EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
Traduzir "medicinal herbs" para polonês
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "medicinal herbs" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de medicinal herbs
inglês
polonês
PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| herbs | zioła |
| garden | ogród |
| species | gatunki |
| flowers | kwiaty |
| in | w |
| just | samo |
| the | i |
| within | do |
| plants | roślin |
EN Countless medicinal herbs grow in front of and next to the Metzger natural apothecary in Beatenberg.
PL Miasto z plażą, zieloną przestrzenią dla relaksu, do spacerowania, tylko 5 min od centrum. Ten ogromny park nad jeziorem jest ciągle rozbudowywany.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| to | do |
| in | nad |
| the | dla |
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| within | od |
| over | nad |
EN Countless medicinal herbs grow in front of and next to the Metzger natural apothecary in Beatenberg.
PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Butterbur, common spotted-orchid, wild thyme ? medicinal herbs and plants flourish on the lush meadows of the Val d?Err.
PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Find out more about: Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
PL Find out more about: Jeunes-Rives w Neuchâtel
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN Find out more about: + Poisonous, medicinal and green 'dragon tea' herb garden
PL Find out more about: + Jeunes-Rives w Neuchâtel
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | more |
| out | out |
EN If an adverse reaction associated with the use of a Air Liquide's medicinal product occurs, it can be reported to the Local QPPV (Pharmacovigilance Professional): tel: +48 728 980 270
PL W przypadku wystąpienia działania niepożądanego po zastosowaniu produktu leczniczego Grupy Air Liquide, działanie niepożądane można zgłosić do Local QPPV (osoby z Nadzoru Nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii): tel: +48 728 980 270
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | air |
| an | na |
| to | do |
| the | przypadku |
| product | produktu |
| use | zastosowaniu |
| be | można |
EN Tenente Valadim Nº 10 in Leiria, Portugal, was founded in 2005 and which operates mainly in the food industry with import and export of teas, medicinal plants, accessories, hot chocolate, spices and various organic products
PL Oferowane produkty odznaczają się wysoka jakością i przystepną ceną
| inglês | polonês |
|---|---|
| products | produkty |
| and | i |
EN Chás do Mundo ® - Trade, Import and Export of Teas, Medicinal Plants, Spices and Accessories.
PL Misją sklepu Plantago jest dostarczanie surowców zielarskich o sprawdzonym działaniu prozdrowotnym używanych przez tysiąclecia przez wiele rdzennych kultur Ameryki Południowej, Chin, Azji czy Indii czy Europy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| do | czy |
EN We also offer solutions related to the storage and application of medicinal products.
PL W obrębie naszych działań znajdują się ponadto rozwiązania dotyczące przechowywania oraz aplikacji produktów leczniczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | naszych |
| solutions | rozwiązania |
| storage | przechowywania |
| application | aplikacji |
| products | produktów |
| and | oraz |
EN If an adverse reaction associated with the use of a Air Liquide's medicinal product occurs, it can be reported to the Local QPPV (Pharmacovigilance Professional): tel: +48 728 980 270
PL W przypadku wystąpienia działania niepożądanego po zastosowaniu produktu leczniczego Grupy Air Liquide, działanie niepożądane można zgłosić do Local QPPV (osoby z Nadzoru Nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii): tel: +48 728 980 270
| inglês | polonês |
|---|---|
| air | air |
| an | na |
| to | do |
| the | przypadku |
| product | produktu |
| use | zastosowaniu |
| be | można |
EN Nootropic supplements based on organic medicinal mushrooms. High quality extracts for maximum...
PL Suplementy nootropowe oparte na organicznych grzybach leczniczych. Wysokiej jakości ekstrakty dla maksymalnej...
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplements | suplementy |
| organic | organicznych |
| quality | jakości |
| maximum | maksymalnej |
| based on | oparte |
EN Production of one's own olive oil with herbs including information on herbology
PL Przyrodnicze warsztaty prowadzone przez naszą florystkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.
PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokie |
| blade | ostrze |
| vegetables | warzywa |
| herbs | zioła |
| and | i |
| very | bardzo |
| through | w |
EN Our tip: If any knife could earn the chameleon title, it?s this. Equally at home carving a roast as slicing tiny herbs.
PL Nasza rada: To jeden z najbardziej wielofunkcyjnych noży o rozmaitych rodzajach zastosowań. Równie dobrze sprawdza się w krojeniu dużych porcji mięsa i siekaniu drobnej zieleniny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| it | to |
| at | w |
EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.
PL Nasza rada: Użyj szpiczastego czubka, aby usunąć pestki. Nóż przyda Ci się również do siekania ziół i dekorowania potraw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| to | do |
| and | i |
EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables
PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krokiem |
| cheese | sera |
| vegetables | warzyw |
| add | dodanie |
| to | przed |
| the | i |
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
PL Odpowiednie noże ułatwiają również precyzyjne pokrojenie warzyw i ziół. Ząbkowane ostrze jest idealne do miękkiej, delikatnej skórki (np. pomidorów). Ostre, gładkie ostrze ułatwia krojenie twardej skórki lub jędrnych owoców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiednie |
| knives | noże |
| vegetables | warzyw |
| blade | ostrze |
| ideal | idealne |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
| make | w |
EN After grilling, we?ll add some fresh herbs and aged mountain cheese for flavor.
PL Po zdjęciu z grilla do warzyw dobrze jest dodać świeże zioła i dojrzały górski ser do smaku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| herbs | zioła |
| cheese | ser |
| we | jest |
| some | z |
| after | po |
| and | i |
EN The base of a marinade is good olive oil, salt, pepper and fresh herbs
PL Bazę marynaty zawsze stanowi dobra oliwa, sól, pieprz i świeże zioła
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| pepper | pieprz |
| herbs | zioła |
| a | a |
| and | i |
| olive | oliwa |
EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.
PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokie |
| blade | ostrze |
| vegetables | warzywa |
| herbs | zioła |
| and | i |
| very | bardzo |
| through | w |
EN Our tip: If any knife could earn the chameleon title, it?s this. Equally at home carving a roast as slicing tiny herbs.
PL Nasza rada: To jeden z najbardziej wielofunkcyjnych noży o rozmaitych rodzajach zastosowań. Równie dobrze sprawdza się w krojeniu dużych porcji mięsa i siekaniu drobnej zieleniny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| it | to |
| at | w |
EN Our tip: Use the pointed tip to remove cores and seeds. Also works well for chopping herbs and preparing garnishes.
PL Nasza rada: Użyj szpiczastego czubka, aby usunąć pestki. Nóż przyda Ci się również do siekania ziół i dekorowania potraw.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tip | rada |
| to | do |
| and | i |
EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables
PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krokiem |
| cheese | sera |
| vegetables | warzyw |
| add | dodanie |
| to | przed |
| the | i |
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
PL Odpowiednie noże ułatwiają również precyzyjne pokrojenie warzyw i ziół. Ząbkowane ostrze jest idealne do miękkiej, delikatnej skórki (np. pomidorów). Ostre, gładkie ostrze ułatwia krojenie twardej skórki lub jędrnych owoców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiednie |
| knives | noże |
| vegetables | warzyw |
| blade | ostrze |
| ideal | idealne |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
| make | w |
EN After grilling, we?ll add some fresh herbs and aged mountain cheese for flavor.
PL Po zdjęciu z grilla do warzyw dobrze jest dodać świeże zioła i dojrzały górski ser do smaku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| herbs | zioła |
| cheese | ser |
| we | jest |
| some | z |
| after | po |
| and | i |
EN The base of a marinade is good olive oil, salt, pepper and fresh herbs
PL Bazę marynaty zawsze stanowi dobra oliwa, sól, pieprz i świeże zioła
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| pepper | pieprz |
| herbs | zioła |
| a | a |
| and | i |
| olive | oliwa |
EN They titillate the palate and seduce the senses – exotic spices give the meal that extra something. They are obtained from roots, bulbs, bark, leaves, herbs, blossoms, fruit or seeds.
PL To właśnie one łechcą podniebienie i uwodzą zmysły – egzotyczne przyprawy dodają do potraw „to coś”. Uzyskuje się je z korzeni, bulw, kory, liści, ziół, kwiatów, owoców i nasion.
EN Living the future: herbs and fish, fresh from the shopping-market roof – a vision that is already being built
PL Życie przyszłością: świeże zioła i ryby prosto z dachu supermarketu – wizja, która już jest realizowana
EN From the locally produced Killepitsch - a sweet liqueur made from 98 herbs, fruits and berries - to the endless authentic Japanese treats in the Japanese quarter, there are countless tours, tastings and cooking classes for every palate to savour.
PL Od lokalnie produkowanego Killepitsch, słodkiego likieru z 98 ziół, owoców i jagód, poprzez autentyczne japońskie przysmaki w dzielnicy japońskiej aż po wycieczki, degustacje i kursy gotowania, które zaspokoją każde podniebienie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| locally | lokalnie |
| authentic | autentyczne |
| tours | wycieczki |
| a | a |
| in | w |
| the | i |
| to | poprzez |
| from | od |
EN Customers can expect a wide range of fresh, regional goods – from fruit and vegetables sourced from neighbourhood farmers, to meat, fish and herbs from the rooftop.
PL Klienci mogą spodziewać się asortymentu świeżych, regionalnych towarów: od owoców i warzyw pochodzących od okolicznych rolników, poprzez mięso, aż po ryby i zioła z dachu.
EN As a final step, add the fresh herbs and mountain cheese to the grilled vegetables
PL Ostatnim krokiem przed podaniem grillowanych warzyw jest dodanie świeżych ziół i górskiego sera
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krokiem |
| cheese | sera |
| vegetables | warzyw |
| add | dodanie |
| to | przed |
| the | i |
EN The right knives also make precision-cutting vegetables and herbs easier. A serrated blade is ideal for soft, plump skin (e.g. tomatoes). A sharp, smooth blade helps with hard skin or firm fruit.
PL Odpowiednie noże ułatwiają również precyzyjne pokrojenie warzyw i ziół. Ząbkowane ostrze jest idealne do miękkiej, delikatnej skórki (np. pomidorów). Ostre, gładkie ostrze ułatwia krojenie twardej skórki lub jędrnych owoców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| right | odpowiednie |
| knives | noże |
| vegetables | warzyw |
| blade | ostrze |
| ideal | idealne |
| is | jest |
| or | lub |
| and | i |
| make | w |
EN After grilling, we?ll add some fresh herbs and aged mountain cheese for flavor.
PL Po zdjęciu z grilla do warzyw dobrze jest dodać świeże zioła i dojrzały górski ser do smaku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| herbs | zioła |
| cheese | ser |
| we | jest |
| some | z |
| after | po |
| and | i |
EN The base of a marinade is good olive oil, salt, pepper and fresh herbs
PL Bazę marynaty zawsze stanowi dobra oliwa, sól, pieprz i świeże zioła
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobra |
| pepper | pieprz |
| herbs | zioła |
| a | a |
| and | i |
| olive | oliwa |
EN Place the skewers over direct heat on a grill rack and cook for about 3 to 4 minutes with the lid closed. Arrange the fish skewers on plates with a fresh sprig of herbs, for example lemon thyme.
PL Ułóż szaszłyki na ruszcie, bezpośrednio nad ogniem. Piecz pod przykryciem przez około 3–4 minuty. Ułóż szaszłyki na talerzach i ozdób świeżymi ziołami, np. tymiankiem cytrynowym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośrednio |
| minutes | minuty |
| on | na |
| and | i |
| of | przez |
EN The production of Absinthe ? also called ?Green Fairy? was prohibited for over 90 years. Since 2005 the mythical liquor, which is based on the distillation of various plants and herbs, can again be legally consumed.
PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| over | w |
| and | i |
EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.
PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | jedna |
| of | nad |
EN On the Fluonalp, one of the loveliest Giswil Alps, cows not only have sweeping views but the pick of delicious herbs.
PL Serowarnia, galeria dla odwiedzających, bar i sklep z lokalnymi produktami gwarantują atrakcje wokół sera w regionie Jury i Trzech Jezior.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| the | i |
| on | dla |
EN Production of one's own olive oil with herbs including information on herbology
PL Przyrodnicze warsztaty prowadzone przez naszą florystkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
EN Gratifying visits to the sauna following a sportive day in the fresh air ? and fresh regional products besides mountain herbs served in the form of refined cuisine in the hotel restaurant.
PL Bezpłatny wstęp do oazy wellness w Parkhotel Beau, rodzinne pokoje, serwis taksówkowy do dworca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe