EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme
EN You can add an affiliate program, such as a wiki theme, to your landing page support theme to improve faq pages' knowledge base theme
PL Możesz dodać program partnerski, taki jak motyw wiki, do motywu obsługi strony docelowej, aby ulepszyć motyw bazy wiedzy na stronach najczęściej zadawanych pytań
inglês | polonês |
---|---|
an | na |
program | program |
wiki | wiki |
can | możesz |
knowledge | wiedzy |
base | bazy |
as | jak |
theme | motyw |
to | do |
EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.
PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux. Rzeka "La Baye de Montreux" przepływa przez wąwóz u stóp Rochers-de-Naye do Jeziora Genewskiego.
inglês | polonês |
---|---|
just | tylko |
of | z |
EN Go to Administration -> Settings -> Display and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.
PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.
inglês | polonês |
---|---|
administration | administracja |
settings | ustawienia |
select | wybierz |
theme | motyw |
list | listy |
save | zapisz |
to | do |
EN Go to "Administration -> Settings" -> "Display" and select your newly created theme in the "Theme" drop-down list. Save your settings.
PL Przejdź do “Administracja -> Ustawienia -> Wygląd” i wybierz nowy motyw z rozwijanej listy. Zapisz zmienione ustawienia.
inglês | polonês |
---|---|
administration | administracja |
settings | ustawienia |
select | wybierz |
theme | motyw |
list | listy |
save | zapisz |
to | do |
EN Hello: Hello is a free and easy-to-use theme designed for Elementor and serves as a real-deal starter theme. Hello doesn’t have styling or scripts included but is compatible with top WordPress plugins .
PL Witam: Hello to darmowy i łatwy w użyciu Theme, zaprojektowany dla Elementor . Hello jest prawdziwym Theme , aby rozpocząć z Elementor . Hello nie zawiera żadnych stylów ani skryptów, ale jest dostarczany z głównym WordPress Plugins zgodny.
inglês | polonês |
---|---|
free | darmowy |
elementor | elementor |
compatible | zgodny |
plugins | plugins |
easy | łatwy |
real | prawdziwym |
wordpress | wordpress |
use | użyciu |
is | jest |
or | ani |
with | z |
and | i |
but | ale |
theme | theme |
top | w |
to | aby |
for | dla |
EN RAIDBOXES is not liable for damages caused by Plugin- or Theme-updates. In particular, the customer has no right to claim that problems with Plugin- and Theme-updates will be resolved by RAIDBOXES .
PL RAIDBOXES nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez Plugin- lub Theme-updates. W szczególności klient nie ma prawa twierdzić, że problemy z Plugin- i Theme-aktualizacjami zostaną rozwiązane przez RAIDBOXES .
inglês | polonês |
---|---|
damages | szkody |
caused | spowodowane |
problems | problemy |
raidboxes | raidboxes |
liable | odpowiedzialności |
in particular | szczególności |
or | lub |
for | za |
with | z |
right | prawa |
in | w |
the | i |
customer | klient |
EN + Customize your theme safely and easily with the Parent/Child theme system.
PL + Bardziej efektywne zarządzanie zamówieniami dzięki przyjaznej dla użytkownika stronie zamówień i alertom magazynowym
EN Easy to customize specialty pages are mostly based on a responsive WordPress theme, such as Elementor WooCommerce Theme, Magento themes, medical WordPress themes, or pet shop Shopify Themes
PL Łatwe do dostosowania strony specjalistyczne są głównie oparte na responsywnym motywie WordPress, takim jak motyw Elementor WooCommerce, motywy Magento, medyczne motywy WordPress lub motywy Shopify dla sklepu zoologicznego
inglês | polonês |
---|---|
pages | strony |
mostly | głównie |
responsive | responsywnym |
elementor | elementor |
woocommerce | woocommerce |
magento | magento |
medical | medyczne |
or | lub |
shop | sklepu |
shopify | shopify |
to | do |
on | na |
wordpress | wordpress |
based on | oparte |
as | jak |
a | takim |
themes | motywy |
theme | motyw |
EN However, over-grid templates free of admin templates can be as efficient in creating “WordPress blog theme” or WordPress theme business card for social media
PL Jednak szablony typu over-grid wolne od szablonów administracyjnych mogą być równie skuteczne w tworzeniu „motywu bloga WordPress” lub wizytówki motywu WordPress dla mediów społecznościowych
EN WordPress theme, loom multipurpose responsive business landing page, portfolio template, blog theme with grid figures provides flexibility and smooth operation of the site.
PL Motyw WordPress, krosno wielofunkcyjna, responsywna biznesowa strona docelowa, szablon portfolio, motyw bloga z liczbami w siatce zapewnia elastyczność i płynne działanie witryny.
inglês | polonês |
---|---|
portfolio | portfolio |
blog | bloga |
operation | działanie |
business | biznesowa |
flexibility | elastyczność |
wordpress | wordpress |
template | szablon |
site | witryny |
page | strona |
provides | zapewnia |
the | i |
theme | motyw |
EN Sign up and download from Nicepage web design tutorials, free website WordPress theme with responsive design, thirds HTML template, elegant Shopify theme, etc.
PL Zarejestruj się i pobierz z samouczków projektowania stron internetowych Nicepage, darmowego motywu WordPress na stronie z responsywnym projektem, trzeciego szablonu HTML, eleganckiego motywu Shopify itp.
inglês | polonês |
---|---|
download | pobierz |
tutorials | samouczków |
free | darmowego |
responsive | responsywnym |
html | html |
etc | itp |
wordpress | wordpress |
template | szablonu |
design | projektowania |
website | stronie |
and | i |
web | internetowych |
EN A one page responsive website template, as a Videoly WordPress theme, HTML template, and TV WordPress theme includes its page design tool
PL Jednostronicowy responsywny szablon strony internetowej, jako motyw Videoly WordPress, szablon HTML i motyw TV WordPress, zawiera narzędzie do projektowania stron
inglês | polonês |
---|---|
responsive | responsywny |
html | html |
includes | zawiera |
template | szablon |
as | jako |
wordpress | wordpress |
design | projektowania |
and | i |
page | strony |
theme | motyw |
EN WordPress theme with Elementor builder, like website testimonials landing builder, customer testimonials WordPress theme, can be configured or created from scratch
PL Motyw WordPress z kreatorem Elementor, taki jak narzędzie do tworzenia stron internetowych z referencjami, referencje klientów motyw WordPress, można skonfigurować lub utworzyć od podstaw
inglês | polonês |
---|---|
elementor | elementor |
can | można |
or | lub |
created | tworzenia |
wordpress | wordpress |
like | jak |
theme | motyw |
customer | klientów |
EN Read under the description, how to use customer testimonials WordPress theme, find out new stories from different case studies, visitors opinion, customer reviews about WordPress theme, and their customer testimonials designs, etc
PL Przeczytaj pod opisem, jak korzystać z referencji klientów motywu WordPress, poznaj nowe historie z różnych studiów przypadku, opinie odwiedzających, recenzje klientów na temat motywu WordPress, projekty ich referencji itp
inglês | polonês |
---|---|
description | opisem |
stories | historie |
studies | studiów |
visitors | odwiedzających |
designs | projekty |
etc | itp |
find | poznaj |
wordpress | wordpress |
new | nowe |
different | różnych |
read | przeczytaj |
use | korzystać |
EN In landing page template, WordPress theme and website testimonials layout integrated google fonts that can be selected and customized in the live theme editor to design templates.
PL W szablonie strony docelowej, motywie WordPress i układzie referencji witryny zintegrowane czcionki Google, które można wybierać i dostosowywać w edytorze motywów na żywo w celu projektowania szablonów.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
integrated | zintegrowane |
fonts | czcionki |
template | szablon |
wordpress | wordpress |
the | i |
that | które |
templates | szablonów |
page | strony |
theme | motyw |
design | projektowania |
be | można |
EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.
PL Nasz biznesowy motyw WordPress, jednostronicowy szablon paralaksy, modny, responsywny szablon strony internetowej, funkcjonalny szablon HTML formularza kontaktowego sprawią, że Twój projekt zacznie działać szybciej niż później.
inglês | polonês |
---|---|
responsive | responsywny |
contact | kontaktowego |
html | html |
later | później |
wordpress | wordpress |
template | szablon |
form | formularza |
project | projekt |
a | a |
than | niż |
theme | motyw |
page | strony |
your | nasz |
EN WordPress themes for your brands and fast loading HTML template, personal portfolio WordPress theme, html5 portfolio theme are easy to use a website template on mobile devices and web browsers
PL Motywy WordPress dla Twoich marek i szybki ładujący się szablon HTML, osobisty motyw WordPress z portfolio, motyw portfolio html5 to łatwy w użyciu szablon strony internetowej na urządzeniach mobilnych i przeglądarkach internetowych
inglês | polonês |
---|---|
brands | marek |
html | html |
portfolio | portfolio |
mobile | mobilnych |
devices | urządzeniach |
wordpress | wordpress |
fast | szybki |
template | szablon |
on | na |
personal | z |
website | strony |
web | internetowych |
themes | motywy |
theme | motyw |
EN Wpbakery page builder included in Sentric modern forum WordPress theme works with a knowledgebase of forum WordPress theme RTL and Tikidocs Sentric support forum WordPress to deliver better projects faster.
PL Kreator stron Wpbakery zawarty w motywie WordPress na nowoczesnym forum Sentric współpracuje z bazą wiedzy o motywie WordPress na forum RTL i forum wsparcia Tikidocs Sentric WordPress, aby szybciej dostarczać lepsze projekty.
inglês | polonês |
---|---|
builder | kreator |
modern | nowoczesnym |
forum | forum |
works | pracuje |
better | lepsze |
faster | szybciej |
in | w |
wordpress | wordpress |
deliver | dostarczać |
and | i |
support | wsparcia |
projects | projekty |
to | aby |
EN Their faq page samples will not have a WordPress knowledge base theme helpdesk customer support help center and help desk support theme constantly improve their customer service
PL Ich próbki stron z często zadawanymi pytaniami nie będą miały motywu bazy wiedzy WordPress centrum pomocy pomocy technicznej dla klienta i motywu pomocy technicznej stale poprawiają obsługę klienta
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
center | centrum |
wordpress | wordpress |
not | nie |
base | bazy |
constantly | stale |
page | z |
and | i |
their | ich |
knowledge | wiedzy |
EN Learn how to buy a theme from UpMenu Theme Store.
PL Sprawdź jak kupić szablon z UpMenu Theme Store.
inglês | polonês |
---|---|
store | store |
theme | theme |
from | z |
buy | kupić |
EN Company WCAG WordPress theme for business website with WCAG 2.1 and ADA compliance. Get website accessibility with this WordPress WCAG 2.1 & ADA compliant theme perfect for a small business website.
PL Motyw WCAG WordPress dla witryny biznesowej ze zgodnością WCAG 2.1 i ADA . Zyskaj dostępność dzięki temu motywowi zgodnemu z WordPress WCAG 2.1 i ADA, idealnym dla witryny internetowej małej firmy.
inglês | polonês |
---|---|
compliance | zgodności |
perfect | idealnym |
wordpress | wordpress |
and | i |
get | z |
company | firmy |
theme | motyw |
website | witryny |
EN The theme provides many user-friendly theme options to configure colors, fonts, layout, settings for post and pages and much more.
PL Motyw zawiera wiele przyjaznych dla użytkownika opcji motywów do konfigurowania kolorów, czcionek, układu, ustawień wpisów i stron i nie tylko.
inglês | polonês |
---|---|
theme | motyw |
configure | konfigurowania |
fonts | czcionek |
friendly | przyjaznych |
user | użytkownika |
settings | ustawień |
to | do |
more | tylko |
colors | kolorów |
many | wiele |
for | dla |
EN If you are not sure which Plugin or Theme is causing the problem, first switch to a standard Theme such as
PL Jeśli nie jesteś pewien, która strona Plugin lub Theme jest przyczyną problemu, najpierw przełącz się na standardową stronę Theme , taką jak
inglês | polonês |
---|---|
plugin | plugin |
problem | problemu |
if | jeśli |
or | lub |
is | jest |
not | nie |
as | jak |
sure | na |
EN If this solves the problem, it is most likely due to the Theme or a connection between Theme and Plugins
PL Jeśli to rozwiąże problem, to najprawdopodobniej jest to wina Theme lub połączenia między Theme i Plugins
inglês | polonês |
---|---|
problem | problem |
likely | najprawdopodobniej |
or | lub |
plugins | plugins |
if | jeśli |
it | to |
is | jest |
and | i |
between | po |
EN Now change the code according to your needs. You need knowledge of HTML to do this, however. You should also work with a child theme, otherwise your changes may be deleted again after updating the WordPress theme.
PL Teraz zmień je zgodnie z własnymi potrzebami. Do tego potrzebna jest jednak znajomość HTML. Powinieneś również pracować z dzieckiem Theme, w przeciwnym razie twoje zmiany mogą zostać ponownie usunięte po aktualizacji WordPress Themes .
inglês | polonês |
---|---|
now | teraz |
needs | potrzebami |
html | html |
otherwise | w przeciwnym razie |
updating | aktualizacji |
to | do |
however | jednak |
again | ponownie |
wordpress | wordpress |
of | z |
changes | zmiany |
your | twoje |
after | po |
do | jest |
EN + Customize your theme safely and easily with the Parent/Child theme system.
PL + Bardziej efektywne zarządzanie zamówieniami dzięki przyjaznej dla użytkownika stronie zamówień i alertom magazynowym
EN The GUi-DE: Mulberry meets Axel Arigato & a book about a legendary theme park
PL pierwszy duński serial netflixa
inglês | polonês |
---|---|
the | pierwszy |
EN It is possible to park the vehicle, and there is a guarded car park within 50m
PL Jest możliwość parkowania pojazdu, a także w odległości 50 m znajduje się parking strzeżony
inglês | polonês |
---|---|
vehicle | pojazdu |
m | m |
is | jest |
a | a |
within | w |
EN "Przystań Park Dolny" is located in the strictest center of Szczawnica, right next to the Dolny Park and about 100 meters from the descent to the chairlift to Palenica
PL Przystań Park Dolny usytuowany jest w najściślejszym centrum Szczawnicy, około 200 metrów od kolejki linowej na Palenicę
inglês | polonês |
---|---|
park | park |
dolny | dolny |
center | centrum |
meters | metrów |
is | jest |
in | w |
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.
PL Tropikalny krajobraz z grotami, wodospadami, basenami ze sztucznymi falami i wirami - to atrakcje parku wodnego w Le Bouveret, miejscowości w kantonie Wallis w delcie Rodanu. Przez 365 dni w roku park oferuje wodne atrakcje dla całej rodziny.
inglês | polonês |
---|---|
landscape | krajobraz |
le | le |
valais | wallis |
family | rodziny |
of | z |
park | park |
year | roku |
in | w |
the | i |
for | dla |
EN A park full of colourful, exotic birds: on about 3000 square meters the bird park has more than 30 different types of parrots and parakeets to see.
PL Więcej przestrzeni dla słoni, więcej bliskości dla odwiedzających. Nowy Park dla słoni Kaeng Krachan wyznacza kolejny kamień milowy w Zoo Zurych.
inglês | polonês |
---|---|
park | park |
than | w |
and | dla |
EN The La Grange Park sits right next to the Eaux-Vives Park and offers a unique view of the lake basin. The wonderful flower garden stretches out over 12,000 square metres and delights its guests with more than 200 varieties of roses.
PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.
inglês | polonês |
---|---|
park | park |
of | z |
EN The park surrounding the Villa dei Cedri, which today is home to the Municipal Museum for Modern and Contemporary Art, is a living example of an English-style park of the 19th century
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa
inglês | polonês |
---|---|
park | parku |
a | a |
home | w |
EN But you only have to go a few kilometers away from the coast to discover landscapes of breathtaking beauty, the mountains of the Mercantour National Park or the hills of the Préalpes d’Azur Regional Park
PL W tym słynnym we Francji i na świecie miejscu, skąpanym w słońcu, łączącym morze i góry, można głęboko odetchnąć
inglês | polonês |
---|---|
mountains | góry |
away | na |
EN Parking facilities maybe found in the car park C, on the exit from the motorway Prague - Kladno, where there is a three storey car park.
PL Między terminalami transport odbywa się albo za pośrednictwem mikrobusów albo za pomocą taksówek.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Bonstetten Park serves throughout the year as a valuable public recreational area right on the lakeside: BBQ sites, open grassy areas and a playground make the park a popular destination for families as well.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
inglês | polonês |
---|---|
area | teren |
park | park |
the | jedna |
on | nad |
EN A tropical landscape of grottos, cascades, wave pools and caves can be found at the water park in Le Bouveret, the Valais town on the Rhône delta. The park guaranteed water-based fun for the whole family all year round.
PL Tropikalny krajobraz z grotami, wodospadami, basenami ze sztucznymi falami i wirami - to atrakcje parku wodnego w Le Bouveret, miejscowości w kantonie Wallis w delcie Rodanu. Przez 365 dni w roku park oferuje wodne atrakcje dla całej rodziny.
inglês | polonês |
---|---|
landscape | krajobraz |
le | le |
valais | wallis |
family | rodziny |
of | z |
park | park |
year | roku |
in | w |
the | i |
for | dla |
EN The Adventure Park Ropetech near Thunplatz is a fixed-rope park established among the natural tree population of the Bernese Dählhölzli Forest.
PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
EN Thanks to a combination of animal park and amusement park, Sitterdorf Airport has become a popular excursion destination for families with children.
PL Plättli Zoo jest jednym z niewielu prywatnych ogrodów zoologicznych w Szwajcarii, który jest w stanie działać bez finansowania ze środków publicznych. Może ze względu na uroczą atmosferę zoo i różnorodność gatunków zwierząt.
inglês | polonês |
---|---|
animal | zwierząt |
a | a |
of | z |
thanks | że |
and | i |
EN Children from all over the world play, mums and dads chat away to one another and students read here at the City Park Biel. The large park with playground and lawned areas provides a peaceful spot for people to gather in the heart of the city.
PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.
inglês | polonês |
---|---|
away | od |
here | tutaj |
provides | i |
over | nad |
EN Located in the heart of Southeast Asia, Bangkok is a modern and lively city with a variety of tourist attractions and activities to do! Take a casual stroll through Benjasiri Park where many interesting Thai sculptures are found across the park.
PL Położony w samym sercu południowo-wschodniej Azji Bangkok to nowoczesne miasto oferujące różnorodne atrakcje! Wybierz się na spacer po parku Benjasiri, w którym jest wiele interesujących tajskich rzeźb.
inglês | polonês |
---|---|
located | położony |
asia | azji |
modern | nowoczesne |
city | miasto |
attractions | atrakcje |
park | parku |
is | jest |
in | w |
heart | sercu |
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu
inglês | polonês |
---|---|
journals | czasopism |
publish | publikowania |
theme | temat |
reviewed | recenzowanych |
on | na |
in | w |
of | z |
elsevier | elsevier |
possibility | możliwość |
offer | oferuje |
EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.
PL Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu.
inglês | polonês |
---|---|
journals | czasopism |
publish | publikowania |
theme | temat |
reviewed | recenzowanych |
on | na |
in | w |
of | z |
possibility | możliwość |
offer | oferuje |
the | elsevier |
EN Store, module and theme installation to help you launch your ecommerce business
PL Instalacja sklepu, modułów i motywów – aby pomóc Ci w rozpoczęciu prowadzenia e-biznesu.
inglês | polonês |
---|---|
store | sklepu |
theme | motyw |
installation | instalacja |
business | biznesu |
to | aby |
help | pomóc |
EN Need a custom feature, plugin or theme for your Redmine?
PL Szukasz dedykowanej funkcjonalności, pluginu lub motywu?
inglês | polonês |
---|---|
need | ci |
or | lub |
theme | motywu |
EN You now may need to restart Redmine so that it shows the newly installed theme in the list of available themes.
PL Może zajść potrzeba zresetowania Redmina, tak by zobaczyć świeżo zainstalowany motyw w liście dostępnych w systemie.
inglês | polonês |
---|---|
you | tak |
installed | zainstalowany |
theme | motyw |
in | w |
may | może |
EN Redmine should now be displayed using the selected theme.
PL Redmine powinien być działać z nowo wybranym interfejsem.
inglês | polonês |
---|---|
redmine | redmine |
should | powinien |
using | z |
be | być |
EN A freshly designed, open and responsive Redmine and RedmineUP plugins theme with fixed 1240px width, fixed top menu and attractive button styles.
PL Świeży motyw z delikatną paletą kolorów i statycznym górnym menu.Świetny do śledzenia stanu zagadnień
inglês | polonês |
---|---|
theme | motyw |
menu | menu |
with | z |
and | i |
top | w |
EN Why writing about worn shoes of your son? Is menopause the right theme for a poem? Can you see universal truths looking at yourself? This is what the guests of the first day of the Milosz Festival ...
PL Jak Miłosza czyta się dzisiaj? Międzynarodowe sympozjum „Czesław Miłosz i wiek XXI” (3–4 października) w krakowskim Collegium Maius będzie okazją, by na twórczość poety spojrzeć ...
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
your | i |
day | na |
EN The museum for the Kappelerhof power station is located directly on the Limmat River. The museum is dedicated to the theme of electricity generation.
PL Muzeum Omega w Biel jest położone na przeciwko głównej siedziby firmy. Historia słynnej marki zegarków, którą poznasz w muzeum, jest tak znakomita jak okolica w przemysłowej strefie jest nie do opisania.
inglês | polonês |
---|---|
museum | muzeum |
power | firmy |
to | do |
is | jest |
the | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções