EN Discover the definitions of both finance and accounting and learn about the differences between the fields of finance vs. accounting in the workplace.
Traduzir "finance to accounting" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finance to accounting" de inglês para polonês
Traduções de finance to accounting
"finance to accounting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| finance | finanse finansowych |
Tradução de inglês para polonês de finance to accounting
inglês
polonês
PL Przepracowanie jest wynikiem nadmiernego obciążenia obowiązkami zawodowymi. Dowiedz się, w jaki sposób zrównoważyć pracę i odpoczynek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Measurable success can also be achieved through consistent outsourcing: we can do your entire accounting, for example, along with all your invoicing or HR management, payroll accounting included
PL Mierzalny sukces można zapewnić również poprzez konsekwentny outsorcing: Możemy przejąć na przykład za Państwa w całości prowadzenie ksiąg wraz rachunkowością oraz zarządzanie personelem wraz z rozliczeniami kadrowo-płacowymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| success | sukces |
| management | zarządzanie |
| also | również |
| we can | możemy |
| with | wraz |
| example | przykład |
| for | na |
| be | można |
EN The body of accounting that deals with valuing accounting for changes in the inventoried assets
PL Korpus rachunkowości, który zajmuje się wyceny rachunkowości zmian w składzie inwentaryzacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| changes | zmian |
| in | w |
EN Accounting online assessment test is designed and validated by industry experts to help recruiters and hiring managers to assess the Accounting skills of the candidate
PL Księgowy test oceny online jest zaprojektowany i zatwierdzony przez ekspertów branżowych, aby pomóc rekrutującym i zatrudnianiu menedżerów do oceny umiejętności księgowych kandydata
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| industry | branżowych |
| experts | ekspertów |
| help | pomóc |
| hiring | zatrudnianiu |
| candidate | kandydata |
| test | test |
| is | jest |
| and | i |
| by | przez |
| assessment | oceny |
| to | do |
EN The Accounting online assessment test is ideal for helping recruiters identify which candidates have the necessary accounting skills to do well on the job.
PL Księgowy test oceny online jest idealny do pomocy rekrutujących określenie, które kandydaci mają niezbędne umiejętności księgowe, aby zrobić dobrze w pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| helping | pomocy |
| candidates | kandydaci |
| job | pracy |
| assessment | oceny |
| test | test |
| is | jest |
| ideal | idealny |
| to | do |
EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.
PL Sprawozdanie finansowe stosowane w rachunkowości są zwięzłe podsumowanie transakcji finansowych w okresie obrachunkowym, podsumowując stanowisko finansowe Spółki, operacje i przepływy pieniężne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| summary | podsumowanie |
| transactions | transakcji |
| period | okresie |
| position | stanowisko |
| operations | operacje |
| in | w |
| of | z |
| financial | finansowych |
| and | i |
EN In the financial accounting team, you will ensure that the Financial Statements published conform to the appropriate accounting rules and regulations, prepare payments within agreed payment terms and monitor documents flow.
PL W zespole księgowości finansowej będziesz zapewniać publikowanie oświadczeń finansowych zgodnie z odpowiednimi zasadami i regulacjami księgowymi, opiekować się terminowymi płatnościami a także dbać o obieg dokumentów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespole |
| ensure | zapewnia |
| rules | zasadami |
| payments | płatnościami |
| documents | dokumentów |
| in | w |
| financial | finansowych |
| and | i |
EN Manage all Business Partners functions, from finance to accounting, including HR & Legal and office management
PL Koordynacja pracy wszystkich Partnerów Biznesowych, od finansów po księgowość, w tym dział HR, kadrę prawną i zarządzanie biurem
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biurem |
| business | biznesowych |
| and | i |
| partners | partnerów |
EN The set calculates depreciation meeting the requirements of the legislature. Depreciation calculations are also sent directly to the ERP or FK system. For finance and accounting departments.
PL Zestaw nalicza amortyzację spełniając wymogi ustawodawcy. Naliczenia amortyzacji przesyłane są także bezpośrednio do systemu ERP lub FK. Dla działów finansowo-księgowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymogi |
| sent | przesyłane |
| directly | bezpośrednio |
| erp | erp |
| system | systemu |
| departments | działów |
| to | do |
| or | lub |
| also | także |
EN Financial accounting and financial services are the areas of finance that rely heavily on and also benefit from Excel spreadsheets the most. You can perform complex modeling in minutes with the use of Excel.
PL Księgowość finansowa i usługi finansowe są dziedzinami finansowymi, które polegają na ciężko, a także korzystają z arkuszy kalkulacyjnych Excel. Możesz wykonać kompleksowe modelowanie w kilka minut za pomocą programu Excel.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | korzystaj |
| excel | excel |
| can | możesz |
| modeling | modelowanie |
| in | w |
| minutes | minut |
| on | na |
| of | z |
| financial | finansowe |
| and | i |
| services | usługi |
EN Finance vs. Accounting: Definitions and Differences
PL Przeciążenie obowiązkami w pracy? Co zrobić
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | co |
EN Manage all Business Partners functions, from finance to accounting, including HR & Legal and office management
PL Koordynacja pracy wszystkich Partnerów Biznesowych, od finansów po księgowość, w tym dział HR, kadrę prawną i zarządzanie biurem
| inglês | polonês |
|---|---|
| office | biurem |
| business | biznesowych |
| and | i |
| partners | partnerów |
EN The set calculates depreciation meeting the requirements of the legislature. Depreciation calculations are also sent directly to the ERP or FK system. For finance and accounting departments.
PL Zestaw nalicza amortyzację spełniając wymogi ustawodawcy. Naliczenia amortyzacji przesyłane są także bezpośrednio do systemu ERP lub FK. Dla działów finansowo-księgowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requirements | wymogi |
| sent | przesyłane |
| directly | bezpośrednio |
| erp | erp |
| system | systemu |
| departments | działów |
| to | do |
| or | lub |
| also | także |
EN article Graduation Ceremony of graduates of Management, Finance and Accounting programs
PL artykuł Żegnamy Panią Profesor Krystynę Cholewicką-Goździk
EN Redmine Finance Plugin: easy finance management from RedmineUP
PL Plugin Finanse dla Redmine od RedmineUP
| inglês | polonês |
|---|---|
| redmine | redmine |
| finance | finanse |
| plugin | plugin |
| from | od |
EN The finance team focuses on monitoring our finance operations to achieve sustained, long-term growth for the company
PL Zespół finansowy skupia się na monitorowaniu naszych operacji finansowych w celu osiągnięcia trwałego, długoterminowego rozwoju firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| finance | finansowych |
| focuses | skupia |
| on | na |
| monitoring | monitorowaniu |
| achieve | celu |
| growth | rozwoju |
| company | firmy |
| our | naszych |
EN The "Financial Times" Master in Finance 2022 ranking - finance at Kozminski University is the best in Central and Eastern Europe
PL Ranking „FT” Master in Finance 2022 - finanse w Koźmińskim najlepsze w Europie Środkowo-Wschodniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| finance | finanse |
| ranking | ranking |
| best | najlepsze |
| eastern | wschodniej |
| europe | europie |
EN The Financial Times ranking of master's degree programs in finance leaves no doubt that in the CEE region the best education for future finance experts is offered by our University.
PL Ranking „Financial Times” studiów magisterskich z finansów nie pozostawia wątpliwości, że w regionie Europy Środkowo-Wschodniej najlepiej kształci przyszłych finansistów nasza Akademia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| no | nie |
| region | regionie |
| best | najlepiej |
| university | akademia |
| in | w |
| of | z |
EN article The "Financial Times" Master in Finance 2022 ranking - finance at Kozminski University is the best in Central and Eastern Europe
PL artykuł Ranking „FT” Master in Finance 2022 - finanse w Koźmińskim najlepsze w Europie Środkowo-Wschodniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| finance | finanse |
| ranking | ranking |
| best | najlepsze |
| eastern | wschodniej |
| europe | europie |
EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements
PL Będziemy wykorzystywać i przechowywać Państwa dane osobowe tak długo, jak będzie to konieczne do świadczenia Państwu naszych usług oraz w celu spełnienia wszelkich wymogów prawnych, księgowych lub sprawozdawczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| long | długo |
| necessary | konieczne |
| service | usług |
| purpose | celu |
| legal | prawnych |
| requirements | wymogów |
| personal | osobowe |
| as | jak |
| it | to |
| to | do |
| or | lub |
| data | dane |
| our | naszych |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| whether | czy |
| teams | zespołów |
| complete | w |
| work | z |
EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings
PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe
| inglês | polonês |
|---|---|
| cost | koszty |
| labor | pracy |
| a | a |
| of | z |
| within | w |
| more | niż |
| few | kilku |
EN Pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.
PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customer | klienta |
| data | danych |
| vehicle | pojazd |
| uses | z |
| and | i |
| every | w |
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
PL Upewnij się, że zespoły mają wystarczające moce przerobowe, aby ukończyć wyznaczone prace — pozwoli to zagwarantować realizację planu zgodnie z harmonogramem. Uzyskaj wgląd w wydajność różnych zespołów w poszczególnych sprintach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | aby |
| whether | czy |
| teams | zespołów |
| complete | w |
| work | z |
EN “Now pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.”
PL Obecnie w zasadzie wszyscy pracownicy i podwykonawcy korzystają z rozwiązań Atlassian — w dziale technicznym, obsługi klienta, księgowości, marketingu, zarządzania flotą, przetwarzania danych, zwrotu pojazdów, HR i administracyjnym”.
EN While there isn’t any official support for any platform integration, you can easily connect the bank account into your accounting software, such as Xero, for example.
PL Chociaż nie ma oficjalnego wsparcia dla integracji platformy, możesz łatwo podłączyć konto bankowe do swojego oprogramowania księgowego, takiego jak na przykład Xero.
| inglês | polonês |
|---|---|
| official | oficjalnego |
| support | wsparcia |
| platform | platformy |
| integration | integracji |
| software | oprogramowania |
| can | możesz |
| account | konto |
| as | jak |
| example | przykład |
| into | do |
EN However, you can set up an automatic currency conversion when the payments get to your business account for easier accounting.
PL Można jednak skonfigurować automatyczne przeliczanie walut, gdy płatności trafią na konto firmowe, aby ułatwić księgowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| an | na |
| automatic | automatyczne |
| currency | walut |
| payments | płatności |
| to | aby |
| account | konto |
| however | jednak |
| you | ci |
EN Today, nearly 348 million tonnes of plastics are produced worldwide, accounting for 50% of all marine and ocean pollution
PL Obecnie, na całym świecie produkuje się blisko 348 mln ton tworzyw sztucznych, które stanowią 50% całego zanieczyszczenia mórz i oceanów
| inglês | polonês |
|---|---|
| million | mln |
| plastics | tworzyw |
| worldwide | na całym świecie |
| ocean | ocean |
| pollution | zanieczyszczenia |
| and | i |
| all | w |
EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementation | realizacji |
| office | biura |
| duties | obowiązków |
| law | prawem |
| storing | przechowywania |
| invoices | faktur |
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| c | c |
| gdpr | rodo |
| in | w |
| and | i |
EN Your data can be processed for the purpose of keeping accounting books and tax documentation.
PL Państwa dane mogą być przetwarzane w celu prowadzenia ksiąg rachunkowych i dokumentacji podatkowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| processed | przetwarzane |
| tax | podatkowej |
| documentation | dokumentacji |
| can | mogą |
| be | być |
| the | i |
| for | celu |
EN art. 6 par. 1 point c of GDPR regarding art. 74 par. 2 of the Accounting Act
PL art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w zw. z art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości
| inglês | polonês |
|---|---|
| c | c |
| gdpr | rodo |
| act | ustawy |
| the | art |
| of | z |
| regarding | w |
EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.
PL Nawet największe firmy nie są całkowicie bezpieczne przed phishingiem; firmy takie jak Facebook i Google ucierpiały niedawno w wyniku masowych ataków phishingowych, których wynikiem były straty sięgające około 100 milionów USD.
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmy |
| entirely | całkowicie |
| attacks | ataków |
| in | w |
| like | jak |
| and | i |
| million | milionów |
| even | nawet |
EN She has many years of experience in reporting and accounting for projects co-financed by the European Union
PL Posiada wieloletnie doświadczenie w zakresie sprawozdawczości i rozliczania projektów współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| european | europejskiej |
| union | unii |
| experience | doświadczenie |
| projects | projektów |
| the | i |
| many | do |
EN prior to the beginning or during the accounting period for which the invoice will be issued – Atman fulfils the request immediately after the invoice is issued;
PL przed rozpoczęciem lub w trakcie okresu rozliczeniowego, za który będzie wystawiona faktura – Atman realizuje żądanie niezwłocznie po wystawieniu faktury;
EN concerning the accounting period for which an invoice has already been issued – Atman fulfils the request within 30 days of such request;
PL dotyczącego okresu rozliczeniowego, za który już została wystawiona faktura – Atman realizuje żądanie w terminie 30 dni od dnia jego zgłoszenia;
EN Our second goal was to maintain accounting liquidity and adapt our operations in order to function in the face of the international market freeze and unpredictability along the supply chain
PL Drugim – zachowanie płynności finansowej oraz dostosowanie się do funkcjonowania przy zamrożeniu światowych rynków i niepewnych łańcuchach dostaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| liquidity | płynności |
| supply | dostaw |
| to | do |
| in | w |
| second | drugim |
| and | i |
EN And so, saving jobs and maintaining the company’s accounting liquidity became the LPP management board’s primary goal
PL Celem nadrzędnym zarządu LPP stała się zatem ochrona miejsc pracy i zapewnienie spółce płynności finansowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| jobs | pracy |
| liquidity | płynności |
| lpp | lpp |
| goal | celem |
| and | i |
EN implementation of the Office?s duties provided for by law, including in particular issuing and storing invoices and accounting records (legal basis: Article 6(1)(c) of the GDPR);
PL realizacji obowiązków Biura przewidzianych prawem, w tym w szczególności wystawiania i przechowywania faktur oraz dokumentów księgowych (podstawa prawna: art. 6 ust.1 lit. c RODO);
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementation | realizacji |
| office | biura |
| duties | obowiązków |
| law | prawem |
| storing | przechowywania |
| invoices | faktur |
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| c | c |
| gdpr | rodo |
| in | w |
| and | i |
EN Enable field workers to perform pre-sales, sales, route accounting activities and more effectively interact with customers.
PL Daj swoim pracownikom możliwość prowadzenia przedsprzedaży, sprzedaży, mobilnych rozliczeń oraz bardziej efektywnej interakcji z klientami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracownikom |
| interact | interakcji |
| customers | klientami |
| with | z |
| sales | sprzedaży |
| to | bardziej |
EN Companies today need cutting-edge solutions. One of them is virtual accounting, which through a mobile application enables full remote communication between the accountant and the company.
PL Nowoczesne czasy wymagają nowoczesnych rozwiązań. Jednym z nich jest wirtualna księgowość, która za pośrednictwem aplikacji mobilnej umożliwia w pełni zdalną komunikację między księgowym a przedsiębiorcą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| virtual | wirtualna |
| mobile | mobilnej |
| application | aplikacji |
| enables | umożliwia |
| is | jest |
| of | z |
| a | a |
| full | pełni |
| through | w |
EN Excel is typically used to organize data and perform accounting and financial analysis
PL Excel jest zazwyczaj używany do organizowania danych i przeprowadzenia analizy rachunkowości i finansowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| excel | excel |
| typically | zazwyczaj |
| financial | finansowej |
| to | do |
| data | danych |
| is | jest |
| and | i |
| analysis | analizy |
EN How to use the Adaface Accounting Online Test
PL Jak korzystać z Adaface Accounting Online Test
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| online | online |
| test | test |
| use | korzystać |
EN Start screening candidates within minutes with the ready-to-go Accounting Online Test
PL Zacznij przeglądać kandydatów w ciągu kilku minut z gotową do IC Accounting Online Test
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| minutes | minut |
| online | online |
| test | test |
| to | do |
| with | z |
| start | zacznij |
EN Customize the Adaface Accounting Online Test according to your job description
PL Dostosuj Adaface Accounting Online Test Zgodnie z opisem pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| adaface | adaface |
| online | online |
| description | opisem |
| test | test |
| job | z |
EN Adaface Accounting Online Test is trusted by enterprises worldwide
PL Adaface Accounting Online Test jest zaufany przez przedsiębiorstwa na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| online | online |
| test | test |
| is | jest |
| worldwide | na całym świecie |
| by | przez |
| trusted | na |
EN Is the process of matching the balances in an organization's/individuals accounting records for a cash account to the corresponding information on their bank statement.
PL Czy proces dopasowania sald w rejestrach księgowych organizacji / osób fizycznych na konto gotówkowe do odpowiednich informacji na temat ich wyciągu bankowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| in | w |
| organizations | organizacji |
| information | informacji |
| to | do |
| account | konto |
| on | na |
| their | ich |
EN Refers to an accounting procedure that occurs at the end of each month or a fixed time by the company
PL Odnosi się do procedury księgowej, która występuje na koniec każdego miesiąca lub stałego czasu przez Spółkę
| inglês | polonês |
|---|---|
| refers | odnosi |
| procedure | procedury |
| or | lub |
| to | do |
| an | na |
| by | przez |
| time | czasu |
EN Is a generally accepted accounting principle (GAAP) that identifies the specific conditions in which revenue is recognized and it determines how to account for it
PL Jest ogólnie przyjętą zasadą księgową (GAAP), która określa określone warunki, w których przychody są ujmowane i określa, jak wyjaśnić
| inglês | polonês |
|---|---|
| generally | ogólnie |
| conditions | warunki |
| revenue | przychody |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Why is accounting so important?
PL Dlaczego rozliczanie jest tak ważne?
| inglês | polonês |
|---|---|
| important | ważne |
| why | dlaczego |
| is | jest |
| so | tak |
EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.
PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| much | bardzo |
| business | firma |
| helps | pomaga |
| a | a |
| it | to |
| or | lub |
| is | jest |
| lets | pozwala |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accounting specific accounting perform accounting accounting software track by accounting accounting – numbers accounting helps accounting records accounting data accounting professionals payroll accounting accounting according making accounting provide accounting accounting solutions accounting professional accounting system professional accounting accounting standards accounting books basic accounting fundamentals accounting also helps accounting departments global accounting necessary accounting accounting analysis full accounting automated accounting — accounting teams financial accounting accounting skills management accounting y in accounting concerning the accounting payroll accounting included accounting liquidity became accounting numbers fundamentals of accounting accounting online assessment meaning your accounting accounting test according importance of accounting entire accounting understanding of accounting accounting act international accounting standards route accounting activities financial accounting software necessary accounting skills automated accountingTraduzir finance to accounting para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe