EN Such a recording is also known as a premaster because it is used to create the actual master (glass master for CDs, lacquer/metal master for vinyl records) before the (mechanical) audio carrier is produced
Traduzir "master this essential" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "master this essential" de inglês para polonês
Traduções de master this essential
"master this essential" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de master this essential
inglês
polonês
PL Takie nagranie bywa również nazywane pre-master, ponieważ jest używane do stworzenia właściwego mastera (szklany master CD, lakierowy/miedziany master do płyt winylowych) zanim (mechaniczny) nośnik audio zostanie wyprodukowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagranie |
| audio | audio |
| master | master |
| a | a |
| to | do |
| also | również |
| the | zostanie |
| before | w |
EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.
PL Oprócz tego, że ze względów bezpieczeństwa główne hasło nie może być wysyłane ani przechowywane, wymagamy, aby zawierało ono 8 znaków, w tym 4 znaki nienumeryczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| password | hasło |
| to | aby |
| not | nie |
| of | ani |
| characters | znaków |
EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.
PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creates | tworzy |
| known | znane |
| servers | serwerach |
| absolutely | absolutnie |
| account | konta |
| roboform | roboform |
| data | danych |
| to | do |
| stored | przechowywane |
| on | na |
| in | w |
| only | tylko |
| and | i |
| nobody | nikt |
| passwords | hasła |
| our | naszych |
| can | ma |
EN Brew-master.com (mail.com) provides IMAP access to your Brew-master.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Brew-master.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Brew-master.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN Master section with Stereo fader, Aux Master controls and Mute button
PL Sekcja główna (Master) z tłumikiem Stereo, pokrętłami Aux Master i przyciskiem Mute
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| and | i |
EN In addition to not sending and storing your Master Password, we require a minimum Master Password length of 8 characters, with a minimum of 4 nonnumeric characters.
PL Oprócz tego, że ze względów bezpieczeństwa główne hasło nie może być wysyłane ani przechowywane, wymagamy, aby zawierało ono 8 znaków, w tym 4 znaki nienumeryczne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| password | hasło |
| to | aby |
| not | nie |
| of | ani |
| characters | znaków |
EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.
PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creates | tworzy |
| known | znane |
| servers | serwerach |
| absolutely | absolutnie |
| account | konta |
| roboform | roboform |
| data | danych |
| to | do |
| stored | przechowywane |
| on | na |
| in | w |
| only | tylko |
| and | i |
| nobody | nikt |
| passwords | hasła |
| our | naszych |
| can | ma |
EN HA-cluster: changed database replication scheme from master-slave to multi-master sync
PL Klaster-HA: zmiana schematu replikacji bazy danych z master-slave na multi-master sync
| inglês | polonês |
|---|---|
| from | z |
| database | bazy |
EN Your data is encrypted with your own secret key—the Master Password. All decryption happens on your device and not on our servers. We have no way of knowing your Master Password or accessing your data.
PL Dane są szyfrowane za pomocą tajnego klucza - Hasła Głównego. Deszyfrowanie odbywa się na urządzeniu użytkownika, a nie na naszych serwerach. Nie mamy możliwości poznania Hasła Głównego użytkownika ani uzyskania dostępu do jego danych.
EN You hereby understand that upon using the Software, you will be required to create a "Master Password." The Master Password will be used by you and only you.
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że, korzystając z Oprogramowania, jest zobowiązany utworzyć „hasło główne”. Hasło główne będzie używane wyłącznie przez użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| software | oprogramowania |
| be | jest |
| by | przez |
| to | do |
| using | z |
EN Keeper Security has no knowledge of your Master Password and will not ask or be permitted to ask for your Master Password
PL Firma Keeper Security nie zna hasła głównego żadnego ze swoich użytkowników ani też nigdy nie będzie mogła poprosić o ujawnienie go
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | security |
| password | hasła |
| no | nie |
| or | ani |
| and | a |
EN If you lose or forget your Master Password, Keeper Security will not be able to assist you in gaining access to your records since Keeper Security does not have access to or knowledge of your Master Password
PL Jeżeli użytkownik zgubi lub zapomni hasło główne, firma Keeper Security nie będzie mogła pomóc w odzyskaniu dostępu do wpisów, gdyż firma Keeper Security nie posiada dostępu do hasła głównego użytkownika ani nie zna tego hasła
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| security | security |
| or | lub |
| to | do |
| in | w |
| not | nie |
| of | ani |
| password | hasła |
EN For users who log in with a Master Password: The key to decrypt and encrypt the data key is derived from the user's master password utilizing the password-based key variation function (PBKDF2), with 1,000,000 iterations
PL Użytkownicy logujący się za pomocą hasła głównego: Klucz do odszyfrowania i zaszyfrowania klucza danych jest wyprowadzany z hasła głównego użytkownika przy użyciu funkcji zmiany klucza opartej na haśle (PBKDF2), z 1 000 000 iteracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasła |
| a | a |
| to | do |
| data | danych |
| is | jest |
| users | użytkownicy |
| and | i |
| utilizing | z |
| key | klucz |
| function | funkcji |
EN For users logging in with a master password, the keys to decrypt and encrypt data are derived from the master password.
PL W przypadku użytkowników logujących się za pomocą hasła głównego, klucze do odszyfrowywania i szyfrowania danych pochodzą z hasła głównego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| password | hasła |
| keys | klucze |
| data | danych |
| users | użytkowników |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN Keeper uses your master password and the device in your possession to provide an extra layer of security if either your master password or device is compromised
PL Keeper wykorzystuje Twoje hasło główne i posiadane przez Ciebie urządzenie, aby zapewnić dodatkową warstwę zabezpieczeń, jeśli Twoje hasło główne lub urządzenie zostanie przejęte
| inglês | polonês |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| password | hasło |
| device | urządzenie |
| if | jeśli |
| or | lub |
| to | aby |
| of | przez |
EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.
PL Uwierzytelnianie 2FA jest wykonywane po weryfikacji urządzenia, przed wprowadzeniem hasła głównego. Jeśli użytkownik ma skonfigurowane lub wymuszone 2FA, ten krok musi przejść przed wprowadzeniem hasła głównego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| device | urządzenia |
| verification | weryfikacji |
| password | hasła |
| user | użytkownik |
| configured | skonfigurowane |
| after | po |
| a | a |
| or | lub |
| if | jeśli |
| has | ma |
| to | przed |
| is | jest |
| step | krok |
| must | musi |
| this | ten |
EN For users who login to Keeper with a master password, the Data Key is encrypted by a key derived on the device from the user's Master Password using PBKDF2 with 1,000,000 iterations
PL W przypadku użytkowników logujących się przez hasło główne, jest on szyfrowany za pomocą klucza pozyskiwanego na urządzeniu z hasła głównego użytkownika przy użyciu PBKDF2 z 1 000 000 iteracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| key | klucza |
| is | jest |
| encrypted | szyfrowany |
| device | urządzeniu |
| users | użytkowników |
| by | przez |
| on | na |
| password | hasła |
| using | za |
EN The ultimate space-saving standalone solution and all-essential host to a multitude of accessories. Meet Master Mount, the core of your Multi Mount rig.
PL Doskonałe, autonomiczne rozwiązanie, które oszczędza miejsce oraz zapewnia obsługę wielu akcesoriów. Poznaj Master Mount — podstawowy element Twojej konfiguracji Multi Mount.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| accessories | akcesoriów |
| meet | poznaj |
| mount | mount |
| and | oraz |
| your | twojej |
| multi | multi |
EN Master this essential software's specific tools for photo editing to achieve professional results in your image processing
PL Opanuj najpopularniejsze na rynku oprogramowanie do edycji zdjęć i uzyskuj profesjonalne rezultaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| master | opanuj |
| editing | edycji |
| results | rezultaty |
| your | i |
| to | do |
| specific | na |
| professional | profesjonalne |
EN Develop an efficient workflow and master the software's essential tools to model with logic and precision
PL Naucz się korzystać z wiodącego oprogramowania do modelowania 3D, rzeźbienia i malowania cyfrowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| master | naucz |
| tools | oprogramowania |
| to | do |
| and | i |
EN The ultimate space-saving standalone solution and all-essential host to a multitude of accessories. Meet Master Mount, the core of your Multi Mount rig.
PL Doskonałe, autonomiczne rozwiązanie, które oszczędza miejsce oraz zapewnia obsługę wielu akcesoriów. Poznaj Master Mount — podstawowy element Twojej konfiguracji Multi Mount.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| accessories | akcesoriów |
| meet | poznaj |
| mount | mount |
| and | oraz |
| your | twojej |
| multi | multi |
EN Master this essential software's specific tools for photo editing to achieve professional results in your image processing
PL Poznaj najważniejsze narzędzia programu do edycji zdjęć i osiągaj profesjonalne rezultaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| editing | edycji |
| results | rezultaty |
| your | i |
| to | do |
| professional | profesjonalne |
EN Develop an efficient workflow and master the software's essential tools to model with logic and precision
PL Rozwiń metodologię pracy i opanuj każde z narzędzi programowych, aby modelować z konkretną, spójną i dokładną logiką
| inglês | polonês |
|---|---|
| master | opanuj |
| to | aby |
| and | i |
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| essential | istotne |
| cookies | cookie |
| prevent | zapobiegania |
| accounts | kont |
| to | do |
| of | z |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| or | lub |
| features | funkcji |
| to | do |
| and | i |
EN Essential cookies enable basic functions and are essential for the proper functioning of the website.
PL Niezbędne pliki cookie umożliwiają korzystanie z podstawowych funkcji i są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania tej strony internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| basic | podstawowych |
| functions | funkcji |
| functioning | funkcjonowania |
| of | z |
| and | i |
| proper | do |
| website | strony |
EN We?re here to support essential workers in finding back-up care arrangements. If you?re an essential worker in need of
PL Jesteśmy tutaj, aby wspierać niezbędnych pracowników w znalezieniu rozwiązań dotyczących opieki zastępczej. Jeśli jesteś niezbędnym pracownikiem w potrzebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| here | tutaj |
| to | aby |
| workers | pracowników |
| in | w |
| care | opieki |
| if | jeśli |
| you | jesteś |
EN Notice of Essential Scheduled Maintenance We wanted to make you aware of some upcoming essential
PL Koniec roku wiąże się zazwyczaj z licznymi podsumowaniami jak w tym czasie zmieniały się czynniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| make | w |
EN Notice of Essential Scheduled Maintenance We wanted to make you aware of some upcoming essential
PL Pozyskiwanie wartościowych linków pozycjonujących jest jednym z kluczowych elementów, który wpływa na efekty pozycjonowania. W
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
| of | z |
| to | jednym |
EN We?re here to support essential workers in finding back-up care arrangements. If you?re an essential worker in need of
PL Jesteśmy tutaj, aby wspierać niezbędnych pracowników w znalezieniu rozwiązań dotyczących opieki zastępczej. Jeśli jesteś niezbędnym pracownikiem w potrzebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| here | tutaj |
| to | aby |
| workers | pracowników |
| in | w |
| care | opieki |
| if | jeśli |
| you | jesteś |
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| essential | istotne |
| cookies | cookie |
| prevent | zapobiegania |
| accounts | kont |
| to | do |
| of | z |
| users | użytkowników |
| and | i |
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| or | lub |
| features | funkcji |
| to | do |
| and | i |
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
| or | lub |
| features | funkcji |
| to | do |
| and | i |
EN , you'll find Ahrefs’ toolset powerful yet easy to master.
PL , zestaw narzędzi Ahrefs będzie dla Ciebie łatwy w obsłudze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| yet | dla |
EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
PL Trello pomoże Ci sprawnie organizować takie sesje, aby pokonywać blokady napotykane w pracy nad kolejnym wielkim projektem — również na odległość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| helps | pomoże |
| sessions | sesje |
| big | wielkim |
| you | ci |
| to | aby |
| work | pracy |
EN Whether you run a startup, SMB or e-commerce, Sitechecker will help you get to the top of Google without having to master SEO or complex SEO software.
PL Niezależnie od tego, czy prowadzisz startup online, SMB, czy też e-commerce, Sitechecker pomoże Ci dostać się na szczyt Google bez konieczności nauki SEO lub skomplikowanego oprogramowania SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| startup | startup |
| e-commerce | e-commerce |
| help | pomoże |
| software | oprogramowania |
| or | lub |
| seo | seo |
| whether | czy |
| without | bez |
| top | na |
| you | nie |
EN Your passwords are encrypted with your own secret key—the RoboForm Master Password
PL Twoje hasła są szyfrowane Twoim własnym tajnym kluczem, które jest głównym hasłem RoboForm
| inglês | polonês |
|---|---|
| encrypted | szyfrowane |
| key | kluczem |
| roboform | roboform |
| the | które |
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| servers | serwery |
| data | danych |
| to | do |
| is | jest |
| no | nie |
| because | na |
EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery in case you forget your Master Password.
PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu odzyskania konta w sytuacji, gdy zapomnisz swojego hasła głównego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| data | danych |
| as | gdy |
| forget | zapomnisz |
| password | hasła |
| contact | kontakt |
| to | do |
| in | w |
| or | lub |
| account | konta |
| a | a |
| trusted | na |
| your | swojego |
EN Do you see my Master Password when I access my data through the web interface?
PL Czy moje hasło główne jest widoczne, gdy korzystam z danych RoboForm poprzez interfejs WWW?
| inglês | polonês |
|---|---|
| password | hasło |
| data | danych |
| interface | interfejs |
| through | z |
| when | gdy |
| i | moje |
EN RoboForm policies can integrate employees Master Passwords with their Active Directory account.
PL Zgodnie z polityką RoboForm hasła główne pracowników mogą zostać zintegrowane z ich kontami Active Directory.
| inglês | polonês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| employees | pracowników |
| passwords | hasła |
| policies | polityką |
| active | active |
| directory | directory |
| with | z |
| can | mogą |
| their | ich |
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
PL Dzięki temu Twoi pracownicy będą mieli dostęp tylko do danych RoboForm przypisanych do nich podczas korzystania z własnego hasła głównego i poziomów uprawnień zdefiniowanych dla nich przez administratorów firmowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| roboform | roboform |
| data | danych |
| password | hasła |
| company | firmowych |
| to | do |
| only | tylko |
| levels | poziomów |
| using | w |
EN User's Master Passwords can be integrated with their AD account password making RoboForm a single-sign-on solution.
PL Hasła główne użytkownika można zintegrować z hasłem do konta AD, dzięki czemu RoboForm jest rozwiązaniem jednokrotnego logowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownika |
| can | można |
| account | konta |
| roboform | roboform |
| solution | rozwiązaniem |
| a | a |
| be | jest |
| making | do |
| their | z |
| passwords | hasła |
EN Master & Dynamic for 0.95 The art of travel through pictures and sounds
PL Master & Dynamic for 0.95 Zanurz się w dźwięku i obrazie
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | w |
| and | i |
EN The neural networks are training to master further languages, including Mandarin and Japanese.
PL Nasze sieci neuronowe są obecnie trenowane do tłumaczenia języków mandaryńskiego i japońskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| networks | sieci |
| to | do |
| and | i |
EN Every recipe video includes first class cooking instructions that can turn you into a master chef
PL Nasze wideo-przepisy zawierają profesjonalną instrukcje kulinarną, które zamienią Cię w mistrza kuchni
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| instructions | instrukcje |
| you | ci |
EN Access your Brew-master.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP
PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Brew-master.com (mail.com) z aplikacji email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| access | uzyskaj |
| your | swojego |
| account | konta |
| program | aplikacji |
| using | za |
EN That means you don't have to use Brew-master.com webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)
PL Oznacza to, że nie musisz używać Brew-master.com w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| can | możesz |
| other | innych |
| mailbird | mailbird |
| microsoft | microsoft |
| mozilla | mozilla |
| or | lub |
| you | nie |
| like | jak |
| using | za |
EN Setup Your Brew-master.com Account with Your Email Program Using IMAP
PL Skonfiguruj swoje konto Brew-master.com w programie poczty email za pomocą IMAP
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | swoje |
| account | konto |
| imap | imap |
| using | za |
EN To access your Brew-master.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
PL Aby uzyskać dostęp do kontaBrew-master.com z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:
| inglês | polonês |
|---|---|
| poczty | |
| desktop | komputerze |
| program | programu |
| need | potrzebujesz |
| smtp | smtp |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
essential steps essential essential data essential tool it’s essential essential part essential customers essential elements essential source essential factor essential features essential tips enable essential essential tools essential element essential range therefore essential essential aspects absolutely essential essential functions essential role then essential essential piece essential things essential basics essential addition essential guide non essential essential rules proven essential longer essential essential infrastructure essential skill essential component technologies essential essential cookies much essential essential accessories essential oils non essential cookies essential decisions essential pages essential resource essential purpose essential right essential strategies becomes essential essential techniques essential basis essential privacyTraduzir master this essential para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe