EN Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003
EN Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003
PL Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak zmieniała się ich muzyka i skład kapeli
inglês | polonês |
---|---|
but | ale |
some | z |
they | i |
EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more
PL Hawthorne Heights jest post hardcore'ową kapelą powstałą w Dayton, Ohio w czerwcu 2001. Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak… dowiedz się więcej
EN Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records until late 2003
PL Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak zmieniała się ich muzyka i skład kapeli
inglês | polonês |
---|---|
but | ale |
some | z |
they | i |
EN Formed in Dayton, Ohio in 2001. Playing from the start on self-booked tours across the country gave them some initial national exposure, but they weren't signed to Victory Records unti… read more
PL Hawthorne Heights jest post hardcore'ową kapelą powstałą w Dayton, Ohio w czerwcu 2001. Zespół początkowo nosił nazwę A Day in the Life, ale zmienił swoją nazwę wraz z tym jak… dowiedz się więcej
EN The first initial sale or Initial Offer of Coins (ICO) of Ethereum started on July 22, 2014, when Vitalik Buterin the creator of this project announced in his blog the beginning of it
PL Pierwsza wstępna sprzedaż lub pierwsza oferta monet (ICO) ethereum rozpoczęła się 22 lipca 2014 roku, kiedy to Vitalik Buterin, twórca tego projektu, ogłosił na swoim blogu rozpoczęcie jego realizacji
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
offer | oferta |
coins | monet |
july | lipca |
project | projektu |
blog | blogu |
on | na |
it | to |
his | jego |
EN ?Initial Subscription Term? means the initial subscription term for a Service as specified in an Order Form.
PL „Początkowy okres subskrypcji” oznacza początkowy okres subskrypcji Usługi określony w Formularzu zamówienia.
inglês | polonês |
---|---|
subscription | subskrypcji |
term | okres |
means | oznacza |
service | usługi |
specified | określony |
in | w |
order | zamówienia |
form | formularzu |
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowych |
data | danych |
protection | ochrony |
into | w |
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych
inglês | polonês |
---|---|
integration | integracji |
to | do |
assessment | oceny |
analytical | analitycznych |
can | może |
data | dane |
for | celu |
provide | zapewnić |
research | badań |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
program | program |
engagement | zaangażowanie |
crisis | kryzysowej |
to | do |
a | a |
and | i |
EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.
PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.
inglês | polonês |
---|---|
national | krajowy |
local | lokalne |
steps | krokach |
to | do |
and | i |
towards | w |
EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.
PL Odkryj potęgę geografii, zapoznając się z tą serią krótkich filmów National Geographic i Esri. Występują w nich badacze National Geographic, którzy korzystają z systemów GIS, by tworzyć mapy wskazujące drogę do lepszej przyszłości.
inglês | polonês |
---|---|
discover | odkryj |
video | film |
esri | esri |
gis | gis |
map | mapy |
better | lepszej |
future | przyszłości |
of | z |
to | do |
in | w |
and | i |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
inglês | polonês |
---|---|
national | narodowego |
center | centrum |
public | publicznych |
funds | środków |
development | rozwoju |
for | od |
research | badań |
of | z |
the | i |
projects | projekty |
use | korzystając |
EN We carry out research projects making use of grants provided by the National Center for Research and Development, the National Science Center, public and private sponsors, and our own funds
PL Realizujemy projekty badawcze, korzystając z zasobów własnych uczelni, grantów Narodowego Centrum Badań i Rozwoju i Narodowego Centrum Nauki, ze środków publicznych oraz od prywatnych sponsorów
inglês | polonês |
---|---|
national | narodowego |
center | centrum |
public | publicznych |
funds | środków |
development | rozwoju |
for | od |
research | badań |
of | z |
the | i |
projects | projekty |
use | korzystając |
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych
inglês | polonês |
---|---|
integration | integracji |
to | do |
assessment | oceny |
analytical | analitycznych |
can | może |
data | dane |
for | celu |
provide | zapewnić |
research | badań |
EN Prior to joining the YWCA, Molly worked with the National Runaway Switchboard from 2001 to 2007 where she coordinated a large scale volunteer program and donor engagement for the national crisis hotline
PL Przed dołączeniem do YWCA, Molly pracowała z National Runaway Switchboard w latach 2001-2007, gdzie koordynowała zakrojony na szeroką skalę program wolontariatu i zaangażowanie darczyńców dla krajowej infolinii kryzysowej
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
program | program |
engagement | zaangażowanie |
crisis | kryzysowej |
to | do |
a | a |
and | i |
EN National Convention commits local Associations and the National Board to review progress towards inclusiveness and decides on ?concrete steps? to be taken.
PL Zjazd Krajowy zobowiązuje lokalne stowarzyszenia i Zarząd Krajowy do przeglądu postępów w kierunku integracji i decyduje o „konkretnych krokach”, które należy podjąć.
inglês | polonês |
---|---|
national | krajowy |
local | lokalne |
steps | krokach |
to | do |
and | i |
towards | w |
EN The national coordinators are national authorities, such as ministries or energy agencies
PL Koordynatorami krajowymi są organy krajowe, takie jak ministerstwa lub agencje energetyczne
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
agencies | agencje |
as | takie |
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowych |
data | danych |
protection | ochrony |
into | w |
EN Significant exposure in the French media
PL Skorzystaj z widocznej obecności w mediach francuskich
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
media | mediach |
EN Emerson hosts “We Love STEM” Days across the globe to give children exposure to fun, hands-on STEM activities.
PL W miarę powiększania się braków w wykwalifikowanej sile roboczej firma Emerson pracuje nad rozpowszechnianiem informacji o produkcji jako satysfakcjonującej, zaawansowanej technologicznie opcji kariery.
EN From managing oxygen exposure and optimizing packaging to dispensing beverages at point of sale, we provide a range of solutions to help you safely meet quality, efficiency and productivity goals.
PL Oferowany szereg rozwiązań: zapobieganie utlenianiu, optymalizacji pakowania, rozlewanie napojów w punkcie sprzedaży, pomaga spełnić cele w zakresie jakości, wydajności i produktywności.
inglês | polonês |
---|---|
optimizing | optymalizacji |
at | w |
point | punkcie |
goals | cele |
solutions | rozwiązań |
meet | spełnić |
quality | jakości |
and | i |
sale | sprzedaż |
a | szereg |
efficiency | wydajności |
range | zakresie |
EN Whether managing the oxygen exposure of sensitive products, optimizing drug formulations, or maintaining cold chain temperature for your clinical and biological samples, Air Liquide offers solutions that help improve product stability
PL Air Liquide oferuje rozwiązania, które pomagają poprawić stabilność produktu podczas kontaktu z tlenem, optymalizacji receptur leków czy utrzymania temperatury łańcucha chłodniczego dla próbek klinicznych i biologicznych
inglês | polonês |
---|---|
oxygen | tlenem |
temperature | temperatury |
clinical | klinicznych |
offers | oferuje |
solutions | rozwiązania |
air | air |
help | pomagają |
stability | stabilność |
chain | łańcucha |
improve | poprawić |
optimizing | optymalizacji |
of | z |
the | i |
for | dla |
that | które |
product | produktu |
or | czy |
EN protected valve – no more exposure to high pressure gas flow.
PL zabezpieczony zawór – użytkownik nie jest narażony na wysokie ciśnienie.
EN The YWCA STEAM and Youth Programs seek to provide the participants with a broad exposure to various STEAM fields so that they gain a general understanding of the possibilities that STEAM offers them
PL Programy YWCA STEAM i Młodzież mają na celu zapewnienie uczestnikom szerokiej ekspozycji na różne dziedziny STEAM, aby zyskali ogólne zrozumienie możliwości, jakie oferuje im STEAM
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
programs | programy |
various | różne |
general | ogólne |
possibilities | możliwości |
offers | oferuje |
the | i |
to | aby |
understanding | zrozumienie |
EN Don’t Let the Exposure Continue, Protect Your Organization with Keeper.
PL Uniknij zagrożenia, chroń swoją organizację z Keeper.
EN Long, random passwords are the best way to protect your information and reduce your exposure to data breaches
PL Długie, silne hasła to najlepszy sposób ochrony Twoich informacji i ograniczenia narażenia na naruszenia danych
inglês | polonês |
---|---|
long | długie |
passwords | hasła |
way | sposób |
breaches | naruszenia |
data | danych |
the best | najlepszy |
information | informacji |
the | i |
protect | ochrony |
EN Exposure of your content to our audience
PL Widoczność Twoich treści dla naszych odbiorców
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
of | twoich |
to | dla |
our | naszych |
EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.
PL Po każdym kontakcie ze słoną wodą należy ostrożnie wypłukać zegarek w czystej wodzie, a następnie wysuszyć go.
inglês | polonês |
---|---|
water | wodzie |
watch | zegarek |
in | w |
after | po |
EN Getting global exposure with Appsumo Deal
PL Zdobywamy globalny rozgłos dzięki umowie z Appsumo
inglês | polonês |
---|---|
getting | z |
global | globalny |
EN People will see ads that are connected to what their friends have done online, leading to more exposure than you could ever expect through other means.
PL W efekcie możesz liczyć na większy rozgłos, niż byłby możliwy korzystając z innych kanałów.
inglês | polonês |
---|---|
could | możesz |
other | innych |
through | w |
EN Gauge Exposure to Freeze Events With Easy-To-Read Indicators
PL Pomiar narażenia na temperaturę mrożenia z pomocą łatwych do odczytania wskaźników
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
indicators | wskaźników |
EN Use Zebra's wireless, Bluetooth-enabled electronic temperature sensors to monitor the exposure of drugs, biologics, vaccines and medical devices to environmental conditions.
PL Bezprzewodowe elektroniczne czujniki temperatury firmy Zebra z obsługą łączności Bluetooth do monitorowania ekspozycji leków, środków biologicznych, szczepionek i urządzeń medycznych na działanie warunków środowiskowych.
inglês | polonês |
---|---|
wireless | bezprzewodowe |
electronic | elektroniczne |
temperature | temperatury |
sensors | czujniki |
vaccines | szczepionek |
medical | medycznych |
conditions | warunków |
bluetooth | bluetooth |
devices | urządzeń |
to | do |
of | z |
the | i |
monitor | monitorowania |
EN When exposed to heat, Zebra’s food temperature indicators change color to indicate exposure to heat that can accelerate spoilage.
PL Wskaźniki temperatury Zebra do żywności zmieniają kolor pod wpływem ciepła, informując o wystawieniu produktu na działanie wysokiej temperatury, która może przyspieszyć proces psucia się żywności.
inglês | polonês |
---|---|
indicators | wskaźniki |
change | zmieniaj |
can | może |
to | do |
temperature | temperatury |
color | kolor |
EN They are the perfect on-package fresh food management tool, instantly and visually indicating that the freshness may have been impacted by heat exposure.
PL Są one doskonałym, wizualnym narzędziem do zarządzania świeżą żywnością, stosowanym na opakowaniu i natychmiastowo wskazującym, że ekspozycja na działanie wysokiej temperatury mogła mieć niekorzystny wpływ na świeżość produktu.
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzania |
heat | temperatury |
and | i |
been | na |
EN Zebra’s food temperature indicators monitor heat exposure that can cause nutritional loss.
PL Oferowane przez firmę Zebra wskaźniki temperatury do żywności monitorują narażenie na działanie wysokiej temperatury, która może powodować utratę wartości odżywczych.
inglês | polonês |
---|---|
indicators | wskaźniki |
monitor | monitoruj |
can | może |
cause | do |
temperature | temperatury |
EN Options in wear duration, water exposure and short- and long-range RFID suit venues such as:
PL Różne opcje w zakresie odporności na zużycie i wodę oraz zasięgu RFID umożliwiają stosowanie rozwiązań podczas różnych wydarzeń i w różnych miejscach:
inglês | polonês |
---|---|
options | opcje |
in | w |
rfid | rfid |
such | podczas |
and | i |
EN For single day use with minimal water exposure
PL Do użytku jednodniowego, z minimalną ekspozycją na wodę
inglês | polonês |
---|---|
day | na |
use | z |
EN For multi-day use with water-resistant adhesive closure for excessive water exposure
PL Do użytku wielodniowego, z wodoodpornym zapięciem samoprzylepnym na wypadek nadmiernej ekspozycji na wodę
inglês | polonês |
---|---|
use | z |
EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.
PL Po każdym kontakcie ze słoną wodą należy ostrożnie wypłukać zegarek w czystej wodzie, a następnie wysuszyć go.
inglês | polonês |
---|---|
water | wodzie |
watch | zegarek |
in | w |
after | po |
EN Protect your rail shipments against financial exposure, physical loss, and damage while in transit—no matter which party is liable at the time of damage
PL Chroń swoje przesyłki kolejowe przed ryzykiem finansowym, fizyczną utratą i uszkodzeniem podczas transportu — bez względu na to, która strona ponosi odpowiedzialność w momencie uszkodzenia
EN Our clients do well online because we work hard month after month to get them the exposure they deserve
PL Naszym Klientom świetnie wiedzie się w internecie, ponieważ miesiąc w miesiąc ciężko pracujemy na to, by byli oni jak najbardziej widoczni
inglês | polonês |
---|---|
clients | klientom |
month | miesiąc |
they | oni |
work | na |
EN Your video advertisements fit seamlessly with your overall traditional and digital marketing campaign strategy, so you get the most benefit from every second of customer exposure.
PL Twoje filmy reklamowe idealnie wpasują się w Twoją ogólną kampanię marketingową, zarówno tradycyjną, jak i cyfrową, tak, że każda sekunda, jaką klient spędzi, oglądając je, przełoży się na realne korzyści.
inglês | polonês |
---|---|
video | filmy |
benefit | korzyści |
customer | klient |
every | w |
EN Even a trace of contaminant can lead to wasted product, unnecessary downtime and exposure to liability
PL Nawet śladowe ilości zanieczyszczeń mogą prowadzić do uszkodzenia produktu, niepotrzebnych przestojów i narażenia na odpowiedzialność
inglês | polonês |
---|---|
product | produktu |
unnecessary | niepotrzebnych |
can | mogą |
lead | prowadzić |
to | do |
and | i |
even | nawet |
EN A Swiss study on night-time exposure showed that it was associated with cardiovascular risks as low as 40 dB
PL Szwajcarskie badanie dotyczące ekspozycji w nocy wykazało, że była ona związana z ryzykiem sercowo-naczyniowym już od 40 dB
inglês | polonês |
---|---|
swiss | szwajcarskie |
study | badanie |
risks | ryzykiem |
night | nocy |
with | z |
db | db |
was | była |
it | ona |
a | a |
EN Algorithmic puzzles are biased towards recent CS graduates. Candidates with several years of experience have very little exposure to algorithms skills in their day-to-work putting them at a disadvantage.
PL Zagadki algorytmiczne są stronnicze w stosunku do absolwentów CS. Kandydaci z kilkuletnim doświadczeniem mają bardzo mały kontakt z umiejętnościami algorytmów w codziennej pracy, co stawia ich w niekorzystnej sytuacji.
inglês | polonês |
---|---|
candidates | kandydaci |
experience | doświadczeniem |
very | bardzo |
of | z |
to | do |
their | ich |
EN The YWCA STEAM and Youth Programs seek to provide the participants with a broad exposure to various STEAM fields so that they gain a general understanding of the possibilities that STEAM offers them
PL Programy YWCA STEAM i Młodzież mają na celu zapewnienie uczestnikom szerokiej ekspozycji na różne dziedziny STEAM, aby zyskali ogólne zrozumienie możliwości, jakie oferuje im STEAM
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
programs | programy |
various | różne |
general | ogólne |
possibilities | możliwości |
offers | oferuje |
the | i |
to | aby |
understanding | zrozumienie |
EN Significant exposure in the French media
PL Skorzystaj z widocznej obecności w mediach francuskich
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
media | mediach |
EN Increased exposure generated because authorised publishers are incentivised to promote exclusives more prominently
PL Większa ekspozycja, ponieważ zachęca się uprawnionych wydawców do wyraźniejszego promowania ekskluzywnych ofert.
inglês | polonês |
---|---|
promote | promowania |
to | do |
EN Options in wear duration, water exposure and short- and long-range RFID suit venues such as:
PL Różne opcje w zakresie odporności na zużycie i wodę oraz zasięgu RFID umożliwiają stosowanie rozwiązań podczas różnych wydarzeń i w różnych miejscach:
inglês | polonês |
---|---|
options | opcje |
in | w |
rfid | rfid |
such | podczas |
and | i |
EN For single day use with minimal water exposure
PL Do użytku jednodniowego, z minimalną ekspozycją na wodę
inglês | polonês |
---|---|
day | na |
use | z |
Mostrando 50 de 50 traduções