EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
Traduzir "surrounded by meadows" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surrounded by meadows" de inglês para polonês
Traduções de surrounded by meadows
"surrounded by meadows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| surrounded | na otoczony w z |
Tradução de inglês para polonês de surrounded by meadows
inglês
polonês
PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN ******.** - stylish regional cottages, surrounded by meadows and forests, away from the city noise
PL Skontaktuj się z nami - stylowe domki regionalne, mieszczą się w otoczeniu łąk i lasów, z dala od miejskiego zgiełku
| inglês | polonês |
|---|---|
| regional | regionalne |
| cottages | domki |
| and | i |
EN The historic hotel is discovered at 2500-meter altitude directly by ski slopes, surrounded by Alpine meadows and hiking paths
PL Dufour jest typowym hotelem w stylu górskiej chaty położonym w centrum, z widokiem na szczyt Matterhorn
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| directly | z |
| is | jest |
EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| species | gatunki |
| zoo | zoo |
| park | parku |
| on | na |
| in | w |
| be | jest |
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie
| inglês | polonês |
|---|---|
| alpine | alpejskie |
| forest | las |
| you | ty |
| kilometres | km |
| switzerland | szwajcarii |
| waiting | czeka |
| of | przez |
| peak | na |
EN Rate and review Amerisleep Park Meadows in Lone Tree, CO, United States!
PL Oceń i zrecenzuj Amerisleep Park Meadows w Lone Tree, CO, Stany Zjednoczone!
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| in | w |
| rate | oceń |
| and | i |
| states | stany |
EN Share your experiences at Amerisleep Park Meadows with your friends or discover more Furniture Stores in Lone Tree, CO, United States.
PL Podziel się przeżyciami z Amerisleep Park Meadows ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Sklepy z meblami w Lone Tree, CO, Stany Zjednoczone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| friends | znajomymi |
| or | lub |
| discover | odkryj |
| stores | sklepy |
| united | zjednoczone |
| share | z |
| states | stany |
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
PL Doświadcz Szwajcarii na polu golfowym, w parku linowym, na ścianie wspinaczkowej lub na rolkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| park | parku |
| to | do |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
EN Rambling and cycling in the natural surroundings of the Jura meadows prevail in the summer
PL Wędrówki i jazda na rowerze w naturalnym otoczeniu łąk Jury dominuje wśród ofery letniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| natural | naturalnym |
| and | i |
EN The well-known Seealp Lake lies at an altitude of 1,141 metres in the Alpstein area. Embedded between mountain peaks and lush green meadows. A number of hiking routes will take you to it, but the fastest way is from Wasserauen near Appenzell.
PL Dobrze znane Jezioro Seealp leży na wysokości 1141 m na terenie Alpstein. Usytuowane pomiędzy górskimi szczytami i zielonymi łąkami. Prowadzą do niego liczne szlaki wędrowne, ale najszybszą drogą jest ta z Wasserauen w pobliżu Appenzell.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| lies | leży |
| altitude | wysokości |
| area | terenie |
| routes | szlaki |
| appenzell | appenzell |
| but | ale |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| to | do |
EN The combination of intensively used meadows, upland and lowland moors provides the habitat for vast numbers of species of plants and animals.
PL Euseigne leży w Val d'Hérens, bocznej dolinie Rodanu, w pobliżu najwyższej zapory wodnej na świecie - Grande Dixence. Ziemne Piramidy w Euseigne objęte ochroną to jeden z najważniejszych okazów geologicznych w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Time to climb! Beginning at the Hahnenmoos Pass, then over the high alpine Lowa Path across the flower-strewn mountain meadows with stunning views of the Wildstrubel all the way to the vertical north face of the Ammertenspitz
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | oraz |
| is | jest |
| to | nad |
EN Beautiful meadows, lakes and wild forests surrounding our cottages can make ec ambiance
PL Piękne łąki, jeziora oraz dzikie lasy otaczające nasze domki wprawią Państwa we wspaniały nastrój
| inglês | polonês |
|---|---|
| lakes | jeziora |
| forests | lasy |
| cottages | domki |
| and | oraz |
| our | nasze |
EN Meadows along the Elbe in Wendland, near Dömitz
PL Łabskie łąki w regionie Wendland w pobliżu Dömitz
| inglês | polonês |
|---|---|
| near | w |
EN Whether with the convertible, motorcycle, bicycle or camper, the German Alpine Route is a unique experience thanks to the vast Alpine meadows, rolling hills, breath-taking mountains and sparkling lakes
PL Czy to kabrioletem, motocyklem, rowerem czy vanem kempingowym, Niemiecki Szlak Alpejski jest wyjątkowym przeżyciem - dzięki rozległym alpejskim łąkom, łagodnym pagórkowatym krajobrazom, zapierającym dech w piersiach górom i lśniącym jeziorom
| inglês | polonês |
|---|---|
| german | niemiecki |
| alpine | alpejski |
| route | szlak |
| is | jest |
| and | i |
EN Animal lovers listen up! You’ll be delighted by what Switzerland has to offer. Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
PL Doświadcz Szwajcarii na polu golfowym, w parku linowym, na ścianie wspinaczkowej lub na rolkach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| park | parku |
| to | do |
| or | lub |
| on | na |
| in | w |
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered.
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie. Ścieżki są doskonale oznaczone i tak różnorodne jak sceneria.
| inglês | polonês |
|---|---|
| alpine | alpejskie |
| forest | las |
| kilometres | km |
| switzerland | szwajcarii |
| waiting | czeka |
| you | i |
| of | przez |
| peak | na |
| thanks | jak |
EN Because you’ll have the chance to get to know a vast number of species, be it on a hike through lush fields and meadows or in the safety of a zoo or wildlife park.
PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.
| inglês | polonês |
|---|---|
| species | gatunki |
| zoo | zoo |
| park | parku |
| on | na |
| in | w |
| be | jest |
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie
| inglês | polonês |
|---|---|
| alpine | alpejskie |
| forest | las |
| you | ty |
| kilometres | km |
| switzerland | szwajcarii |
| waiting | czeka |
| of | przez |
| peak | na |
EN Hiking trails, meadows filled with flowers and cycling routes can all be reached in no time at all via cable car.
PL Moriz Dorf przez Chantarella do Corviglia, gdzie przesiąść się można do kolejki powietrznej na słynny punkt widokowy w masywie Suvretta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| time | do |
EN Or take a walk along the paths leading through the woods, along the avenue and across the meadows that are so inviting to sunbathers in the summer (although there is no direct access to the water).
PL Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| through | po |
EN Rate and review Amerisleep Park Meadows in Lone Tree, CO, United States!
PL Oceń i zrecenzuj Amerisleep Park Meadows w Lone Tree, CO, Stany Zjednoczone!
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| in | w |
| rate | oceń |
| and | i |
| states | stany |
EN Share your experiences at Amerisleep Park Meadows with your friends or discover more Furniture Stores in Lone Tree, CO, United States.
PL Podziel się przeżyciami z Amerisleep Park Meadows ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Sklepy z meblami w Lone Tree, CO, Stany Zjednoczone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| park | park |
| friends | znajomymi |
| or | lub |
| discover | odkryj |
| stores | sklepy |
| united | zjednoczone |
| share | z |
| states | stany |
EN Rambling and cycling in the natural surroundings of the Jura meadows prevail in the summer
PL Wędrówki i jazda na rowerze w naturalnym otoczeniu łąk Jury dominuje wśród ofery letniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| natural | naturalnym |
| and | i |
EN The well-known Seealp Lake lies at an altitude of 1,141 metres in the Alpstein area. Embedded between mountain peaks and lush green meadows. A number of hiking routes will take you to it, but the fastest way is from Wasserauen near Appenzell.
PL Dobrze znane Jezioro Seealp leży na wysokości 1141 m na terenie Alpstein. Usytuowane pomiędzy górskimi szczytami i zielonymi łąkami. Prowadzą do niego liczne szlaki wędrowne, ale najszybszą drogą jest ta z Wasserauen w pobliżu Appenzell.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
| lies | leży |
| altitude | wysokości |
| area | terenie |
| routes | szlaki |
| appenzell | appenzell |
| but | ale |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| to | do |
EN Butterbur, common spotted-orchid, wild thyme ? medicinal herbs and plants flourish on the lush meadows of the Val d?Err.
PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie backlinku, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| link | link |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| when | kiedy |
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
PL Kanada leży w Ameryce Północnej, a jej jedyną bezpośrednią granicą lądową są Stany Zjednoczone. Oprócz tego jest otoczona Oceanem Atlantycznym, Spokojnym i Arktycznym. Kraj ten?
| inglês | polonês |
|---|---|
| canada | kanada |
| lies | leży |
| direct | bezpośredni |
| america | ameryce |
| the | i |
| is | jest |
| states | stany |
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| our | w |
| likes | lubi |
| why | dlaczego |
EN The property is located near Baltic beach surrounded by a forest full of old-fashioned beech
PL Obiekt jest zlokalizowany w pobliżu bałtyckiej plaży w otoczeniu lasu porośniętego starodawnymi bukami
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| beach | plaży |
| near | w |
EN The small holiday region of Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns lies at the heart of central Switzerland, surrounded by lakes and mountains
PL Mały region wypoczynkowy Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns położony jest w Centralnej Szwajcarii, w otoczeniu jezior i gór
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | mały |
| holiday | wypoczynkowy |
| region | region |
| at | w |
| central | centralnej |
| switzerland | szwajcarii |
| lakes | jezior |
| mountains | gór |
| the | i |
| of | jest |
EN At the northern rim of the Alps, in the midst of the Bernese Oberland, Lake Thun is surrounded by a fabulous mountain scenery, a myriad of cozy villages, and the charming cities of Thun and Interlaken.
PL Po północnej stronie alpejskich pasm, pośrodku regionu Berneński Oberland, rozciąga się Jezioro Thun. Otoczone jest wspaniałymi górami i uroczymi wioskami z malowniczo położonymi nad brzegiem jeziora hotelami oraz miastami Thun i Interlaken.
| inglês | polonês |
|---|---|
| northern | północnej |
| thun | thun |
| of | z |
| is | jest |
| lake | jeziora |
| and | i |
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
PL Wioska Grindelwald u stóp Eigeru położona jest w Berneńskim Oberlandzie, w zielonej niecce, w otoczeniu górskich krajobrazów z Północną Ścianą Eigeru i szczytem Wetthorn na czele
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| in | w |
| the | i |
| green | zielonej |
| north | na |
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
PL Otoczona przez nieskazitelnie czystą przyrodę i osadzona pośród rozległego krajobrazu jezior Górnej Engadyny: ten raj dla miłośników rekreacji stał się międzynarodowym kierunkiem dla entuzjastów sportów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enthusiasts | entuzjastów |
| by | przez |
| in | w |
| destination | dla |
| and | i |
| become | ten |
EN The village square is still surrounded by original Vals houses roofed with stone tiles made of Vals quartzite
PL Główny plac w wiosce nadal otaczają oryginalne walijskie domy pokryte kamiennymi płytami wyrabiane z lokalnego kwarcytu
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalne |
| houses | domy |
| still | nadal |
EN The Grand Combin de Valsorey is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Himalaya of Switzerland?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
PL Czterotysięczniki Wallis szeregiem ciągną się na horyzoncie w kierunku południowym. Kto nocuje w schronisku górskim Rinderhütte przy szczycie Torrenthorn, zobaczy świat gór w wyjątkowym oświetleniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przy |
| mountain | na |
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
PL Mała rzeka Lorze stworzyła wąwóz między jeziorami Ägeri i Zug. Na niektórych odcinkach ten wąwóz prezentuje się imponująco głęboko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| an | na |
| of | z |
| and | i |
EN The cathedral is surrounded by the Old Town of Lausanne, including Maire Castle, which was built between 1397 and 1427 and the 17th century town hall
PL Wieża Ale z 1340 roku i zamek biskupi w Ouchy z XII wieku są ostatnimi świadkami średniowiecznych murów miejskich z około 50 wieżami
| inglês | polonês |
|---|---|
| castle | zamek |
| of | z |
| the | i |
| old | roku |
EN This renowned, personally managed 4-star superior hotel is surrounded by parkland with a pool and garden lounge
PL Odnowiony, rodzinnie zarządzany, czterogwiazdkowy hotel jest otoczony zielonym terenem z basenem oraz ogrodem
| inglês | polonês |
|---|---|
| managed | zarządzany |
| hotel | hotel |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| with | z |
EN With experience in the field of language services, our translation agency is surrounded by reliable, rigorous and competent translators
PL Z doświadczeniem w świadczeniu usług językowych nasze biuro tłumaczeń w swoim zasięgu ma niezawodnych, sumiennych i kompetentnych tłumaczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniem |
| in | w |
| of | z |
| services | usług |
| and | i |
EN You are welcome to rest holding agrotouristic "U BASIA'S" located in the village of many surrounded by forrests
PL Zapraszamy do wypoczynku gospodarstwie agroturystycznym "U BASI" położonym we wsi Wiele na Kaszubach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| to | do |
| many | wiele |
EN Come to us, to the holiday home "Wawrzyn", which is located in a wonderful place, in the village of Karwica, in the heart of Masuria, surrounded by beautiful forests and lakes
PL Przyjedź do nas, do domu wypoczynkowego "Wawrzyn", który znajduje się we wspaniałym miejscu, we wsi Karwica, w samym sercu Mazur, w otoczeniu pięknych lasów i jezior
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nas |
| located | znajduje |
| place | miejscu |
| heart | sercu |
| lakes | jezior |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN The yard is spacious and in the regional seaside style, surrounded by a rustic fence of willow branches
PL Mamy również zewnętrzne dębowe schody prowadzące do gościnnych pokoi na piętrze
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
EN Chaty Mazur there are the newly built, charming, detached wooden houses, located in the beautiful Masurian village Wierzba on the peninsula surrounded by three lakes – Beldany, Sniardwy and Mikolajskie
PL ZADZWOŃ-nr jest na google Chaty Mazur to trzy nowo wybudowane, urocze, wolnostojące domki drewniane, położone w przepięknej wsi Wierzba, znajdującej się na półwyspie otoczonym trzema jeziorami – Bełdany, Śniardwy i Mikołajskie
EN We are surrounded by forests and lakes, therefore in our area there are a lot of bicycle routes as well as walking and nature paths
PL Obiekt nasz jest wspaniałą ofertą dla wędkarzy, żeglarzy, rowerzystów oraz grzybiarzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | oraz |
EN Lucky Guy Surrounded By Horny Girls
PL Szczęściarz Otoczony Przez Napalone Dziewczyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| surrounded | otoczony |
| by | przez |
| girls | dziewczyny |
EN Latinverga61 in Ultimate Fuck Toy Surrounded By Cocks
PL Latinverga61 w Ultimate Fuck Toy Surrounded By Cocks
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| by | by |
EN We like to be surrounded by visionaries and people who want to live up to their own rules and conditions
PL Lubimy otaczać się osobami, które chcą żyć według swoich zasad i na własnych warunkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osobami |
| rules | zasad |
| conditions | warunkach |
| and | i |
EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise
PL Jednak ze względu na stale rosnące miasta, wzrost natężenia ruchu i zagęszczanie się przestrzeni życiowej, jesteśmy w rzeczywistości niemal permanentnie otoczeni przez negatywnie odbierany dźwięk, w krótkim hałasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| cities | miasta |
| increase | wzrost |
| traffic | ruchu |
| we | my |
| short | krótkim |
| in | w |
| but | jednak |
| space | przestrzeni |
| by | przez |
| and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meadows mountain meadows lush green meadows alpine meadows ancient meadows lush meadows across meadows amerisleep park meadows flower meadows across the meadows green meadows surrounded link is surrounded place surrounded lake surrounded surrounded by thousands above surrounded surrounded by visionaries surrounded by forests plateau surrounded being surrounded surrounded by area surrounded cottage is surrounded surrounded by thick island is surrounded surrounded by swaying surrounded by beautiful surrounded by a surrounded by genuine massif is surrounded surrounded by pristine surrounded by contemporary surrounded by lush surrounded by works surrounded by cherry surrounded by nature surrounded by soft motel is surroundedTraduzir surrounded by meadows para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe