EN We kept on adding new product categories such as: PTZ cameras, outdoor ready cameras, thermal cameras, panoramic cameras, modular cameras, onboard cameras, encoder servers, VMS, video analytics, etc...
EN We kept on adding new product categories such as: PTZ cameras, outdoor ready cameras, thermal cameras, panoramic cameras, modular cameras, onboard cameras, encoder servers, VMS, video analytics, etc...
PL Cały czas dodawaliśmy nowe kategorie produktów, takie jak: kamery PTZ, kamery zewnętrzne, kamery termowizyjne, kamery panoramiczne, kamery modułowe, kamery pokładowe, serwery enkoderów, systemy VMS, aplikacje do analizy obrazu wideo itd.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
new | nowe |
categories | kategorie |
cameras | kamery |
servers | serwery |
analytics | analizy |
etc | itd |
video | wideo |
as | jak |
product | produktów |
EN The Axis portfolio ranges from the smallest pinhole cameras, via body worn cameras for staff, up to thermal cameras, radar technology and correctional facility specialty cameras
PL Oferta Axis obejmuje wszystkie rodzaje kamer: od kompaktowych kamer z obiektywem otworkowym, przez kamery noszalne dla personelu, po kamery termowizyjne, technologię radarową i specjalistyczne kamery przeznaczone dla zakładów poprawczych
inglês | polonês |
---|---|
staff | personelu |
up | przez |
and | i |
cameras | kamery |
EN Axis Secure Remote Access is a technology that makes it possible for a smartphone or PC client to access Axis network cameras when the client and the cameras are located on different local networks
PL Axis Secure Remote Access to technologia, która umożliwia uzyskanie dostępu do kamer sieciowych Axis przez smartfon lub komputer PC, gdy klient i kamery znajdują się w różnych sieciach lokalnych
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologia |
smartphone | smartfon |
or | lub |
pc | komputer |
client | klient |
different | różnych |
local | lokalnych |
networks | sieciach |
it | to |
and | i |
to | do |
on | przez |
secure | w |
cameras | kamery |
EN AXIS T91B50 Telescopic Ceiling Mount is compatible with all Axis PTZ dome cameras and outdoor models of Axis fixed domes.
PL Uchwyt AXIS T91B50 Telescopic Ceiling Mount pasuje do wszystkich kamer kopułkowych PTZ Axis oraz zewnętrznych stałopozycyjnych kamer kopułkowych Axis.
inglês | polonês |
---|---|
cameras | kamer |
all | wszystkich |
and | oraz |
mount | uchwyt |
EN AXIS T91B51 Ceiling Mount is compatible with all Axis PTZ dome cameras and outdoor models of Axis fixed domes.
PL Uchwyt AXIS T91B51 Ceiling Mount pasuje do wszystkich kamer kopułkowych PTZ Axis oraz zewnętrznych stałopozycyjnych kamer kopułkowych Axis.
inglês | polonês |
---|---|
cameras | kamer |
all | wszystkich |
and | oraz |
mount | uchwyt |
EN Allows users to manage camera connections, perform various operations with connected cameras, configure connected cameras and retrieve information related to connected cameras
PL Umożliwia użytkownikom zarządzanie połączeniami z kamerami, wykonywanie różnych operacji na podłączonych kamerach, konfigurowanie podłączonych kamer i pobieranie informacji związanych z podłączonymi kamerami
inglês | polonês |
---|---|
allows | umożliwia |
users | użytkownikom |
configure | konfigurowanie |
information | informacji |
various | różnych |
cameras | kamer |
with | z |
manage | zarządzanie |
and | i |
perform | na |
EN Zipstream is now also compatible with more Axis cameras – like our PTZ and ultra-resolution 4K and 360° panoramic cameras.
PL Technologię Zipstream obsługuje też więcej kamer Axis, na przykład kamery PTZ, kamery rejestrujące w rozdzielczości 4K oraz kamery panoramiczne 360°.
EN Just like our visual cameras, Axis thermal cameras support intelligent analytics
PL Podobnie jak kamery optyczne, kamery termowizyjne Axis mają zaawansowane funkcje analizy
inglês | polonês |
---|---|
cameras | kamery |
analytics | analizy |
axis | axis |
support | funkcje |
like | podobnie |
EN Axis explosion-protected cameras deliver a long list of Axis advantages
PL Kamery firmy Axis z zabezpieczeniem przeciwwybuchowym oferują wiele zaawansowanych rozwiązań
inglês | polonês |
---|---|
cameras | kamery |
of | z |
axis | axis |
a | wiele |
EN Drop your AXIS body worn cameras into AXIS W700 Docking Station 8-bay to offload and recharge, so they’re ready to grab and go the next time you are.
PL Umieść noszalne kamery AXIS w stacji dokującej AXIS W700 Docking Station 8-bay, aby zgrać materiał i naładować akumulatory, by były one szybko gotowe do pracy.
inglês | polonês |
---|---|
cameras | kamery |
axis | axis |
to | do |
station | station |
ready | gotowe |
the | i |
next | w |
EN AXIS W800 System Controller is different. Because it’s a standalone unit, one AXIS W800 System Controller supports up to five docking stations and 40 cameras.
PL AXIS W800 System Controller jest inny. Ponieważ jest to jednostka samodzielna, jeden kontroler AXIS W800 System Controller obsługuje do pięciu stacji dokujących i 40 kamer.
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
controller | kontroler |
different | inny |
supports | obsługuje |
stations | stacji |
cameras | kamer |
is | jest |
to | do |
and | i |
EN Axis Edge Vault protects the Axis device ID, a collection of certificates including a digitally signed version of the globally unique serial number of your Axis device.
PL Axis Edge Vault chroni identyfikator urządzenia Axis, czyli zbiór certyfikatów zawierający między innymi podpisaną cyfrowo wersję unikalnego numeru seryjnego urządzenia Axis.
inglês | polonês |
---|---|
edge | edge |
protects | chroni |
device | urządzenia |
id | identyfikator |
certificates | certyfikatów |
digitally | cyfrowo |
number | numeru |
EN Notably, it became the basis for improvements to all the signature Axis technologies for difficult light conditions including Axis Lightfinder 2.0 and Axis Forensic WDR
PL Warto zauważyć, że stał się podstawą do wprowadzenia ulepszeń we wszystkich charakterystycznych technologiach Axis do trudnych warunków oświetlenia, w tym: Axis Lightfinder 2.0 oraz Axis Forensic WDR
inglês | polonês |
---|---|
conditions | warunków |
to | do |
and | oraz |
EN Axis network switches have been tested and verified to perfectly match Axis products—the ideal complement to an Axis end-to-end solution
PL Switche sieciowe Axis zostały przetestowane i zatwierdzone do stosowania z produktami firmy Axis — stanowią idealne uzupełnienie kompleksowego rozwiązania Axis
EN For instance, our managed switches include AXIS IP Utility to automatically discover and display all Axis devices on the network and help you set the IP address of Axis network video products.
PL Na przykład nasze zarządzane przełączniki obejmują AXIS IP Utility do automatycznego wykrywania i wyświetlania wszystkich urządzeń Axis znajdujących się w sieci oraz przydzielania adresu IP produktom Axis.
inglês | polonês |
---|---|
switches | przełączniki |
ip | ip |
display | wyświetlania |
address | adresu |
to | do |
on | na |
network | sieci |
and | i |
EN Supporting most Axis products, AXIS Camera Application Platform is an open platform that enables our partners to develop smart, scalable analytics that can be installed on Axis products
PL AXIS Camera Application Platform to otwarta platforma wspierająca większość produktów Axis, która umożliwia naszym partnerom opracowywanie inteligentnych, skalowalnych aplikacji analitycznych instalowanych w tych produktach
inglês | polonês |
---|---|
open | otwarta |
enables | umożliwia |
partners | partnerom |
smart | inteligentnych |
scalable | skalowalnych |
products | produktów |
application | aplikacji |
platform | platforma |
our | w |
EN In Axis Application gallery, you’ll find an extensive selection of ACAP applications developed by Axis partners. These applications are ready to be embedded in Axis products to perform analysis of live video.
PL W galerii aplikacji Axis można znaleźć duży wybór aplikacji ACAP opracowanych przez firmę Axis oraz jej partnerów. Aplikacje te — gotowe do instalacji bezpośrednio w produktach Axis — umożliwiają analizę przekazywanego na żywo obrazu.
inglês | polonês |
---|---|
gallery | galerii |
selection | wybór |
ready | gotowe |
analysis | analiz |
video | obrazu |
in | w |
an | na |
to | do |
by | przez |
partners | partnerów |
EN In Axis Application gallery, you’ll find an extensive selection of ACAP applications developed by Axis partners. These applications are ready to be embedded in Axis products to perform analysis of live video.
PL W galerii aplikacji Axis można znaleźć duży wybór aplikacji ACAP opracowanych przez firmę Axis oraz jej partnerów. Aplikacje te — gotowe do instalacji bezpośrednio w produktach Axis — umożliwiają analizę przekazywanego na żywo obrazu.
inglês | polonês |
---|---|
gallery | galerii |
selection | wybór |
ready | gotowe |
analysis | analiz |
video | obrazu |
in | w |
an | na |
to | do |
by | przez |
partners | partnerów |
EN AXIS S1132 Tower comes with AXIS Camera Station licences and preloaded software, so out-of-the-box you get seamless and reliable integration to all your Axis network devices
PL Do rejestratora AXIS S1132 Tower dołączono wstępnie zainstalowane oprogramowanie i licencje AXIS Camera Station, więc od razu po rozpakowaniu można go zintegrować z istniejącym systemem urządzeń sieciowych Axis
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
to | do |
devices | systemem |
all | na |
EN Axis Edge Vault protects your Axis device ID and simplifies authorization of Axis products on your network
PL Axis Edge Vault zabezpiecza identyfikator urządzenia Axis i upraszcza uwierzytelnianie produktów Axis w sieci
inglês | polonês |
---|---|
edge | edge |
id | identyfikator |
simplifies | upraszcza |
products | produktów |
axis | axis |
device | urządzenia |
network | sieci |
EN For Axis video products with firmware 5.60 to 6.50.2 please click here to download AXIS Video Motion Detection 3. For Axis video products with firmware version 5.40.x
PL W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji od 5.60 do 6.50.2 kliknij tutaj, aby pobrać AXIS Video Motion Detection 3. W przypadku produktów wideo firmy Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 5.40.x
inglês | polonês |
---|---|
click | kliknij |
here | tutaj |
x | x |
version | wersji |
video | wideo |
products | produktów |
to | do |
EN Cameras in Leica’s Compact line feature only the fastest, best-quality lenses and the top-performing CMOS sensors. Discover sharper images with compact cameras from Leica.
PL Połączenie wysokiej jakości, szybkich obiektywów z wydajnymi matrycami CMOS gwarantuje ostre zdjęcia z kompaktowych aparatów Leiki.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
line | po |
and | z |
EN DR-10SG: Camera-mountable audio recorder with shotgun microphone DR-60DMKII: 4-Track Audio Recorder for DSLR Cameras DR-70D: 4-channel audio recorder for DSLR cameras
PL DR-10SG: Rejestrator audio z mikrofonem shotgun montowany na kamerze DR-60DMKII: 4-ścieżkowy rejestrator audio do aparatów DSLR DR-70D: 4-kanałowy rejestrator audio do aparatów DSLR
inglês | polonês |
---|---|
recorder | rejestrator |
with | z |
for | na |
audio | audio |
microphone | mikrofonem |
EN These accessories are designed to fit with Canon cameras and enable the cameras to be mounted in various indoor and outdoor situations.
PL Akcesoria zaprojektowano do użytku z kamerami Canon; umożliwiają montaż kamer na zewnątrz i wewnątrz pomieszczeń.
inglês | polonês |
---|---|
accessories | akcesoria |
cameras | kamer |
enable | umożliwiają |
to | do |
with | z |
the | i |
in | wewnątrz |
outdoor | zewnątrz |
EN Connecting to remote cameras can be a challenge, especially when the cameras are located behind routers or firewalls.
PL Łączenie się ze zdalnymi kamerami może stanowić nie lada wyzwanie, zwłaszcza w przypadku kamer połączonych przez router lub znajdujących się za zaporą.
inglês | polonês |
---|---|
to | przez |
cameras | kamer |
can | może |
challenge | wyzwanie |
or | lub |
EN This cost-effective, 16-channel video encoder supports all types of standard resolution analog cameras including PTZ (pan/tilt/zoom) cameras
PL Ten atrakcyjny cenowo 16-kanałowy koder wideo obsługuje wszystkie kamery analogowe o standardowych rozdzielczościach, w tym kamery PTZ (obrót/pochylanie/zoom)
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
supports | obsługuje |
standard | standardowych |
cameras | kamery |
zoom | zoom |
ptz | ptz |
all | w |
this | ten |
EN It’s easy to deploy Swytch in rooms that use USB-connected conference cameras, video bars, or modular cameras
PL Wdrożenie Swytch w salach z kamerami konferencyjnymi, panelami wideo lub kamerami modułowymi na USB jest łatwe
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
video | wideo |
usb | usb |
easy | łatwe |
or | lub |
deploy | z |
to | jest |
EN Our AXIS 2100, the first network cameras that used ARTPEC-1, was also revolutionary because of its internal firmware that was based on a completely new embedded operation system, today known as embedded Linux
PL AXIS 2100, nasza pierwsza kamera sieciowa z ARTPEC-1, była rewolucyjna również ze względu na oprogramowanie sprzętowe oparte na całkowicie nowym wbudowanym systemie operacyjnym znanym dziś jako wbudowany Linux
inglês | polonês |
---|---|
completely | całkowicie |
new | nowym |
known | znanym |
linux | linux |
of | z |
firmware | oprogramowanie |
on | na |
a | a |
as | jako |
system | systemie |
EN Whatever you’re looking for, you’ll find an Axis network camera to suit your needs. From robust outdoor cameras to discreet products for sensitive environments, we offer it all.
PL Sieciowe kamery Axis spełnią wszystkie Twoje potrzeby. W naszej ofercie znajduje się szeroki wachlarz kamer: od solidnych kamer zewnętrznych po dyskretne produkty montowane w delikatnym środowisku.
inglês | polonês |
---|---|
find | znajduje |
network | sieciowe |
needs | potrzeby |
products | produkty |
your | twoje |
cameras | kamery |
all | w |
EN Axis sells and supports Canon network cameras in EMEA, USA, Canada, Australia and New Zealand
PL Firma Axis oferuje kamery sieciowe Canon oraz wsparcie na terenie EMEA, USA, Kanady, Australii i Nowej Zelandii.
inglês | polonês |
---|---|
network | sieciowe |
cameras | kamery |
usa | usa |
canada | kanady |
australia | australii |
new | nowej |
axis | axis |
and | i |
EN Signed video is available for compatible cameras with firmware 10.11, and video recordings can be verified using AXIS File Player.
PL Podpisane wideo jest dostępne dla zgodnych kamer z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 10.11, a nagrania wideo można zweryfikować za pomocą programu AXIS File Player.
inglês | polonês |
---|---|
cameras | kamer |
can | można |
player | player |
video | wideo |
is | jest |
recordings | nagrania |
using | za |
EN PG Enterprise AG puts its money on Axis cameras when ensuring strict compliance with regulations.
PL PG Enterprise AG stawia na kamery Axis, zapewniające ścisłą zgodność z przepisami.
inglês | polonês |
---|---|
ag | ag |
cameras | kamery |
regulations | przepisami |
enterprise | enterprise |
axis | axis |
compliance | zgodność |
on | na |
with | z |
EN Even strobe, LED and dim lighting can’t deter Axis network cameras from their appointed tasks at the Hard Rock Hotel & Casino Tulsa.
PL Nawet światła stroboskopowe, lampki LED lub słabe oświetlenie nie mogą powstrzymać kamer sieciowych Axis przed wyznaczonymi zadaniami w Hard Rock Hotel & Casino Tulsa.
inglês | polonês |
---|---|
led | led |
lighting | oświetlenie |
cameras | kamer |
tasks | zadaniami |
rock | rock |
hotel | hotel |
axis | axis |
amp | amp |
from | przed |
even | nawet |
the | nie |
and | a |
at | w |
their | lub |
EN Axis network cameras protect major Devoll Hydropower plant in Albania.
PL Kamery sieciowe Axis chronią główną elektrownię wodną Devoll Hydropower w Albanii.
inglês | polonês |
---|---|
network | sieciowe |
cameras | kamery |
protect | chroni |
in | w |
EN Rock Hill Schools deployed Axis low light surveillance cameras for a “campus blackout” strategy to deter vandalism and save energy.
PL W Rock Hill Schools zamontowano kamery firmy Axis mogące rejestrować obraz przy słabym oświetleniu w celu realizacji strategii „ciemnego kampusu”, aby powstrzymać wandalizm i oszczędzać energię.
EN Axis IP video and audio helps guard your perimeter by combining video and thermal cameras with software that tracks intruders, detects drones, and issues alerts and alarms
PL Sieciowe rozwiązania audio i wideo Axis pomagają chronić obwód budynków dzięki połączeniu kamer optycznych i termowizyjnych z oprogramowaniem, które śledzi intruzów, wykrywa drony oraz generuje alerty i alarmy
inglês | polonês |
---|---|
video | wideo |
cameras | kamer |
software | oprogramowaniem |
detects | wykrywa |
alerts | alerty |
alarms | alarmy |
audio | audio |
issues | z |
EN Axis cameras have become a perfect ‘fit’ for the 19th century interiors of the Four Seasons Hotel in St. Petersburg.
PL Kamery Axis idealnie „wpasowały się” w XIX-wieczne wnętrza hotelu Four Seasons w Petersburgu.
inglês | polonês |
---|---|
cameras | kamery |
perfect | idealnie |
hotel | hotelu |
in | w |
EN Axis surveillance solutions give you the full picture by coupling cameras, radar devices, access control, and audio equipment with intelligent analytics
PL Rozwiązania Axis do dozoru zapewniają pełny obraz sytuacji dzięki połączeniu kamer, urządzeń radarowych, kontroli dostępu i sprzętu audio z inteligentną analizą
inglês | polonês |
---|---|
surveillance | dozoru |
solutions | rozwiązania |
full | pełny |
picture | obraz |
cameras | kamer |
control | kontroli |
analytics | analiz |
audio | audio |
and | i |
EN In any correctional facility, where conflict and self-harm are common, the anti-ligature cameras such as AXIS Q9216-SLV Network Camera are suitable.
PL W każdym zakładzie poprawczym, gdzie często dochodzi do konfliktów i samookaleczeń, stosuje się kamery zabezpieczone przed utworzeniem pętli z kabla, takie jak AXIS Q9216-SLV Network Camera.
inglês | polonês |
---|---|
network | network |
in | w |
as | jak |
cameras | kamery |
and | i |
any | z |
EN Austrian online sporting goods retailer creates the most state-of-the-art logistics center in the country with the support of Axis network cameras.
PL Austriacki sprzedawca artykułów sportowych online tworzy najnowocześniejsze centrum logistyczne w kraju przy wsparciu kamer sieciowych Axis.
inglês | polonês |
---|---|
creates | tworzy |
center | centrum |
cameras | kamer |
axis | axis |
online | online |
in | w |
country | kraju |
the | artykułów |
the support | wsparciu |
EN Axis network cameras combined with a video analytics application to automatically detect fare dodgers.
PL Kamery sieciowe Axis w połączeniu z aplikacją do analizy wideo w celu automatycznego wykrywania osób unikających opłat za bilet.
inglês | polonês |
---|---|
network | sieciowe |
cameras | kamery |
video | wideo |
analytics | analizy |
to | do |
detect | wykrywania |
axis | axis |
automatically | automatycznego |
with | z |
EN Railways in Croatia and Bosnia are under the watchful gaze of Axis network cameras.
PL Koleje w Chorwacji i Bośni są pod czujnym okiem kamer sieciowych Axis.
inglês | polonês |
---|---|
cameras | kamer |
axis | axis |
in | w |
the | i |
of | pod |
EN The City of Houston utilized a selection of Axis network cameras, including PTZ, thermal and flexible options to cover all bases
PL Miasto Houston wykorzystało szereg kamer sieciowych Axis, w tym opcje PTZ, termowizyjne i łączone, aby zapewnić kompleksową ochronę
inglês | polonês |
---|---|
city | miasto |
cameras | kamer |
options | opcje |
and | i |
to | aby |
all | w |
EN CoxHealth combats workplace violence with Axis body worn cameras, de-escalating aggression, and holding public safety and security officers – and the public – to a higher standard of conduct.
PL Zmniejszenie przestępczości na stacjach metra w centrum miasta o 25%.
EN The Auburn Police Department uses Axis body worn cameras to capture officer interactions, record on-the-street interviews, and improve accuracy of incident reports
PL Wydział Policji w Auburn używa noszalnych kamer firmy Axis do rejestrowania interakcji funkcjonariuszy, nagrywania wywiadów w terenie i podnoszenie dokładności raportów dotyczących incydentów
inglês | polonês |
---|---|
uses | używa |
cameras | kamer |
interactions | interakcji |
record | nagrywania |
interviews | wywiadów |
accuracy | dokładności |
axis | axis |
incident | incydentów |
to | do |
reports | raportów |
the | i |
EN New Windsor Police Department employs Axis body worn cameras to document patrol officer interactions and detective interviews on the street.
PL Nowy Departament Policji Windsor wykorzystuje kamery nasobne firmy Axis, aby rejestrować interakcje funkcjonariuszy podczas patroli i rozmowy prowadzone przez detektywów w terenie.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
cameras | kamery |
interactions | interakcje |
interviews | rozmowy |
axis | axis |
the | i |
to | aby |
EN Dynamic masking using the edge-based AXIS Live Privacy Shield application on visual cameras allows you to see movements or activities while safeguarding privacy
PL Dynamiczne maskowanie przy użyciu aplikacji AXIS Live Privacy Shield w kamerach wizualnych umożliwia obserwację ruchu lub działań przy jednoczesnej ochronie prywatności
inglês | polonês |
---|---|
dynamic | dynamiczne |
live | live |
visual | wizualnych |
allows | umożliwia |
or | lub |
privacy | prywatności |
using | w |
application | aplikacji |
you | ci |
EN Since facing an intense earthquake, a city on the coast of Chile has begun using cameras integrated with Axis network speakers for emergency announcements.
PL Od czasu silnego trzęsienia ziemi w mieście na wybrzeżu Chile zaczęto używać kamer zintegrowanych z głośnikami sieciowymi Axis do informowania o zagrożeniach.
inglês | polonês |
---|---|
city | mieście |
has | to |
cameras | kamer |
integrated | zintegrowanych |
of | z |
on | na |
since | od |
using | w |
EN The combination of Axis cameras with microphones and audio analytics, reliably alert security teams to gunshots, breaking glass, car alarms, and verbal aggression
PL Połączenie kamer Axis z mikrofonami i analizą dźwięku to niezawodny sposób na ostrzeganie pracowników ochrony o wystrzałach, tłuczonym szkle, alarmach samochodowych i agresji słownej
inglês | polonês |
---|---|
combination | połączenie |
cameras | kamer |
analytics | analiz |
security | ochrony |
of | z |
and | i |
EN We built ARTPEC-7 to facilitate an array of then-new capabilities and features in Axis network cameras
PL Opracowaliśmy ARTPEC-7, aby ułatwić dostęp do wielu nowych wówczas możliwości i funkcji w kamerach sieciowych Axis
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
in | w |
and | i |
to | do |
capabilities | możliwości |
features | funkcji |
Mostrando 50 de 50 traduções