EN Our sourcing and supply chain management team performs these evaluations based on the Supplier Code of Conduct and other supplier audit frameworks without the help of third parties.
Traduzir "supplier is responsible" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supplier is responsible" de inglês para polonês
Traduções de supplier is responsible
"supplier is responsible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| supplier | dostawca dostawcy dostawców |
| responsible | odpowiedzialna odpowiedzialne odpowiedzialność odpowiedzialny |
Tradução de inglês para polonês de supplier is responsible
inglês
polonês
PL Nasze zespoły zarządzające pozyskiwaniem zasobów i łańcuchem dostaw przeprowadzają ocenę na podstawie kodeksu postępowania dostawców oraz w ramach innych kontroli bez pomocy podmiotów trzecich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| team | zespoły |
| other | innych |
| audit | kontroli |
| without | bez |
| help | pomocy |
| third | trzecich |
| on | na |
| based | podstawie |
| and | i |
EN For this selling arrangement, the supplier is responsible for storing and managing the vendor's inventory, as well as shipping the orders
PL W tym modelu sprzedaży dostawca jest odpowiedzialny za magazynowanie i zarządzanie stanami magazynowymi sprzedawcy oraz zamówieniami wysyłkowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplier | dostawca |
| responsible | odpowiedzialny |
| managing | zarządzanie |
| for | za |
| is | jest |
| the | i |
| selling | sprzedaż |
EN In addition to our Code of Ethics, OVHcloud requires its suppliers to sign a Supplier Code of Conduct that commits them to a responsible and comprehensive approach to compliance issues
PL Poza kodeksem etyki OVHcloud wymaga od swoich dostawców podpisania Kodeksu postępowania dostawcy, który zobowiązuje ich do przyjęcia odpowiedzialnego i globalnego podejścia do kwestii zgodności z prawem
| inglês | polonês |
|---|---|
| ethics | etyki |
| ovhcloud | ovhcloud |
| requires | wymaga |
| approach | podejścia |
| compliance | zgodności |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| suppliers | dostawców |
| supplier | dostawcy |
| and | i |
EN When evaluating suppliers, we partner only with those who match our commitment to delivering the best possible products and operating in the most ethically responsible manner. View our Supplier Code of Conduct.
PL Przy ocenie dostawców wybieramy wyłącznie te firmy, które podzielają nasze zaangażowanie w dostarczanie produktów najwyższej jakości i przestrzeganie zasad odpowiedzialności etycznej. Zobacz kodeks postępowania dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawców |
| commitment | zaangażowanie |
| products | produktów |
| view | zobacz |
| code | kodeks |
| in | w |
| and | i |
EN For this selling arrangement, the supplier is responsible for storing and managing the vendor's inventory, as well as shipping the orders
PL W tym modelu sprzedaży dostawca jest odpowiedzialny za magazynowanie i zarządzanie stanami magazynowymi sprzedawcy oraz zamówieniami wysyłkowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplier | dostawca |
| responsible | odpowiedzialny |
| managing | zarządzanie |
| for | za |
| is | jest |
| the | i |
| selling | sprzedaż |
EN In addition to our Code of Ethics, OVHcloud requires its suppliers to sign a Supplier Code of Conduct that commits them to a responsible and comprehensive approach to compliance issues
PL Poza kodeksem etyki OVHcloud wymaga od swoich dostawców podpisania Kodeksu postępowania dostawcy, który zobowiązuje ich do przyjęcia odpowiedzialnego i globalnego podejścia do kwestii zgodności z prawem
| inglês | polonês |
|---|---|
| ethics | etyki |
| ovhcloud | ovhcloud |
| requires | wymaga |
| approach | podejścia |
| compliance | zgodności |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| suppliers | dostawców |
| supplier | dostawcy |
| and | i |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformie |
| responsible | odpowiedzialny |
| security | bezpieczeństwa |
| activities | działania |
| if | jeśli |
| fully | w pełni |
| on | na |
| account | konta |
| all | w |
EN One Man’s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | uczynić |
| to | bardziej |
EN One Man?s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | uczynić |
| to | bardziej |
EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by a responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible
PL Korzystając z tego prawa, masz również prawo żądać, aby Twoje dane osobowe były przesyłane bezpośrednio przez osobę odpowiedzialną do innej osoby odpowiedzialnej, w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | innej |
| technically | technicznie |
| in | w |
| by | przez |
| is | jest |
| right | prawo |
| data | dane |
| directly | bezpośrednio |
| personal | z |
| to | do |
| person | osoby |
EN One Man’s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | uczynić |
| to | bardziej |
EN One Man?s Quest to Make Socially Responsible Investing More Responsible
PL Zadanie jednego człowieka, aby uczynić społecznie odpowiedzialnym inwestowanie bardziej odpowiedzialnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | uczynić |
| to | bardziej |
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platformie |
| responsible | odpowiedzialny |
| security | bezpieczeństwa |
| activities | działania |
| if | jeśli |
| fully | w pełni |
| on | na |
| account | konta |
| all | w |
EN Marco is responsible for the technology and product sector. Prior to that, he was responsible for the introduction of agile methods and the restructuring of IT into agile teams in his position as Scrum Master at Copra System AG.
PL Marco jest odpowiedzialny za sektor technologii i produktów. Wcześniej na stanowisku Scrum Master w Copra System AG był odpowiedzialny za wprowadzenie metod agile i przekształcenie struktury zespołów IT w te pracujące metodami agile.
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account and are fully responsible for all activities that occur under your password or account
PL Użytkownik odpowiada za zachowanie poufności hasła i konta oraz jest w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które mają miejsce przy użyciu jego hasła lub konta
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| supplier | dostawcy |
| big | wielkim |
| we know | wiemy |
| can | może |
| like | że |
EN Global foam bonding adhesive supplier SABA announces the arrival of new hot melt adhesives and launches Sabamelt 4732 for the production of pocket coil units.
PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalny |
| foam | pianki |
| supplier | dostawca |
| saba | saba |
| announces | ogłasza |
| new | nowych |
| production | firma |
| and | i |
EN Stock & Supplier Management
PL Zarządzanie zapasami & Dostawcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplier | dostawcy |
| management | zarządzanie |
| amp | amp |
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| customer | klient |
| online | online |
| shop | sklep |
| supplier | dostawca |
| organization | organizacja |
| association | stowarzyszenie |
| other | inne |
EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Become a Supplier Connect With Us
PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodność |
| with | z |
EN Executives Fact Sheet Fact Sheet Ethics & Compliance Commitment to Sustainability Sustainability Spotlight Become a Supplier Connect With Us
PL Kadra zarządzająca Broszura informacyjna Etyka i zgodność z przepisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| compliance | zgodność |
| with | z |
EN About NETZSCH Company Values Environment & Sustainability Press Contact NETZSCH Group - Operating Worldwide Procurement / Supplier Quality Standards Memberships
PL O firmie NETZSCH Wartości Firmy Environment & Sustainability Kontakt dla prasy Grupa Procurement / Supplier Quality Standards Memberships
| inglês | polonês |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| values | wartości |
| contact | kontakt |
| amp | amp |
| quality | quality |
| group | grupa |
| about | o |
| company | firmy |
EN An industry supplier for more than 50 years, we design complete systems that aid in the safe, economical generation of power.
PL Jako dostawca rozwiązań dla przemysłu od ponad 50 lat projektujemy kompletne systemy, które pozwalają na bezpieczne i ekonomiczne wytwarzanie energii elektrycznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplier | dostawca |
| systems | systemy |
| we design | projektujemy |
| years | lat |
| the | i |
| power | energii |
| that | które |
| for | na |
| in | ponad |
EN Throughout our cooperation, SentiOne has proven to be a trustworthy and on-time supplier.
PL W trakcie naszej wieloletniej współpracy firma SentiOne udowodniła, że jest godnym zaufania i punktualnym dostawcą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpracy |
| a | a |
| to | jest |
| and | i |
| throughout | w |
EN Air Liquide is a leading global supplier of industrial gases that are essential to the metals industry, such as oxygen, nitrogen and argon.
PL Air Liquide jest wiodącym światowym dostawcą gazów technicznych, które mają kluczowe znaczenie dla hutnictwa i obróbki metali (tj. tlenu, azotu i argonu).
| inglês | polonês |
|---|---|
| essential | znaczenie |
| oxygen | tlenu |
| nitrogen | azotu |
| air | air |
| gases | gazów |
| the | i |
| is | jest |
| that | które |
| to | dla |
EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.
PL Air Liquide jest jednym ze światowych liderów w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, ekspertem w dziedzinie monitorowania chorób przewlekłych w warunkach domowych oraz dostawcą gazów medycznych dla szpitali.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hospitals | szpitali |
| air | air |
| an expert | ekspertem |
| gases | gazów |
| in | w |
| for | dla |
| is | jest |
| healthcare | zdrowotnej |
| of | oraz |
| medical | medycznych |
| a | jednym |
EN Air Liquide Supplier Code of Conduct
PL Kodeks etyki dostawców współpracujących z Air Liquide
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodeks |
| of | z |
| supplier | dostawców |
| air | air |
EN X-Rite?s portfolio of innovative solutions work together to control all aspects of colour and appearance from the lab to the supplier to the paint shop to the assembly line.
PL Innowacyjne rozwiązania w ofercie firmy X-Rite uzupełniają się, umożliwiając kontrolowanie wszystkich aspektów kolorów i wyglądu: od etapu laboratorium poprzez dostawcę, lakiernię po linię montażową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| work | firmy |
| aspects | aspektów |
| colour | kolor |
| lab | laboratorium |
| and | i |
| line | po |
EN Add canonical tags to your homepage, product, category, CMS, manufacturer and supplier pages in order to avoid duplicate content and improve your SEO.
PL Dodaj tagi kanoniczne do swojej strony głównej i strony produktu, kategorii, CMS, stron producentów i dostawców, aby uniknąć powielania treści i poprawić swoje SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| tags | tagi |
| product | produktu |
| category | kategorii |
| cms | cms |
| manufacturer | producent |
| content | treści |
| seo | seo |
| supplier | dostawców |
| in | w |
| improve | poprawić |
| to | do |
| avoid | uniknąć |
EN Businesslike and communicative approach of ATM S.A. employees to the customer enables us to maintain good business relations with this supplier, and the services of outstanding quality reflect the real professionalism of the company.
PL Rzeczowe i komunikatywne podejście pracowników ATM S.A. do klienta pozwala nam utrzymać dobre relacje biznesowe z tym dostawcą, a wyróżniające się wysoką jakością usługi świadczą o pełnym profesjonalizmie firmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approach | podejście |
| employees | pracowników |
| customer | klienta |
| enables | pozwala |
| us | nam |
| relations | relacje |
| a | a |
| to | do |
| quality | jakości |
| of | z |
| and | i |
| good | dobre |
| services | usługi |
| company | firmy |
EN If you are a supplier/courier or you are coming to a meeting (office visit), we invite you from Mglista Street where you will undergo a security check.
PL Jeśli jesteś dostawcą/kurierem lub przyjeżdżasz na spotkanie (wizyta biurowa), zapraszamy Cię od strony ulicy Mglistej, gdzie zostaniesz zweryfikowany przez ochronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| to | przez |
| meeting | spotkanie |
| visit | wizyta |
| street | ulicy |
| or | lub |
| you | ci |
EN It proves high ethical standards and commitment which LPP maintains in relations with its supplier partners.”
PL To dowód wysokich standardów etycznych panujących w LPP i zaangażowania firmy w relacje z dostawcami”.
EN We’ll be part of their G-Cloud framework as a supplier of DMARC authentication and cybersecurity services, listed in the Software-as-a-Service (SaaS) category of G-Cloud. Add a section for our link to their digital market place
PL Będziemy częścią ich ram G-Cloud jako dostawca usług uwierzytelniania DMARC i cyberbezpieczeństwa, wymienionych w kategorii Software-as-a-Service (SaaS) w G-Cloud. Dodaj sekcję dla naszego linku do ich cyfrowego rynku
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplier | dostawca |
| dmarc | dmarc |
| authentication | uwierzytelniania |
| cybersecurity | cyberbezpieczeństwa |
| services | usług |
| saas | saas |
| category | kategorii |
| add | dodaj |
| link | linku |
| digital | cyfrowego |
| market | rynku |
| as | jako |
| a | a |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN Robinson treats us more as part of their business than just as a supplier
PL Robinson traktuje nas bardziej jako część swojej firmy niż tylko jako dostawcę
| inglês | polonês |
|---|---|
| robinson | robinson |
| us | nas |
| their | swojej |
| business | firmy |
| more | bardziej |
| as | jako |
| just | tylko |
EN Improve your services with total visibility into each supplier’s performance on lead and response times, pricing, quantities, and delivery—down to the individual PO item.
PL Usprawnij swoje usługi dzięki pełnej widoczności wyników każdego dostawcy w zakresie czasu realizacji i odpowiedzi, cen, ilości i dostaw — aż do poszczególnych pozycji zamówienia.
EN Customer and supplier sustainability improvements
PL Ulepszenia w zakresie zrównoważonego rozwoju klientów i dostawców
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| improvements | ulepszenia |
| sustainability | zrównoważonego |
| supplier | dostawców |
EN First tender acceptance (FTA). This is the percentage of the time that your intended supplier accepts your shipment tender the first time you offer it. Research shows high FTA correlates with lower rates.
PL Pierwsze przyjęcie oferty (FTA). Jest to procent czasu, w jakim przewidywany dostawca akceptuje Twoją ofertę wysyłkową podczas jej pierwszej oferty. Badania wykazują, że wysoki FTA koreluje z niższymi stawkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| percentage | procent |
| supplier | dostawca |
| accepts | akceptuje |
| offer | oferty |
| research | badania |
| high | wysoki |
| is | jest |
| of | z |
| time | czasu |
| it | to |
| first | w |
EN Leaders rationalise their truckload supplier base
PL Liderzy rynku optymalizują bazę dostawców ładunków ciężarowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| leaders | liderzy |
EN As we work with shippers to help them improve supply chain operations, we dive deep into their shipment history by supplier and lane
PL Współpracując z dostawcami, aby pomóc im w usprawnieniu operacji w łańcuchu dostaw, zagłębiamy się w historię przesyłek pod kątem poszczególnych dostawców i kanałów handlowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomóc |
| supply | dostaw |
| shipment | przesyłek |
| to | aby |
| and | i |
| into | w |
| work | z |
EN When suppliers reject shipment tenders beyond plan, a higher priced supplier typically accepts the shipment; this can lead to cost overruns.
PL Gdy dostawcy odrzucają oferty wysyłkowe wykraczające poza plan, dostawca oferujący wyższą cenę zazwyczaj akceptuje wysyłkę; może to prowadzić do przekroczenia kosztów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plan | plan |
| typically | zazwyczaj |
| accepts | akceptuje |
| can | może |
| to | do |
| cost | kosztów |
EN A broker’s role is to aggregate the market and find a supplier and driver that aligns with the attributes of these types of loads.
PL Rolą brokera jest agregacja rynku i znalezienie dostawcy oraz kierowcy, który pasuje do cech tego typu ładunków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplier | dostawcy |
| types | typu |
| find | znalezienie |
| driver | kierowcy |
| to | do |
| market | rynku |
| the | i |
| of | oraz |
| is | jest |
EN About NETZSCH Company Values Environment & Sustainability Australia Contacts NETZSCH Group Procurement / Supplier Quality Standards Memberships
PL O firmie NETZSCH Wartości Firmy Environment & Sustainability Kontakt dla prasy Grupa Procurement / Supplier Quality Standards Memberships
| inglês | polonês |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| values | wartości |
| amp | amp |
| quality | quality |
| group | grupa |
| about | o |
| company | firmy |
EN As the world's leading supplier of positive displacement pumps, NETZSCH offers you pumps and systems individually adapted to your requirements in the oil and gas upstream sector on a global level.
PL Jako światowy dostawca w zakresie pomp wyporowych w branży naftowej Upstream, firma NETZSCH oferuje globalne rozwiązania, które są indywidualnie dopasowane do Państwa wymagań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplier | dostawca |
| pumps | pomp |
| netzsch | netzsch |
| offers | oferuje |
| systems | firma |
| individually | indywidualnie |
| in | w |
| oil | naftowej |
| global | globalne |
| sector | branży |
| requirements | wymagań |
| to | do |
| as | jako |
| the | które |
EN For the global producer and supplier of fruit concentrates in Brazil, Ruland developed an aseptic container loading system
PL Dla wymagającego klienta, firmy CocaCola HBC Polska, Ruland dostarczył urządzenia do produkcji syropu, będącego bazą napojów energetycznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| ruland | ruland |
| and | do |
| system | firmy |
EN In the event suppliers do not adhere to the principles in our Supplier Code of Conduct, appropriate action may follow.
PL Jeżeli dostawcy nie zastosują się do zasad ujętych w kodeksie postępowania, zostaną podjęte odpowiednie działania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| principles | zasad |
| appropriate | odpowiednie |
| action | działania |
| in | w |
| not | nie |
| supplier | dostawcy |
EN Our Supplier Code of Conduct is incorporated in the Ingersoll Rand Code of Conduct
PL Nasz kodeks postępowania dostawców jest integralną częścią kodeksu postępowania firmy Ingersoll Rand
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodeks |
| is | jest |
| in | w |
EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.
PL Jesteśmy czołowym producentem i preferowanym dostawcą dla największych światowych producentów sprzętu medycznego i biotechnologicznego do diagnostyki i analiz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| manufacturer | producent |
| medical | medycznego |
| analytics | analiz |
| to | do |
| and | i |
EN An industry supplier for more than 70 years, we have enabled power stations to adapt quickly to changing market and environmental requirements
PL Jako dostawca rozwiązań dla przemysłu energetycznego od ponad 70 lat umożliwiliśmy dostosowanie elektrowni do szybko zmieniających się warunków rynkowych oraz wymogów dotyczących ochrony środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplier | dostawca |
| quickly | szybko |
| market | rynkowych |
| requirements | wymogów |
| years | lat |
| we | my |
| to | do |
| than | w |
| and | oraz |
EN A reliable supplier of medical gases in Poland for over 20 years.
PL Niezawodny dostawca gazów medycznych w Polsce od ponad 20 lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplier | dostawca |
| medical | medycznych |
| poland | polsce |
| years | lat |
| gases | gazów |
| in | w |
| for | od |
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
PL Nie szkodzi. Wiemy, że wybranie nowego dostawcy może być wielkim wyzwaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowego |
| supplier | dostawcy |
| big | wielkim |
| we know | wiemy |
| can | może |
| like | że |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
supplier supplier contact supplier offers independent supplier leading supplier supplier performance supplier code supplier management team each supplier supplier supply chain supplier that’s prepared supplier press content supplier conducting supplier audits supplier manages reliable supplier leading global supplier preferred supplier the supplier supplier can feel supplier connect software supplier become a supplier a supplier code a supplier connect the supplier trusted supplier supplier evaluation refers liquide supplier code alone the supplier direct from supplier reach the supplier dependable vpn supplier a supplier supplier sustainability improvements a leading supplier supplier base supplier saba announces ultimate supplier supplier management foreign supplier verification responsible responsible for fully responsible company responsible teams responsible responsible department solely responsible held responsible responsible choice
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe