalności |
innovation | innowacyjności |
style | styl |
design | design |
is | jest |
and | i |
watch | zegarka |
whatever | w |
EN In an offshore environment you rely on your compressed air and gas systems. With unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Reavell.
PL Zastosowania w środowisku przybrzeżnym często wymagają systemów sprężonego powietrza i gazu. Dzięki niezrównanym atutom w zakresie niezawodności i łatwości konserwacji urządzenia Reavell otworzą przed Twoją firmą nowe horyzonty.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
air | powietrza |
gas | gazu |
business | firm |
new | nowe |
system | system |
systems | systemów |
EN For organizations that look for unparalleled cybersecurity, Keeper’s unique security architecture protects data and systems with a solution that is quick to deploy and easy to use
PL Unikatowa architektura bezpieczeństwa Keeper zapewni organizacjom szukającym nieporównywalnego cyber-bezpieczeństwa, ochronę danych i systemów w formie prostego w użyciu rozwiązania, którego wdrożenie jest niezwykle szybkie
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacjom |
look | szukaj |
cybersecurity | cyber |
security | bezpieczeństwa |
architecture | architektura |
data | danych |
solution | rozwiązania |
quick | szybkie |
deploy | wdrożenie |
use | użyciu |
and | i |
is | jest |
systems | systemów |
EN Build the unparalleled Sonos experience into your home or business with in-ceiling, in-wall, and outdoor speakers that are virtually invisible and designed to be powered with Amp.
PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które są praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.
inglês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
or | lub |
business | pracy |
virtually | praktycznie |
to | do |
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
power | moc |
spf | spf |
dkim | dkim |
authentication | uwierzytelnienia |
to | aby |
and | i |
get | które |
poczty | |
you | nie |
EN Unparalleled Functionality and Flexibility in the World’s Smallest All-in-One Android Enterprise-Class Wearable Mobile Computer
PL Niezrównane funkcje i elastyczność w najmniejszym na świecie komputerze mobilnym klasy korporacyjnej typu „wszystko w jednym” do noszenia na sobie, wyposażonym w system Android
inglês | polonês |
---|---|
functionality | funkcje |
in | w |
android | android |
mobile | mobilnym |
computer | komputerze |
and | i |
EN In actual fact, modern-day Poland is in many areas, and above all in economic terms, an unparalleled success story in Europe
PL W rzeczywistości nowoczesna Polska może wykazać się historią sukcesu w wielu dziedzinach, ale przede wszystkim w wymiarze gospodarczym, co w Europie jest zjawiskiem unikalnym
inglês | polonês |
---|---|
poland | polska |
many | wielu |
economic | gospodarczym |
success | sukcesu |
europe | europie |
in | w |
is | jest |
EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.
PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.
inglês | polonês |
---|---|
quality | jakości |
standard | standard |
functionality | funkcjonalności |
innovation | innowacyjności |
style | styl |
design | design |
is | jest |
and | i |
watch | zegarka |
whatever | w |
EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.
PL Usprawnij współpracę zespołów i spraw, by nic nie zostało pominięte. Twórz niestandardowe przepływy pracy dla każdego procesu dzięki niezrównanym możliwościom dostosowywania Jira.
inglês | polonês |
---|---|
streamline | usprawnij |
teams | zespołów |
workflows | przepływy pracy |
jira | jira |
work | pracy |
process | procesu |
nothing | nie |
custom | dla |
and | i |
EN Surrounded by no fewer than 29 peaks above 4,000 meters, such as the majestic Matterhorn and the Dufourspitze as well as the third-longest glacier of the Alps, Gornergrat rewards visitors with unparalleled views.
PL Najpiękniejszy widok na Matterhorn ze szczytu Gornergrat. Najstromsza otwarta kolejka zębata w Europie, dostępna przez cały rok. Gornergrat i platforma widokowa na wysokości 3089 m n.p.m.
inglês | polonês |
---|---|
views | widok |
by | przez |
of | z |
and | i |
above | w |
EN “Opsgenie's flexibility is unparalleled, you can set it up any way you like.”
PL „Dzięki niezrównanej elastyczności platformę Opsgenie można skonfigurować w dowolny sposób”.
EN As you stroll through the old town of Basel, one of the most intact and beautiful in Europe, you?ll be amazed at its unparalleled architectural diversity.
PL Starówka w Lozannie kryje interesujące budowle ze średniowiecza, jak słynną katedrę Notre-Dame. Urocze miasto nad Jeziorem Genewskim ma wiele do zaoferowania. Na przykład pierwsze górskie metro w Szwajcarii.
inglês | polonês |
---|---|
town | miasto |
as | jak |
most | do |
EN Its rich and unique flavor enhances many recipes belonging to our unparalleled culinary heritage.
PL Jej bogaty i niepowtarzalny smak wzbogaca wiele przepisów należących do naszego niezrównanego dziedzictwa kulinarnego.
inglês | polonês |
---|---|
heritage | dziedzictwa |
to | do |
and | i |
many | wiele |
EN Modern, flexible, and multi-module core system helping APG provide their clients with an unparalleled delivery experience.
PL Nowoczesny, elastyczny, wielomodułowy system pomagający APG zapewnić swoim klientom wysokiej jakości doświadczenie w zakresie dostaw.
inglês | polonês |
---|---|
modern | nowoczesny |
flexible | elastyczny |
system | system |
clients | klientom |
delivery | dostaw |
experience | doświadczenie |
provide | zapewnić |
and | swoim |
their | do |
EN We devote ourselves to our users by providing an unparalleled reliability of our free web hosting servers with 99.9% uptime guarantee.
PL Poświęcamy się naszym użytkownikom, zapewniając niezrównaną niezawodność naszych darmowych serwerów hostingowych z gwarancją pracy przez 99,9% czasu.
inglês | polonês |
---|---|
users | użytkownikom |
providing | zapewniając |
free | darmowych |
hosting | hostingowych |
servers | serwerów |
by | przez |
of | z |
our | naszych |
EN The romance of France the heritage of Macau and your dreams for the special day unite to create a magnifique wedding. Envision river views rose petals sparkling champagne and a decidedly French touch. Imagine a Macau wedding in unparalleled style.
PL Francuski romantyzm i dziedzictwo Makau oraz Twoje marzenia - wesele jak ze snu. Widok na rzekę, płatki róż, musujący szampan i francuski styl... Niepowtarzalne wesele w Makau!
inglês | polonês |
---|---|
views | widok |
french | francuski |
style | styl |
in | w |
day | na |
EN Our higher floors boast spectacular skyline views, and four Terrace Suites feature unparalleled Chrysler and/or Empire State building views.
PL Z naszych wyższych pięter roztaczają się spektakularne widoki na panoramę miasta, a cztery apartamenty z tarasem oferują niezrównane widoki na budynki Chryslera i/lub Empire State.
inglês | polonês |
---|---|
views | widoki |
or | lub |
and | i |
higher | na |
our | naszych |
four | cztery |
EN Located in the exclusive Carrasco neighborhood, our hotel offers unparalleled comfort, sophistication and security
PL Położony w ekskluzywnej dzielnicy Carrasco hotel oferuje niezrównany komfort, wyrafinowanie i bezpieczeństwo
inglês | polonês |
---|---|
located | położony |
hotel | hotel |
offers | oferuje |
comfort | komfort |
security | bezpieczeństwo |
in | w |
the | i |
EN The individuals taking these tests enjoy a level of convenience and satisfaction unparalleled with paper and pencil testing.
PL Osoby przystępujące do tych testów cieszą się wygodą i satysfakcją niespotykaną w przypadku testów papierowych i ołówkowych.
inglês | polonês |
---|---|
individuals | osoby |
tests | testów |
enjoy | ciesz |
testing | test |
and | i |
EN In short, yes. You can transform your VPS for many purposes, including a VPN, website, email, or game server. The power of the VPS solution lies in its unparalleled control – you can customize the server and its resources any way you want.
PL Tak. Możesz przekształcić swój serwer VPS w serwer VPN, serwer www, serwer poczty e-mail, serwer gier i wiele innych. VPS daje Ci pełną swobodę, dzięki czemu możesz zarządzać swoim serwerem w taki sposób, w jaki chcesz.
EN Unparalleled Level of Automation that Reduces 3D Measurement Costs
PL Bezkonkurencyjny poziom automatyzacji obniżający koszty pomiarów 3D
EN Twitter may be over capacity or experiencing a momentary hiccup. Try again or visit Twitter Status for more information.
PL Twitter jest przeciążony lub wystąpił chwilowy problem. Spróbuj ponownie lub sprawdź status Twittera, aby uzyskać więcej informacji.
inglês | polonês |
---|---|
over | aby |
try | spróbuj |
again | ponownie |
status | status |
information | informacji |
be | jest |
or | lub |
EN Increase capacity and maintain performance as your organization grows.
PL Zwiększ potencjał wykonawczy i utrzymuj wydajność wraz z rozwojem organizacji.
inglês | polonês |
---|---|
organization | organizacji |
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
PL Gdy przepływ pracy jest sprawny, tak samo wygląda proces rekrutacji — od rozmów dotyczących obowiązków po rozpoczęcie zatrudnienia
EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.
PL Ceny rozwiązania Pipelines są uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.
inglês | polonês |
---|---|
pricing | ceny |
many | wiele |
teams | zespołów |
less | mniej |
minute | minut |
extra | dodatkowych |
pipelines | pipelines |
can | możliwość |
ci | ci |
in | w |
than | niż |
the | czasu |
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
inglês | polonês |
---|---|
sometimes | czasami |
needs | może |
pricing | cennik |
flexible | elastyczny |
includes | zawiera |
additional | dodatkowe |
minutes | minut |
is | jest |
your | twój |
and | na |
EN Plan with team capacity in mind
PL Planuj z uwzględnieniem wydajności zespołów
inglês | polonês |
---|---|
plan | planuj |
in | w |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
whether | czy |
teams | zespołów |
complete | w |
work | z |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.
inglês | polonês |
---|---|
to | aby |
whether | czy |
teams | zespołów |
complete | w |
work | z |
EN DeepL Pro, released in March of 2018, allows subscribers to unlock the full capacity of DeepL’s AI translation technology
PL DeepL Pro, uruchomiony w marcu 2018, pozwala na korzystanie z pełnej mocy technologii sieci neuronowych DeepL bez ograniczeń
inglês | polonês |
---|---|
march | marcu |
allows | pozwala |
full | pełnej |
of | z |
technology | technologii |
in | w |
deepl | deepl |
pro | pro |
EN DeepL Pro, released in March of 2018, is the company’s latest product, offering a professional API as well as expanded translation capacity on the web.
PL Najnowszy produkt firmy, DeepL Pro, wprowadzony w marcu 2018, oferuje profesjonalne API oraz rozszerzony serwis tłumaczeniowy na stronie internetowej.
inglês | polonês |
---|---|
march | marcu |
latest | najnowszy |
offering | oferuje |
api | api |
in | w |
product | produkt |
on | na |
web | internetowej |
deepl | deepl |
pro | pro |
the | oraz |
professional | profesjonalne |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
inglês | polonês |
---|---|
transaction | transakcji |
in | w |
activity | działalności |
is | jest |
a | a |
or | lub |
legal | prawnej |
person | osoba |
professional | przy |
EN However, maintenance, security, or capacity issues that are not within the responsibility of rankingCoach may lead to short-term disruptions or temporary suspension of the platform
PL Jednak kwestie konserwacji, bezpieczeństwa lub przepustowości, które nie leżą w gestii rankingCoach, mogą prowadzić do krótkoterminowych zakłóceń lub czasowego zawieszenia platformy
inglês | polonês |
---|---|
maintenance | konserwacji |
security | bezpieczeństwa |
issues | kwestie |
rankingcoach | rankingcoach |
lead | prowadzić |
or | lub |
platform | platformy |
to | do |
may | mogą |
however | nie |
EN The company offers containers and bottles of different capacity
PL W ofercie firmy znajdują się kanistry i butelki plastikowe o różnej pojemności
inglês | polonês |
---|---|
company | firmy |
and | i |
EN With 4X more capacity than your current WiFi, WiFi 6 is the ideal solution for your ever-growing smart home.
PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu.
inglês | polonês |
---|---|
your | twojego |
ideal | idealnym |
solution | rozwiązaniem |
smart | inteligentnego |
is | jest |
EN 10. The Customer represents that he/she has the legal capacity to accept these General Terms and Conditions of Use.
PL 10. Klient oznacza, że dysponuje pełną zdolnością do czynności prawnych, umożliwiającą mu podjęcie wszelkich zobowiązań określonych w niniejszych ogólnych warunkach użytkowania.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klient |
has | dysponuje |
legal | prawnych |
general | ogólnych |
to | do |
these | w |
terms | warunkach |
EN Manufacturing ? ordering production, managing product versions, planning deliveries, forecasting product and resource demand, managing production capacity.
PL Produkcja – zlecanie produkcji, zarządzanie wersjami produktów, planowanie dostaw, prognozowanie popytu, zarządzanie mocami produkcyjnymi.
inglês | polonês |
---|---|
managing | zarządzanie |
planning | planowanie |
product | produktów |
manufacturing | produkcji |
EN Air Liquide’s solutions help achieve optimal dairy production capacity and deliver the freshness consumers demand
PL Rozwiązania Air Liquide pomagają osiągnąć optymalną wydajność produkcji mleczarskiej oraz zapewniają świeżość zgodną z wymaganiami klienta
inglês | polonês |
---|---|
solutions | rozwiązania |
air | air |
help | pomagają |
production | produkcji |
the | oraz |
achieve | osiągnąć |
EN If greater capacity is needed, adding oxy-fuel burners in a glass furnace is the best way to boost the pull rate up to 10%.
PL Najlepszym sposobem na zwiększenie wydajności produkcji szkła do 10% jest zastosowanie palników tlenowo-paliwowych w piecu szklarskim.
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
in | w |
a | a |
way | sposobem |
to | do |
best | najlepszym |
Mostrando 50 de 50 traduções