EN A pair of cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
Traduzir "pair of jeans" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pair of jeans" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de pair of jeans
inglês
polonês
PL Para awangardowych sneakersów na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień i para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.
EN High waist mom jeans with full destroys. This vintage pants stretch your silhouette meanwhile they make your outfit cooler. Go for a sporty approach with sneakers or style them with a pair of heels.
PL Jeansy mom z wysokim stanem oraz efektem zniszczenia. Te spodnie w stylu vintage wydłużą Twoją sylwetkę, a jednocześnie sprawią, że Twoja stylizacja nabierze charakteru. Połącz je z trampkami lub wystylizuj z parą obcasów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokim |
| vintage | vintage |
| pants | spodnie |
| style | stylu |
| a | a |
| or | lub |
| of | z |
| make | w |
EN 8,000 litres of water is needed to produce a single pair of jeans made of conventional cotton
PL Do wyprodukowania jednej pary dżinsów z konwencjonalnej bawełny potrzeba 8 000 litrów wody
| inglês | polonês |
|---|---|
| water | wody |
| of | z |
| to | do |
| a | jednej |
EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
PL Awangardowe sneakersy na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień czy para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.
EN Underwear/socks Beachwear Jeans Jumpsuits Jackets Coats Trousers Skirts Dresses Knitwear
PL Bielizna/skarpety Akcesoria kąpielowe Jeansy Kombinezony Kurtki Płaszcze Spodnie Spódnice Sukienki Swetry
| inglês | polonês |
|---|---|
| socks | skarpety |
| jackets | kurtki |
EN Blue High Waist Straight Leg Jeans
PL Niebieskie jeansy Straight z wysokim stanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokim |
| straight | z |
EN Animal print High Waist Skinny Jeans
PL Jeansy rurki w zwierzęcy nadruk z wysokim stanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| nadruk | |
| high | wysokim |
EN High Waist Ripped Straight Leg Jeans
PL Jeansy Straight z dziurami z wysokim stanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokim |
| straight | z |
EN This model can be worn in a sporty style with turned-up jeans, chinos or shorts, but also looks great with feminine outfits like maxi dresses or short skirts
PL Można go nosić na sportowo z dżinsami z podwiniętymi nogawkami, chinosami lub szortami, ale znakomicie nadaje się również do kobiecych strojów, takich jak sukienki maxi czy nieco krótsze spódnice
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| in | w |
| or | lub |
| but | ale |
| be | czy |
| like | jak |
| looks | do |
EN Combined with chinos, jeans or even a chic skirt – in these sandals, fashionistas can let loose
PL Zarówno w połączeniu z chinosami, dżinsami, jak i szykowną spódnicą – miłośniczki mody mają duże pole do popisu i mogą zaszaleć
EN The BIRKENSTOCK Arizona sandals look just as great with jeans as they do with a summer dress
PL Sandały Arizona marki BIRKENSTOCK pasują zarówno do dżinsów, jak i letniej sukienki
| inglês | polonês |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| the | i |
| sandals | sandały |
EN Our culotte Jeans are famous for its wide leg and a waist-cinched high rise
PL Denimowe kuloty słyną z szerokich nogawek i wyżej zarysowanej talii
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | wyżej |
| and | i |
EN Blue High Waist Mom Ripped Jeans
PL Niebieskie Mom jeansy z dziurami z wysokim stanem
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokim |
EN High waist mom loose Jeans with ripped knees that will make cool any of your outfits. This nowadays trend is the perfect way to add a touch of edge to your look. Made of 100% Cotton.
PL Jeansy loose mom z wysokim stanem i rozdartymi kolanami sprawią, że każdy Twój look będzie cool. Ten model sprawdzi się idealnie, jeśli chcesz dodać odrobinę pazura do swojej stylizacji. Wyprodukowane w 100% z bawełny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| high | wysokim |
| perfect | idealnie |
| of | z |
| to | do |
| your | i |
| make | w |
EN These elastic flared jeans are made for ultimate comfort while still looking stylish and enhancing every curve. The flare helps to add length to your legs and looks great to wear with chunky boots, sneakers or heels. Made of 98% cotton and 2% elastane.
PL Te elastyczne dzwony zapewnią Ci najwyższy komfort, wydłużą Ci nogi, a jednocześnie podkreślą Twoje krągłości. Świetnie wyglądają w połączeniu z botkami, trampkami lub obcasami. Wyprodukowane w 98% z bawełny i 2% z elastanu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfort |
| or | lub |
| every | w |
| the | te |
| still | nie |
EN Discover comfortable men’s jeans, tracksuit pants and chinos for sport and everyday life – low-priced Nike or adidas sweatpants to chill and relax or to work out. read more
PL Znajdziesz tu wygodne spodnie dresowe zarówno na trening, jak i na czas wolny. Spodnie dresowe marki Nike lub Adidas do relaksu, leniuchowania lub na siłownię w korzystnych cenach. czytaj dalej
EN You could also wear your polo shirt together with matching jeans and trousers
PL Kolejna możliwość to spodnie materiałowe lub jeansowe w stonowanych kolorach, które niemalże zawsze dobrze prezentują się w połączeniu z koszulkami polo
| inglês | polonês |
|---|---|
| together | w |
| and | z |
| also | lub |
EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.
PL Odtworzysz swoje ulubione dżinsy (dżinsy lub dżinsy), układając ich wzory kawałek po kawałku bez demontażu spodni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| favorite | ulubione |
| piece | kawałek |
| without | bez |
| their | ich |
EN Making the Key Points of the Jeans: The Fly
PL Tworzenie kluczowych punktów dżinsów: mucha
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowych |
| points | punktów |
EN Jeans Key Point Construction: Yoke and Back Pockets
PL Dżinsowa konstrukcja z kluczowym punktem: karczek i tylne kieszenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowym |
| point | punktem |
| and | i |
EN TIP: for more fragile items, you can pair these mailer bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box.
PL Idealnie sprawdza się również jako dodatkowe zabezpieczenie pudełka w wysyłce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | w |
EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.
PL Nie ma nic niezwykłego w kolejnej parze skarpetek. Sprezentuj swoim bliskim niezapomniane wrażenia z bonem podarunkowym GetYourGuide. Pozwól im wybierać spośród tysięcy atrakcji na całym świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| let | pozwól |
| of | z |
| never | nie |
| give | ma |
EN The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which they recorded a version of Richard and Linda Thompson’s &q… read more
PL Duet jest wspomagany na koncertach i nie tylko przez kilk… dowiedz się więcej
EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project fo… read more
PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006 . W jej skład wchodzi : - Zooey Deschanel - wokal, pianino, banjo - M.Ward -gitara Ich pierwszy album Volume One został … dowiedz się więcej
EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which … read more
PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006 . W jej skład wchodzi : - Zooey Deschanel - wokal, pianino, banjo - M.Ward -gitara Ich pierwszy album Volume One został wydany przez Marge Records w marcu 2008 roku. … dowiedz się więcej
EN Bit2Me Trade has launched! We already have our first operational pair: Bitcoin / Euro.
PL Uruchomiliśmy Bit2Me Trade! Mamy już naszą pierwszą kryptowalutową parę: bitcoin / euro.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| euro | euro |
| we | my |
| our | nasz |
| have | mamy |
EN Leading exchange in liquidity and volume in Bitcoin - Euro pair with minimal spreads
PL Wiodąca giełda pod względem płynności i ilości operacji w parze bitcoin - euro z minimalnymi spreadami
| inglês | polonês |
|---|---|
| exchange | giełda |
| in | w |
| liquidity | płynności |
| bitcoin | bitcoin |
| euro | euro |
| and | i |
EN Each pair of luxury elevator shoes is handcrafted from the finest materials, utilizing a variety of innovative techniques for superior fit and finish
PL W tym sklepie internetowym znajdziesz również inne ubrania i akcesoria dla dzieci
| inglês | polonês |
|---|---|
| each | w |
| the | i |
| for | dla |
EN Stereo pair speakers in the same room for bolder, richer sound
PL Przekształć głośniki w tym samym pomieszczeniu w parę stereofoniczną, aby cieszyć się głębszym i bogatszym dźwiękiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| in | w |
| sound | i |
EN Connect Sub to Arc, Playbar, or Beam for deeper bass, then add a pair of rear surrounds for immersive surround sound
PL Połącz Sub z Arc, Playbar lub Beam, aby uzyskać głębsze basy, a następnie dodaj dwa tylne głośniki dźwięku przestrzennego i zanurz się we wszechogarniającym dźwięku wielokanałowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| connect | połącz |
| or | lub |
| add | dodaj |
| a | a |
| sound | i |
| to | aby |
| of | z |
EN Create a more immersive experience with Sub and a pair of matching rear surrounds.
PL Stwórz bardziej porywające doznania dzięki Sub i parze zgodnych tylnych głośników dźwięku przestrzennego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| sub | w |
| and | i |
EN SPONTANEOUS SESSION IN THE PICTURESQUE ITALIAN PAIR OF POLIGNANO A MARE
PL Sesja narzeczeńska w stylu BOHO w lesie
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesja |
| in | w |
EN If your organization already uses an SSO solution or is thinking of implementing one, you should pair it with Keeper because SSO by itself has major functional and security gaps.
PL Jeśli Twoja organizacja korzysta już z rozwiązania w zakresie logowania SSO lub rozważa jego wprowadzenie, warto wdrożyć również aplikację Keeper, gdyż SSO cechują znaczne luki w zabezpieczeniach i funkcjonalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| sso | sso |
| solution | rozwiązania |
| security | zabezpieczeniach |
| gaps | luki |
| if | jeśli |
| or | lub |
| of | z |
| already | w |
EN Depending on the sole construction, a pair of Dinkelacker shoes can feature up to 168 brass nails in the outsoles and heels
PL W zależności od konstrukcji aż do 168 gwoździ z mosiądzu wspomaga podeszwę i obcas w butach Heinrich Dinkelacker
| inglês | polonês |
|---|---|
| construction | konstrukcji |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| to | do |
| and | i |
| depending | w zależności |
EN It’s a well-known rule of etiquette that you should always pair suit trousers with knee socks, and never with short socks
PL Do spodni garniturowych nigdy nie należy wkładać skarpet
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | nigdy |
| you | nie |
| should | należy |
EN The BIRKENSTOCK multi-strap sandals are sure to enrich the lives of any woman who has a pair – both in terms of comfort and fashion.
PL Sandały z trzema paskami BIRKENSTOCK z pewnością poprawią komfort życia każdej kobiety zarówno w kwestii modnego wyglądu, jak i wygody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfort |
| lives | życia |
| woman | kobiety |
| in | w |
| sandals | sandały |
| birkenstock | birkenstock |
| and | i |
| of | z |
| both | zarówno |
| any | każdej |
EN See how many prospects currently chat with your agents to see if you need an extra pair of hands.
PL Sprawdź, ilu potencjalnych klientów aktualnie rozmawia z Twoimi agentami, aby sprawdzić, czy potrzebujesz dodatkowych pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prospects | potencjalnych |
| currently | aktualnie |
| extra | dodatkowych |
| how many | ilu |
| to | aby |
| need | potrzebujesz |
| see | sprawdzić |
EN The BD-MP1 offers eight audio outputs for 7.1 surround sound, a pair of balanced XLR and RCA unbalanced stereo outputs, a coaxial digital audio output for SPDIF, Dolby and DTS signals and an HDMI audio/video output
PL BD-MP1 oferuje osiem wyjść audio dla przestrzennego dźwięku 7.1, parę symetrycznych wyjść XLR, niesymetryczne wyjścia stereo RCA, koncentryczne wyjście cyfrowe audio dla sygnałów SPDIF oraz wyjście audio/wideo HDMI
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| outputs | wyjścia |
| rca | rca |
| stereo | stereo |
| digital | cyfrowe |
| output | wyjście |
| signals | sygnałów |
| hdmi | hdmi |
| video | wideo |
| audio | audio |
| eight | osiem |
| and | oraz |
EN The DR-44WLB has a pair of high-quality stereo condenser microphones built from high-performance components and arranged in XY pattern
PL DR-44WLB posiada parę wysokiej jakości mikrofonów pojemnościowych stereo zbudowanych z wysoce wydajnych elementów i ustawionych w konfiguracji XY
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| microphones | mikrofonów |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Zero-latency direct monitoring function (can be set to mono or stereo for each input pair)
PL Funkcja bezpośredniego odsłuchu bez latencji zestaw (może być ustawiony na mono lub stereo dla każdej pary wejść)
| inglês | polonês |
|---|---|
| direct | bezpośredniego |
| stereo | stereo |
| or | lub |
| set | ustawiony |
| for | na |
| function | funkcja |
| each | każdej |
EN Users can pair up to 8 Bluetooth devices at a time in order for quick switching and playback
PL Użytkownik może sparować do 8 urządzeń Bluetooth na raz aby szybko przełączać się między nimi i odtwarzać
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownik |
| can | może |
| bluetooth | bluetooth |
| quick | szybko |
| and | i |
| pair | na |
| to | do |
EN The 1-U rackmount includes a pair of microphone preamps with phantom power for direct microphone recording
PL Montowany w racku 1U, zawiera parę przedwzmacniaczy mikrofonowych z zasilaniem phantom do bezpośredniego nagrywania z mikrofonu
| inglês | polonês |
|---|---|
| includes | zawiera |
| of | z |
| microphone | mikrofonu |
| direct | bezpośredniego |
| recording | nagrywania |
EN A pair of stereo condenser microphones is built into the front panel of the DP-03SD, helpful for capturing a rehearsal, live performance or songwriting ideas
PL Para mikrofonów pojemnościowych stereo znajduje się na panelu przednim DP-03SD co pomaga w nagrywaniu prób, występów na żywo lub pomysłów kompozytorskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| microphones | mikrofonów |
| panel | panelu |
| or | lub |
| live | co |
| into | w |
| pair | na |
EN Also included are a pair of high-quality XLR microphone preamps with phantom power for condenser microphones
PL Rejestrator posiada również parę wysokiej jakość przedwzmacniaczy mikrofonowych XLR z zasilaniem phantom do mikrofonów pojemnościowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| also | do |
| of | z |
| microphone | mikrofon |
| microphones | mikrofonów |
EN Since there are two of these in the set, you can also use that pair to easily create a stereo recording of the entire drum kit, supported by the two mics for kick and snare drum.
PL Z racji, iż w zestawie znajdują się dwa takie mikrofony, możesz także użyć ich do łatwego nagrania stereo całego zestawu, wspierając się mikrofonem do stopy i werbla.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| stereo | stereo |
| recording | nagrania |
| in | w |
| to | do |
| entire | całego |
| of | z |
| easily | tak |
| and | i |
EN The Atman Firewall service is based on a pair of clustered Fortinet FortiGate appliances – a primary firewall and a backup firewall that takes over the traffic control when the first one is unavailable.
PL Usługa Atman Firewall świadczona jest w oparciu o parę urządzeń Fortinet FortiGate spiętych w klaster: firewalla podstawowego i firewalla zapasowego, który przejmuje obsługę ruchu w wypadku niedostępności pierwszego z urządzeń.
EN The Atman MACSec service is provided based on a pair of switches that support the 802.1AE standard
PL Usługa Atman MACSec świadczona jest w oparciu o parę przełączników obsługujących standard 802.1AE
| inglês | polonês |
|---|---|
| atman | atman |
| service | usługa |
| is | jest |
| based | oparciu |
| standard | standard |
| provided | w |
EN Get full, detailed sound in your backyard or on your patio all year round with this pair of passive speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem w ogrodzie i na tarasie przez cały rok dzięki tej parze głośników pasywnych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| detailed | szczegółowym |
| in | w |
| on | na |
| round | o |
| of | przez |
| full | cały |
| your | i |
| year | rok |
EN Experience incredible sound all around your home and on the go with this versatile and portable pair of smart speakers.
PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| smart | inteligentnych |
EN Enjoy richly detailed sound and voice control in two rooms of your home with this surprisingly powerful pair of smart speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem i sterowaniem głosowym w dwóch pomieszczeniach dzięki tej parze, zaskakująco potężnych, inteligentnych głośników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| detailed | szczegółowym |
| surprisingly | zaskakująco |
| smart | inteligentnych |
| in | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pair of jeans jeans jeans collection my jeans elastic flared jeans socks beachwear jeans pair perfect pair right pair own pair another pair receiver pair key pair portable pair pair two pair first met pair of switches dkim key pair value pair operational pair re pair ready to pair presented string pair pair of birkenstock picturesque italian pair jupiter saturn pair pair with orbi scanner to pair pair of characters printer can pair surprisingly powerful pair pair of passive instructions to pair pair of luxury pair of headphones pair of running pair of balanced pair of natural pair these mailer pair of ultra pair to encrypt should always pair pair of cool pair of pants pair to easily want to pair
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe