EN Wherever it shows up, our iconic Half Dome logo is a reminder to celebrate where you’ve been and get inspired by what lies ahead.
Traduzir "reminder to celebrate" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reminder to celebrate" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de reminder to celebrate
inglês
polonês
PL Niezależnie od tego, gdzie się pojawi, nasze kultowe logo Half Dome przypomina o tym, by doceniać to, co już było i czerpać inspirację z tego, co przed nami.
EN We also send reminder e-mails a few days before your next renewal date.
PL Na kilka dni przed kolejnym terminem odnowienia wysyłamy również e-maile z przypomnieniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| renewal | odnowienia |
| also | również |
| days | dni |
| before | z |
| a | kolejnym |
EN In the email reminder, select Renew now. This takes you to our website.
PL W przypomnieniu e-mail wybierz opcję Odnów teraz. Nastąpi przekierowanie na naszą witrynę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| now | teraz |
| website | witryn |
| in | w |
EN During the renewal phase, you may also see reminder notifications that pop up in the program at intervals
PL W okresie odnawiania co jakiś czas mogą być w programie wyświetlane przypomnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | być |
| may | mogą |
| program | programie |
| see | co |
| in | w |
EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.
PL W przypomnieniu o odnowieniu wybierz opcję Odnów teraz i wykonaj te same czynności, które opisano powyżej, aby odnowić w naszym programie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| now | teraz |
| same | same |
| program | programie |
| and | i |
| through | w |
EN On-Call Reminder Notifications
PL Powiadomienia z przypomnieniami o dyżurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| notifications | powiadomienia |
EN You cannot download this trial on a mobile device but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | testowej |
| mobile | mobilne |
| on | na |
| a | a |
| device | urządzenie |
| computer | komputer |
| download | pobrać |
| wiadomość | |
| but | ale |
| to | sobie |
| you can | możesz |
| this | tej |
EN You can’t download this trial on a mobile device, but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | testowej |
| mobile | mobilne |
| on | na |
| a | a |
| device | urządzenie |
| computer | komputer |
| download | pobrać |
| wiadomość | |
| but | ale |
| to | sobie |
| you can | możesz |
| this | tej |
EN In addition, below the article appears a so-called reminder ad (which requires no action from the Recipient)
PL Dodatkowo, poniżej tekstu pojawia się tzw
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | poniżej |
| appears | pojawia |
| so-called | tzw |
EN The reminder ad below the article recalls the advertising message.
PL Reklama przypominająca pod artykułem odświeża przekaz reklamowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | pod |
| article | artykuł |
| ad | reklama |
EN Enter your username or email address and we'll send you a reminder of your details along with instructions on how to reset your password. If you have forgotten both your username and email address, please contact support.
PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło. Jeśli zapomniałeś jednocześnie nazwy użytkownika oraz adresu e-mail, skontaktuj się z obsługą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | danych |
| instructions | instrukcjami |
| password | hasło |
| contact | skontaktuj |
| or | lub |
| a | a |
| of | z |
| if | jeśli |
| address | adres |
| enter | wpisz |
| and | oraz |
| you | nie |
EN Success - Item has been successfully added to your reminder list!
PL Artykuł został dodany listy obserwowanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| been | został |
| to | listy |
EN Error - Item could not be added to the reminder list!
PL Błąd! Artykuł nie mógł zostać dodany do obserwowanych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| added | dodany |
| could | mógł |
| be | zostać |
| to | do |
| the | artykuł |
| not | nie |
EN For a Swiss expatriate living overseas, a Victorinox knife can serve as a reminder of home
PL Dla szwajcarskiego emigranta żyjącego za oceanem scyzoryk Victorinox jest jak wspomnienie domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| victorinox | victorinox |
| home | domu |
| for | za |
| as | jak |
EN The Domestika PRO subscription is for one year and it renews automatically. Before the end of your subscription period, we will send you a reminder of your automatic renewal.
PL Subskrypcja Domestika PRO odnawia się automatycznie raz na rok. Zanim wygaśnie okres obowiązywania subskrypcji, prześlemy Ci powiadomienie o automatycznym odnowieniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| subscription | subskrypcji |
| year | rok |
| period | okres |
| pro | pro |
| before | zanim |
| you | nie |
| send | na |
EN 5 minutes before your ticket expires an SMS reminder is also sent to allow you to renew or leave the area
PL Dodatkowo przed upływem ważności biletu wysyłane jest przypomnienie SMS, aby umożliwić odnowienie lub opuszczenie płatnej strefy
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | biletu |
| sms | sms |
| area | strefy |
| or | lub |
| you | ci |
| allow | umożliwić |
| is | jest |
| the | dodatkowo |
| to | aby |
EN The customer will be sent a reminder to this effect, which is to be transferred
PL W tym celu wysyłane jest przypomnienie do klienta, który ma zostać przeniesiony
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| customer | klienta |
| be | zostać |
| which | w |
| is | jest |
EN If the customer is in default of payment, RAIDBOXES is entitled to refuse the services after a reminder has been sent
PL Jeżeli klient zalega z płatnością, RAIDBOXES ma prawo odmówić wykonania usługi po wysłaniu upomnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| payment | płatności |
| raidboxes | raidboxes |
| has | ma |
| of | z |
| after | po |
| services | usługi |
| customer | klient |
EN Software updates are important to your digital safety and cybersecurity. The sooner you update, the sooner you’ll feel confident your device is more secure — until the next update reminder.
PL Aktualizacje oprogramowania są ważne dla bezpieczeństwa cyfrowego i cybernetycznego. Im szybciej je zaktualizujesz, tym szybciej będziesz mieć pewność, że Twoje urządzenie jest bezpieczniejsze - do następnego przypomnienia o aktualizacji.
EN For a Swiss expatriate living overseas, a Victorinox knife can serve as a reminder of home
PL Dla szwajcarskiego emigranta żyjącego za oceanem scyzoryk Victorinox jest jak wspomnienie domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| victorinox | victorinox |
| home | domu |
| for | za |
| as | jak |
EN To do this, it is best to create a deadline reminder and contact the provider of your certificate in good time to renew it.
PL Aby to zrobić, najlepiej ustawić przypomnienie o terminie i skontaktować się z dostawcą certyfikatu w odpowiednim czasie, aby go odnowić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| certificate | certyfikatu |
| in | w |
| time | czasie |
| to | aby |
| it | to |
| of | z |
EN Success - Item has been successfully added to your reminder list!
PL Artykuł został dodany listy obserwowanych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| been | został |
| to | listy |
EN Error - Item could not be added to the reminder list!
PL Błąd! Artykuł nie mógł zostać dodany do obserwowanych!
| inglês | polonês |
|---|---|
| error | błąd |
| added | dodany |
| could | mógł |
| be | zostać |
| to | do |
| the | artykuł |
| not | nie |
EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.
PL Twoi bliscy mogą wspierać Cię w leczeniu. Połącz się z nimi, aby mogli przypominać Ci o lekarstwach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| trusted | w |
EN In addition, below the article appears a so-called reminder ad (which requires no action from the Recipient)
PL Dodatkowo, poniżej tekstu pojawia się tzw
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | poniżej |
| appears | pojawia |
| so-called | tzw |
EN The reminder ad below the article recalls the advertising message.
PL Reklama przypominająca pod artykułem odświeża przekaz reklamowy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| below | pod |
| article | artykuł |
| ad | reklama |
EN ’Through the Darkest of Times’ serves as a reminder of what happened in the past and cautions us never to let it happen again, but above all it is a powerful experience that will have a profound impact on those who play it.
PL Przez najciemniejsze czasy” jest rodzajem kultury pamięci, upomnieniem, ale przede wszystkim dla ludzi, którzy w to grają, głębokim przeżyciem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| times | czasy |
| play | graj |
| in | w |
| it | to |
| but | ale |
| is | jest |
| of | przez |
EN For a Swiss expatriate living overseas, a Victorinox knife can serve as a reminder of home
PL Dla szwajcarskiego emigranta żyjącego za oceanem scyzoryk Victorinox jest jak wspomnienie domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskiego |
| victorinox | victorinox |
| home | domu |
| for | za |
| as | jak |
EN After enabling the monitoring of the domain or SSL certificate expiration, you must set how many days before the expiration date a reminder should be sent
PL Po włączeniu monitorowania wygasania domeny lub certyfikatu SSL należy ustawić, ile dni przed terminem wygaśnięcia ma zostać wysłane przypomnienie
| inglês | polonês |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| domain | domeny |
| ssl | ssl |
| certificate | certyfikatu |
| or | lub |
| days | dni |
| should | należy |
| after | po |
| must | ma |
| before | przed |
EN The last option requires a decision whether the reminder or alert should be sent once, or whether it should be resent every day—until the problematic situation is amended.
PL Ostatnia opcja wymaga decyzji, czy przypomnienie lub alert ma zostać wysłane jednokrotnie, czy może być powtarzane każdego dnia - do czasu ustąpienia problemowej sytuacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatnia |
| option | opcja |
| requires | wymaga |
| decision | decyzji |
| situation | sytuacji |
| or | lub |
| the | każdego |
| day | dnia |
| whether | czy |
| be | być |
EN 5 minutes before your ticket expires an SMS reminder is also sent to allow you to renew or leave the area
PL Dodatkowo przed upływem ważności biletu wysyłane jest przypomnienie SMS, aby umożliwić odnowienie lub opuszczenie płatnej strefy
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | biletu |
| sms | sms |
| area | strefy |
| or | lub |
| you | ci |
| allow | umożliwić |
| is | jest |
| the | dodatkowo |
| to | aby |
EN You can’t download this trial on a mobile device, but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | testowej |
| mobile | mobilne |
| on | na |
| a | a |
| device | urządzenie |
| computer | komputer |
| download | pobrać |
| wiadomość | |
| but | ale |
| to | sobie |
| you can | możesz |
| this | tej |
EN You can’t download this trial on a mobile device, but you can email yourself a reminder to download it later on your computer.
PL Nie możesz pobrać tej wersji testowej na urządzenie mobilne, ale możesz wysłać sobie wiadomość e-mail z przypomnieniem o pobraniu produktu na komputer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trial | testowej |
| mobile | mobilne |
| on | na |
| a | a |
| device | urządzenie |
| computer | komputer |
| download | pobrać |
| wiadomość | |
| but | ale |
| to | sobie |
| you can | możesz |
| this | tej |
EN On-Call Reminder Notifications
PL Powiadomienia z przypomnieniami o dyżurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| notifications | powiadomienia |
EN Enter your username or email address and we'll send you a reminder of your details along with instructions on how to reset your password. If you have forgotten both your username and email address, please contact support.
PL Wpisz nazwę użytkownika lub adres e-mail, a prześlemy przypomnienie dotyczące twoich danych razem z instrukcjami, jak zresetować twoje hasło. Jeśli zapomniałeś jednocześnie nazwy użytkownika oraz adresu e-mail, skontaktuj się z obsługą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| details | danych |
| instructions | instrukcjami |
| password | hasło |
| contact | skontaktuj |
| or | lub |
| a | a |
| of | z |
| if | jeśli |
| address | adres |
| enter | wpisz |
| and | oraz |
| you | nie |
EN Love this beauty booking app. There are so many great features to explore. The consultation forms and client reminder texts are great – best of all, it’s free.
PL Uwielbiam tę aplikację do rezerwacji zabiegów. Oferuje tak wiele wspaniałych funkcji do odkrycia. Formularze i SMS-y z przypomnieniem o wizycie są bardzo pomocne – a co najlepsze, są bezpłatne.
EN A kind reminder: Pursuant to the stipulations of Macao SAR Government, the hotel is going to send the personal data and accommodation information of guests aged 16 and above to the Public Security Police Force
PL Życzliwe przypomnienie: Zgodnie z postanowieniami rządu SAR Macao hotel prześle dane osobowe i informacje o gościach w wieku 16 lat i więcej do służby Public Security Police Force
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| security | security |
| to | do |
| data | dane |
| information | informacje |
| of | z |
| and | i |
| aged | wieku |
| above | w |
EN A garden theme spills into the restaurant while couture style extends to the terrace. The two come together as one as a reminder that nature, cuisine and fashion are influenced by the same seasons.
PL Tematy ogrodu są obecne także w restauracji, a styl haute couture widoczny jest również na tarasie. Wszystko to przypomina o tym, że przyroda, kuchnia i moda są jednakowo uzależnione od pory roku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracji |
| style | styl |
| cuisine | kuchnia |
| fashion | moda |
| a | a |
| the | i |
| together | w |
| to | także |
EN No greater reminder is needed in the week news emerges that Flavio Briatore may return to F1.
PL Nie trzeba większego przypomnienia w tygodniu, w którym pojawią się wieści, że Flavio Briatore może wrócić do F1.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| week | tygodniu |
| no | nie |
| to | do |
| may | może |
EN As a reminder, if Pinterest holds your personal data and you are in the EU and Canada, you may have certain rights relating to the processing of that data based on the laws of your country
PL Przypominamy, że jeśli Pinterest przechowuje Twoje dane osobowe i znajdujesz się na terenie Unii Europejskiej lub Kanady, przysługują Ci pewne prawa w związku z przetwarzaniem tych danych na podstawie przepisów prawa obowiązującego w danym kraju
EN Celebrate the holidays with creative & custom cards, crafts and activities
PL Obchodź wolne dni z ciekawymi i kreatywnymi aktywnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| the | i |
EN Celebrate Halloween in spooky style with DIY party invitations, decorations, cards, paper crafts and more.
PL Od wzorów rękodzieła ekskluzywnie od firmy Brother – potworów, wiedźm, kociołków, dyń itd. – po imprezowe dekoracje i pudełka na cukierki. Dzięki Brother Creative Center to Halloween będzie naprawdę straszne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| halloween | halloween |
| in | w |
| decorations | dekoracje |
| and | i |
EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:
PL Każde święto charakteryzuje się tym, że obchodzimy je z innymi odpowiednimi potrawami. Zawsze szukamy nowych dań, ale też i klasyków:
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| new | nowych |
| and | i |
| each | w |
| own | z |
EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail
PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę
| inglês | polonês |
|---|---|
| way | sposób |
| and | i |
| in | w |
| see | tego |
EN We organise various employee events at regular intervals to exchange ideas and celebrate together outside of work
PL Regularnie organizujemy różne imprezy dla pracowników, aby wymieniać się pomysłami i świętować razem także poza pracą
| inglês | polonês |
|---|---|
| various | różne |
| events | imprezy |
| regular | regularnie |
| work | prac |
| at | w |
| to | aby |
| and | i |
| employee | pracowników |
EN The exception is the first Sunday in August, when locals gather to celebrate “Mi-été”, or midsummer: a time for sharing the harvest, singing, dancing and enjoying local gastronomic delights.
PL Wyjatkiem jest pierwsza niedziela sierpnia, kiedy mieszkańcy zbierają się, aby świętować “Mi-été”, lub środek lata: czas na dzielenie się plonami, śpiewanie, taniec i smakowanie lokalnych przysmaków."
EN In 2020 and 2021, the baroque city of Solothurn will celebrate 2,000 years since its founding
PL Solura (Solothurn) uważana jest za najpiękniejsze miasto barokowe w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
| its | jest |
EN Each year we meet for a series of events where we can not only get to know each other better, but also celebrate the fact that we are diverse – and we find that beautiful.
PL Co roku spotykamy się na serii eventów, podczas których nie tylko możemy poznać się lepiej, ale też celebrować to, że jesteśmy różni - i to uważamy za piękne.
EN Where to celebrate the royal wedding in Chicago
PL Gdzie świętować królewski ślub w Chicago?
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| chicago | chicago |
EN Celebrate Women?s Equality Day with these women?s health tips
PL Świętuj Dzień Równości Kobiet, korzystając z tych porad dotyczących zdrowia kobiet
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiet |
| health | zdrowia |
| these | tych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reminder payment reminder reminder notifications abandoned cart reminder ll send reminder reminder email yourself a reminder a reminder client reminder texts a reminder notification alarm reminder security a constant reminder pill reminder needed reminder is legitimate celebrate celebrate success celebrate anniversary celebrate two celebrate halloween celebrate this special celebrate our wins celebrate together celebrate women excited to celebrate celebrate birthdays celebrate my birthday exhibits that celebrate wish to celebrate celebrate the epiphany anything to celebrate celebrate the amazing celebrate the tenacious celebrate the romantic celebrate the fact celebrate the anniversary celebrate the holidays celebrate the new celebrate our instagram celebrate the winner celebrate the unwavering celebrate each success celebrate the royal christians will celebrate celebrate their journey done to celebrate vehicles to celebrate holidays they celebrate opportunity to celebrate celebrate this festive celebrate milestonesTraduzir reminder to celebrate para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe