Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regard to safari" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regard to safari" de inglês para polonês

Traduções de regard to safari

"regard to safari" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

regard dla do odniesieniu w z
safari safari

Tradução de inglês para polonês de regard to safari

inglês
polonês

EN with regard to Safari browser at: https://support.apple.com/pl-pl/guide/safari/sfri11471/mac

PL dla przeglądarki Safari pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/guide/safari/sfri11471/mac

inglês polonês
safari safari
browser przeglądarki
https https
support support
mac mac
apple apple
to dla

EN with regard to Safari browser at: https://support.apple.com/pl-pl/guide/safari/sfri11471/mac

PL dla przeglądarki Safari pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/guide/safari/sfri11471/mac

inglês polonês
safari safari
browser przeglądarki
https https
support support
mac mac
apple apple
to dla

EN with regard to Safari browser at: https://support.apple.com/pl-pl/guide/safari/sfri11471/mac

PL dla przeglądarki Safari pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/guide/safari/sfri11471/mac

inglês polonês
safari safari
browser przeglądarki
https https
support support
mac mac
apple apple
to dla

EN with regard to Safari browser at: https://support.apple.com/pl-pl/guide/safari/sfri11471/mac

PL dla przeglądarki Safari pod adresem: https://support.apple.com/pl-pl/guide/safari/sfri11471/mac

inglês polonês
safari safari
browser przeglądarki
https https
support support
mac mac
apple apple
to dla

EN Safari no longer supports the "Do-Not-Track" function as of February 2019. The following link can be used to prevent cross-site tracking in Safari:

PL Safari nie obsługuje już funkcji "Do-Not-Track" od lutego 2019 roku. Poniższy link może być użyty do zapobiegania śledzeniu przez strony w Safari:

inglês polonês
safari safari
supports obsługuje
function funkcji
february lutego
prevent zapobiegania
in w
link link
to do
site strony
of przez
no że
be być

EN Safari offers some great built-in privacy features, but for password management, you’ll want to disable the Safari password manager and download Keeper instead

PL Safari oferuje świetne wbudowane funkcje do ochrony prywatności, ale jeśli chodzi o zarządzanie hasłami, radzimy wyłączyć menedżer haseł Safari i pobrać Keeper

inglês polonês
safari safari
manager menedżer
great świetne
download pobrać
keeper keeper
offers oferuje
features funkcje
but ale
management zarządzanie
to do
privacy prywatności
want ci
password haseł
disable wyłączyć
the i
built wbudowane

EN Getting started with Keeper as your Safari password manager is easy—just download Keeper for Safari from the Mac App Store.

PL Rozpoczęcie korzystania z Keeper jako menedżera haseł Safari jest bardzo proste – wystarczy pobrać Keeper dla Safari ze sklepu Mac App Store.

EN In this regard, or for purposes of sharing or disclosing, OnlineOCR.net reserves the right to transfer information outside of your country

PL W związku z tym, lub dla celów udostępniania lub ujawnieniem, OnlineOCR.net zastrzega sobie prawo do przekazywania informacji poza granice Swojego kraju

inglês polonês
or lub
purposes celów
reserves zastrzega
right prawo
information informacji
your swojego
country kraju
in w
of z
to do

EN With regard to the most popular Internet browsers, necessary information can be obtained in the following manner:

PL W odniesieniu do najpopularniejszych przeglądarek internetowych konieczne informacje można uzyskać:

inglês polonês
regard odniesieniu
necessary konieczne
information informacje
in w
to do
most popular najpopularniejszych
the internetowych
browsers przeglądarek
be można

EN with regard to Mozilla Firefox browser at: www.support.mozilla.org/pl/kb/ciasteczka

PL dla przeglądarki Mozilla Firefox pod adresem:​ ​www.support.mozilla.org/pl/kb/ciasteczka

inglês polonês
mozilla mozilla
firefox firefox
browser przeglądarki
support support
org org

EN with regard to Internet Explorer browser at: www.support.microsoft.com/kb/278835/pl

PL dla przeglądarki Internet Explorer pod adresem:​ ​www.support.microsoft.com/kb/278835/pl

inglês polonês
internet internet
explorer explorer
browser przeglądarki
support support
microsoft microsoft

EN with regard to Google Chrome browser at: www.support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pl&answer=95647

PL dla przeglądarki Google Chrome pod adresem: www.support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pl&answer=95647

inglês polonês
browser przeglądarki
support support
chrome chrome
answer answer
amp amp
google google
to dla

EN In this regard we offer solutions to achieve controlled nitrogen atmospheres, thereby reducing the negative effects of oxidation for wave or reflow soldering

PL Stąd też oferujemy rozwiązania pozwalające uzyskać kontrolowaną atmosferę azotu, zmniejszając w ten sposób negatywny wpływ utleniania na lutowanie na fali lub rozpływowe

inglês polonês
offer oferujemy
solutions rozwiązania
nitrogen azotu
wave fali
or lub
in w

EN : Behaving and engaging with regard for the feelings, perspectives, wishes, abilities and rights of others

PL : Zachowanie i zaangażowanie z uwzględnieniem uczuć, perspektyw, życzeń, zdolności i praw innych osób

inglês polonês
perspectives perspektyw
rights praw
others innych
of z
and i

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

PL Przetwarzający zapewni, że osoby, nie tylko pracownicy, które uczestniczą w Operacjach Przetwarzania u Przetwarzającego, są zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do Danych Osobowych.

inglês polonês
to do
operations operacjach
regard odniesieniu
data danych
employees pracownicy
processing przetwarzania
in w
at u
personal osobowych
persons osoby

EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.

PL Kontroler może wówczas sprzeciwić się uzupełnieniom lub zamianom w odniesieniu do podwykonawców Przetwarzającego.

inglês polonês
controller kontroler
can może
or lub
regard odniesieniu
to do
then w

EN and which rights you can assert against us with regard to your data.

PL jakich praw mogą dochodzić użytkownicy w związku ze swoimi danymi.

inglês polonês
rights praw
data danymi
can mogą
with ze
against w
your swoimi

EN The processor will allow the Administrator to perform audits, including inspections, within a period agreed by the Parties in the scope of entrusting the processing of personal data by the processor and ensure cooperation in this regard

PL Procesor umożliwi Administratorowi przeprowadzenie audytów, w tym inspekcji, w terminie uzgodnionym przez Strony, w zakresie dotyczącym powierzenia przetwarzania Danych osobowych przez Procesora i zapewni współpracę w tym zakresie

inglês polonês
scope zakresie
personal osobowych
data danych
processing przetwarzania
by przez
in w
and i
processor procesor

EN Allocated with regard to the client?s geographical location

PL przydzielane z uwzględnieniem geograficznej lokalizacji Klienta

inglês polonês
client klienta
location lokalizacji

EN Optimizing service delivery times through the standardization of processes supported by modern IT systems that provide possibilities of analyzing key indicators with regard to the type and specific features of a service;

PL optymalizację czasu dostarczenia usługi poprzez standaryzację procesu, wspieranego przez nowoczesne systemy informatyczne, dające możliwość analizowania kluczowych wskaźników ze względu na rodzaj i specyfikę usługi,

inglês polonês
delivery dostarczenia
times czasu
modern nowoczesne
key kluczowych
indicators wskaźników
type rodzaj
systems systemy
service usługi
by przez
and i
through w
specific na
processes procesu

EN Other changes to the content of the contract, including these terms and conditions, can be made RAIDBOXES - with the consent of the customer - provided that the change is made with due regard to the interests of RAIDBOXES is reasonable for the customer

PL Inne zmiany treści umowy, w tym niniejszego regulaminu, mogą być dokonywane przez RAIDBOXES - za zgodą Klienta - pod warunkiem, że zmiana ta jest uzasadniona dla Klienta, z uwzględnieniem interesów RAIDBOXES

inglês polonês
other inne
content treści
contract umowy
customer klienta
interests interesów
is jest
changes zmiany
of z
to przez
provided w

EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this

PL Jeżeli funkcjonalność BOXES jest ograniczona z powodu zawartości niezgodnej z umową lub z powodu użycia wykraczającego poza założone umową użycie, klient nie może dochodzić praw z tytułu zakłóceń z tego powodu

inglês polonês
limited ograniczona
rights praw
functionality funkcjonalność
boxes boxes
contents zawartości
or lub
if jeżeli
use użycie
is jest
customer klient

EN This also applies in particular in the event that the customer has issued an instruction with regard to the transfer of the domain to a new provider, but this is not implemented in good time.

PL Obowiązuje to również w szczególności w przypadku, gdy klient złożył dyspozycję przeniesienia domeny do nowego providera, która jednak nie została zrealizowana w odpowiednim czasie.

inglês polonês
event przypadku
customer klient
transfer przeniesienia
domain domeny
new nowego
in w
to do
of z
a a
not nie
time czasie

EN Furthermore, we process data in the Customer Interface with regard to the respective contractually agreed or offered Services as well as the data concerning the consumption of these Services and their remuneration.

PL Ponadto, przetwarzamy dane w Interfejsie Klienta w zakresie stosownych, uzgodnionych umownie lub oferowanych Usług, oraz danych dotyczących konsumpcji tych Usług i ich wynagrodzenia.

inglês polonês
offered oferowanych
services usług
interface interfejsie
in w
or lub
customer klienta
we process przetwarzamy
the i
of oraz
data danych
their ich

EN With regard to the most popular Internet browsers, necessary information can be obtained in the following manner:

PL W odniesieniu do najpopularniejszych przeglądarek internetowych konieczne informacje można uzyskać:

inglês polonês
regard odniesieniu
necessary konieczne
information informacje
in w
to do
most popular najpopularniejszych
the internetowych
browsers przeglądarek
be można

EN with regard to Mozilla Firefox browser at: www.support.mozilla.org/pl/kb/ciasteczka

PL dla przeglądarki Mozilla Firefox pod adresem:​ ​www.support.mozilla.org/pl/kb/ciasteczka

inglês polonês
mozilla mozilla
firefox firefox
browser przeglądarki
support support
org org

EN with regard to Internet Explorer browser at: www.support.microsoft.com/kb/278835/pl

PL dla przeglądarki Internet Explorer pod adresem:​ ​www.support.microsoft.com/kb/278835/pl

inglês polonês
internet internet
explorer explorer
browser przeglądarki
support support
microsoft microsoft

EN with regard to Google Chrome browser at: www.support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pl&answer=95647

PL dla przeglądarki Google Chrome pod adresem: www.support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pl&answer=95647

inglês polonês
browser przeglądarki
support support
chrome chrome
answer answer
amp amp
google google
to dla

EN CBRE does not assume any liability to you with regard to any loss or liability relating to such information in any way.

PL CBRE nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec Użytkownika za jakiejkolwiek straty lub zobowiązania w jakikolwiek sposób związane z tego typu informacjami.

inglês polonês
cbre cbre
loss straty
liability odpowiedzialności
or lub
in w
information informacjami
any jakikolwiek
with z

EN Our applications-oriented Topical Seminars with guest speakers at national and international fairs, symposia and exhibitions are held in high regard.

PL Zapraszamy również na nasze Seminaria Tematyczne z prelekcjami na lokalnych i międzynarodowych targach, sympozjach, wystawach czy konferencjach.

inglês polonês
and i
high na

EN In doing so, we always have the process-related requirements in focus – and in this regard we have an advantage over every other planning company

PL Realizując to zadanie, zawsze mamy na uwadze wymagania danego procesu – w tym względzie charakteryzuje nas przewaga nad każdą inną firmą zajmującą się planowaniem

EN For these reasons, a tank farm for hair care products must not only meet the highly demanding requirements with regard to hazardous substances and explosion protection, but also allow easy and thorough cleaning.

PL Z tego powodu zbiorniki magazynowe wyrobów do pielęgnacji włosów muszą nie tylko spełniać najwyższe wymogi dotyczące substancji niebezpiecznych i ochrony przed wybuchem, lecz także umożliwiać łatwe i dokładne czyszczenie.

inglês polonês
meet spełnia
hazardous niebezpiecznych
protection ochrony
to do
easy tak
not nie
and i
products z
only tylko

EN With regard to the materials you will need pencil and paper and a computer with an internet connection.

PL Do materiałów potrzebny będzie ołówek i papier oraz komputer z dostępem do internetu.

inglês polonês
materials materiałów
paper papier
computer komputer
internet internetu
to do
and i

EN WHAT ARE YOUR RIGHTS WITH REGARD TO YOUR PERSONAL DATA?

PL JAKIE PRAWA PRZYSŁUGUJĄ CI W ZWIĄZKU Z DANYMI OSOBOWYMI?

inglês polonês
rights prawa
data danymi
with z

EN You can object to this analysis. We will inform you below about how to exercise your options in this regard.

PL Jeśli nie zgadzasz się na ten proces, prosimy o informację. Poinformujemy Cię również poniżej o tym, jak korzystać z opcji w tym zakresie.

inglês polonês
object jak
options opcji
in w
you nie

EN : Behaving and engaging with regard for the feelings, perspectives, wishes, abilities and rights of others

PL : Zachowanie i zaangażowanie z uwzględnieniem uczuć, perspektyw, życzeń, zdolności i praw innych osób

inglês polonês
perspectives perspektyw
rights praw
others innych
of z
and i

EN With regard to the most popular Internet browsers, necessary information can be obtained in the following manner:

PL W odniesieniu do najpopularniejszych przeglądarek internetowych konieczne informacje można uzyskać:

inglês polonês
regard odniesieniu
necessary konieczne
information informacje
in w
to do
most popular najpopularniejszych
the internetowych
browsers przeglądarek
be można

EN with regard to Mozilla Firefox browser at: www.support.mozilla.org/pl/kb/ciasteczka

PL dla przeglądarki Mozilla Firefox pod adresem:​ ​www.support.mozilla.org/pl/kb/ciasteczka

inglês polonês
mozilla mozilla
firefox firefox
browser przeglądarki
support support
org org

EN with regard to Internet Explorer browser at: www.support.microsoft.com/kb/278835/pl

PL dla przeglądarki Internet Explorer pod adresem:​ ​www.support.microsoft.com/kb/278835/pl

inglês polonês
internet internet
explorer explorer
browser przeglądarki
support support
microsoft microsoft

EN with regard to Google Chrome browser at: www.support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pl&answer=95647

PL dla przeglądarki Google Chrome pod adresem: www.support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pl&answer=95647

inglês polonês
browser przeglądarki
support support
chrome chrome
answer answer
amp amp
google google
to dla

EN With regard to the most popular Internet browsers, necessary information can be obtained in the following manner:

PL W odniesieniu do najpopularniejszych przeglądarek internetowych konieczne informacje można uzyskać:

inglês polonês
regard odniesieniu
necessary konieczne
information informacje
in w
to do
most popular najpopularniejszych
the internetowych
browsers przeglądarek
be można

EN with regard to Mozilla Firefox browser at: www.support.mozilla.org/pl/kb/ciasteczka

PL dla przeglądarki Mozilla Firefox pod adresem:​ ​www.support.mozilla.org/pl/kb/ciasteczka

inglês polonês
mozilla mozilla
firefox firefox
browser przeglądarki
support support
org org

EN with regard to Internet Explorer browser at: www.support.microsoft.com/kb/278835/pl

PL dla przeglądarki Internet Explorer pod adresem:​ ​www.support.microsoft.com/kb/278835/pl

inglês polonês
internet internet
explorer explorer
browser przeglądarki
support support
microsoft microsoft

EN with regard to Google Chrome browser at: www.support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pl&answer=95647

PL dla przeglądarki Google Chrome pod adresem: www.support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pl&answer=95647

inglês polonês
browser przeglądarki
support support
chrome chrome
answer answer
amp amp
google google
to dla

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

PL Przetwarzający zapewni, że osoby, nie tylko pracownicy, które uczestniczą w Operacjach Przetwarzania u Przetwarzającego, są zobowiązane do zachowania poufności w odniesieniu do Danych Osobowych.

inglês polonês
to do
operations operacjach
regard odniesieniu
data danych
employees pracownicy
processing przetwarzania
in w
at u
personal osobowych
persons osoby

EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.

PL Kontroler może wówczas sprzeciwić się uzupełnieniom lub zamianom w odniesieniu do podwykonawców Przetwarzającego.

inglês polonês
controller kontroler
can może
or lub
regard odniesieniu
to do
then w

EN and which rights you can assert against us with regard to your data.

PL jakich praw mogą dochodzić użytkownicy w związku ze swoimi danymi.

inglês polonês
rights praw
data danymi
can mogą
with ze
against w
your swoimi

EN In this regard we offer solutions to achieve controlled nitrogen atmospheres, thereby reducing the negative effects of oxidation for wave or reflow soldering

PL Stąd też oferujemy rozwiązania pozwalające uzyskać kontrolowaną atmosferę azotu, zmniejszając w ten sposób negatywny wpływ utleniania na lutowanie na fali lub rozpływowe

inglês polonês
offer oferujemy
solutions rozwiązania
nitrogen azotu
wave fali
or lub
in w

EN The processor will allow the Administrator to perform audits, including inspections, within a period agreed by the Parties in the scope of entrusting the processing of personal data by the processor and ensure cooperation in this regard

PL Procesor umożliwi Administratorowi przeprowadzenie audytów, w tym inspekcji, w terminie uzgodnionym przez Strony, w zakresie dotyczącym powierzenia przetwarzania Danych osobowych przez Procesora i zapewni współpracę w tym zakresie

inglês polonês
scope zakresie
personal osobowych
data danych
processing przetwarzania
by przez
in w
and i
processor procesor

EN The GDPR provides expanded rights for individuals in the European Union by granting them, amongst other things, the right to be forgotten and the right to request a copy of any personal data stored in their regard

PL Rozporządzenie GDPR zwiększa zakres praw mieszkańców Unii Europejskiej, przyznając im między innymi prawo do bycia zapomnianym i wykonania kopii swoich danych osobowych

inglês polonês
gdpr gdpr
european europejskiej
union unii
other innymi
copy kopii
personal osobowych
data danych
in w
to do
rights praw
right prawo
provides i

Mostrando 50 de 50 traduções