Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maximum carry distance" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maximum carry distance" de inglês para polonês

Traduções de maximum carry distance

"maximum carry distance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

maximum dla do jest jeszcze lub maksymalna maksymalne maksymalnego maksymalnej maksymalnie maksymalny na nie o oraz po poniżej przez są w z że
carry do jest o oraz są to w z za że
distance na od odległości w z

Tradução de inglês para polonês de maximum carry distance

inglês
polonês

EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

inglês polonês
poe poe
port port
distance odległości
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
to do
at w
very bardzo
power mocy

EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

inglês polonês
poe poe
port port
distance odległości
power moc
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
less mniej
to do
at w
very bardzo

EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

inglês polonês
poe poe
port port
distance odległości
power moc
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
less mniej
to do
at w
very bardzo

EN Each PoE port powers up to 15W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 12.95W. Typical devices needing less than 12.95W are:

PL Każdy port PoE zapewnia moc do 15 W na bardzo krótkiej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 12,95 W. Typowe urządzenia wymagające mocy poniżej 12,95 W to:

inglês polonês
poe poe
port port
distance odległości
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
to do
at w
very bardzo
power mocy

EN Each PoE+ port powers up to 30W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 25.5W. Typical devices needing less than 25.5W are:

PL Każdy port PoE+ zapewnia moc do 30 W na bardzo małej odległości Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 25,5 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 25,5 W to:

inglês polonês
poe poe
port port
distance odległości
power moc
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
less mniej
to do
at w
very bardzo

EN Each PoE++ port powers up to 60W at a very short distance. Power delivered at a longer distance (up to 100m) is 51W. Typical devices needing less than 51W are:

PL Każdy port PoE++ zapewnia moc do 60 W w bardzo małej odległości. Moc dostarczana w większej odległości (do 100 m) wynosi 51 W. Typowe urządzenia wymagające mniej niż 51W to:

inglês polonês
poe poe
port port
distance odległości
power moc
delivered zapewnia
m m
typical typowe
devices urządzenia
less mniej
to do
at w
very bardzo

EN 64 channels maximum (44.1/48kHz sampling frequency)32 channels maximum (88.2/96kHz sampling frequency)

PL Maksymalnie 64 kanały (częstotliwość próbkowania 44,1/48kHz)Maksymalnie 32 kanały (częstotliwość próbkowania 88,2/96kHz)

inglês polonês
channels kanały
maximum maksymalnie

EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions

PL Wilgotność maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji, wilgotność względna podczas przechowywania 95%, bez kondensacji, parametry elektryczne zasilacz sieciowy dostępny w różnych regionach

inglês polonês
maximum maksymalna
relative w
storage przechowywania
regions regionach

EN The distance between you and the VPN servers — however, the closest location is not always the fastest

PL Odległość od serwerów VPN ma znaczenie, choć nie zawsze najbliższa lokalizacja oznacza najwyższą przepustowość.

inglês polonês
and od
servers serwerów
vpn vpn
location lokalizacja
always zawsze

EN Via Alpina is a classic among the long-distance hikes in Switzerland

PL Via Alpina to klasyk wśród szlaków długodystansowych w Szwajcarii

inglês polonês
switzerland szwajcarii
in w

EN The Jura Crest Trail is Switzerland’s gentle long-distance hike

PL Szlak Jura Crest to jeden z najłatwiejszych szlaków długodystansowych w Szwacjarii

inglês polonês
the jeden
trail z

EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.

PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.

inglês polonês
switzerland szwajcarii
in w
with z
the i
days dni

EN FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling)

PL Francuska federacja e-commerce Fevad

inglês polonês
e-commerce e-commerce
selling commerce

EN Novotel adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce

PL Novotel zobowiązał się do przestrzegania Kodeksu Etycznego federacji Fevad oraz stosowania systemu Mediacji w e-commerce

inglês polonês
novotel novotel
e-commerce e-commerce
selling commerce
in w
to do
and oraz

EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.

PL Ten fajny nastrój zawdzięczamy niebieskiemu światłu, które kreuje niespotykany klimat dystansujący nas do zdjęcia. Ta forma światła może przekształcić najprostsze danie, w coś specjalnego.

inglês polonês
form forma
in w
a a
can może

EN Boarding is now done in small groups to maintain social distance.

PL Wejście na pokład odbywa się teraz w małych grupach, aby zachować dystans społeczny.

inglês polonês
now teraz
in w
small małych
to aby
social społeczny

EN Users drive the route, using meter marks in the track bed to judge their distance from the nearest signal, and flag problems with signals as they’re playing.

PL Podczas gry użytkownicy jadą trasą i wykorzystują znaczniki metrów w podtorzu do oceny odległości od najbliższego urządzenia sygnałowego, a także zgłaszają problemy z sygnałami.

inglês polonês
users użytkownicy
distance odległości
signal sygnał
problems problemy
to do
in w
the i
with z
from od
as podczas

EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau. But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here. Or at least admire from a distance.

PL Wśród szwajcarskich gór są te znane masywy jak Matterhotn czy Eiger, Mnich i Jungfrau, ale też mnóstwo jest takich nieznanych szczytów i grani, na które można się wspinać, czy podziwiać z daleka.

inglês polonês
swiss szwajcarskich
mountains gór
known znane
jungfrau jungfrau
can można
at w
but ale
is jest
as jak
or czy
and i
of z

EN When creating the privacy policy, we have tried to keep as much distance as possible from legal phrases in order to ensure that even non-lawyers understand everything

PL Tworząc politykę prywatności, staraliśmy się zachować jak największy dystans do zwrotów prawnych, aby nawet osoby nie będące prawnikami wszystko zrozumiały

inglês polonês
creating tworząc
privacy prywatności
legal prawnych
we my
as jak
in w
to do
even nawet
everything wszystko

EN Each room has: - TV - bathroom - balcony at six of the rooms are refrigerator guests have access to the equipment the world's first beach chair (Koc, parawan) Distance: - 100m from the main railway and bus station and from a viewing? Show more

PL Każdy z pokoi posiada: - TV - łazienkę - balkon Na sześć pokoi przypada lodówka Goście mają dostęp do sprzętu plażowego (koc, parawan) Odległości: - 100m od dworca pkp i pks oraz od wieży widokowej - Serdecznie zparaszamy

inglês polonês
rooms pokoi
guests goście
distance odległości
station dworca
of z
to do
and i

EN Our houses are located at Uzdrowiskowa Street in a quiet part of Jarosławiec, a short distance from the sea

PL Nasze domy zlokalizowane są przy ulicy Uzdrowiskowej w spokojnej części Jarosławca, w niewielkiej odległości od morza

inglês polonês
houses domy
street ulicy
part od
distance odległości

EN You can see into the high mountains, the Weisshorn and Dent Blanche close by and the Matterhorn in the distance.

PL Historyczny hotel i jego alpejskie otoczenie wyróżniają się w tym szczególnym miejscu położonym 300 m ponad Davos.

inglês polonês
see tym
in w
and i
high o

EN Code of conduct for long-distance hiking in Switzerland

PL Zatrzymując się na nocleg i jedzenie w czasie wędrówki

inglês polonês
in w

EN Far-ranging views reaching 200 kilometres into the distance

PL Daleko sięgające widoki, nawet 200 km

inglês polonês
views widoki
kilometres km
into nawet

EN Distance is the main reason you lag. Get the best connection for your game by drawing boundaries to block out - of - range servers.

PL Odległość jest głównym powodem opóźnień. Uzyskaj najlepsze połączenie w swojej grze, wyznaczając granice, aby zablokować serwery poza zasięgiem.

inglês polonês
best najlepsze
connection połączenie
game grze
boundaries granice
servers serwery
is jest
to aby
out w
you nie
get uzyskaj

EN The original PoE standard provides 15.4W of power to the Ethernet port to be sent = 12.95W of delivered power at 100M distance from the switch.

PL Oryginalny standard PoE dostarczający 15,4 W mocy na port Ethernet, z gwarantowaną mocą dostępną dla urządzeń PD na poziomie 12,95 W, w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

inglês polonês
original oryginalny
poe poe
standard standard
of z
ethernet ethernet
port port
at w
m m
distance odległości
power mocy

EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.

PL PoE+ zwiększa dwukrotnie ilość mocy PoE do 30 W na port Ethernet, z gwarantowaną mocą na poziomie 25,5 W w przypadku odległości 100 m od przełącznika.

inglês polonês
poe poe
of z
ethernet ethernet
port port
at w
m m
distance odległości
to do
power mocy

EN mercure adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce.

PL Mercure zobowiązał się do przestrzegania Kodeksu Etycznego federacji Fevad oraz stosowania systemu Mediacji w e-commerce

inglês polonês
e-commerce e-commerce
selling commerce
in w
to do
and oraz

EN The quantity of carbon dioxide injected is closely related to the amount of product in the container, distance to the shop, delivery time and weather conditions.

PL ​​​​​​​Ilość wstrzykniętego dwutlenku węgla jest ściśle powiązana z ilością produktu w kontenerze, odległością do sklepu, czasem transportu  oraz warunkami atmosferycznymi.

inglês polonês
dioxide dwutlenku
in w
distance odległości
shop sklepu
conditions warunkami
of z
is jest
to do
product produktu
and oraz

EN Legaltech in Poland from a distance ? meetup materials ? #legaltechpolska14

PL Legaltech w Polsce z oddali ? materiały ze spotkania ? #legaltechpolska14

inglês polonês
in w
poland polsce
meetup spotkania
materials materiały
from z

EN Read more about Legaltech in Poland from a distance ? meetup materials ? #legaltechpolska14

PL Read more about Legaltech w Polsce z oddali ? materiały ze spotkania ? #legaltechpolska14

inglês polonês
in w
poland polsce
meetup spotkania
materials materiały
read read
more more
from z

EN SFP 1G Ethernet RJ45 Module, up to 100m distance for Managed Switches

PL Modułowy zasilacz 600 W do przełączników M4300-16X (PB), M4300-96X

inglês polonês
module moduł
to do

EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.

PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.

inglês polonês
in w
is jest
to do
of z
on przez
internet internetu
after po
high o

EN Located on the banks of the Elbe River, which flows within the city limits for a distance of 30 km.

PL 555 tys. mieszkańców jako stolica kraju związkowego Saksonii / położone nad brzegiem rzeki Łaby, która płynie w granicach miasta na odcinku 30 km. Saksonia graniczy z Polską na wschodzie i z Czechami na południu.

inglês polonês
river rzeki
km km
city miasta
of z
the i
a jako

EN Version 3.0, Class 2 (approximate transmission distance: 10m*)

PL Wersja 3.0, Class 2 (szacowana odległość transmisji: 10 m*)

inglês polonês
version wersja
transmission transmisji
m m

EN For additional noise isolation, the TM-2X ships with an isolation arm to distance the mics from auto-focus noise caused by the camera lens, and place the mics closer to the audio source being recorded

PL Dla dodatkowej izolacji dźwiękowej, TM-2X posiada w zestawie ramię izolujące aby zdystansować mikrofon od dźwięku auto-focusa wydawanego przez obiektyw aparatu i umieścić mikrofon bliżej nagrywanego źródła dźwięku

inglês polonês
additional dodatkowej
camera aparatu
lens obiektyw
closer bliżej
by przez
to aby
and i
being a

EN The picturesque paths of the National Park are also located in the near distance

PL W najbliższej odległości położone są również malownicze ścieżki Parku Narodowego

inglês polonês
national narodowego
park parku
distance odległości
also również
paths ścieżki
near w

EN The Workman layout is found to achieve overall less travel distance of the fingers for the English language than even Colemak

PL Wykazano, że układ Workman zapewnia ogólnie mniejsze przemieszczenia palców w języku angielskim niż nawet układ Colemak

inglês polonês
layout układ
overall ogólnie
fingers palców
even nawet

EN The role of literature is sometimes similar to that of a map. While showing the reality, it has to distance? Read more ?

PL Podczas cyklu spotkań „Przemysły książki” na Festiwalu Conrada będzie można spotkać się z profesjonalistami polskiego rynku wydawniczego i porozmawiać o?Czytaj więcej

inglês polonês
of z
read i
while podczas

EN We like places where we can breathe, think and take a distance, look at our web pages with fresh eyes

PL Lubimy miejsca, w których możemy oddychać, myśleć i nabrać dystansu, spojrzeć na projektowane przez nas strony www świeżym okiem

inglês polonês
we like lubimy
think myśleć
look spojrzeć
we can możemy
places miejsca
pages strony
where których
and i

EN Legaltech in Poland from a distance ? meetup materials ? #legaltechpolska14

PL Legaltech w Polsce z oddali ? materiały ze spotkania ? #legaltechpolska14

inglês polonês
in w
poland polsce
meetup spotkania
materials materiały
from z

EN Read more about Legaltech in Poland from a distance ? meetup materials ? #legaltechpolska14

PL Read more about Legaltech w Polsce z oddali ? materiały ze spotkania ? #legaltechpolska14

inglês polonês
in w
poland polsce
meetup spotkania
materials materiały
read read
more more
from z

EN FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling)

PL Francuska federacja e-commerce Fevad

inglês polonês
e-commerce e-commerce
selling commerce

EN Novotel adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce

PL Novotel zobowiązał się do przestrzegania Kodeksu Etycznego federacji Fevad oraz stosowania systemu Mediacji w e-commerce

inglês polonês
novotel novotel
e-commerce e-commerce
selling commerce
in w
to do
and oraz

EN We like places where we can breathe, think and take a distance, look at our web pages with fresh eyes

PL Lubimy miejsca, w których możemy oddychać, myśleć i nabrać dystansu, spojrzeć na projektowane przez nas strony www świeżym okiem

inglês polonês
we like lubimy
think myśleć
look spojrzeć
we can możemy
places miejsca
pages strony
where których
and i

EN WEBFLEET’s Logbook records accurate data on mileage and distance traveled. It can also record additional information, like journey purpose, address and contact details.

PL Karta drogowa WEBFLEET rejestruje dokładne dane dotyczące kilometrażu i przebytej odległości. Może również rejestrować dodatkowe informacje, takie jak cel podróży, adres i dane kontaktowe.

inglês polonês
distance odległości
purpose cel
address adres
contact kontaktowe
can może
additional dodatkowe
journey podróż
also również
record rejestrować
data dane
and i
like że
information informacje

EN The app works in conjunction with* an in-vehicle LINK vehicle tracking device**, to display accurate data such as mileage and distance traveled on your drivers' smartphones.

PL Aplikacja współ­pracuje* z montowanym w pojeździe urządzeniem do śledzenia pojazdów LINK** oraz wyświetla w smartfonie kierowcy dokładne informacje odnośnie kilometrażu i przebytej odległości.

inglês polonês
works pracuje
in w
link link
data informacje
distance odległości
drivers kierowcy
tracking śledzenia
to do
app aplikacja
vehicle pojazdów
device urządzeniem
with z
the i

EN TachographA tachograph is a device that is placed in large vehicles, usually trucks and buses, to automatically record speed, distance, and driving time

PL Samochód połączonyPojazd silnikowy wyposażony w zainstalowane rozwiązania z dziedziny telematyki

inglês polonês
in w
and z

EN Compre­hensive summaries showing distance, driving time and fuel consumption information together with OptiDrive indicator information.

PL Szczegółowe podsu­mo­wania zawierające informacje dotyczące dystansu, czasu jazdy i zużycia paliwa wraz z informacją o wskaźniku OptiDrive.

inglês polonês
driving jazdy
time czasu
fuel paliwa
information informacje
with wraz
and i

EN SFP 1G Ethernet RJ45 Module, up to 100m distance for Managed Switches

PL Modułowy zasilacz 600 W do przełączników M4300-16X (PB), M4300-96X

inglês polonês
module moduł
to do

Mostrando 50 de 50 traduções