EN Table of contentsUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD If you have linked your Apple ID to your user account...
Traduzir "rumours suggesting apple" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rumours suggesting apple" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de rumours suggesting apple
inglês
polonês
PL Spis treściUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD Jeśli połączyłeś swój Apple ID z kontem użytkownika...
| inglês | polonês |
|---|---|
| id | id |
| mac | mac |
| password | password |
| user | użytkownika |
| apple | apple |
| of | z |
| if | jeśli |
| you | swój |
| account | kontem |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| music | music |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| to | do |
| see | zobacz |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| music | music |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| to | do |
| see | zobacz |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| music | music |
| youtube | youtube |
| to | do |
| see | zobacz |
EN Table of contentsUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD If you have linked your Apple ID to your user account...
PL Spis treściUTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORDUSE ANOTHER ADMIN ACCOUNT TRY KON-BOOT TO BYPASS MAC PASSWORD (EASIEST WAY) UTILIZE APPLE ID TO CHANGE MAC PASSWORD Jeśli połączyłeś swój Apple ID z kontem użytkownika...
| inglês | polonês |
|---|---|
| id | id |
| mac | mac |
| password | password |
| user | użytkownika |
| apple | apple |
| of | z |
| if | jeśli |
| you | swój |
| account | kontem |
EN By accessing or downloading a Zoom application from the Apple App Store, you are agreeing to Apple?s Licensed Application End User License Agreement (?Apple Terms?)
PL Uzyskując dostęp lub pobierając aplikację Zoom z Apple App Store, Użytkownik akceptuje Umowę licencyjną Użytkownika końcowego aplikacji z licencją Apple („Warunki użytkowania firmy Apple”)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| terms | warunki |
| or | lub |
| end | z |
| store | store |
| user | użytkownika |
| application | aplikacji |
EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.
PL Przyczyń się do internacjonalizacji oprogramowania! Weź udział w jednym z 80 projektów językowych, proponując nowe tłumaczenia lub kwestionując istniejące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| new | nowe |
| translations | tłumaczenia |
| or | lub |
| existing | istniejące |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
EN Suggesting products/ services to a customer after understanding their needs and preferences
PL sugerowanie produktów / usług dla klienta po zrozumieniu ich potrzeb i preferencji
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| needs | potrzeb |
| preferences | preferencji |
| products | produktów |
| services | usług |
| to | dla |
| and | i |
| after | po |
| their | ich |
EN The research projects are usually focused on analyzing particular institutions/policies, at assessing their compliance with human rights standards and rule of law principles and suggesting concrete recommendations.
PL Nasze projekty badawcze z reguły skupiają się na analizowaniu konkretnych instytucji/działań, ocenianiu ich zgodności ze standardami praw człowieka i państwa prawa, oraz przedstawianiu praktycznych rekomendacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badawcze |
| institutions | instytucji |
| compliance | zgodności |
| standards | standardami |
| principles | reguły |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
| projects | projekty |
| particular | konkretnych |
| their | ich |
| rights | praw |
EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.
PL Przyczyń się do internacjonalizacji oprogramowania! Weź udział w jednym z 80 projektów językowych, proponując nowe tłumaczenia lub kwestionując istniejące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| new | nowe |
| translations | tłumaczenia |
| or | lub |
| existing | istniejące |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
EN Some malicious rumours have it that this isn’t even proper beer – but those who make such uncharitable claims are probably simply from Düsseldorf
PL Złośliwi twierdzą, że to wcale nie jest prawdziwe piwo, ale prawdopodobnie pochodzą oni z Düsseldorfu
| inglês | polonês |
|---|---|
| beer | piwo |
| probably | prawdopodobnie |
| from | z |
| but | ale |
| this | to |
EN But Westacott, boss of the Australian grand prix Corporation, played down rumours of a street race amid the backdrop of the famous Sydney Harbour and Opera House, insisting the Melbourne event is "not going anywhere".
PL Ale Westacott, szef Grand Prix Australii Corporation, odrzuciła plotki o wyścigu ulicznym na tle słynnego Sydney Harbour i Opery, twierdząc, że impreza w Melbourne „nigdzie się nie wybiera”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| a | a |
| and | i |
| but | ale |
| not | nie |
| anywhere | na |
EN Fernando Alonso, who has contested the Indy 500, welcomed the Andretti rumours - including suggestions American Colton Herta will be F1's next rookie.
PL Fernando Alonso, który startował w Indy 500, z zadowoleniem przyjął pogłoski o Andretti - w tym sugestie, że Amerykanin Colton Herta będzie kolejnym debiutantem F1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| has | tym |
| suggestions | sugestie |
| next | w |
EN Mac.com (Apple iCloud) provides IMAP access to your Mac.com (Apple iCloud) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Mac.com (Apple iCloud) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Mac.com (Apple iCloud), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | konta |
| can | możesz |
| mobile | telefonie |
| mac | mac |
| to | do |
| desktop | komputerze |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Me.com (Apple iCloud) provides IMAP access to your Me.com (Apple iCloud) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Me.com (Apple iCloud) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Me.com (Apple iCloud), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN You can access the Apple Music service here: Apple Music
PL Dostęp do usługi Apple Music można uzyskać tutaj: Apple Music
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| music | music |
| service | usługi |
| here | tutaj |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| music | music |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| to | do |
| see | zobacz |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Spotify do Apple Music? Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Zobacz więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| music | music |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| to | do |
| see | zobacz |
EN How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
PL Jak przenieść się z Apple Music do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do TIDAL? Jak przenieść się z Deezer do Spotify? Jak przenieść się z Spotify do YouTube Music? Jak przenieść się z Apple Music do YouTube Music? Zobacz więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | music |
| spotify | spotify |
| deezer | deezer |
| youtube | youtube |
| to | do |
| see | zobacz |
EN The widget will automatically display on your website reviews from your Apple App Store Account, as soon as you get authorized on Apple App Store
PL Widżet automatycznie wyświetli opinie na stronie internetowej z Twojego konta App Store, gdy tylko uzyskasz autoryzację na Apple App Store
| inglês | polonês |
|---|---|
| widget | widżet |
| automatically | automatycznie |
| on | na |
| reviews | opinie |
| app | app |
| store | store |
| account | konta |
| as | gdy |
| your | twojego |
| website | stronie |
| soon | z |
EN Alior Bank and Innergo Systems, Apple's partner in mobile solutions for business (Apple Authorised Enterprise Reseller), have entered into a?
PL Od lat jesteśmy świadkami cyfrowej transformacji wielu obszarów życia codziennego. Usługi medyczne również przechodzą transformację cyfrową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| systems | usługi |
| have | my |
| in | w |
EN An eco-apple should be no more expensive than a conventional apple
PL Jabłko ekologiczne nie powinno być droższe od jabłka konwencjonalnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| than | od |
| be | być |
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860
PL Podaj swoją nazwę użytkownika i hasło macOS, kiedy wyświetli się odpowiedni monit. Jeśli nie pamiętasz swojego hasła, patrz dokument firmy Apple: https://support.apple.com/HT202860
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| name | nazw |
| document | dokument |
| https | https |
| support | support |
| not | nie |
| password | hasła |
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860
PL Podaj swoją nazwę użytkownika i hasło macOS, kiedy wyświetli się odpowiedni monit. Jeśli nie pamiętasz swojego hasła, patrz dokument firmy Apple: https://support.apple.com/HT202860.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| name | nazw |
| document | dokument |
| https | https |
| support | support |
| not | nie |
| password | hasła |
EN When prompted, enter your macOS user name and password. In case you do not remember your password, refer the Apple document: https://support.apple.com/HT202860.
PL Podaj swoją nazwę użytkownika i hasło macOS, kiedy wyświetli się odpowiedni monit. Jeśli nie pamiętasz swojego hasła, patrz dokument firmy Apple: https://support.apple.com/HT202860.
| inglês | polonês |
|---|---|
| user | użytkownika |
| name | nazw |
| document | dokument |
| https | https |
| support | support |
| not | nie |
| password | hasła |
EN Clinical Pharmacology Mobile for Apple and Android devices supplies convenient access in any setting
PL Aplikacja Clinical Pharmacology Mobile na urządzenia z systemem operacyjnym Apple i Android zapewnia wygodny dostęp z dowolnego miejsca
| inglês | polonês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| android | android |
| convenient | wygodny |
| devices | urządzenia |
| and | i |
| any | z |
EN Instant point-of-care access any time with EHR integration, remote access and a mobile app for Apple and Android
PL Natychmiastowy dostęp w placówce opieki zdrowotnej dzięki integracji z systemem EHR, możliwość zdalnego dostępu i korzystania z aplikacji mobilnej na urządzeniach z systemem operacyjnym Apple i Android.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integration | integracji |
| remote | zdalnego |
| mobile | mobilnej |
| android | android |
| app | aplikacji |
| and | i |
| any | z |
EN Rated 4.4 out of 5 stars in Apple App Store
PL Ocena 4,4/5 gwiazdek w sklepie Apple App Store
| inglês | polonês |
|---|---|
| stars | gwiazdek |
| app | app |
| apple | apple |
| store | sklepie |
| in | w |
EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.
PL Mailbird na komutery Mac jest w trakcie budowania! Niestety Mailbird nie jest jeszcze dostępny dla posiadaczy komputerów od Apple. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami na temat Mailbird dla komputerów Mac, kliknij tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mailbird | mailbird |
| unfortunately | niestety |
| click | kliknij |
| mac | mac |
| is | jest |
| on | na |
| if | jeśli |
| in | w |
| here | tutaj |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
| way | z |
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| choosing | wybierając |
| return | zwrot |
| if | jeśli |
| product | produkt |
| or | lub |
| can | możesz |
| purchase | zakup |
| store | sklepu |
| not | nie |
| and | i |
EN Is Sideloading Really as Dangerous as Apple Claims?
PL Czy Sideloading jest rzeczywiście tak niebezpieczny, jak twierdzi Apple?
| inglês | polonês |
|---|---|
| dangerous | niebezpieczny |
| apple | apple |
| is | jest |
| as | jak |
EN Scan & submit scrobbles manually (works with Apple Music).
PL Skanuj i wyślij scrobble ręcznie (działa z Apple Music).
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| music | music |
EN Looking for an Alternative to Apple Keychain?
PL Szukasz alternatywy dla Apple Keychain?
| inglês | polonês |
|---|---|
| apple | apple |
| for | dla |
EN The basic account is free and allows you to use a mobile banking app, assigned debit card, or even connect Apple Pay or Google Pay for payments with your phone.
PL Konto podstawowe jest bezpłatne i umożliwia korzystanie z aplikacji bankowości mobilnej, przydzielonej karty debetowej lub nawet podłączenie Apple Pay lub Google Pay do płatności za pomocą telefonu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konto |
| free | bezpłatne |
| allows | umożliwia |
| connect | podłączenie |
| apple | apple |
| or | lub |
| basic | podstawowe |
| to | do |
| app | aplikacji |
| payments | płatności |
| to use | korzystanie |
| with | z |
| for | za |
| card | karty |
| even | nawet |
| pay | pay |
| phone | telefonu |
| the | i |
| is | jest |
EN Visit Google Play if you are on Android or AppStore if you have an Apple device and download the Monese app
PL Odwiedź Google Play, jeśli korzystasz z Androida lub AppStore, jeśli masz urządzenie Apple i pobierz aplikację Monese
| inglês | polonês |
|---|---|
| play | play |
| android | androida |
| device | urządzenie |
| download | pobierz |
| monese | monese |
| if | jeśli |
| or | lub |
| and | i |
EN Access your Mac.com (Apple iCloud) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Mac.com (Apple iCloud) z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| mac | mac |
| icloud | icloud |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN Access your Me.com (Apple iCloud) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Me.com (Apple iCloud) z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| icloud | icloud |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN Not compatible with Apple silicon Macs.
PL Brak zgodności z komputerami Mac z układem Apple Silicon.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apple | apple |
| with | z |
EN Prerequisite for the use of the product is existing access to the Internet and the use of the latest version of the browsers Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari, or Microsoft Edge
PL Warunkiem korzystania z produktu jest istniejący dostęp do Internetu i korzystanie z najnowszej wersji przeglądarek Mozilla Firefox, Google Chrome, Apple Safari lub Microsoft Edge
| inglês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| latest | najnowszej |
| browsers | przeglądarek |
| mozilla | mozilla |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
| of | z |
| is | jest |
| to | do |
| product | produktu |
| or | lub |
| and | i |
| version | wersji |
EN Setup takes minutes, and control is simple with the Sonos app, Apple AirPlay 2, and your voice.
PL Konfiguracja zajmuje tylko kilka minut, a sterowanie ułatwiają aplikacja Sonos, funkcja Apple AirPlay 2 i polecenia głosowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| setup | konfiguracja |
| takes | zajmuje |
| minutes | minut |
| control | sterowanie |
| simple | tylko |
| app | aplikacja |
| voice | głosowe |
| apple | apple |
| sonos | sonos |
| the | i |
EN with regard to Safari browser at: https://support.apple.com/pl-pl/guide/safari/sfri11471/mac
PL dla przeglądarki Safari pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/guide/safari/sfri11471/mac
| inglês | polonês |
|---|---|
| safari | safari |
| browser | przeglądarki |
| https | https |
| support | support |
| mac | mac |
| apple | apple |
| to | dla |
EN Don't miss out any new guest experts! SUBSCRIBE on Youtube Give the CAMPANITA a try to keep up to date. And now also available at Google Podcast, Spotify, Apple Podcast and Ivoox.
PL Nie przegapcie zaproszeń od nowych ekspertów! Zapisz się na Youtubie Kliknij na CAMPANITA by być na bieżąco. Teraz dostępne również na Google Podcast, Spotify, Apple Podcast i Ivoox.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | ekspertów |
| podcast | podcast |
| spotify | spotify |
| on | na |
| now | teraz |
| at | w |
| new | nowych |
| and | i |
EN Apple: Compatible with iPhone, iPad, running iOS 11 or later. Android: Compatible with Android 5.0 or later
PL Apple: Zgodność z urządzeniami iPhone, iPad, z systemem iOS w wersji 11 lub nowszej. System Android: Zgodność z systemem Android 5.0 lub nowszym
| inglês | polonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ios | ios |
| android | android |
| apple | apple |
| or | lub |
| with | z |
| running | w |
EN The American social network is considered one of the Big Four technology companies along with Amazon, Apple, and Google.
PL Ta amerykańska sieć społecznościowa znajduje się w Wielkiej Czwórce firm technologicznych obok firm Amazon, Apple i Google.
| inglês | polonês |
|---|---|
| american | amerykańska |
| companies | firm |
| amazon | amazon |
| and | i |
| along | w |
EN Transfer your data from Apple Music
PL Przenieś swoje dane z Apple Music
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| data | dane |
| music | music |
| transfer | przenieś |
| from | z |
| apple | apple |
EN Move from Apple Music to Spotify
PL Przenosiny z Apple Music do Spotify
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | music |
| spotify | spotify |
| from | z |
| apple | apple |
| to | do |
EN Move from Apple Music to Deezer
PL Przenosiny z Apple Music do Deezer
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | music |
| deezer | deezer |
| from | z |
| apple | apple |
| to | do |
EN Move from Apple Music to YouTube
PL Przenosiny z Apple Music do YouTube
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | music |
| youtube | youtube |
| from | z |
| apple | apple |
| to | do |
EN Move from Apple Music to YouTube Music
PL Przenosiny z Apple Music do YouTube Music
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | music |
| youtube | youtube |
| from | z |
| apple | apple |
| to | do |
EN Move from iTunes to Apple Music
PL Przenosiny z iTunes do Apple Music
| inglês | polonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| music | music |
| from | z |
| apple | apple |
| to | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
played down rumours rumours surrounding suggesting suggesting a significant suggesting concrete suggesting any affiliation consider suggesting different suggesting the majority apple podcast apple device apple keychain apple id apple product from apple appstore apple music apple pay apple music artists device apple apple ios apple iphone apple users apple watch both apple apple set apple going apple mobile devices apple podcasts apple tv apple via apple music app apple macbook apple macbook pro apple pay cash apple introduced apple ipad apple hardware export apple music apple airpods apple pencil apple updated apple macos apple computers apple products apple business manager the apple watch apple app store follow apple apple changes apple devices apple continue
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe