Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "subscriber shall" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "subscriber shall" de inglês para polonês

Traduções de subscriber shall

"subscriber shall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

subscriber do
shall a ani bez będzie będą dla do ich jako jego jest jeśli które lub ma mają może na nie nie będzie o od po przez przypadku się są tym w z za że

Tradução de inglês para polonês de subscriber shall

inglês
polonês

EN For purposes of this Agreement, a User who pays for any portion of the Site or Service shall be referred to as a "Subscriber". As a Subscriber, you must agree to the payment terms presented to you at the time you sign up on the Site.

PL Dla celów niniejszej Umowy, Użytkownik, który płaci za jakąkolwiek część Strony lub Usługi będzie określany jako "Abonent". Jako Abonent, musisz zgodzić się na warunki płatności przedstawione Ci w momencie rejestracji na Stronie.

inglês polonês
purposes celów
user użytkownik
service usługi
must musisz
payment płatności
terms warunki
time momencie
on na
or lub
at w
agreement umowy
you ci
as jak
site strony

EN Uses strong encryption methodologies to protect subscriber data, including AES 256-bit encryption for subscriber data stored in PowerDMARC’ production environment; and

PL Stosuje metody silnego szyfrowania w celu ochrony danych abonentów, w tym 256-bitowe szyfrowanie AES dla danych abonentów przechowywanych w środowisku produkcyjnym PowerDMARC; oraz

inglês polonês
strong silnego
data danych
stored przechowywanych
powerdmarc powerdmarc
production produkcyjnym
aes aes
environment środowisku
in w
and oraz
protect ochrony
for celu

EN Subscriber data stored within AWS is encrypted at all times. AWS and do not have access to unencrypted subscriber data.

PL Dane abonenta przechowywane w AWS są przez cały czas zaszyfrowane. AWS i nie mają dostępu do niezaszyfrowanych danych abonentów.

inglês polonês
stored przechowywane
aws aws
encrypted zaszyfrowane
times czas
not nie
at w
and i
to do
data danych

EN Uses strong encryption methodologies to protect subscriber data, including AES 256-bit encryption for subscriber data stored in PowerDMARC’ production environment; and

PL Stosuje metody silnego szyfrowania w celu ochrony danych abonentów, w tym 256-bitowe szyfrowanie AES dla danych abonentów przechowywanych w środowisku produkcyjnym PowerDMARC; oraz

inglês polonês
strong silnego
data danych
stored przechowywanych
powerdmarc powerdmarc
production produkcyjnym
aes aes
environment środowisku
in w
and oraz
protect ochrony
for celu

EN Subscriber data stored within AWS is encrypted at all times. AWS and do not have access to unencrypted subscriber data.

PL Dane abonenta przechowywane w AWS są przez cały czas zaszyfrowane. AWS i nie mają dostępu do niezaszyfrowanych danych abonentów.

inglês polonês
stored przechowywane
aws aws
encrypted zaszyfrowane
times czas
not nie
at w
and i
to do
data danych

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.

inglês polonês
created tworzona
consent zgody
agent agenta
group grupy
price ceny
option opcja
seat miejsca
guarantee gwarancji
be jest
to do
not nie
reservation rezerwacji
and i
based podstawie
on na

EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.

PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.

inglês polonês
created tworzona
consent zgody
agent agenta
group grupy
price ceny
option opcja
seat miejsca
guarantee gwarancji
be jest
to do
not nie
reservation rezerwacji
and i
based podstawie
on na

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

inglês polonês
reservation rezerwacja
agent agent
responsible odpowiedzialny
payment płatności
option opcji
case przypadku
is jest
or lub
in w

EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law

PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa

inglês polonês
polish polskiego
unless chyba że
else innego
in w
matters co
of z
law prawa
regulations przepisów

EN 2. Electronic registers stored and archived in Accor SA's information systems shall be done so in reasonably secure conditions and shall be considered as proof of exchanges, orders and payments between the parties.

PL 2. Zapisy informatyczne przechowywane w systemach komputerowych firmy ACCOR SA będą archiwizowane w rozsądnych warunkach bezpieczeństwa i uważane za dowód w zakresie wymiany informacji, złożenia zamówienia i płatności pomiędzy stronami.

inglês polonês
stored przechowywane
information informacji
conditions warunkach
orders zamówienia
payments płatności
in w
of z
and i
systems systemach

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

PL Niniejszym uzgadnia się, że wystąpienie przypadku siły wyższej zawiesza wykonywanie przez strony ich wzajemnych obowiązków, a każda ze stron ponosi wynikające z tego koszty we własnym zakresie.

inglês polonês
costs koszty
a a
of z
their ich
each w

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.

inglês polonês
controller kontroler
personal osobowych
data danych
he on
received otrzymane
if jeśli
to do
by przez
has ma
all wszystkie
immediately niezwłocznie

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

PL Jeśli jakiekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostałyby uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostaną z niej wyłączone bez wpływu na moc prawną pozostałych postanowień.

inglês polonês
agreement umowy
court sąd
a a
or lub
in w
if jeśli
of z
this niniejszej

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.

inglês polonês
processing przetwarzanie
consent zgody
data danych
on na
to do
not nie
of z
basis podstawie
be jest

EN Any change to the Privacy Policy shall apply from the date of notification of its change which shall be posted on the Website

PL Każda zmiana Polityki prywatności będzie obowiązywała od dnia powiadomienia o jej zmianie poprzez zamieszczenie jej na stronie internetowej Serwisu internetowego

inglês polonês
privacy prywatności
policy polityki
date dnia
notification powiadomienia
on na
change zmiana
its jej
website stronie

EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information

PL Każda ze stron prowadzi tajne takie informacje poufne i wykonuje ten sam stopień staranności, jak wykonywał w stosunku do własnych poufnych informacji

inglês polonês
to do
in w
the i
same sam
as takie
information informacji
of własnych

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

PL 7.4 Adabace ma prawo do pobierania odsetek od klienta, jeśli płatność na Adaface PTE. Ltd. jest zobowiązana. Stawka odsetek wynosi 14% rocznie. Zainteresowanie naliczają od terminu należnego do rzeczywistej daty płatności.

inglês polonês
adaface adaface
interest zainteresowanie
rate stawka
date daty
ltd ltd
if jeśli
from od
to do
customer klienta
payment płatność
is jest

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

inglês polonês
reservation rezerwacja
agent agent
responsible odpowiedzialny
payment płatności
option opcji
case przypadku
is jest
or lub
in w

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.

PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.

inglês polonês
controller kontroler
personal osobowych
data danych
he on
received otrzymane
if jeśli
to do
by przez
has ma
all wszystkie
immediately niezwłocznie

EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.

PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.

inglês polonês
processing przetwarzanie
consent zgody
data danych
on na
to do
not nie
of z
basis podstawie
be jest

EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.

PL Zapewnia się wolność prasy i wolność relacjonowania w radiu i filmie. Cenzury się nie stosuje.

inglês polonês
guaranteed w
no nie
and i

EN Any change to the Privacy Policy shall apply from the date of notification of its change which shall be posted on the Website

PL Każda zmiana Polityki prywatności będzie obowiązywała od dnia powiadomienia o jej zmianie poprzez zamieszczenie jej na stronie internetowej Serwisu internetowego

inglês polonês
privacy prywatności
policy polityki
date dnia
notification powiadomienia
on na
change zmiana
its jej
website stronie

EN You shall comply with these laws and regulations and shall not, without prior U.S

PL Użytkownik zachowa zgodność z tymi przepisami i regulacjami i bez wcześniejszej zgody

inglês polonês
with z
regulations przepisami
and i
without bez

EN If you are a Disney+ service EU subscriber residing outside the United Kingdom, your personal data is also jointly controlled by The Walt Disney Company (Benelux) B.V., the provider of the Disney+ service.

PL Jeśli Użytkownik subskrybuje usługę Disney+ w Unii Europejskiej i nie jest mieszkańcem Wielkiej Brytanii, współadministratorem jego danych osobowych jest The Walt Disney Company (Benelux) B.V. — dostawca usługi Disney+.

inglês polonês
if jeśli
outside w
personal osobowych
data danych
b b
provider dostawca
is jest
your i
you nie

EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!

PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.

inglês polonês
regularly regularnie
a a
on na
others innymi
to do
latest najnowszymi
website stron
before przed

EN After you've chosen your tools, you'll want to concentrate on growing your email subscriber list.

PL Po wybraniu narzędzi będziesz chciał skoncentrować się na powiększaniu listy subskrybentów poczty e-mail.

inglês polonês
list listy
on na
email poczty
after po

EN Emails are drip-fed into the subscriber's inbox until they take action to further persuade them to convert.

PL E-maile są przelewane do skrzynki odbiorczej subskrybenta, dopóki nie podejmą działań mających na celu dalsze przekonanie ich do konwersji.

inglês polonês
to do
further nie
emails maile
the ich

EN Customizable subscription types and templates, subscriber segmentation software, email personalization, third-party integrations, and more are amongst the key features.

PL Konfigurowalne typy i szablony subskrypcji, oprogramowanie do segmentacji subskrybentów, personalizacja poczty e-mail, integracja z innymi firmami i wiele innych należą do kluczowych funkcji.

inglês polonês
subscription subskrypcji
types typy
templates szablony
integrations integracja
key kluczowych
software oprogramowanie
email poczty
features funkcji
more innymi
the i

EN If a midsize company that manages its own campaigns can expect to spend USD 10 to USD 1,000 per month on email marketing (depending on the platform and subscriber count)

PL Jeśli średniej wielkości firma, która zarządza własnymi kampaniami, może spodziewać się wydatków od 10 do 1000 USD miesięcznie na marketing e-mailowy (w zależności od platformy i liczby subskrybentów)

inglês polonês
manages zarządza
campaigns kampaniami
can może
usd usd
platform platformy
if jeśli
company firma
to do
on na
marketing marketing
and i
depending w zależności
per w

EN As a subscriber you will receive an e-mail once a week to introduce you to the latest features of the themes in which you are interested. You can unsubscribe from the Feature Preview Service any time.

PL Jeżeli się zdecydujesz, będziesz otrzymywał raz w tygodniu email z najnowszymi feature z tematów, które Cię interesują. Możesz zrezygnować z korzystania z Serwisu Feature w dowlonym momencie.

inglês polonês
latest najnowszymi
can możesz
of z
in w
week tygodniu
time momencie

EN You will not receive a refund; however your subscription access and/or delivery and accompanying subscriber benefits will continue for the remainder of the current billing period.

PL Nie otrzymasz zwrotu pieniędzy, jednak dostęp do subskrypcji i/lub dostarczanie oraz towarzyszące korzyści subskrybenta będą kontynuowane przez pozostałą część bieżącego okresu rozliczeniowego.

inglês polonês
refund zwrotu
subscription subskrypcji
delivery dostarczanie
benefits korzyści
current bieżącego
billing rozliczeniowego
period okresu
or lub
of przez
not nie
however jednak

EN PowerDMARC limits its personnel’s access to subscriber data as follows:

PL PowerDMARC ogranicza dostęp swojego personelu do danych abonenckich w następujący sposób:

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
data danych
to do

EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.

PL Zakazuje personelowi PowerDMARC przechowywania danych abonentów na elektronicznych przenośnych urządzeniach pamięciowych, takich jak laptopy komputerowe, dyski przenośne i inne podobne urządzenia.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
data danych
electronic elektronicznych
other inne
similar podobne
on na
as jak
and i
storage przechowywania
devices urządzenia

EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.

PL PowerDMARC logicznie oddziela dane każdego ze swoich abonentów i utrzymuje środki mające na celu uniemożliwienie ujawnienia danych abonentów lub uzyskania do nich dostępu przez innych klientów.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
maintains utrzymuje
other innych
or lub
customers klientów
to do
by przez
and i
each w
data danych

EN PowerDMARC provides industry-standard encryption for subscriber data as follows:

PL PowerDMARC zapewnia szyfrowanie danych abonenckich w standardzie przemysłowym w następujący sposób:

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
data danych
provides zapewnia
encryption szyfrowanie

EN Encrypts all subscriber data located in cloud storage while at rest.

PL Szyfruje wszystkie dane abonenta znajdujące się w pamięci masowej w chmurze w stanie spoczynku.

inglês polonês
encrypts szyfruje
data dane
cloud chmurze

EN PowerDMARC uses firewalls, network access controls and other techniques designed to prevent unauthorized access to systems processing subscriber data.

PL PowerDMARC używa zapór sieciowych, kontroli dostępu do sieci oraz innych technik zaprojektowanych w celu zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemów przetwarzających dane abonentów.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
uses używa
controls kontroli
other innych
prevent zapobiegania
data dane
network sieci
to do
systems systemów
processing system
and oraz

EN PowerDMARC monitors privileged access to applications that process subscriber data, including cloud services.

PL PowerDMARC monitoruje uprzywilejowany dostęp do aplikacji, które przetwarzają dane abonentów, w tym do usług w chmurze.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
monitors monitoruje
data dane
cloud chmurze
applications aplikacji
services usług
to do

EN If PowerDMARC becomes aware of unauthorized access or disclosure of subscriber data under its control (a “Breach”), PowerDMARC will:

PL Jeśli PowerDMARC dowie się o nieautoryzowanym dostępie lub ujawnieniu danych abonenta pod swoją kontrolą ("Naruszenie"), PowerDMARC:

EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;

PL Zakres, w jakim dane subskrybenta zostały lub istnieje uzasadnione przypuszczenie, że zostały wykorzystane, udostępnione, pozyskane lub ujawnione podczas Naruszenia;

inglês polonês
data dane
used wykorzystane
disclosed ujawnione
breach naruszenia
or lub
during w

EN Manage your subscriber data for efficient order processing and marketing campaigns.

PL Zarządzaj danymi subskrybentów, aby sprawnie obsługiwać zamówienia oraz prowadzić kampanie marketingowe.

inglês polonês
manage zarządzaj
data danymi
order zamówienia
and oraz
for aby
campaigns kampanie
marketing marketingowe

EN As a subscriber you will receive an e-mail once a week to introduce you to the latest features of the themes in which you are interested. You can unsubscribe from the Feature Preview Service any time.

PL Jeżeli się zdecydujesz, będziesz otrzymywał raz w tygodniu email z najnowszymi feature z tematów, które Cię interesują. Możesz zrezygnować z korzystania z Serwisu Feature w dowlonym momencie.

inglês polonês
latest najnowszymi
can możesz
of z
in w
week tygodniu
time momencie

EN PowerDMARC limits its personnel’s access to subscriber data as follows:

PL PowerDMARC ogranicza dostęp swojego personelu do danych abonenckich w następujący sposób:

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
data danych
to do

EN Prohibits PowerDMARC personnel from storing subscriber data on electronic portable storage devices such as computer laptops, portable drives and other similar devices.

PL Zakazuje personelowi PowerDMARC przechowywania danych abonentów na elektronicznych przenośnych urządzeniach pamięciowych, takich jak laptopy komputerowe, dyski przenośne i inne podobne urządzenia.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
data danych
electronic elektronicznych
other inne
similar podobne
on na
as jak
and i
storage przechowywania
devices urządzenia

EN PowerDMARC logically separates each of its subscribers’ data and maintains measures designed to prevent subscriber data from being exposed to or accessed by other customers.

PL PowerDMARC logicznie oddziela dane każdego ze swoich abonentów i utrzymuje środki mające na celu uniemożliwienie ujawnienia danych abonentów lub uzyskania do nich dostępu przez innych klientów.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
maintains utrzymuje
other innych
or lub
customers klientów
to do
by przez
and i
each w
data danych

EN PowerDMARC provides industry-standard encryption for subscriber data as follows:

PL PowerDMARC zapewnia szyfrowanie danych abonenckich w standardzie przemysłowym w następujący sposób:

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
data danych
provides zapewnia
encryption szyfrowanie

EN Encrypts all subscriber data located in cloud storage while at rest.

PL Szyfruje wszystkie dane abonenta znajdujące się w pamięci masowej w chmurze w stanie spoczynku.

inglês polonês
encrypts szyfruje
data dane
cloud chmurze

EN PowerDMARC uses firewalls, network access controls and other techniques designed to prevent unauthorized access to systems processing subscriber data.

PL PowerDMARC używa zapór sieciowych, kontroli dostępu do sieci oraz innych technik zaprojektowanych w celu zapobiegania nieautoryzowanemu dostępowi do systemów przetwarzających dane abonentów.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
uses używa
controls kontroli
other innych
prevent zapobiegania
data dane
network sieci
to do
systems systemów
processing system
and oraz

EN PowerDMARC monitors privileged access to applications that process subscriber data, including cloud services.

PL PowerDMARC monitoruje uprzywilejowany dostęp do aplikacji, które przetwarzają dane abonentów, w tym do usług w chmurze.

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
monitors monitoruje
data dane
cloud chmurze
applications aplikacji
services usług
to do

EN If PowerDMARC becomes aware of unauthorized access or disclosure of subscriber data under its control (a “Breach”), PowerDMARC will:

PL Jeśli PowerDMARC dowie się o nieautoryzowanym dostępie lub ujawnieniu danych abonenta pod swoją kontrolą ("Naruszenie"), PowerDMARC:

Mostrando 50 de 50 traduções