EN Does Atlassian offer incentives or discounts for migrating from server to Data Center or Cloud?
EN Does Atlassian offer incentives or discounts for migrating from server to Data Center or Cloud?
PL Czy Atlassian oferuje zachęty lub rabaty w przypadku migracji z wersji Server lub Data Center do wersji Cloud?
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
migrating | migracji |
server | server |
data | data |
center | center |
cloud | cloud |
or | lub |
to | do |
discounts | rabaty |
offer | oferuje |
EN Yes, we offer a number of incentives for migrating customers:
PL Tak, klientom, którzy zdecydują się na migrację, oferujemy wiele form zachęty:
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
number | wiele |
customers | klientom |
yes | tak |
EN We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.
PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownikom |
effective | skuteczne |
financial | finansowe |
security | bezpieczeństwo |
want | ci |
and | i |
them | na |
EN "In the 23 years of hospitality, this is probably one of the best company incentives I’ve seen."
PL „To jedna z najlepszych inicjatyw firmowych, z jakimi zetknęłam się w ciągu 23-letniej kariery w branży hotelarsko-turystycznej”.
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepszych |
company | firmowych |
in | w |
of | z |
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).
PL Koszt odnowienia jest taki sam jak koszt zakupu nowej licencji dla wymaganego poziomu ilościowego użytkowników (chyba że obowiązuje promocja).
inglês | polonês |
---|---|
renewal | odnowienia |
cost | koszt |
new | nowej |
license | licencji |
tier | poziomu |
purchase | zakupu |
is | jest |
user | użytkowników |
same | sam |
for | dla |
EN What offers and incentives does Atlassian provide for migration?
PL Jakie oferty i zachęty oferuje Atlassian dla klientów przeprowadzających migrację?
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
and | i |
offers | oferuje |
EN Atlassian provides a number of offers, incentives and support resources to facilitate your move to cloud. These include:
PL Atlassian zapewnia wiele ofert, zachęt i zasobów wsparcia, które ułatwiają przejście do chmury. Należą do nich:
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
number | wiele |
offers | ofert |
cloud | chmury |
support | wsparcia |
resources | zasobów |
to | do |
provides | zapewnia |
EN We also stood firm in negotiating a fair revision of the Emissions Trading Scheme, to provide better incentives for the decarbonisation of the industry.
PL Zajęliśmy również zdecydowane stanowisko w czasie negocjacji w sprawie sprawiedliwej rewizji systemu handlu uprawnieniami do emisji, aby zapewnić lepsze zachęty do dekarbonizacji przemysłu.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
in | w |
emissions | emisji |
trading | handlu |
better | lepsze |
to | do |
EN Our goal will be to benefit the token Holder in every service to generate incentives constantly by possesing the tokens
PL Naszym celem będzie przynoszenie korzyści posiadaczom tokenów w każdej usłudze, aby generować bodźce do ciągłego posiadania tokenów
inglês | polonês |
---|---|
goal | celem |
benefit | korzyści |
token | token |
service | usłudze |
in | w |
to | do |
EN "In the 23 years of hospitality, this is probably one of the best company incentives I’ve seen."
PL „To jedna z najlepszych inicjatyw firmowych, z jakimi zetknęłam się w ciągu 23-letniej kariery w branży hotelarsko-turystycznej”.
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepszych |
company | firmowych |
in | w |
of | z |
EN We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.
PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownikom |
effective | skuteczne |
financial | finansowe |
security | bezpieczeństwo |
want | ci |
and | i |
them | na |
EN Encourage residents to share their incentives and ideas on continuous development of your town/city. Make use of various distribution channels:
PL Włącz obywateli w działania w obrębie wsi lub miasta. Zaoferuj im możliwość podzielenia się własnymi pomysłami. Wykorzystaj różne kanały dystrybucji:
inglês | polonês |
---|---|
make | w |
use | wykorzystaj |
various | różne |
distribution | dystrybucji |
channels | kanały |
city | miasta |
EN Customers migrating 1,001+ users, may be eligible for additional pricing incentives such as loyalty discounts and dual licensing.
PL Klienci migrujący 1001 i więcej użytkowników mogą kwalifikować się do dodatkowych zachęt cenowych, takich jak rabaty lojalnościowe i podwójne licencjonowanie.
inglês | polonês |
---|---|
additional | dodatkowych |
discounts | rabaty |
customers | klienci |
users | użytkowników |
as | jak |
and | i |
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).
PL Koszt odnowienia jest taki sam jak koszt zakupu nowej licencji dla wymaganego poziomu ilościowego użytkowników (chyba że obowiązuje promocja).
inglês | polonês |
---|---|
renewal | odnowienia |
cost | koszt |
new | nowej |
license | licencji |
tier | poziomu |
purchase | zakupu |
is | jest |
user | użytkowników |
same | sam |
for | dla |
EN The current incentives for companies to adhere to these guidelines are the negative repercussions of an unethical AI system to the bottom line
PL Obecnie zachętą dla przedsiębiorstw do przestrzegania tych wytycznych są negatywne skutki, jakie nieetyczne systemy sztucznej inteligencji mają na wyniki finansowe
inglês | polonês |
---|---|
current | obecnie |
guidelines | wytycznych |
negative | negatywne |
system | systemy |
to | do |
an | na |
these | tych |
EN We also stood firm in negotiating a fair revision of the Emissions Trading Scheme, to provide better incentives for the decarbonisation of the industry.
PL Zajęliśmy również zdecydowane stanowisko w czasie negocjacji w sprawie sprawiedliwej rewizji systemu handlu uprawnieniami do emisji, aby zapewnić lepsze zachęty do dekarbonizacji przemysłu.
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
in | w |
emissions | emisji |
trading | handlu |
better | lepsze |
to | do |
EN Earn money for staking on the Livepeer network and serve as insurance against misuse of the network, in addition to providing incentives to the various actors that make its operation possible.
PL Zarabiać na stakingach w sieci Livepeer i służyć jako ubezpieczenie przed nadużyciami w sieci, jak również zapewnić zachęty dla różnych aktorów, którzy umożliwiają jej działanie.
inglês | polonês |
---|---|
network | sieci |
operation | działanie |
on | na |
in | w |
and | i |
as | jak |
EN A structured system with independent verification, follow-up, incentives and accountability is crucial for successfully driving social sustainability.
PL Ustrukturyzowany system z niezależną weryfikacją, działaniami następczymi, zachętami i odpowiedzialnością ma kluczowe znaczenie dla skutecznego promowania zrównoważonego rozwoju społecznego.
inglês | polonês |
---|---|
system | system |
crucial | kluczowe |
social | społecznego |
and | i |
EN Encourage signups and collect leads with incentives, like promo codes and webinars.
PL Skłoń odwiedzających do zapisu na listę, oferując zachęty w postaci kodów promocyjnych i webinarów.
inglês | polonês |
---|---|
webinars | webinarów |
and | i |
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
PL Termin na przyjęcie oferty rozpoczyna się w dniu następującym po wysłaniu oferty przez klienta i kończy się z upływem trzeciego dnia od wysłania oferty.
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferty |
begins | rozpoczyna |
customer | klienta |
third | trzeciego |
on | na |
of | z |
by | przez |
after | po |
and | i |
following | w |
EN We offer support and help at every phase of product lifetime. We offer post-sales integration assistance in integration of SMSEagle into your environment. Finally, we strive everyday to offer you fast and prompt technical support services.
PL Oferujemy wsparcie na każdym z etapów życia urządzenia. Oferujemy wsparcie posprzedażowe w trakcie integracji urządzenia. Codziennie staramy się dostarczać szybkie i zorientowane na klienta wsparcie gwarancyjne i pogwarancyjne.
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
integration | integracji |
strive | staramy |
fast | szybkie |
of | z |
support | wsparcie |
EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.
PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasoby |
optimal | optymalny |
platforms | platform |
to | do |
help | pomagają |
offer | oferujemy |
provide | zapewniamy |
users | użytkowników |
make | w |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
official | oficjalnym |
partners | partnerom |
only | wyłącznie |
not | nie |
for | dla |
special | w |
EN See the offer of the accommodations in the most popular Polish holiday resorts. We offer the facilities located at the seaside, in the mountains and at the lakeside:
PL Zobacz ofertę noclegową w najbardziej popularnych wśród turystów polskich kurortach wypoczynkowych. Prezentujemy obiekty znajdujące się nad morzem, w górach oraz na pojezierzach:
inglês | polonês |
---|---|
see | zobacz |
most | najbardziej |
popular | popularnych |
polish | polskich |
and | oraz |
EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian
PL Partnerzy Marketplace mogą oferować rabaty lojalnościowe na warunkach oferty rabatu lojalnościowego ustalonych przez Atlassian
inglês | polonês |
---|---|
partners | partnerzy |
discounts | rabaty |
discount | rabatu |
terms | warunkach |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
offer | oferty |
EN The company claims to offer services “14 times cheaper than PayPal,” and judging by the available price charts and fees, Transferwise indeed is able to offer cheap transfers.
PL Firma twierdzi, że oferuje usługi „14 razy tańsze niż PayPal” i sądząc po dostępnych tabelach cenowych i opłatach, Transferwise jest rzeczywiście w stanie zaoferować wyjątkowo tanie transfery.
EN We offer you the possibility to be informed about all news around WordPress and our products by us. For example, we offer you our free newsletter. We would like to explain here how, when and where we store data:
PL Oferujemy Państwu możliwość bycia informowanym o wszystkich nowościach dotyczących WordPress i naszych produktów. Na przykład, oferujemy Państwu nasz bezpłatny newsletter. Jak, kiedy i gdzie przechowujemy dane, chcemy wyjaśnić tutaj:
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
free | bezpłatny |
newsletter | newsletter |
we store | przechowujemy |
explain | wyjaśnić |
products | produktów |
data | dane |
we offer | oferujemy |
about | o |
here | tutaj |
the | i |
possibility | możliwość |
for | na |
you | państwu |
where | gdzie |
example | przykład |
we | chcemy |
our | naszych |
when | kiedy |
EN We appreciate your interest in visiting our production sites. Unfortunately, we do not offer any factory tours at our headquarters in Ibach-Schwyz.We are happy to offer the following alternatives:
PL Doceniamy Twoje zainteresowanie zwiedzeniem naszej fabryki. Niestety, nie oferujemy takich wizyt w naszej siedzibie głównej, w Ibach-Schwyz.Z przyjemnością przedstawiamy alternatywne rozwiązania:
inglês | polonês |
---|---|
interest | zainteresowanie |
unfortunately | niestety |
offer | oferujemy |
headquarters | siedzibie |
in | w |
we | naszej |
EN increased accessibility of our brands’ offer by way of simultaneous development of the traditional retail network and the online offer so that our customers interact with the brand wherever, whenever and however they wish thanks to integrated channels.
PL zwiększanie dostępności oferty naszych marek poprzez równoległą rozbudowę stacjonarnej sieci handlowej oraz oferty internetowej, tak, by nasi klienci mieli kontakt z marką, gdzie, kiedy i w jaki zechcą sposób, dzięki zintegrowanym kanałom.
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferty |
customers | klienci |
whenever | kiedy |
integrated | zintegrowanym |
by | poprzez |
network | sieci |
wherever | gdzie |
of | z |
brands | marek |
way | sposób |
and | i |
online | internetowej |
our | naszych |
EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.
PL Jeżeli RAIDBOXES nie przyjmie oferty klienta w wyżej wymienionym terminie, uznaje się to za odrzucenie oferty, w wyniku czego klient nie jest już związany swoim oświadczeniem woli.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
offer | oferty |
is | jest |
within | w |
no | nie |
customer | klienta |
EN We offer accommodation - FOR BUSINESS AND NOT ONLY!! We offer you a comfortable, new rooms to rent in attractive prices: - 1 room 5-person, - 1 room 6-person, - 3 rooms, - 1 quadruple room - 1 double room
PL OFERUJEMY NOCLEGI - DLA FIRM I NIE TYLKO!! Proponujemy Państwu komfortowe, nowe pokoje do wynajęcia w atrakcyjnych cenach: - 1 pokój 5-osobowy, - 1 pokój 6-osobowy, - 3 pokoje 3-osobowe, - 1 pokój 4-osobowy, - 1 pokój 2-osobowy
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
business | firm |
new | nowe |
in | w |
attractive | atrakcyjnych |
prices | cenach |
accommodation | noclegi |
to | do |
and | i |
not | nie |
rooms | pokoje |
only | tylko |
room | pokój |
EN From our windows offer a beautiful view of the Tatra Mountains.Comfort , view, convenience.We offer accommodation with the possibility of purchasing need in the form of buffet
PL Z naszych okien roztacza się piękny widok na Tatry.Komfort , widok, wygoda
inglês | polonês |
---|---|
view | widok |
comfort | komfort |
of | z |
our | naszych |
EN Cookies can also be used to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing
PL Pliki cookie mogą być również wykorzystywane do pomiaru zasięgu naszej oferty online, do kształtowania jej zgodnie z potrzebami i zainteresowaniami, a tym samym do optymalizacji naszej oferty online i naszych działań marketingowych
inglês | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
online | online |
offer | oferty |
needs | potrzebami |
optimise | optymalizacji |
marketing | marketingowych |
to | do |
of | z |
and | i |
our | naszych |
EN We process your personal data in order to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing.
PL Przetwarzamy Państwa dane osobowe, aby zmierzyć zasięg naszej oferty online, dostosować ją do potrzeb i zainteresowań, a tym samym zoptymalizować naszą ofertę online i nasze działania marketingowe.
inglês | polonês |
---|---|
process | przetwarzamy |
personal | osobowe |
online | online |
offer | oferty |
needs | potrzeb |
marketing | marketingowe |
data | dane |
to | do |
EN Learn more about what is the job offer process, how to accept a job offer and answer some of the most commonly asked questions about a job acceptance response.
PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.
inglês | polonês |
---|---|
learn | dowiedz |
of | z |
and | i |
EN Learn what an offer letter is, what this correspondence entails and how to respond to it and see several examples of offer responses you can use as guidance.
PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
as | jak |
can | co |
and | i |
EN We offer specific resources that help you to manage your solutions portfolio, provide users with optimal access to the platforms and educate your user community to help them to make the most of what you offer.
PL Oferujemy specjalne zasoby pomagające zarządzać posiadanym pakietem rozwiązań, zapewniamy użytkownikom optymalny dostęp do platform i edukujemy użytkowników w zakresie jak najlepszego wykorzystania oferowanych usług.
inglês | polonês |
---|---|
resources | zasoby |
optimal | optymalny |
platforms | platform |
to | do |
help | pomagają |
offer | oferujemy |
provide | zapewniamy |
users | użytkowników |
make | w |
EN The annual plan includes up to 20% discount. We also offer discounts for nonprofit organizations. To learn more about this offer, please contact our Billing Department.
PL Pakiet roczny zawiera do 20% zniżki. Oferujemy również zniżki dla organizacji non profit. Aby dowiedzieć się więcej o tej ofercie, skontaktuj się z naszym Działem rozliczeń.
inglês | polonês |
---|---|
annual | roczny |
includes | zawiera |
organizations | organizacji |
contact | skontaktuj |
department | dział |
to | do |
offer | oferujemy |
our | z |
discounts | zniżki |
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
PL Atlassian nie oferuje specjalnych cen dla sprzedawców. Specjalne ceny oferujemy wyłącznie oficjalnym partnerom Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
official | oficjalnym |
partners | partnerom |
only | wyłącznie |
not | nie |
for | dla |
special | w |
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
PL Roczne subskrypcje nie są obecnie dostępne dla Bitbucket Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
annual | roczne |
bitbucket | bitbucket |
subscriptions | subskrypcje |
not | nie |
EN Ranktracker is one of the best keyword research tools on the market! Although there are some competitors who offer similar services, most of them aren't as fast as Ranktracker's and don't offer the same features.
PL Ranktracker jest jednym z najlepszych narzędzi do badania słów kluczowych na rynku! Chociaż istnieje kilku konkurentów, którzy oferują podobne usługi, większość z nich nie jest tak szybka jak Ranktracker i nie oferuje tych samych funkcji.
inglês | polonês |
---|---|
keyword | kluczowych |
research | badania |
market | rynku |
competitors | konkurentów |
similar | podobne |
fast | szybka |
is | jest |
on | na |
as | jak |
features | funkcji |
offer | oferuje |
of | z |
best | najlepszych |
and | i |
services | usługi |
EN While we may not offer a free SERP checker, you’ll be able to use it with the 10-day free trial that we offer customers before they have to subscribe to us
PL Chociaż nie oferujemy darmowego SERP checkera, będziesz mógł z niego korzystać w ramach 10-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, który oferujemy klientom, zanim będą musieli się u nas zapisać
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
serp | serp |
trial | próbnego |
customers | klientom |
us | nas |
not | nie |
free | bezpłatnego |
before | w |
use | z |
EN Marketplace Partners have the ability to offer loyalty discounts, subject to the loyalty discount offer terms established by Atlassian
PL Partnerzy Marketplace mogą oferować rabaty lojalnościowe na warunkach oferty rabatu lojalnościowego ustalonych przez Atlassian
inglês | polonês |
---|---|
partners | partnerzy |
discounts | rabaty |
discount | rabatu |
terms | warunkach |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
offer | oferty |
EN Worried about maintenance costs? No sweat! We offer a ready-to-deploy cybersecurity suite you can offer to customers with minimal setup and maintenance
PL Martwisz się o koszty utrzymania? Nie martw się! Oferujemy gotowy do wdrożenia pakiet bezpieczeństwa cybernetycznego, który możesz zaoferować klientom przy minimalnej konfiguracji i utrzymaniu
inglês | polonês |
---|---|
maintenance | utrzymania |
costs | koszty |
offer | oferujemy |
suite | pakiet |
can | możesz |
customers | klientom |
setup | konfiguracji |
no | nie |
to | do |
and | i |
EN This offer is for loyalty members only, join today to take advantage of this offer.
PL Oferta dostępna tylko dla uczestników ALL
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferta |
only | tylko |
join | w |
EN The parties agree that any disputes with respect to settlement offer(s) or offer(s) of judgment in a Mass Filing are to be resolved by a single arbitrator to the extent such offers contain the same material terms
PL Strony uzgadniają, że jakiekolwiek spory w odniesieniu do propozycji rozliczenia lub propozycji wyroku w Pozwie zbiorowym mają zostać rozstrzygnięte przez pojedynczego arbitra w zakresie, w jakim wspomniane propozycje zawierają te same warunki
inglês | polonês |
---|---|
respect | odniesieniu |
single | pojedynczego |
extent | zakresie |
same | same |
terms | warunki |
to | do |
or | lub |
in | w |
by | przez |
EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:
PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:
inglês | polonês |
---|---|
members | członków |
council | rady |
experts | ekspertów |
artificial | sztucznej |
intelligence | inteligencji |
cooperation | współpracy |
areas | obszary |
of | z |
in | w |
and | oraz |
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
PL Suplementy wydawnicze Wiele z recenzowanych czasopism Elsevier oferuje możliwość publikowania zbioru artykułów na dany temat w postaci suplementu
inglês | polonês |
---|---|
journals | czasopism |
publish | publikowania |
theme | temat |
reviewed | recenzowanych |
on | na |
in | w |
of | z |
elsevier | elsevier |
possibility | możliwość |
offer | oferuje |
EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.
PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.
inglês | polonês |
---|---|
content | treści |
in | w |
offer | oferty |
not | nie |
of | z |
services | usług |
domain | domena |
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
PL Dlatego co kilka dni oferujemy całkowicie darmowe dane dla jakiejś dużej strony internetowej.
inglês | polonês |
---|---|
completely | całkowicie |
free | darmowe |
data | dane |
days | dni |
we offer | oferujemy |
website | strony |
on | dla |
why | dlatego |
few | kilka |
Mostrando 50 de 50 traduções