EN FLOXAL™ Air has the right answer to customer quality requirements (particles, H2O, oils, bacterial presence).
Traduzir "particles containing quarks" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "particles containing quarks" de inglês para polonês
Traduções de particles containing quarks
"particles containing quarks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| containing | do lub na nie oraz w z zawierające |
Tradução de inglês para polonês de particles containing quarks
inglês
polonês
PL Instalacja FLOXAL™ Air spełnia wszelkie wymogi jakościowe Klientów (pyły, H2O, oleje, obecność bakterii).
EN Cellulose fibres are biodegradable and do not contaminate water with plastic particles, that is why they are an eco-friendly alternative to synthetic materials such as polyester.
PL Włókna celulozowe są biodegradowalne, nie zanieczyszczają wód mikroplastikiem, dlatego stanowią przyjazną dla środowiska alternatywę do materiałów syntetycznych takich jak poliester.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
| not | nie |
| to | do |
| as | jak |
EN They do not contaminate water with plastic particles, which makes them an ecologically-sound alternative to synthetic materials such as polyester.
PL Nie zanieczyszczają wód mikroplastikiem, dlatego stanowią przyjazną dla środowiska alternatywę dla materiałów syntetycznych takich jak poliester.
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiałów |
| not | nie |
| as | jak |
EN The N.Mac® channel twin shaft grinder crushes fragmenting large and solid particles in liquid media and impresses with its innovative FSIP® concept (Full Service in Place).
PL Dwuwałowa szlifierka kanałowa N.Mac® rozdrabnia duże i stałe cząstki w ciekłych mediach i przekonuje innowacyjną koncepcją FSIP® (Full Service in Place).
| inglês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
| channel | kanał |
| large | duże |
| in | w |
| media | mediach |
| service | service |
| full | full |
| the | i |
EN For separation of coarse particles or for so called dedusting of an already ground powder, we have the suitable laboratory classifier in our program!
PL W naszej ofercie mamy odpowiedni klasyfikator laboratoryjny do separacji nadziarna lub do tak zwanego odpylania wcześniej zmielonych proszków!
| inglês | polonês |
|---|---|
| suitable | odpowiedni |
| or | lub |
| in | w |
| have | do |
| we | mamy |
| the | wcześniej |
EN Diesel soot particles and fine dust in particular were a major problem and in some cases still are today
PL Zwłaszcza cząsteczki sadzy w oleju napędowym i drobny pył były poważnym problemem i w niektórych przypadkach występują do dziś
| inglês | polonês |
|---|---|
| problem | problemem |
| cases | przypadkach |
| in | w |
| and | i |
| were | były |
EN The tiny dust particles, also known as particulate matter, are produced by combustion processes in vehicles, power stations, ovens and heating systems and are almost invisible
PL Malutkie cząsteczki pyłu, zwane również cząstkami stałymi (Particulate Matter), powstają w procesach spalania w pojazdach, elektrowniach, piecach i systemach grzewczych i są prawie niewidoczne
| inglês | polonês |
|---|---|
| combustion | spalania |
| processes | procesach |
| vehicles | pojazdach |
| systems | systemach |
| also | również |
| in | w |
| the | i |
| almost | prawie |
EN In the atmosphere, sulphur dioxide turns into sulphate particles, which contribute to the pollution with fine dust (PM10)
PL W atmosferze dwutlenek siarki przekształca się w cząsteczki siarczanów, które przyczyniają się do zanieczyszczenia drobnym pyłem (PM10)
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| pollution | zanieczyszczenia |
| in | w |
| to | do |
EN The consequences of the increase of CO2 particles in the atmosphere are drastic:
PL Konsekwencje wzrostu ilości cząstek CO2 w atmosferze są drastyczne:
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| atmosphere | atmosferze |
EN Even during childhood development, particulate matter PM2.5 can impair the development of the bronchial tubes and thus restrict later lung function (2) In addition, inhaled particles in the lungs can weaken the immune system by inhibiting scavenger cells
PL Europejska Agencja Środowiska wymienia raka płuc (17%), chorobę wieńcową serca, tj
EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.
PL Kojąca, kremowa baza została zaprojektowana tak, aby zagęszczać wodniste składniki, wiązać drobno zmielone proszki i mieszać grube cząsteczki w celu uzyskania jednolitej, gładkiej maseczki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składniki |
| in | w |
| to | aby |
EN FLOXAL™ Air has the right answer to customer quality requirements (particles, H2O, oils, bacterial presence).
PL Instalacja FLOXAL™ Air spełnia wszelkie wymogi jakościowe Klientów (pyły, H2O, oleje, obecność bakterii).
EN The sealing plugs need to be produced under cleanroom conditions because particles of 3 micrometres in size – in other words, 0.003 millimetres – are regarded as contamination
PL Zatyczki muszą być produkowane w warunkach pomieszczeń czystych (cleanroom), ponieważ nawet cząstki o wielkości zaledwie 3 mikrometrów, czyli 0,003 milimetra, są uznawane za zanieczyszczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| conditions | warunkach |
| size | wielkości |
| need | muszą |
EN Meanwhile Chris improves our nif support, especially in the area of particles that still lack many features present in Morrowind?s engine
PL W tej chwili Chris zajął się usprawnianiem naszej obsługi formatu nif, zwłaszcza w sferze cząsteczek których implementacja wciąż ma charakter ledwie szkieletu
| inglês | polonês |
|---|---|
| chris | chris |
| in | w |
| features | ma |
EN First off, isWerewolf script instructions have been implemented, secondly particles. Yes! Candle flames, finally. At the moment it?s hardly finished, and the majority of features remains to be implemented, but at least it looks good on videos:
PL Co prawda efekty cząsteczkowe wciąż pozostają nie do końca poznane, jednak Chris posuwa się do przodu pewnie i przypuszczać należy, że raczej prędzej niż później rozwikła całą kwestię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
| first | a |
| but | nie |
EN Although in many technical aspects particles still remain cryptic, Chris is getting good progress on this.
PL Oprócz tego umiejętność zaklinania została ukończona i bez wątpliwości ujrzymy ją w wydaniu 0.23.0.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | a |
| still | bez |
| in | w |
EN Our powerful air purifiers will clean your air in no time. The Tubble® Air Purifiers are able to filter 99.97% of all the particles in the air with the True HEPA H13 filter.
PL Nasze wydajne oczyszczacze powietrza w mgnieniu oka oczyszczą Twoje powietrze. Oczyszczacze powietrza Tubble® są w stanie odfiltrować 99,97% wszystkich cząstek w powietrzu za pomocą filtra True HEPA H13.
EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.
PL W przypadku zamówień zawierających produkty Cloud lub aplikacje ze sklepu Marketplace nie przedstawiamy wycen ani nie wystawiamy faktur w dolarach australijskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| issue | przypadku |
| invoices | faktur |
| in | w |
| cloud | cloud |
| orders | zamówień |
| or | lub |
| marketplace | marketplace |
| apps | aplikacje |
| products | produkty |
| for | ani |
EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.
PL Należy pamiętać, że w przypadku zamówień zawierających subskrypcje produktów Cloud lub aplikacji ze sklepu Marketplace nie jesteśmy w stanie przedstawić wycen ani wystawić faktur w dolarach australijskich (AUD).
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| issue | przypadku |
| invoices | faktur |
| in | w |
| cloud | cloud |
| subscriptions | subskrypcje |
| marketplace | sklepu |
| or | lub |
| apps | aplikacji |
EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.
PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| prices | cenach |
| contact | kontaktowe |
| of | z |
| database | bazie |
| information | informacje |
| and | i |
| details | dane |
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tree | drzewo |
| normally | zazwyczaj |
| head | head |
| local | lokalne |
| changes | zmiany |
| files | plików |
| and | oraz |
| out | w |
| but | ale |
| yet | jeszcze |
EN Integrate into your trusted systems using our continuously updated pre-packaged plugins containing all the latest features.
PL Zintegruj swoje zaufane systemy, korzystając z nieustannie aktualizowanych wtyczek, które zawierają wszystkie najnowsze funkcje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrate | zintegruj |
| systems | systemy |
| continuously | nieustannie |
| plugins | wtyczek |
| features | funkcje |
| the | które |
| all | wszystkie |
| using | z |
| latest | najnowsze |
EN Features are perfect for use in food and lifestyle as well as travel and design magazines, cookbooks and other specialty books, websites containing quality food content and mobile food applications for tablets and smartphones.
PL Features są idealne dla magazynów kulinarnych, lifestylowych, prasy kobiecej i podróżniczej, dla książek kucharskich, specjalistycznych portali internetowych oraz aplikacji multimedialnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfect | idealne |
| travel | podróż |
| books | książek |
| websites | internetowych |
| features | features |
| in | w |
| for | dla |
| and | i |
| applications | aplikacji |
EN Reengage customers by sending them an email containing viewed products
PL Ponowne zainteresowanie klientów poprzez wysyłanie e-maili z przeglądanymi produktami
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientów |
| sending | wysyłanie |
| by | poprzez |
EN A specialised database has been created, containing the numbers assigned to all the products
PL Stworzona została specjalistyczna baza danych, gdzie zebrano numery przypisane do wszystkich produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | stworzona |
| numbers | numery |
| assigned | przypisane |
| a | a |
| to | do |
| products | produktów |
| has | została |
| database | danych |
EN His playing style was noteworthy for containing intricate solos in the higher register
PL 21 września 1987 w Fort Lauderdale), muzyk amerykański, kompozytor, piosenkarz, solista oraz multiinstrumentalista, wirtuoz gitary basowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| the | oraz |
EN Attackers send phishing emails to thousands of people containing fake fraud, forms or links that steal login details and financial information, or malicious downloads that install malware.
PL Atakujący wysyłają do tysięcy osób wiadomości phishingowe zawierające fałszywe oszustwa, formularze lub linki, które wykradają dane logowania i informacje finansowe, lub złośliwe pliki do pobrania, które instalują złośliwe oprogramowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attackers | atakujący |
| containing | zawierające |
| forms | formularze |
| links | linki |
| login | logowania |
| financial | finansowe |
| malicious | złośliwe |
| downloads | pobrania |
| malware | złośliwe oprogramowanie |
| emails | wiadomości |
| to | do |
| of | z |
| or | lub |
| phishing | phishingowe |
| fraud | oszustwa |
| information | informacje |
| people | osób |
| details | dane |
| and | i |
EN A handcrafted list containing all events in the industry. We ensure that the included events meet our quality standards.
PL Ręcznie tworzona lista wszystkich wydarzeń w branży. Dbamy o to, aby wydarzenia spełniały nasze standardy jakości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| events | wydarzenia |
| industry | branży |
| meet | spełnia |
| quality | jakości |
| standards | standardy |
| in | w |
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| tree | drzewo |
| normally | zazwyczaj |
| head | head |
| local | lokalne |
| changes | zmiany |
| files | plików |
| and | oraz |
| out | w |
| but | ale |
| yet | jeszcze |
EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.
PL 1. Witryna potwierdza przyjęcie rezerwacji Klienta poprzez natychmiastowe przesłanie wiadomości poczty e-mail, zawierającej formularz rezerwacji w postaci elektronicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | witryna |
| customers | klienta |
| reservation | rezerwacji |
| by | poprzez |
| electronic | elektronicznej |
EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.
PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.
EN a ready-to-use system for cylinders containing oxygen, acetylene, pure argon and mixtures, saves time with regulator connection,
PL posiada zintegrowany system zawierający zawór, reduktor ciśnienia oraz zawór bezpieczeństwa wewnątrz kołpaka ochronnego wykonanego ze wzmocnionego poliamidu, którego gałka umożliwia wygodniejsze manewrowanie butlą,
| inglês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| with | ze |
EN Containing diseases, strengthening healthcare systems
PL Zwalczanie chorób, wzmacnianie systemów opieki zdrowotnej
| inglês | polonês |
|---|---|
| healthcare | zdrowotnej |
| systems | systemów |
EN We are not interesting in links on sites containing warez, cracks, adult and illegal materials.
PL Nie jesteśmy zainteresowani linkami umieszczonymi na stronach internetowych zawierających warezy, cracki, materiały dla dorosłych lub zawierające inne nielegalne treści.
| inglês | polonês |
|---|---|
| containing | zawierające |
| materials | materiały |
| on | na |
| not | nie |
| in | dla |
| we | jesteśmy |
EN ZIP files containing the above types of files can also be uploaded.
PL Archiwa ZIP zawierające wyżej wymienione rodzaje plików również mogą być przesłane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zip | zip |
| containing | zawierające |
| types | rodzaje |
| also | również |
| files | plików |
| above | w |
| can | mogą |
| be | być |
EN Ask a Customer Service employee to send you the complete procedure containing information about the data of the camera and the photographer required by us.
PL Poproś pracownika Biura Obsługi o przesłanie pełnej procedury, w której zawarte są informacje, jakich danych aparatu i fotografa wymagamy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | obsługi |
| employee | pracownika |
| procedure | procedury |
| about | o |
| data | danych |
| the | i |
| of | której |
| information | informacje |
| camera | aparatu |
| complete | w |
EN iTop VPN for Windows figures out the easiest way to visit unavailable websites blocked by school, office or region, containing adult content sites you like (for those who are at age of majority)
PL iTop VPN dla Windows wyszukuje najłatwiejszy sposób na odwiedzanie niedostępnych stron internetowych zablokowanych przez szkołę, biuro lub region, zawierających strony z treściami dla dorosłych, które lubisz (dla pełnoletnich)
| inglês | polonês |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| office | biuro |
| or | lub |
| by | przez |
| way | sposób |
| of | z |
| region | region |
| websites | internetowych |
EN Once the order has been shipped, an email will be sent containing a Track & Trace link with information about the status of the delivery
PL Po wysłaniu zamówienia wyślemy wiadomość e-mail z linkiem do śledzenia przesyłki
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| link | linkiem |
| once | po |
| track | śledzenia |
| wiadomość |
EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).
PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| may | możesz |
| order | zamówienia |
| automatically | automatycznie |
| to | do |
| multiple | wiele |
| only | tylko |
| single | jednego |
| product | produktów |
EN A cookie is a small data file containing a string of characters that is sent to your computer when you visit a website
PL Plik cookie (ciasteczko) to niewielki plik tekstowy wysyłany przez stronę internetową, którą odwiedzamy, i zapisywany na dysku twardym komputera
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| small | niewielki |
| file | plik |
| computer | komputera |
| your | i |
| of | przez |
| website | stron |
EN Keyword too short ? Please enter a search term containing at least three characters.
PL Szukane słowo jest za krótkie ? szukane słowo powinno składać się z co najmniej trzech znaków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | słowo |
| short | krótkie |
| characters | znaków |
| at | w |
| three | trzech |
| least | najmniej |
EN Though this was later revised, recipients relying on older DNS versions would not be able to validate emails sent from domains containing a lengthy SPF record.
PL Chociaż zostało to później poprawione, odbiorcy polegający na starszych wersjach DNS nie byli w stanie zweryfikować emaili wysłanych z domen zawierających długi rekord SPF.
| inglês | polonês |
|---|---|
| older | starszych |
| dns | dns |
| versions | wersjach |
| be | stanie |
| though | chociaż |
| emails | emaili |
| on | na |
| able | w stanie |
| domains | domen |
| this | to |
| spf | spf |
| from | z |
| later | później |
| record | rekord |
EN Some applications allow users to configure the sender address of an outgoing message from a drop- down menu containing email addresses
PL Niektóre aplikacje pozwalają użytkownikom na skonfigurowanie adresu nadawcy wiadomości wychodzącej z rozwijanego menu zawierającego adresy e-mail
| inglês | polonês |
|---|---|
| applications | aplikacje |
| users | użytkownikom |
| sender | nadawcy |
| menu | menu |
| allow | pozwalają |
| addresses | adresy |
| to | adresu |
| a | niektóre |
| message | wiadomości |
| of | z |
EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed
PL Jeśli email nie zostanie wysłany z powodu awarii SMTP lub innego problemu, otrzymasz raport w formacie JSON zawierający szczegóły emaila, który nie został dostarczony
| inglês | polonês |
|---|---|
| sent | wysłany |
| smtp | smtp |
| report | raport |
| json | json |
| format | formacie |
| other | innego |
| or | lub |
| in | w |
| if | jeśli |
| details | szczegóły |
| of | z |
EN Set of tools for administrators containing various tools in visual form.
PL Zestaw dla administratorów zawierający różne narzędzia w formie wizualnej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| set | zestaw |
| administrators | administratorów |
| various | różne |
| in | w |
| visual | wizualnej |
| form | formie |
EN You must publish SPF records on your DNS, containing a list of all approved IP addresses that can send emails.
PL Musisz opublikować rekordy SPF w swoim DNS, zawierające listę wszystkich zatwierdzonych adresów IP, które mogą wysyłać e-maile.
| inglês | polonês |
|---|---|
| must | musisz |
| spf | spf |
| records | rekordy |
| dns | dns |
| containing | zawierające |
| approved | zatwierdzonych |
| ip | ip |
| addresses | adresów |
| a | a |
| emails | maile |
EN The ZD510-HC Wristband Printing Solution combines the reliable ZD510-HC direct thermal printer with easy-to-load cartridges containing the only antimicrobial-coated wristbands on the market - Zebra's Z-Band® wristbands
PL Rozwiązanie ZD510-HC do druku opasek na rękę stanowi połączenie niezawodnej drukarki termicznej ZD510-HC oraz łatwych do ładowania wkładów z jedynymi dostępnymi na rynku opaskami z powłoką antybakteryjną — Z-Band® marki Zebra
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| market | rynku |
| on | na |
| printing | druku |
EN Understand 3D space, how to control cameras and lights, and how to work with 3D compositions containing different elements imported from other programs.
PL Zapoznasz się też z przestrzenią 3D, obsługą kamer i świateł, jak również z kompozycją w trzech wymiarach różnych elementów importowanych z innych programów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| space | przestrzeni |
| cameras | kamer |
| elements | elementów |
| different | różnych |
| other | innych |
| and | i |
| work | z |
EN Wolff Group produces, among others, hair tonic containing alcohol, and shampoo
PL Wolff wytwarza między innymi tonik do włosów zawierający alkohol oraz szampon
| inglês | polonês |
|---|---|
| others | innymi |
| among | w |
| and | oraz |
EN In this text, we will focus on cleaning a sitemap file - a file containing the URLs of all pages of a website.
PL W tym artykule przedstawię sposoby na znalezienie łatwych celów na podstawie danych z Google Search Console oraz analizy podstron w Pulno.
| inglês | polonês |
|---|---|
| file | danych |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
particles matter particles blend chunky particles z particles diesel soot particles particles is directed particles that could normally containing containing orders containing cloud products file containing database containing cookie containing e mail containing containing data actual files containing list containing each containing header containing containing detailed email containing sent containing urls containing system containing ad containing containing fake fraud search term containing sulphur containing fuels containing a list emails containing record containing email address containing files containing containing the orders containing cloud containing warez pdf file containing photoshop document containing domains containing a executing flows containing containing an input containing a string array containing a oxygen containing blood a message containing hair tonic containing names containing japanese associative array containing a brothel containing handcrafted list containing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe