EN Sikypark rescues native and exotic animals such as tigers, wolves, lynx or parrots and gives them a home. Experience a day out for the whole family with playtimes with animals, picnic tables, a restaurant and the Siky Express.
Traduzir "surrounded by animals" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surrounded by animals" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de surrounded by animals
inglês
polonês
PL Park zwierząt Siky Ranch oferuje wyjątkowe doświadczenia, jak majestatyczne loty orłów i innych ptaków drapieżnych, czy wyjące wilki po zapadnięciu zmroku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animals | zwierząt |
| experience | doświadczenia |
| as | jak |
| or | czy |
| and | i |
| out | w |
| them | do |
EN Sikypark rescues native and exotic animals such as tigers, wolves, lynx or parrots and gives them a home. Experience a day out for the whole family with playtimes with animals, picnic tables, a restaurant and the Siky Express.
PL Przejażdżki na kucykach i wielbłądach. Obejrzyj pokazy w namiocie cyrkowym i podziwiaj ponad 500 zwierząt. Wiele okazji do zabawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| animals | zwierząt |
| a | wiele |
| for | na |
| the | i |
| with | ponad |
| out | w |
| them | do |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie backlinku, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| link | link |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| when | kiedy |
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
PL Kanada leży w Ameryce Północnej, a jej jedyną bezpośrednią granicą lądową są Stany Zjednoczone. Oprócz tego jest otoczona Oceanem Atlantycznym, Spokojnym i Arktycznym. Kraj ten?
| inglês | polonês |
|---|---|
| canada | kanada |
| lies | leży |
| direct | bezpośredni |
| america | ameryce |
| the | i |
| is | jest |
| states | stany |
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| our | w |
| likes | lubi |
| why | dlaczego |
EN The property is located near Baltic beach surrounded by a forest full of old-fashioned beech
PL Obiekt jest zlokalizowany w pobliżu bałtyckiej plaży w otoczeniu lasu porośniętego starodawnymi bukami
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| beach | plaży |
| near | w |
EN The small holiday region of Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns lies at the heart of central Switzerland, surrounded by lakes and mountains
PL Mały region wypoczynkowy Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns położony jest w Centralnej Szwajcarii, w otoczeniu jezior i gór
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | mały |
| holiday | wypoczynkowy |
| region | region |
| at | w |
| central | centralnej |
| switzerland | szwajcarii |
| lakes | jezior |
| mountains | gór |
| the | i |
| of | jest |
EN At the northern rim of the Alps, in the midst of the Bernese Oberland, Lake Thun is surrounded by a fabulous mountain scenery, a myriad of cozy villages, and the charming cities of Thun and Interlaken.
PL Po północnej stronie alpejskich pasm, pośrodku regionu Berneński Oberland, rozciąga się Jezioro Thun. Otoczone jest wspaniałymi górami i uroczymi wioskami z malowniczo położonymi nad brzegiem jeziora hotelami oraz miastami Thun i Interlaken.
| inglês | polonês |
|---|---|
| northern | północnej |
| thun | thun |
| of | z |
| is | jest |
| lake | jeziora |
| and | i |
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
PL Wioska Grindelwald u stóp Eigeru położona jest w Berneńskim Oberlandzie, w zielonej niecce, w otoczeniu górskich krajobrazów z Północną Ścianą Eigeru i szczytem Wetthorn na czele
| inglês | polonês |
|---|---|
| village | wioska |
| in | w |
| the | i |
| green | zielonej |
| north | na |
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
PL Otoczona przez nieskazitelnie czystą przyrodę i osadzona pośród rozległego krajobrazu jezior Górnej Engadyny: ten raj dla miłośników rekreacji stał się międzynarodowym kierunkiem dla entuzjastów sportów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enthusiasts | entuzjastów |
| by | przez |
| in | w |
| destination | dla |
| and | i |
| become | ten |
EN The village square is still surrounded by original Vals houses roofed with stone tiles made of Vals quartzite
PL Główny plac w wiosce nadal otaczają oryginalne walijskie domy pokryte kamiennymi płytami wyrabiane z lokalnego kwarcytu
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalne |
| houses | domy |
| still | nadal |
EN The Grand Combin de Valsorey is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Himalaya of Switzerland?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.
PL Czterotysięczniki Wallis szeregiem ciągną się na horyzoncie w kierunku południowym. Kto nocuje w schronisku górskim Rinderhütte przy szczycie Torrenthorn, zobaczy świat gór w wyjątkowym oświetleniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przy |
| mountain | na |
EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.
PL Mała rzeka Lorze stworzyła wąwóz między jeziorami Ägeri i Zug. Na niektórych odcinkach ten wąwóz prezentuje się imponująco głęboko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| an | na |
| of | z |
| and | i |
EN The cathedral is surrounded by the Old Town of Lausanne, including Maire Castle, which was built between 1397 and 1427 and the 17th century town hall
PL Wieża Ale z 1340 roku i zamek biskupi w Ouchy z XII wieku są ostatnimi świadkami średniowiecznych murów miejskich z około 50 wieżami
| inglês | polonês |
|---|---|
| castle | zamek |
| of | z |
| the | i |
| old | roku |
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN This renowned, personally managed 4-star superior hotel is surrounded by parkland with a pool and garden lounge
PL Odnowiony, rodzinnie zarządzany, czterogwiazdkowy hotel jest otoczony zielonym terenem z basenem oraz ogrodem
| inglês | polonês |
|---|---|
| managed | zarządzany |
| hotel | hotel |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| with | z |
EN With experience in the field of language services, our translation agency is surrounded by reliable, rigorous and competent translators
PL Z doświadczeniem w świadczeniu usług językowych nasze biuro tłumaczeń w swoim zasięgu ma niezawodnych, sumiennych i kompetentnych tłumaczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniem |
| in | w |
| of | z |
| services | usług |
| and | i |
EN You are welcome to rest holding agrotouristic "U BASIA'S" located in the village of many surrounded by forrests
PL Zapraszamy do wypoczynku gospodarstwie agroturystycznym "U BASI" położonym we wsi Wiele na Kaszubach
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | we |
| to | do |
| many | wiele |
EN Come to us, to the holiday home "Wawrzyn", which is located in a wonderful place, in the village of Karwica, in the heart of Masuria, surrounded by beautiful forests and lakes
PL Przyjedź do nas, do domu wypoczynkowego "Wawrzyn", który znajduje się we wspaniałym miejscu, we wsi Karwica, w samym sercu Mazur, w otoczeniu pięknych lasów i jezior
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nas |
| located | znajduje |
| place | miejscu |
| heart | sercu |
| lakes | jezior |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
EN The yard is spacious and in the regional seaside style, surrounded by a rustic fence of willow branches
PL Mamy również zewnętrzne dębowe schody prowadzące do gościnnych pokoi na piętrze
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
EN ******.** - stylish regional cottages, surrounded by meadows and forests, away from the city noise
PL Skontaktuj się z nami - stylowe domki regionalne, mieszczą się w otoczeniu łąk i lasów, z dala od miejskiego zgiełku
| inglês | polonês |
|---|---|
| regional | regionalne |
| cottages | domki |
| and | i |
EN Chaty Mazur there are the newly built, charming, detached wooden houses, located in the beautiful Masurian village Wierzba on the peninsula surrounded by three lakes – Beldany, Sniardwy and Mikolajskie
PL ZADZWOŃ-nr jest na google Chaty Mazur to trzy nowo wybudowane, urocze, wolnostojące domki drewniane, położone w przepięknej wsi Wierzba, znajdującej się na półwyspie otoczonym trzema jeziorami – Bełdany, Śniardwy i Mikołajskie
EN We are surrounded by forests and lakes, therefore in our area there are a lot of bicycle routes as well as walking and nature paths
PL Obiekt nasz jest wspaniałą ofertą dla wędkarzy, żeglarzy, rowerzystów oraz grzybiarzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | oraz |
EN Lucky Guy Surrounded By Horny Girls
PL Szczęściarz Otoczony Przez Napalone Dziewczyny
| inglês | polonês |
|---|---|
| surrounded | otoczony |
| by | przez |
| girls | dziewczyny |
EN Latinverga61 in Ultimate Fuck Toy Surrounded By Cocks
PL Latinverga61 w Ultimate Fuck Toy Surrounded By Cocks
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| by | by |
EN We like to be surrounded by visionaries and people who want to live up to their own rules and conditions
PL Lubimy otaczać się osobami, które chcą żyć według swoich zasad i na własnych warunkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osobami |
| rules | zasad |
| conditions | warunkach |
| and | i |
EN But due to the constantly growing cities, the increase in traffic and the densification of living space, we are in reality almost permanently surrounded by negatively perceived sound, in short noise
PL Jednak ze względu na stale rosnące miasta, wzrost natężenia ruchu i zagęszczanie się przestrzeni życiowej, jesteśmy w rzeczywistości niemal permanentnie otoczeni przez negatywnie odbierany dźwięk, w krótkim hałasie
| inglês | polonês |
|---|---|
| constantly | stale |
| cities | miasta |
| increase | wzrost |
| traffic | ruchu |
| we | my |
| short | krótkim |
| in | w |
| but | jednak |
| space | przestrzeni |
| by | przez |
| and | i |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie backlinku, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| link | link |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| when | kiedy |
EN We like to be surrounded by visionaries and people who want to live up to their own rules and conditions
PL Lubimy otaczać się osobami, które chcą żyć według swoich zasad i na własnych warunkach
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osobami |
| rules | zasad |
| conditions | warunkach |
| and | i |
EN With experience in the field of language services, our translation agency is surrounded by reliable, rigorous and competent translators
PL Z doświadczeniem w świadczeniu usług językowych nasze biuro tłumaczeń w swoim zasięgu ma niezawodnych, sumiennych i kompetentnych tłumaczy
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniem |
| in | w |
| of | z |
| services | usług |
| and | i |
EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?
PL Kanada leży w Ameryce Północnej, a jej jedyną bezpośrednią granicą lądową są Stany Zjednoczone. Oprócz tego jest otoczona Oceanem Atlantycznym, Spokojnym i Arktycznym. Kraj ten?
| inglês | polonês |
|---|---|
| canada | kanada |
| lies | leży |
| direct | bezpośredni |
| america | ameryce |
| the | i |
| is | jest |
| states | stany |
EN Incidentally, wild camping is forbidden in Germany. However, there are a few remote camping sites surrounded by nature that can only be reached on foot.
PL Przy okazji należy dodać: dzikie kempingi są w Niemczech zabronione. Na uboczu można znaleźć kilka pól namiotowych położonych w samym sercu natury. Jednakże dotrzeć da się tam tylko na piechotę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| by | przy |
| nature | natury |
| can | można |
| on | na |
| however | jednak |
| few | kilka |
| only | tylko |
| there | że |
EN Here, surrounded by a pine forest, campers can even enjoy the luxury of having their own lakeside sandy beach.
PL Otoczeni lasem sosnowym, kempingowicze mogą nawet cieszyć się tutaj luksusem posiadania własnej piaszczystej plaży tuż nad jeziorem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beach | plaży |
| here | tutaj |
| even | nawet |
| having | w |
EN In other words, curled up on the sofa with woolly socks on your feet, surrounded by genuine wood furniture and sipping a cup of tea.
PL W wełnianych skarpetach na stopach, wśród mebli z prawdziwego drewna i z filiżanką herbaty na kanapie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wood | drewna |
| in | w |
| on | na |
| the | i |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
PL Kiedy patrzysz na bezpośrednie otoczenie linku zwrotnego, nierzadko możesz zobaczyć, że link otoczony jest innymi linkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| around | na |
| surrounded | otoczony |
| is | jest |
| see | zobaczyć |
| link | link |
| when | kiedy |
EN The models have been recreated authentically - with great attention to detail - and are surrounded by thousands of plants and flowers.
PL Zgodnie z legendą miasto zostało założone przez dwóch alemańskich braci.
EN Surrounded by no fewer than 29 peaks above 4,000 meters, such as the majestic Matterhorn and the Dufourspitze as well as the third-longest glacier of the Alps, Gornergrat rewards visitors with unparalleled views.
PL Najpiękniejszy widok na Matterhorn ze szczytu Gornergrat. Najstromsza otwarta kolejka zębata w Europie, dostępna przez cały rok. Gornergrat i platforma widokowa na wysokości 3089 m n.p.m.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widok |
| by | przez |
| of | z |
| and | i |
| above | w |
EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.
PL To wyjaśnia dlaczego Szwajcari kształci wyśmienitych projektantów, którzy zajmują się ludźmi lubiącymi przebywać w otoczeniu dobrego designu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| explains | wyjaśnia |
| our | w |
| likes | lubi |
| why | dlaczego |
EN Surrounded by beautiful Derbyshire countryside and with the wonders of the Peak District National Park only a stone’s throw away, there are more than enough glorious walks around Chesterfield to keep you exploring for years
PL Marzy Ci się wokół Chesterfield i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku
| inglês | polonês |
|---|---|
| district | regionie |
| and | i |
| around | w |
| keep | tym |
EN The Hotel DuPeyrou was once surrounded by vineyards, and the gardens that belonged to it stretched all the way to Lake Neuchâtel.
PL Nowe centrum dla odwiedających jest ciekawym celem wycieczek oraz atrakcją turystyczną nad jeziorem Sempach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| the | oraz |
| to | nad |
EN The small holiday region of Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns lies at the heart of central Switzerland, surrounded by lakes and mountains
PL Mały region wypoczynkowy Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns położony jest w Centralnej Szwajcarii, w otoczeniu jezior i gór
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | mały |
| holiday | wypoczynkowy |
| region | region |
| at | w |
| central | centralnej |
| switzerland | szwajcarii |
| lakes | jezior |
| mountains | gór |
| the | i |
| of | jest |
EN Surrounded by pristine nature and embedded in the wide Upper Engadine Lake landscape, the recreational paradise has become an international destination for sports enthusiasts.
PL Otoczona przez nieskazitelnie czystą przyrodę i osadzona pośród rozległego krajobrazu jezior Górnej Engadyny: ten raj dla miłośników rekreacji stał się międzynarodowym kierunkiem dla entuzjastów sportów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enthusiasts | entuzjastów |
| by | przez |
| in | w |
| destination | dla |
| and | i |
| become | ten |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
surrounded link is surrounded place surrounded lake surrounded surrounded by thousands above surrounded surrounded by visionaries surrounded by forests plateau surrounded being surrounded surrounded by area surrounded cottage is surrounded surrounded by thick island is surrounded surrounded by swaying surrounded by beautiful surrounded by a surrounded by genuine massif is surrounded surrounded by pristine surrounded by contemporary surrounded by lush surrounded by works surrounded by cherry surrounded by nature surrounded by soft motel is surrounded surrounded by meadows wild animals animals magnificent animals local animals live animals marine animals pet animals care of animals animals and believe animals because even animals cg 3d animals large animals fascinating animals exotic animals both animals luxurious animals celebrates rearing the animals animals are kept underwater animals small animalsTraduzir surrounded by animals para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe