Traduzir "sorts of commercial" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sorts of commercial" de inglês para polonês

Traduções de sorts of commercial

"sorts of commercial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

commercial dla do firmy handlowych komercyjna komercyjne na o od przez sprzedaży z za

Tradução de inglês para polonês de sorts of commercial

inglês
polonês

EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);

PL używać materiałów do jakichkolwiek celów komercyjnych lub do publicznego wyświetlania (komercyjnego lub niekomercyjnego);

inglêspolonês
materialsmateriałów
publicpublicznego
displaywyświetlania
useużywać
orlub
forcelów
purposecel
anyw

EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals

PL Atrakcją samą w sobie jest wędrówka, ale mniejsze dzieci mogą też jeździć na osiołkach

EN These features combined with the XR router's processor sorts through your networking and prioritize traffic, you won’t have to worry about lag ruining your day.

PL Funkcje te w połączeniu z procesorem routera XR pozwalają sortować dane w sieci i priorytetowo traktować ruch, nie musisz się martwić o opóźnienia, które zniszczą Twój dzień.

inglêspolonês
featuresfunkcje
networkingsieci
trafficruch
combinedz
daydane
throughw
younie

EN The company is committed to be the most trusted partner for networking solutions of all sorts

PL Uśmiechnięci i zadowoleni pracownicy dla których potrzeby klienta są na pierwszym miejscu

EN In food WordPress theme, and eCommerce template included several header options, all sorts of page layouts, etc.

PL W motywie WordPress żywności i szablonie eCommerce zawierał kilka opcji nagłówka, wszelkiego rodzaju układy stron itp.

inglêspolonês
ecommerceecommerce
templateszablonie
severalkilka
headernagłówka
layoutsukłady
etcitp
foodżywności
wordpresswordpress
andi
pagestron
inw
optionsopcji
allwszelkiego

EN Create all sorts of selling pricing plans right for your website

PL Twórz różnego rodzaju plany cenowe odpowiednie dla Twojej strony

inglêspolonês
createtwórz
pricingcenowe
plansplany
rightodpowiednie
websitestrony
fordla
oftwojej

EN The company is committed to be the most trusted partner for networking solutions of all sorts

PL Jesteśmy generalnym dystrybutorem marki NEKU oraz AUDA

inglêspolonês
isjesteśmy
theoraz

EN A multitude of amazing sounds: More than a thousand web radio stations in all sorts of genres are just waiting to be discovered.

PL Słychać nie tylko niesłychanie dużo, lecz także niesłychanie dobrze: aktualnie klika tysięcy nadawców radia internetowego z różnymi gatunkami czeka tylko, abyś ich odkrył.

inglêspolonês
webinternetowego
radioradia
waitingczeka
ofz
inw
toaby
justtylko
morenie

EN That's why we make it possible to connect your Landingi account with all sorts of different tools

PL Dlatego dajemy Ci możliwość połączenia konta Landingi z rozwiązaniami, które już znasz i które pomagają Ci na co dzień

inglêspolonês
accountkonta
connectpołączenia
youri
allna
todlatego

EN After that, the Ranktracker sorts domains by rank value in ascending order and finds the median value.

PL Następnie Ranktracker sortuje domeny według wartości rangi w kolejności rosnącej i znajduje wartość mediany.

inglêspolonês
domainsdomeny
valuewartości
inw
andi

EN All sorts of technical issues can damage your SEO - often without you knowing. Website audit scans your site and identifies any problems that could affect your rankings.

PL Wszelkiego rodzaju problemy techniczne mogą zaszkodzić Twojemu SEO - często bez Twojej wiedzy. Audyt strony internetowej skanuje witrynę i identyfikuje wszelkie problemy, które mogą mieć wpływ na jej pozycję w rankingu.

inglêspolonês
technicaltechniczne
seoseo
auditaudyt
scansskanuje
affectwpływ
rankingsrankingu
withoutbez
knowingktóre
allw
websitestrony
problemsproblemy

EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals

PL Atrakcją samą w sobie jest wędrówka, ale mniejsze dzieci mogą też jeździć na osiołkach

EN The Bakery school offers you the opportunity to create all sorts of pizza treats with our specialists.

PL Po 55-letniej przerwie, kiedy ostatni ser opuścił Alp Nova, w tym idyllicznym gospodarstwie alpejskim, w bacówce Pontresina, ponownie produkuje sery w tradycyjny sposób.

inglêspolonês
youci
thetym
tokiedy
allw

EN Absolutely. When you have a Brand Kit set up in Visme, it is available for all sorts of projects, not only flyers. To have a Brand Kit you need to purchase a Standard Plan.

PL Tak. Visme oferuje miliony darmowych obrazów, których można używać bez potrzeby przypisywania autorstwa, na użytek prywatny lub komercyjny.

inglêspolonês
vismevisme
inw
needpotrzeby
tobez
forna
islub

EN Our AI Assistant makes VPS management even more straightforward. Imagine having a knowledgeable sidekick ready to guide you through all sorts of tasks, from installing WordPress to configuring firewall rules.

PL Nasz Asystent AI sprawia, że zarządzanie VPS jest jeszcze prostsze. Dzięki nam zyskasz świetnego asystenta, który przeprowadzi Cię przez wszystkie etapy procesu, od instalacji WordPress po konfigurację reguł zapory sieciowej.

inglêspolonês
aiai
assistantasystenta
managementzarządzanie
wordpresswordpress
ournasz
allwszystkie
ofprzez
evenjeszcze
youci
makessprawia

EN VAT certificate and/or an extract from commercial court that confirms commercial activity

PL Zaświadczenie VAT i/lub wyciąg z sądu gospodarczego potwierdzający działalność gospodarczą

inglêspolonês
vatvat
orlub
andi
fromz

EN If you need even more options, there's also a premium version for 30 to 40 USD (depending on whether you run a commercial or non-commercial site)

PL Jeśli potrzebujesz jeszcze więcej opcji, dostępna jest również wersja premium za 30-40 dolarów (w zależności od tego, czy prowadzisz stronę komercyjną czy niekomercyjną)

inglêspolonês
optionsopcji
premiumpremium
versionwersja
sitestron
needpotrzebujesz
ifjeśli
youci
alsojest
dependingw zależności

EN Once finalized it and for commercial purposes, your data will be stored for 6 years in compliance with what stated in the Commercial Code

PL Po uzyskaniu tego samego, a także w celach handlowych Twoje dane będą przechowywane przez okres 6 lat zgodnie z postanowieniami Kodeksu handlowego

inglêspolonês
commercialhandlowych
purposescelach
datadane
storedprzechowywane
oncepo
inw
yearslat
andz
yourtwoje

EN Commercial services for Pharma, Life Sciences and media agencies

PL Usługi komercyjne dla branży farmaceutycznej, branży nauk biologicznych i dla agencji medialnych

inglêspolonês
commercialkomercyjne
servicesusługi
agenciesagencji
andi
fordla

EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes

PL Dane, analizy i potencjał technologiczny, pomagające osiągnąć komercyjny sukces, zachować bezpieczeństwo i zgodność procesów produkcji z przepisami

inglêspolonês
technologicaltechnologiczny
helppomagają
successsukces
safetybezpieczeństwo
maintainzachować
compliantzgodność
datadane
manufacturingprodukcji
processesprocesów
analyticsanalizy
andi
achieveosiągnąć

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.

inglêspolonês
commercialkomercyjne
organisationsorganizacje
publisherswydawcy
researchersbadacze
researchbadaniach
usersużytkownicy
othersinni
valuewartości
asjako
inw
andi

EN Visit the exhibition of leading-edge commercial technology

PL Odwiedź wystawę najlepszej technologii komercyjnej

inglêspolonês
technologytechnologii

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

PL Nasza oferta cen specjalnych nie jest kierowana do instytucji administracji publicznej — wszystkie instytucje administracji publicznej muszą zakupić licencje lub subskrypcje komercyjne.

EN API subscribers can request permission to build commercial applications, called OpenApps, for use by other Majestic customers

PL Subskrybenci planu API mogą składać zapytania dotyczące uzyskania pozwolenia na zbudowanie aplikacji komercyjnych, zwanych OpenApps, dostępnych do użytku dla innych klientów Majestic

inglêspolonês
permissionpozwolenia
calledzwanych
otherinnych
apiapi
subscriberssubskrybenci
todo
customersklientów
applicationsaplikacji
requestna

EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004

PL Majestic to komercyjna gałąź handlowa Majestic-12 Ltd, brytyjskiej firmy założonej w 2004 roku

inglêspolonês
inw
majesticmajestic
ltdltd
companyfirmy

EN *The Crucible Starter will work with both Starter and commercial Fisheye installations and will mirror Fisheye's repository restrictions (e.g

PL *Licencja Crucible Starter działa zarówno z licencją Starter, jak i licencją komercyjną Fisheye oraz odzwierciedla ograniczenia dotyczące repozytoriów Fisheye (np

inglêspolonês
restrictionsograniczenia
cruciblecrucible
starterstarter
thei
withz

EN These are the terms that you agree to when you use our API for non-commercial purposes.

PL To warunki, na które się zgadzasz, gdy korzystasz z naszego API dla użytku niekomercyjnego. Rozpoczynają się od podsumowania, które zawiera najważniejsze informacje.

inglêspolonês
termswarunki
apiapi

EN Our teams continue to remain available to address all your commercial and support needs.

PL Nasze zespoły pozostają do dyspozycji, aby zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby handlowe i dotyczące wsparcia.

inglêspolonês
teamszespoły
availabledo dyspozycji
supportwsparcia
needspotrzeby
remainpozostają
todo
allwszystkie

EN We offer Cloud migration trials to Server or Data Center customers with a Commercial or Academic  license and 11+ users

PL Oferujemy wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud klientom wersji Server lub Data Center z licencją Commercial lub Academic oraz ponad 11 użytkownikami

inglêspolonês
cloudcloud
migrationmigracji
serverserver
centercenter
academicacademic
orlub
customersklientom
we offeroferujemy
todo
datadata
usersużytkownikami
withz

EN Who’s eligible Customers with Commercial or Academic licenses over 25 users/agents.

PL Kto może skorzystać Klienci posiadający licencje Commercial lub Academic dla więcej niż 25 użytkowników/agentów.

inglêspolonês
orlub
licenseslicencje
agentsagentów
customersklienci
usersużytkowników
overw

EN The full source code is available for commercial and academic licenses to help with any desired product customizations.

PL Aby ułatwić dostosowanie produktu do potrzeb, posiadaczom licencji komercyjnych i edukacyjnych, oferujemy dostęp do pełnego kodu źródłowego.

inglêspolonês
licenseslicencji
productproduktu
codekodu
andi
todo

EN *Available to customers with Commercial or Academic licenses over 25 users or agents

PL * Opcja dostępna dla klientów posiadających licencje Commercial lub Academic dla więcej niż 25 użytkowników lub agentów

inglêspolonês
orlub
licenseslicencje
agentsagentów
customersklientów
overw
usersużytkowników

EN In addition - rental of commercial premises (55m2) located in the lower floor of the building perfect for accommodation employee

PL Dodatkowo - możliwość wynajęcia lokalu użytkowego (55m2) znajdującego się w dolnej kondygnacji budynku Doskonałe na noclegi pracownicze

inglêspolonês
buildingbudynku
perfectdoskonałe
accommodationnoclegi
inw

EN Apart from regular accounts, you can get commercial loans, funding, or set up business credit cards

PL Oprócz zwykłych kont możesz uzyskać kredyty komercyjne, specjalne finansowanie lub założyć biznesowe karty kredytowe

inglêspolonês
apartoprócz
accountskont
commercialkomercyjne
businessbiznesowe
set upzałożyć
getuzyskać
orlub
cardskarty
credit cardskredytowe
you canmożesz

EN There are different charges for commercial accounts for enterprises, and you can also negotiate individual rates for your business.

PL Istnieją różne opłaty za konta komercyjne dla przedsiębiorstw, możesz także negocjować indywidualne stawki dla swojej firmy.

inglêspolonês
differentróżne
accountskonta
canmożesz
ratesstawki
alsotakże
thereże
yourswojej
businessfirmy

EN Natwest is a major retail and commercial bank in the United Kingdom

PL Natwest jest dużym bankiem detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii

inglêspolonês
retaildetalicznym
inw
natwestnatwest
united kingdombrytanii
thei
isjest

EN There is a daily limit of 50,000GBP for external transactions out of your account. You can negotiate it if you have a commercial banking account for larger businesses.

PL Istnieje dzienny limit 50 000 GBP dla transakcji zewnętrznych z twojego konta. Możesz negocjować zwiększenie go, jeśli masz komercyjne konto bankowe dla większych firm.

inglêspolonês
limitlimit
transactionstransakcji
canmożesz
ifjeśli
commercialkomercyjne
bankingbankowe
businessesfirm
yourtwojego
thereistnieje
ofz
accountkonta

EN National Westminster Bank is a major retail and commercial bank in the United Kingdom

PL National Westminster Bank jest jednym z głównych banków detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii

inglêspolonês
bankbank
retaildetalicznym
majorgłównych
united kingdombrytanii
inw
thei
ajednym
isjest

EN Entertaining display cooking – no restrictions on commercial use

PL Atrakcyjne wideo o gotowaniu – bez restrykcji dla użytku komercyjnego

EN Products are sold exclusively to commercial end customers and the public sector (no resellers or one-man/micro businesses). Business-to-Business only.

PL Nasza oferta skierowana jest wyłącznie do zleceniodawców publicznych i przedsiębiorstw (z wyłączeniem firm jednoosobowych, małych przedsiębiorstw i odsprzedawców).

inglêspolonês
publicpublicznych
businessesfirm
exclusivelywyłącznie
todo
andi
endz

EN use and view the Adaware Site and the Adaware Site Services, the Information and the Content for your personal, non?commercial use only; and

PL u?ywa? i przegl?da? Witryn? Adaware i Us?ugi Witryny Adaware, Informacje i Tre?ci wy??cznie do u?ytku osobistego, niekomercyjnego; i

inglêspolonês
adawareadaware
personalosobistego
informationinformacje
sitewitryny
thei
viewdo

EN Free, limited version of Fusion 360 for qualified hobby, non-commercial users. Basic features include:

PL Bezpłatna, ograniczona wersja Fusion 360 dla kwalifikujących się użytkowników hobbystycznych, niekomercyjnych. Podstawowe funkcje obejmują:

inglêspolonês
freebezpłatna
limitedograniczona
versionwersja
basicpodstawowe
featuresfunkcje
includedla
usersużytkowników

EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5

PL Sprzedawaj swoje produkty w partiach za pomocą tego zaawansowanego modułu konfiguracji pakietów i składaj oferty handlowe. Należy wykorzystać rzeczywiste zapasy produktów składających się na opakowanie. Odkryj Advanced Pack 5

inglêspolonês
sellsprzedawaj
advancedzaawansowanego
packpakiet
configurationkonfiguracji
offersoferty
discoverodkryj
inw
modulemoduł
productsproduktów

EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more

PL Little River Band to australijski zespół rock założony w Melbourne w 1975 roku i nazwany od miasteczka Little River, w drodze do Geelong. Przed sukcesami odnoszonymi przez AC/DC, Air Supply, Men At Work i INXS, Little River B… dowiedz się więcej

EN We’ve also set the standard for performance and reliability, investing in the latest technologies and developing smart answers to even the most challenging commercial and residential concerns.

PL Wyznaczyliśmy również standard wydajności i niezawodności inwestując w najnowsze technologie oraz opracowując inteligentne odpowiedzi nawet na najbardziej złożone kwestie komercyjne i mieszkalne.

inglêspolonês
standardstandard
performancewydajności
technologiestechnologie
smartinteligentne
commercialkomercyjne
inw
forna
alsorównież
setz
thei
answersodpowiedzi
latestnajnowsze

EN The most advanced scroll technology available for commercial heating and air conditioning.

PL Najbardziej zaawansowana technologia do systemów grzewczych i klimatyzacyjnych w obiektach komercyjnych.

inglêspolonês
advancedzaawansowana
technologytechnologia
thei

EN Our innovative products and productivity-enhancing tools play a huge role in commercial building sites globally. 

PL Nasze innowacyjne produkty i narzędzia zwiększające wydajność odgrywają bardzo istotną rolę w budynkach komercyjnych na całym świecie.

inglêspolonês
innovativeinnowacyjne
productsprodukty
globallyna całym świecie
inw
andi

EN Commercial Residential Brands | Emerson GB

PL Marki produktów do budynków komercyjnych | Emerson PL

inglêspolonês
brandsmarki
emersonemerson

EN Commercial and residential compressors for air conditioning, refrigeration, electronics and other applications.

PL Producent sprężarek do bytowych systemów klimatyzacji, chłodnictwa, urządzeń elektronicznych i innych, które znajdują zastosowanie w warunkach domowych i komercyjnych.

inglêspolonês
otherinnych
applicationssystem
andi

EN And with Copeland products designed for all types of commercial refrigeration applications, you’re sure to find a solution to meet your needs.

PL Dzięki produktom Copeland zaprojektowanym do wszystkich rodzajów komercyjnych zastosowań chłodniczych na pewno znajdziesz rozwiązanie spełniające Twoje potrzeby.

inglêspolonês
typesrodzajów
findznajdziesz
solutionrozwiązanie
meetspełniają
needspotrzeby
yourtwoje
todo

Mostrando 50 de 50 traduções