EN Is this valid for all the premises and offices used by my dive centre? The cover for the premises liability is only valid at the addresses specified on the insurance schedule, that is the registered address and the operative location.
Traduzir "premises convenient parking" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "premises convenient parking" de inglês para polonês
Traduções de premises convenient parking
"premises convenient parking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| convenient | danych dostęp są wygodne wygodny |
| parking | parking parkingowe parkingu |
Tradução de inglês para polonês de premises convenient parking
inglês
polonês
PL Czy jest ono ważne dla wszystkich obiektów i biur używanych przez moje centrum nurkowe? Ubezpieczenie odpowiedzialności obiektowej dotyczy wyłącznie lokalizacji operacyjnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offices | biur |
| used | używanych |
| centre | centrum |
| liability | odpowiedzialności |
| at | w |
| my | moje |
| location | lokalizacji |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
| by | przez |
EN On the premises there is a parking
PL Na terenie posesji znajduje się parking
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| parking | parking |
EN Available: -huge kitchenette -parking on the premises we organize sleigh rides, focal spot/grill
PL Do dyspozycji: -ogólnodostępny aneks kuchenny -parking na terenie posesji Organizujemy kuligi, ogniska/grill
| inglês | polonês |
|---|---|
| available | do dyspozycji |
| on | na |
| organize | organizujemy |
EN Parking: Yes, about 5100 short and long term parking spaces, the first 10 minutes in car park in P1 are free.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; miejsca parkingowe krótkiego i długiego postoju. Istnieje także opcja wynajmu parkingu na dłuższy czas, oraz dostępne są bezpłatne miejsca parkingowe z dojazdem do terminalu włącznie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| free | bezpłatne |
| yes | tak |
| and | i |
EN Parking: Short and long stay parking in 7 indoor and outdoor areas.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny. Łącznie 12.500 miejsc parkingowych: 2.300 w parkingu wielopoziomowym połączonym mostem powietrznym z terminalem C, 2.300 na parkingu przy terminalu A, pozostałe po drugiej stronie ulicy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | z |
EN Parking: Yes; paid short and long stay parking.
PL miasta w pobliżu: Chicago (26 km), Naperville (29 km), Aurora (42 km), Joliet (53 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| yes | w |
EN Parking: Yes; paid parking – about 7000 short and long term spaces.
PL miasta w pobliżu: Nijmegen (32 km), Moers (39 km), Krefeld (42 km), Arnhem (45 km), Duisburg (46 km), Mönchengladbach (49 km), Eindhoven (50 km), Oberhausen (51 km), Bottrop (54 km), Mülheim (55 km)
EN Parking: About 10,000 short and long-term parking spaces. At Terminals 1 and 2, t
PL miasta w pobliżu: Berlin (0 km), Potsdam (26 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Parking: About 10,000 short and long-term parking spaces. At Terminals 1 and 2, t
PL miasta w pobliżu: Berlin (0 km), Potsdam (26 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking with about 1100 spaces, drop-off and pick-up at the short-term car park is free for the first 10 minutes.
PL Miejsca parkingowe: tak, płatny; parking wielopoziomowy, około 11.500 miejsc parkingowych krótkiego i długiego postoju. Na terenie krótkoterminowym (Short-Term) pierwsze 10 minut w celu załadunku bądź rozładunku bezpłatne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| paid | płatny |
| minutes | minut |
| about | około |
| free | bezpłatne |
| the | i |
| for | na |
| the first | pierwsze |
| at | w |
EN Parking: About 10,000 short and long-term parking spaces. At Terminals 1 and 2, t
PL miasta w pobliżu: Berlin (0 km), Potsdam (26 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN Parking: Yes, parking facilities may be used on payment of a fee.
PL miasta w pobliżu: Coventry (7 km), Birmingham (32 km), Sutton Coldfield (32 km), Leicester (38 km), West Bromwich (39 km), Northampton (43 km), Dudley (43 km), Walsall (44 km), Wolverhampton (50 km), Worcester (53 km)
| inglês | polonês |
|---|---|
| yes | w |
EN Opportunities in parking Smart parking solutions also minimize traffic congestion and accidents
PL Możliwości w zakresie parkowania Inteligentne rozwiązania parkingowe minimalizują również korki i liczbę wypadków
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| in | w |
| parking | parkingowe |
| smart | inteligentne |
| solutions | rozwiązania |
| and | i |
EN Paid private parking (booking advised) and paid public parking nearby
PL W pobliżu płatny parking prywatny (potrzebna rezerwacja) oraz płatne miejsce publiczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| private | prywatny |
| parking | parking |
| and | oraz |
| public | publiczne |
| paid | płatne |
| nearby | w pobliżu |
EN I want to change the data in the presentation of the premises- how can I do it?
PL Chcę zmienić dane w prezentacji obiektu – jak to zrobić?
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| in | w |
| presentation | prezentacji |
| it | to |
EN On the premises there is a playground for children and a large free space for playing on the green grass
PL Na terenie znajduje się plac zabaw dla dzieci oraz duża wolna przestrzeń do zabaw na zielonej trawce
| inglês | polonês |
|---|---|
| playground | plac zabaw |
| children | dzieci |
| large | duża |
| green | zielonej |
| on | na |
| a | a |
| and | oraz |
EN This includes Atlassian Cloud & Server products, Docker application images, internal, mobile and third party applications, as well as our infrastructure both on premises and in our cloud
PL Dotyczy to produktów Atlassian Cloud i Server, obrazów aplikacji Docker, aplikacji wewnętrznych, mobilnych i podmiotów zewnętrznych, a także naszej infrastruktury, zarówno lokalnej, jak i chmurowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| server | server |
| images | obrazów |
| mobile | mobilnych |
| infrastructure | infrastruktury |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| as | jak |
| in | w |
| and | i |
EN In addition - rental of commercial premises (55m2) located in the lower floor of the building perfect for accommodation employee
PL Dodatkowo - możliwość wynajęcia lokalu użytkowego (55m2) znajdującego się w dolnej kondygnacji budynku Doskonałe na noclegi pracownicze
| inglês | polonês |
|---|---|
| building | budynku |
| perfect | doskonałe |
| accommodation | noclegi |
| in | w |
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nas | w |
| to | do |
| on | na |
| has | ma |
EN Discover our tailor-made and practice-oriented IT workshops: Interesting content, individually customized for your IT! Our baramundi consultants will accompany you on site at your premises.
PL Odkryj nasze dostosowane do potrzeb i zorientowane na praktykę warsztaty IT: Interesujące treści, indywidualnie dopasowane do Twojego IT! Nasi konsultanci baramundi będą towarzyszyć Ci na miejscu w Twojej siedzibie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| workshops | warsztaty |
| content | treści |
| individually | indywidualnie |
| customized | dostosowane |
| baramundi | baramundi |
| consultants | konsultanci |
| site | miejscu |
| on | na |
| at | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN There is a horse tram and a steam engine on the premises of the zoo
PL Przez zoo kursuje mały tramwaj z lokomotywą parową
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoo | zoo |
| there | ma |
| of | z |
| the | przez |
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central can be deployed in on-premises, hybrid, and in the cloud models
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central można wdrożyć w wersji on-premises, hybrydowej i w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| business | business |
| in | w |
| cloud | chmurze |
| dynamics | dynamics |
| central | central |
| the | i |
| be | można |
EN The offer included premises sized approximately from 70 to 100 m2
PL W ofercie pozostawały lokale w metrażu od około 70 do 100 m2
| inglês | polonês |
|---|---|
| approximately | około |
| to | do |
| offer | ofercie |
| from | od |
EN Safely outside of your company’s premises
PL bezpiecznie poza siedzibą Twojej firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| safely | bezpiecznie |
| of | poza |
EN Security staff monitoring the premises 24/7
PL Pracownicy ochrony monitorujący obiekt 24/7
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | ochrony |
| staff | pracownicy |
EN Our cooperation began with a conversation about financial support for the renovation of the foundation’s premises
PL Od rozmowy o wsparciu finansowym w remoncie pomieszczeń fundacji zaczęła się nasza współpraca
| inglês | polonês |
|---|---|
| cooperation | współpraca |
| a | a |
| conversation | rozmowy |
| financial | finansowym |
| support | wsparciu |
| our | w |
EN Fast, Secure and Compliant On-Premises and Cloud Desktops
PL Komputery szybkie, bezpieczne i zgodne z on-premise i z chmurą
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybkie |
| compliant | zgodne |
| and | i |
| secure | bezpieczne |
EN Wireless internet is available on the premises
PL Na terenie obiektu dostępny jest internet bezprzewodowy
| inglês | polonês |
|---|---|
| wireless | bezprzewodowy |
| internet | internet |
| on | na |
| is | jest |
EN The site has implemented features such as an overview of the list of available premises along with the search engine
PL W witrynie wdrożone zostały takie funkcje jak przegląd listy dostępnych lokali wraz z wyszukiwarką
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witrynie |
| implemented | wdrożone |
| features | funkcje |
| overview | przegląd |
| list | listy |
| of | z |
| as | jak |
| along | w |
EN Having professionally made visualizations, we were able to use them to create branded technical cards for apartments and commercial premises
PL Posiadając profesjonalnie wykonane wizualizacje byliśmy w stanie wykorzystać je do stworzenia obrandowanych kart technicznych apartamentów oraz lokali użytkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionally | profesjonalnie |
| we | my |
| able | w stanie |
| technical | technicznych |
| cards | kart |
| we were | byliśmy |
| to | do |
| use | wykorzystać |
| and | oraz |
| were | byli |
| having | w |
EN This is currently accompanied by a shift from on-premises to cloud-based infrastructure
PL Obecnie towarzyszy temu przejście z infrastruktury lokalnej do środowiska chmurowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| to | do |
| infrastructure | infrastruktury |
| from | z |
EN Optionally, you can introduce a break in the operation of the premises. To do this, set the hours for the first part of the day and then use the "+" sign and enter the opening hours after the break.
PL Opcjonalnie możesz wprowadzić przerwę w pracy lokalu. W tym celu ustaw godziny przypadające na pierwszą część dnia a następnie skorzystaj ze znaku „+” i podaj godziny otwarcia po przerwie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| operation | pracy |
| hours | godziny |
| use | skorzystaj |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| part | ze |
| after | po |
| day | na |
EN If you have entered custom types of deliveries in your restaurant, also make sure that the hours of their implementation are properly set to ensure the smooth operation of the premises.
PL Jeśli wprowadziłeś w swojej restauracji własne typy dostaw, to zadbaj również o odpowiednie ustawienie godzin ich realizacji aby zapewnić sprawne funkcjonowanie lokalu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| types | typy |
| restaurant | restauracji |
| implementation | realizacji |
| set | ustawienie |
| if | jeśli |
| in | w |
| also | również |
| ensure | zapewnić |
| to | aby |
EN With automation tools to get up and running quickly, ArcGIS Enterprise can be deployed on-premises or in the cloud. Choose to customize by adding ready-to-go capabilities and applications.
PL Dzięki narzędziom automatyzacji, które umożliwiają szybką konfigurację i uruchomienie, oprogramowanie ArcGIS Enterprise można wdrożyć lokalnie lub w chmurze. Wybierz opcję dostosowania do własnych potrzeb, dodając gotowe funkcje i aplikacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| can | można |
| or | lub |
| cloud | chmurze |
| choose | wybierz |
| capabilities | funkcje |
| to | do |
| in | w |
| applications | aplikacje |
| and | i |
EN Your system is constructed and pre-assembled – constantly supervised by a team of highly qualified engineers. After a joint FAT (Factory Acceptance Test), we transport the system to your premises.
PL Twoje urządzenie będzie skonstruowane i zmontowane pod ciągłym nadzorem zespołu wykwalifikowanych inżynierów. Po przeprowadzeniu testu odbioru fabrycznego (FAT – Factory Acceptance Test), transportujemy system do miejsca docelowego.
EN Ruland needed more space: Therefore, we constructed a new assembly hall and other office premises.
PL Ruland potrzebuje więcej przestrzeni. Powstaje nowa hala montażowa oraz powierzchnie biurowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ruland | ruland |
| space | przestrzeni |
| new | nowa |
| and | oraz |
EN Choose customisable and scalable technology. Our tools are available both in the cloud and on-premises solutions to make sure your data is always safe and available.
PL Nasze rozwiązanie dopasujemy do potrzeb klienta - wdrożenia w prywatnej infrastrukturze lub w chmurze, aby zapewnić bezpieczeństwo oraz dostępność danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| solutions | rozwiązanie |
| data | danych |
| in | w |
| and | oraz |
| to | do |
EN Choose the platform model you prefer, either cloud or on-premises, to make sure your data is safe and sound.
PL Wybierz preferowany przez siebie sposób wdrożenia rozwiązania do automatyzacji obsługi klienta - w chmurze lub prywatnej infrastrukturze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurze |
| to | do |
| or | lub |
| choose | wybierz |
| make | w |
| the | przez |
EN Discover our tailor-made and practice-oriented IT workshops: Interesting content, individually customized for your IT! Our baramundi consultants will accompany you on site at your premises.
PL Odkryj nasze dostosowane do potrzeb i zorientowane na praktykę warsztaty IT: Interesujące treści, indywidualnie dopasowane do Twojego IT! Nasi konsultanci baramundi będą towarzyszyć Ci na miejscu w Twojej siedzibie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| workshops | warsztaty |
| content | treści |
| individually | indywidualnie |
| customized | dostosowane |
| baramundi | baramundi |
| consultants | konsultanci |
| site | miejscu |
| on | na |
| at | w |
| your | twojego |
| and | i |
EN The offer included premises sized approximately from 70 to 100 m2
PL W ofercie pozostawały lokale w metrażu od około 70 do 100 m2
| inglês | polonês |
|---|---|
| approximately | około |
| to | do |
| offer | ofercie |
| from | od |
EN QuTScloud, QNAP’s response to demands of deploying NAS as a virtual appliance on public clouds and on-premises hypervisors, has unlocked countless opportunities for redefining cloud?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu,?
| inglês | polonês |
|---|---|
| nas | w |
| to | do |
| on | na |
| has | ma |
EN QuTScloud can also be deployed in your IT infrastructure with on-premises hypervisors, replacing NAS physical appliances to reduce space requirements, to streamline management and to save costs
PL System QuTScloud można także wdrażać w infrastrukturze IT przy użyciu funkcji hypervisor, zastępując fizyczne urządzenia NAS w celu zmniejszenia zapotrzebowania na miejsce, usprawnienia zarządzania i oszczędności kosztów
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| infrastructure | infrastrukturze |
| physical | fizyczne |
| reduce | zmniejszenia |
| space | miejsce |
| management | zarządzania |
| costs | kosztów |
| in | w |
| nas | nas |
EN The site has implemented features such as an overview of the list of available premises along with the search engine
PL W witrynie wdrożone zostały takie funkcje jak przegląd listy dostępnych lokali wraz z wyszukiwarką
| inglês | polonês |
|---|---|
| site | witrynie |
| implemented | wdrożone |
| features | funkcje |
| overview | przegląd |
| list | listy |
| of | z |
| as | jak |
| along | w |
EN Having professionally made visualizations, we were able to use them to create branded technical cards for apartments and commercial premises
PL Posiadając profesjonalnie wykonane wizualizacje byliśmy w stanie wykorzystać je do stworzenia obrandowanych kart technicznych apartamentów oraz lokali użytkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionally | profesjonalnie |
| we | my |
| able | w stanie |
| technical | technicznych |
| cards | kart |
| we were | byliśmy |
| to | do |
| use | wykorzystać |
| and | oraz |
| were | byli |
| having | w |
EN This is currently accompanied by a shift from on-premises to cloud-based infrastructure
PL Obecnie towarzyszy temu przejście z infrastruktury lokalnej do środowiska chmurowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| to | do |
| infrastructure | infrastruktury |
| from | z |
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central can be deployed in on-premises, hybrid, and in the cloud models
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central można wdrożyć w wersji on-premises, hybrydowej i w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| business | business |
| in | w |
| cloud | chmurze |
| dynamics | dynamics |
| central | central |
| the | i |
| be | można |
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central can be deployed in on-premises, hybrid, and in the cloud models
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central można wdrożyć w wersji on-premises, hybrydowej i w chmurze
| inglês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| business | business |
| in | w |
| cloud | chmurze |
| dynamics | dynamics |
| central | central |
| the | i |
| be | można |
EN There is a large kitchen on the premises, a school, a seminar house, workshops, commercial space, a multi-purpose hall, residential buildings and agriculture.
PL Na terenie obiektu znajduje się stołówkowa kuchnia, szkoła, budynek seminaryjny, warsztaty, pomieszczenia handlowe, hala wielofunkcyjna, budynki mieszkalne i gospodarstwo rolne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchnia |
| school | szkoła |
| workshops | warsztaty |
| buildings | budynki |
| a | a |
| on | na |
| and | i |
EN the nearest Parcel Locker is within 1 km of the premises
PL najbliższy Paczkomat w odległości do 1 km od lokalu
| inglês | polonês |
|---|---|
| km | km |
| within | do |
EN Not only does better connected video surveillance protect your premises from suspicious behavior, it can also manage occupancy levels
PL Lepsza koordynacja nadzoru wizyjnego nie tylko chroni Twój obiekt przed potencjalnie niebezpiecznymi działaniami, ale może też pomóc zarządzać poziomami zajętości
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsza |
| video | wizyjnego |
| protect | chroni |
| it | to |
| can | może |
| not | nie |
| only | tylko |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
convenient parking area premises both on premises on premises commercial premises entire premises deployed on premises on premises solutions premises hypervisors business premises on premises hypervisors premises from suspicious on premises deployment leading on premises whether on premises on premises kubernetes premises is a working on premises across on premises industrial premises on premises instance premises with fewer exit your premises on premises groups on premises databases convenient convenient access very convenient convenient solution – convenient features day convenient convenient storage it’s convenient several convenient convenient places that’s convenient convenient tool convenient locations convenient ways convenient place convenient web convenient both convenient search convenient control convenient service convenient especially very convenient location convenient location especially convenient convenient experience
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe